MAKE or DO? Learn English

Morning class, how are you doing?

Cours du matin, comment allez-vous ?

I'm fi-...

Je suis fi-...

yeah I'm good

ouais je vais bien

Ugh! Last night I was making my homework for three hours!

Ugh ! Hier soir, je faisais mes devoirs pendant trois heures !

I think it's "DO" "DO my homework"

Je pense que c'est "FAIRE" "FAIRE mes devoirs"

Yes! "Do"!

Oui ! "Faire"!

"Do my homework"? I need to remember this, I'm making a test tomorrow!

"Faire mes devoirs"? Faut que je m'en souvienne, je fais un test demain !

It's "do", isn't it? It's "DO a test"

C'est "faire", n'est-ce pas ? C'est "FAIRE un test"

Yeah sorry

Ouais désolé

I knew that!

je le savais !

Look I did a mistake, I'm soooo sorry!

Écoutez, j'ai fait une erreur, je suis tellement désolé !

Shut up! "MAKE a mistake"? No!

Ta gueule! "Faire une erreur"? Non!

-Why? -I don't know English is stupid

-Pourquoi? -Je ne sais pas l'anglais c'est stupide

No! No! I hate you, I hate YOU

Non ! Non! Je te hais, je TE hais

You, I don't know your name but I hate you too!

Toi, je ne connais pas ton nom mais je te hais aussi !

I hate English!

Je déteste l'anglais!

I'm sorry that was rude! I'm sorry!

Je suis désolé que ce soit grossier ! Je suis désolé!

I'm gonna do a coffee and calm down

Je vais prendre un café et

Oh for f-

Okay "Make" and "Do" In many Latin languages,

there's just one word for make and do, but in English we have two

(Make and do)

but don't worry it's actually very easy to learn the difference

me calmer. ne vous inquiétez pas, il est en fait très facile d'apprendre la différence.

Basically basically "DO": This is for general actions

"MAKE" however, that's when you physically create build produce something

So if you build create produce something with your hands or machine maybe it's make

and if it's a regular daily like a repeated action a daily activity then it's "DO"

si c'est un quotidien régulier comme une action répétée une activité quotidienne alors c'est "DO"

Of course there are exceptions of course there are fixed phrases

Bien sûr il y a des exceptions bien sûr il y a des phrases fixes

We're going to look at all of them

Okay let's get into more detail

"DO": Like I said it's for general daily activities daily repeated actions

dit que c'est pour les activités quotidiennes générales actions quotidiennes répétées

Okay a general daily activity daily action that you repeat all the time

Ok une activité quotidienne générale action quotidienne que vous répétez tout le temps

Exercise

Exercice

That's a general action. We repeat it

C'est une action générale. Nous le répétons

Maybe not daily but we do say "I'm gonna do some exercise today"

Peut-être pas tous les jours, mais nous disons "Je vais faire de l'exercice aujourd'hui".

What should I do?

Que dois-je faire ?

Should I...

Dois-je...

Maybe I should do yoga Do you do yoga? Is it good? I've never done it

Peut-être devrais-je faire du yoga Faites-vous du yoga ? Est-ce bien? Je ne l'ai jamais fait.

"Do some stretching" commonly we add "some" in the middle

Not all the time, but it does sound good to add "some"

"I'm gonna do some stretching"

"Do meditation" - again it might sound better to say "I'm going to do SOME meditation"

il peut sembler préférable de dire "Je vais faire CERTAINES méditations"

some

Certains

We can also talk about the degree of success or failure for some action. For example:

Nous pouvons également parler du degré de réussite ou d'échec d'une action. Par exemple :

You did something and you were amazing!

vous avez fait quelque chose et vous avez été formidable !

You can say something like this:

Vous pouvez dire quelque chose comme ceci :

"I did really well on the test"

"J'ai très bien réussi le test"

or in the negative "Umm you didn't do well in the test, you failed!"

ou par la négative "Umm, tu n'as pas bien réussi le test, tu as échoué !"

So have you done a test, an exam recently?

Alors avez-vous fait un test, un examen récemment ?

How did you do? Let me know in the comments!

Comment as-tu fais? Faites-moi savoir dans les commentaires!

and if the verb is really obvious you can change it for DO, example:

et si le verbe est vraiment évident, vous pouvez le changer pour DO, exemple :

It probably isn't obvious, but she is doing the thing...

ce n'est probablement pas évident, mais elle fait la chose...

these things are called your "eyelashes"

ces choses s'appellent vos "cils"

and she has a brush thing and she's doing that

et elle a une brosse et elle fait ça

Also she's not a vampire, this is "makeup"

De plus, ce n'est pas un vampire, c'est du "maquillage".

A common mistake with this: I hear students say "I'm going to make me up"

Une erreur courante avec ceci : j'entends des étudiants dire "je vais me

We don't say that

"Put on makeup"

and of course you can say...

maquiller".

"I'm going to paint my nails" "I'm going to style/brush my hair"

« Je vais peindre mes ongles » « Je vais me coiffer/me brosser les cheveux »

but it doesn't sound necessary because these are very common activities

mais cela ne semble pas nécessaire car ce sont des activités très courantes

You would just say "Do"

Vous diriez simplement « Faire »

"I'm going to DO my makeup",

« Je vais FAIRE » mon maquillage",

"I'm going to DO my nails",

"Je vais FAIRE mes ongles",

"I'm going to DO my hair"

"Je vais FAIRE mes cheveux"

Another example would be...

Un autre exemple serait...

-"Hey let's clean the house!" -"Okay!"

-"Hé, nettoyons la maison !" -"D'accord!"

"I'll do the kitchen, you do the toilet!"

"Je vais faire la cuisine, tu fais les toilettes !"

We already established the verb "clean", so we don't need to repeat it here and here

Nous avons déjà établi le verbe « nettoyer » , nous n'avons donc pas besoin de le répéter ici et ici

"Let's clean the house I'll clean the kitchen you clean the toilet"

« Nettoyons la maison, je nettoierai la cuisine, vous nettoyez les toilettes »,

we don't want to repeat words, "I'll DO the kitchen you DO the toilet"

nous ne voulons pas répéter les mots, « Je vais FAITES la cuisine, vous FAITES les toilettes »

"DO" often collocates with types of work

« FAIRE » coïncide souvent avec des types de travaux

Housework Shopping. "Do the shopping"

Ménage Shopping. « Faire les courses »

"Do the laundry"

« Faire la lessive »

"Do the housework" "Do the cleaning" "Do the dishes"

« Faire le ménage » « Faire le ménage » « Faire la vaisselle »

Also schoolwork: A very common mistake I hear is when students say this

Aussi le travail scolaire : une erreur très courante que j'entends est lorsque les élèves disent ceci :

"Oh my god I'm so nervous I'm going to MAKE the IELTS test next week!"

« Oh mon dieu, je suis si nerveux, je Je vais FAIRE le test IELTS la semaine prochaine !"

Noooo

Noooon

You're not creating the IELTS test, right?

Vous ne créez pas le test IELTS, n'est-ce pas ?

So you don't use MAKE, use DO

Donc tu n'utilises pas MAKE, utilise DO

You're going to DO the IELTS, or any test or exam

Tu vas FAIRE l'IELTS, ou n'importe quel test ou examen

So there's that do a test or an exam, "Do your homework"

Donc y'a que faire un test ou un examen, "Fais tes devoirs"

"Do research", you DO a course at uni, For example:

"Fais des recherches", tu FAIS un cours à l'université , Par exemple :

Tell me in the comments if you're going to university, which course are you going to do?

Dis-moi dans les commentaires si tu vas à l'université, quel cursus vas-tu faire ?

With "course" you can also say TAKE, you "take a course" that's okay too

Avec "cours" tu peux aussi dire PRENDRE, tu "suis un cours" c'est bien aussi

and if you are the teacher of a course, you have to create the course, create a syllabus

et si tu es l'enseignant d'un cours, tu dois créer le cours, créer un syllabus

YOU! You would say MAKE!

VOUS ! Vous diriez FAIRE !

"I have to make a course at uni! Oh my god"

"Je dois faire un cours à l'université ! Oh mon dieu"

also for work or business stuff

aussi pour le travail ou les affaires

"Do a job"

"Faire un travail"

"Do a task"

"Faire une tâche"

"Do an activity"

"Faire une activité"

"Do an interview"

"Faire un entretien" en

actually okay if you are the person who wants the job

fait d'accord si vous êtes la personne qui veut le travail,

it's more common to say "I'm going to HAVE an interview"

il est plus courant de dire "Je vais avoir un entretien"

"I had an interview today I think he thought I was rubbish"

"J'ai eu un entretien aujourd'hui, je pense qu'il pensait que j'étais nul"

"Don't worry! I'm sure you did very well! No one thinks you're rubbish!"

"Ne t'inquiète pas! Je suis sûr que tu as très bien réussi! Personne ne te pense" c'est de la merde !"

The person who GIVES the interview, gives the interview. The verb is "Give"

La personne qui DONNE l'interview, donne l'interview. Le verbe est "Donner"

But they also say DO

Mais ils disent aussi DO

"I did three interviews today, all of them were rubbish!"

"J'ai fait trois interviews aujourd'hui, elles étaient toutes nulles !"

Oh also a really common mistake is this one:

Oh aussi une erreur très courante est celle-ci :

"Hi! Sorry can you MAKE me a favour?"

"Salut ! Désolé, pouvez-vous me rendre un service ?"

No this is very common! It's not MAKE a favour, it's DO a favour

Non c'est très courant ! Ce n'est pas FAIRE une faveur, c'est FAIRE une faveur

"Sorry can you do me a favour?"

"Désolé pouvez-vous me faire une faveur?"

The exception to housework is

L'exception aux travaux ménagers est

In the morning you want to tidy your bed after you slept in it

Le matin, vous voulez ranger votre lit après y avoir dormi

We don't say "DO the bed" sometimes we do

Nous ne disons pas "FAIS le lit" parfois nous le faisons

But more often we say "MAKE the bed" "Every day you should MAKE your bed"

Mais le plus souvent nous disons "FAIS le lit" "Chaque jour tu devrais FAIRE ton lit "

This is coming from someone who never makes their bed

Cela vient de quelqu'un qui ne fait jamais son lit

Then we have MAKE, remember I said if you create, produce, or build something

Ensuite, nous avons FAIRE, rappelez-vous que j'ai dit que si vous créez, produisez ou construisez quelque chose,

then you MAKE it

alors vous le FAITES

In the morning you wake up, you make breakfast. What do you make?

Le matin, vous vous réveillez, vous préparez le petit déjeuner. Que faites-vous ?

You make a pancake because you're cool

Tu fais une crêpe parce que tu es cool

and you physically create it with your hands

et tu la crées physiquement avec tes mains

Same with a coffee, you MAKE a coffee

Pareil avec un café, tu FAIS un café

or like now you MAKE a YouTube video.

ou comme maintenant tu FAIS une vidéo YouTube.

Also MAKE often collocates with speaking things communication decisions that kind of thing

Aussi MAKE est souvent associé à parler des choses, des décisions de communication ce genre de choses

For example: You want to go somewhere with your friends and you need a plan

Par exemple : Tu veux aller quelque part avec tes amis et tu as besoin d'un plan

This guy wants a suggestion, so he'll say:

Ce gars veut une suggestion, alors il dira :

I have no ideas make a suggestion!

Je n'ai pas d'idées, fais une suggestion !

Okay let's get pancakes, or beer. I don't mind

D'accord, allons chercher des pancakes ou de la bière. Ça ne me dérange pas

Make a decision

Prendre une décision

Okay let's make a plan

D'accord, faisons un plan

Friday at 8:00 p.m. pancakes and ice cream because we're adults!

Vendredi à 20h00. crêpes et glaces parce qu'on est adultes !

Make me a promise, make an effort, if you're late don't make an excuse

Fais-moi une promesse, fais un effort, si tu es en retard ne t'excuse pas,

I will make a complaint to your mother for raising such a rubbish child

je porterai plainte à ta mère pour avoir élevé un enfant aussi

Alright don't make a speech! We all make mistakes!

nul D'accord ne fais pas de discours ! Nous faisons tous des erreurs!

That is a lot of information

C'est beaucoup d'informations

but I hope that you made the decision or made the choice

mais j'espère que vous avez pris la décision ou fait le choix

to take notes in this lesson you can also say make notes

de prendre des notes dans cette leçon, vous pouvez également dire prendre des

The exception with communication is "Question"

This is a common mistake I hear, it's not "MAKE a question" Nooo!

notes une question" Nooon!

It's "Ask a question" So take that put it in your memory and keep it there!

C'est "Posez une question" Alors prenez ça, mettez-le dans votre mémoire et gardez-le là !

MAKE also collocates very nicely with money and business things. For example:

MAKE colocalise également très bien avec l'argent et les affaires. Par exemple :

"To earn money" we replace the verb EARN with MAKE. Example:

"Gagner de l'argent" on remplace le verbe GAGNER par MAKE. Exemple :

Let me know in the comments...

Faites-le moi savoir dans les commentaires...

What do you do (The action) to make money? (Earn)

Que faites-vous (l'action) pour gagner de l'argent ? (Gagnez)

"Let's make a bet" (To Gamble)

"Faisons un pari" (To Gamble)

You also make a deal, make an agreement, make a contract

Vous faites également un marché, concluez un accord, faites un contrat

You make a payment. For example: "I make monthly payments for my phone"

Vous effectuez un paiement. Par exemple : "Je fais des paiements mensuels pour mon téléphone"

In a business if you make lots of money you make a profit

Dans une entreprise, si vous gagnez beaucoup d'argent, vous faites un profit

or if you lose lots of money you make a loss

ou si vous perdez beaucoup d'argent, vous faites une perte,

you might make the decision to make an investment

vous pourriez prendre la décision de faire un investissement que

I was thinking about making an investment in Bitcoin like four years ago

je pensais faire un investissement dans Bitcoin comme il y a quatre ans

and I'm quite sad now

et je suis assez triste maintenant

Wait am i sad? Is Bitcoin still a thing?

Attendez, je suis triste ? Bitcoin est-il toujours une chose?

Oh! and Brazilians! I know that you love your barbecue

Oh! et les brésiliens ! Je sais que vous aimez votre barbecue

and let's be honest, Brazilian barbecue, is there anything better? Probably not!

et soyons honnêtes, le barbecue brésilien, y a-t-il quelque chose de mieux ? Probablement pas!

But a common mistake with this that I hear from students is this:

Mais une erreur courante que j'entends de la part des étudiants est la suivante :

"Let's make a barbecue!"

"Faisons un barbecue !"

You don't MAKE a barbecue

Vous ne faites pas de barbecue

That sounds like you build the barbecue, build the the cooker thing, the grill

On dirait que vous construisez le barbecue, construisez la cuisinière, le grill

No we say you HAVE a barbecue

Non, nous disons que vous FAITES un barbecue

Sometimes we say...

Parfois, nous disons...

"Oh this weekend we're gonna do a barbecue"

"Oh ce week-end, nous allons faire un barbecue"

But I think that's only a British thing I don't think Americans say "DO a barbecue"

Mais je pense que c'est seulement une chose britannique Je ne pense pas que les Américains disent "DO a barbecue"

American English "I'm doing a barbecue" - Yeah, no!

Anglais américain "Je fais un barbecue" - Ouais, non !

Same thing with "party", you don't MAKE a party you HAVE a party

Même chose avec "fête", vous ne faites pas une fête, vous AVEZ une fête.

Lastly we can talk about changing emotions or changing states. For example:

Enfin, nous pouvons parler de changement d'émotions ou de changement d'états. Par exemple :

Picture the scene you're in a restaurant with your partner, it's so romantic

Imaginez la scène où vous êtes dans un restaurant avec votre partenaire, c'est tellement romantique

Your partner is being very romantic "You make me so happy!"

Votre partenaire est très romantique "Tu me rends si heureux !"

There's a mariachi guy, he is serenading you!

Il y a un mariachi, il vous fait la sérénade !

AYYY AMOR!!

AYYY AMOR !!

There's roses!

Il y a des roses !

but you don't like romance

mais vous n'aimez pas la romance

"Sorry can we make this less romantic?"

"Désolé, pouvons-nous rendre cela moins romantique?"

"Can we make this less romantic?" "You make me happy"

« Pouvons-nous rendre cela moins romantique ? "Tu me rends heureux"

We're talking about changing emotional states or changing the situation

Nous parlons de changer des états émotionnels ou de changer la situation

Also as a fixed phrase "to make sure... something"

Aussi comme une phrase fixe "pour s'assurer... quelque chose"

For example: remember when you were really young child and you wanted to be sure

Par exemple : souviens-toi quand tu étais très jeune et que tu voulais être sûr

You wanted to know definitely there were no monsters under your bed

Tu voulais savoir qu'il n'y avait pas de monstres sous ton lit

So you asked your mum: "Mum can you please make sure that there are no monsters under my bed?"

Alors tu as demandé à ta mère : "Maman peux-tu s'il te plait t'assurer qu'il n'y a pas de monstres sous mon lit ?"

I mean you know some kids do that, I definitely didn't do that when I was young

Je veux dire, vous savez que certains enfants font ça, je ne l'ai certainement pas fait quand j'étais jeune

Okay daily collocations that you use every single day

D'accord les collocations quotidiennes que vous utilisez tous les jours

When I wake up I make a coffee

Quand je me réveille, je fais un café

then I make breakfast

puis je fais le petit déjeuner

then I make the bed

puis je fais le lit

then I'll do my teeth and make myself look good

puis je vais faire mes dents et me faire belle

When I put on my jacket I need to...

Quand je mets ma veste j'ai besoin de...

...do it up

...la refaire

"To DO UP my jacket"

"Pour FAIRE ma veste"

Oh with my shoes also...

Oh avec mes chaussures aussi...

DO UP my shoes

FAIRE mes chaussures

then at the office I'll do some work

puis au bureau je Je vais faire un peu de travail

then I'll come home I'll make dinner

puis je rentrerai à la maison Je préparerai le dîner

Quick side note: With meals, breakfast, lunch, dinner

Remarque rapide : avec les repas, le petit-déjeuner, le déjeuner, le dîner

You can say both

Vous pouvez dire à la fois

"What are you doing tonight?"

" Qu'est-ce que tu fais ce soir ?"

"I'm gonna quickly do some dinner then I'm gonna see my friends"

"Je vais vite faire un dîner puis je vais voir mes amis"

then I'll do some cleaning

puis je vais faire un peu de ménage

make food for tomorrow, and finally do the dishes

faire à manger pour demain, et enfin faire la vaisselle

So I hope all of that's clear

Donc j'espère que tout est clair

If not, here are some sentences which show you exactly how the sentence changes with DO or with MAKE

Sinon, voici quelques phrases qui vous montrer exactement comment la phrase change avec DO ou avec MAKE

It's her sixteenth birthday, and he's saying "I made something for your birthday"

C'est son seizième anniversaire, et il dit "J'ai fait quelque chose pour ton anniversaire"

He said MAKE because there's a cake

Il a dit MAKE parce qu'il y a un gâteau

He physically built it with his hands in this case a cake

Il l'a construit physiquement avec ses mains dans ce cas un gâteau

"I don't want a cake, I want a car"

"Je ne Je ne veux pas de gâteau, je veux une voiture"

But if you say "I DID something for your birthday"

Mais si vous dites "J'AI FAIT quelque chose pour ton anniversaire"

For example: He bought her a new car

Par exemple : Il lui a acheté une nouvelle voiture

So he didn't create the car, he bought it that's an action. "Did"

Donc il n'a pas créé la voiture, il l'a achetée c'est une action. « A fait »

And finally if you want to start a new business with your friend

Et enfin, si vous voulez démarrer une nouvelle entreprise avec votre ami

What will you tell your friend?

, que direz-vous à votre ami ?

"I want to make a business with you" or "I want to do some business with you"?

« Je veux faire des affaires avec vous » ou « Je veux faire des affaires avec vous » ?

Which one to create a new - You already know make right? Yeah!

Lequel créer un nouveau - Vous savez déjà bien faire ? Ouais!

MAKE means create right?

FAIRE signifie créer, n'est-ce pas ?

So if that's what you want to do start a new business create this new business

Donc, si c'est ce que vous voulez faire, démarrer une nouvelle entreprise, créer cette nouvelle entreprise.

You want to make a business

Vous voulez créer une entreprise,

but if you want to talk about a deal, a project, a contract

mais si vous voulez parler d'un accord, d'un projet, d'un contrat,

then you want to do some business with that person

alors vous voulez faire des affaires avec cette personne.

"I think we should do business"

"Je pense nous devrions faire des affaires"

Here's a quick tip:

Voici un petit conseil :

In general if you're not sure which verb to use or maybe you don't remember

en général, si vous n'êtes pas sûr du verbe à utiliser ou peut-être que vous ne vous souvenez pas de

the safe option just use "Do"

l'option sûre, utilisez simplement "Faire",

you'll probably be right and sometimes when we say "MAKE something"

vous aurez probablement raison et parfois, lorsque nous disons "MAKE quelque chose"

You can also say "DO the thing" it doesn't work the other way though

Vous pouvez aussi dire "FAIRE la chose" ça ne marche pas dans l'autre sens

So if you're not sure you don't remember, just use do

Donc si vous n'êtes pas sûr de ne pas vous en souvenir, utilisez juste faire

So try your own examples in the comments

Alors essayez vos propres exemples dans les commentaires

Did I do well? Did this lesson make you happy?

Ai-je bien fait ? Cette leçon vous a-t-elle rendu heureux ?

If it did make sure you subscribe and hit that bell so you always get a notification when a new lesson releases

Si tel est le cas, assurez-vous de vous abonner et d'appuyer sur cette cloche afin de toujours recevoir une notification lorsqu'une nouvelle leçon est publiée.

Also remember you can follow me on social media: @PapaTeachMe

N'oubliez pas que vous pouvez me suivre sur les réseaux sociaux :

And if you want extra extra English practice along with these lessons

You can join this channel as a member or join my Patreon page

@PapaTeachMe chaîne en tant que membre ou rejoignez ma page Patreon

Where I regularly upload worksheets to help you remember vocabulary, pronunciation, and grammar

où je télécharge régulièrement des feuilles de travail pour vous aider à vous souvenir des éléments de vocabulaire, de prononciation et de

things that we cover in these videos

grammaire que nous couvrons dans ces vidéos

and I'll see you in the next class!

et je vous verrai au prochain cours !