MAKE or DO? Learn English

Morning class, how are you doing?

Poranne zajęcia, jak się masz?

I'm fi-...

Jestem fi-...

yeah I'm good

tak, jestem dobry

Ugh! Last night I was making my homework for three hours!

Ugh! Ostatniej nocy odrabiałem pracę domową przez trzy godziny!

I think it's "DO" "DO my homework"

Myślę, że to „ZRÓB” „ZRÓB moją pracę domową”

Yes! "Do"!

Tak! "Do"!

"Do my homework"? I need to remember this, I'm making a test tomorrow!

"Zrobić swoją pracę domową"? Muszę to zapamiętać, jutro robię test!

It's "do", isn't it? It's "DO a test"

To „zrób”, prawda? To jest "ZRÓB test"

Yeah sorry

Tak, przepraszam,

I knew that!

wiedziałem o tym!

Look I did a mistake, I'm soooo sorry!

Spójrz, popełniłem błąd, bardzo przepraszam!

Shut up! "MAKE a mistake"? No!

Zamknąć się! "Zrobić błąd"? NIE!

-Why? -I don't know English is stupid

-Dlaczego? -Nie wiem, angielski jest głupi

No! No! I hate you, I hate YOU

Nie! NIE! Nienawidzę cię, nienawidzę cię

You, I don't know your name but I hate you too!

Ty, nie znam twojego imienia, ale też cię nienawidzę!

I hate English!

Nienawidzę angielskiego!

I'm sorry that was rude! I'm sorry!

Przepraszam, że to było niegrzeczne! Przepraszam!

I'm gonna do a coffee and calm down

Zrobię sobie kawę i się uspokoję

Oh for f-

Oh for f-

Okay "Make" and "Do" In many Latin languages,

Okay „Make” i „Do” W wielu językach łacińskich

there's just one word for make and do, but in English we have two

jest tylko jedno słowo na make i do, ale w angielskim mamy dwa

(Make and do)

(make i do)

but don't worry it's actually very easy to learn the difference

ale nie nie martw się w rzeczywistości bardzo łatwo jest nauczyć się różnicy

Basically basically "DO": This is for general actions

Zasadniczo zasadniczo „ZRÓB”: To jest dla ogólnych działań

"MAKE" however, that's when you physically create build produce something

„ZRÓB” jednak wtedy fizycznie tworzysz budujesz coś

So if you build create produce something with your hands or machine maybe it's make

więc jeśli budujesz twórz coś twórz rękami lub maszyną może to jest robienie

and if it's a regular daily like a repeated action a daily activity then it's "DO"

i jeśli jest to zwykła codzienna czynność jak powtarzająca się czynność codzienna czynność to jest to „ZRÓB”

Of course there are exceptions of course there are fixed phrases

Oczywiście są wyjątki, oczywiście są ustalone wyrażenia

We're going to look at all of them

Przyjrzymy się wszystkim Okej,

Okay let's get into more detail

przejdźmy do szczegółów

"DO": Like I said it's for general daily activities daily repeated actions

„ZRÓB”: Jak ja powiedział, że to ogólne codzienne czynności codzienne powtarzane czynności

Okay a general daily activity daily action that you repeat all the time

OK ogólna codzienna czynność codzienna czynność, którą cały czas powtarzasz

Exercise

Ćwiczenie

That's a general action. We repeat it

To jest ogólna czynność. Powtarzamy to

Maybe not daily but we do say "I'm gonna do some exercise today"

Może nie codziennie, ale mówimy „ Dziś trochę poćwiczę”

What should I do?

Co powinienem zrobić? Czy

Should I...

powinienem...

Maybe I should do yoga Do you do yoga? Is it good? I've never done it

Może powinienem uprawiać jogę Czy uprawiasz jogę? Czy to jest dobre? Nigdy tego nie robiłem

"Do some stretching" commonly we add "some" in the middle

„Rozciągnij się” zwykle dodajemy „trochę” w środku

Not all the time, but it does sound good to add "some"

Nie zawsze, ale dobrze jest dodać „trochę” „

"I'm gonna do some stretching"

Zamierzam trochę się rozciągnąć”

"Do meditation" - again it might sound better to say "I'm going to do SOME meditation"

„Zrób medytację” – znowu może lepiej brzmieć, gdy powiem: „Zamierzam zrobić JAKĄŚ medytację”

some

trochę.

We can also talk about the degree of success or failure for some action. For example:

Możemy też mówić o stopniu sukcesu lub niepowodzenia jakiegoś działania. Na przykład:

You did something and you were amazing!

Zrobiłeś coś i byłeś niesamowity!

You can say something like this:

Możesz powiedzieć coś takiego:

"I did really well on the test"

„Naprawdę dobrze poszedłem na teście”

or in the negative "Umm you didn't do well in the test, you failed!"

lub przecząco „ Umm, nie poszło ci dobrze na teście, oblałeś!”

So have you done a test, an exam recently?

Więc czy zrobiłeś ostatnio test, egzamin?

How did you do? Let me know in the comments!

Jak ci poszło? Daj mi znać w komentarzach!

and if the verb is really obvious you can change it for DO, example:

a jeśli czasownik jest naprawdę oczywisty, możesz go zmienić na ZROBIĆ, na przykład:

It probably isn't obvious, but she is doing the thing...

To prawdopodobnie nie jest oczywiste, ale ona to robi…

these things are called your "eyelashes"

te rzeczy nazywają się twoimi „rzęsami”,

and she has a brush thing and she's doing that

a ona ma pędzel i to robi

Also she's not a vampire, this is "makeup"

Poza tym nie jest wampirem, to jest „makijaż”

A common mistake with this: I hear students say "I'm going to make me up"

Częsty błąd w tym przypadku: Słyszę, jak uczniowie mówią „Mam zamiar mnie wymyślić”

We don't say that

Nie mówimy tego

"Put on makeup"

„Nałóż makijaż”

and of course you can say...

i oczywiście możesz powiedzieć..

"I'm going to paint my nails" "I'm going to style/brush my hair"

„Zamierzam pomalować paznokcie” „Idę stylizować/uczesać włosy”,

but it doesn't sound necessary because these are very common activities

ale nie wydaje się to konieczne, ponieważ są to bardzo częste czynności Po

You would just say "Do"

prostu powiedziałbyś „Zrób” „

"I'm going to DO my makeup",

Zamierzam ZROBIĆ mój makijaż”,

"I'm going to DO my nails",

„Zrobię sobie paznokcie”, „

"I'm going to DO my hair"

Zrobię sobie włosy”

Another example would be...

Innym przykładem może być... -

-"Hey let's clean the house!" -"Okay!"

„Hej, posprzątajmy dom!” -"Dobra!"

"I'll do the kitchen, you do the toilet!"

„Ja zajmę się kuchnią, ty toaletą!”

We already established the verb "clean", so we don't need to repeat it here and here

Czasownik „posprzątać” już ustaliliśmy, więc nie musimy go powtarzać tu i tu „

"Let's clean the house I'll clean the kitchen you clean the toilet"

Posprzątajmy dom ja posprzątam kuchnię ty posprzątaj toaletę”

we don't want to repeat words, "I'll DO the kitchen you DO the toilet"

nie chcemy powtarzać słów „posprzątam ZRÓB KUCHNIĘ ZRÓB TOALETĘ „

"DO" often collocates with types of work

ZRÓB” często łączy się z rodzajami pracy Prace

Housework Shopping. "Do the shopping"

domowe Zakupy. „Zrób zakupy”

"Do the laundry"

„Zrób pranie”

"Do the housework" "Do the cleaning" "Do the dishes"

„Zrób prace domowe” „Zrób sprzątanie” „Zmyj naczynia”

Also schoolwork: A very common mistake I hear is when students say this

Również prace szkolne: Bardzo częstym błędem, który słyszę, jest to, kiedy uczniowie mówią

"Oh my god I'm so nervous I'm going to MAKE the IELTS test next week!"

: „O mój Boże, jestem taki zdenerwowany, że” Mam zamiar ZROBIĆ test IELTS w przyszłym tygodniu!”

Noooo

Nie,

You're not creating the IELTS test, right?

nie tworzysz testu IELTS, prawda?

So you don't use MAKE, use DO

Więc nie używaj MAKE, użyj DO

You're going to DO the IELTS, or any test or exam

Zamierzasz ZROBIĆ IELTS lub jakikolwiek test lub egzamin

So there's that do a test or an exam, "Do your homework"

Więc jest to, zrób test lub egzamin, „ Odrób swoją pracę domową”

"Do research", you DO a course at uni, For example:

„Zrób badania”, ROBISZ kurs na uniwersytecie , Na przykład:

Tell me in the comments if you're going to university, which course are you going to do?

Powiedz mi w komentarzach, jeśli wybierasz się na uniwersytet, jaki kierunek będziesz studiować?

With "course" you can also say TAKE, you "take a course" that's okay too

Z „kursem” możesz również powiedzieć TAK, „bierzesz kurs”, to też jest w porządku,

and if you are the teacher of a course, you have to create the course, create a syllabus

a jeśli jesteś nauczycielem kursu, musisz stworzyć kurs, stworzyć sylabus

YOU! You would say MAKE!

TY! Chciałbyś powiedzieć ZROBIĆ!

"I have to make a course at uni! Oh my god"

„Muszę zrobić kurs na uniwersytecie! O mój boże”

also for work or business stuff

również do pracy lub spraw biznesowych „

"Do a job"

Wykonaj pracę” „

"Do a task"

Wykonaj zadanie” „

"Do an activity"

Zrób zadanie”

"Do an interview"

„Zrób wywiad”

actually okay if you are the person who wants the job

właściwie w porządku, jeśli jesteś osobą, która chce

it's more common to say "I'm going to HAVE an interview"

częściej mówi się „Będę miał rozmowę kwalifikacyjną” „

"I had an interview today I think he thought I was rubbish"

Miałem dzisiaj rozmowę kwalifikacyjną, myślę, że uznał mnie za śmiecia” „

"Don't worry! I'm sure you did very well! No one thinks you're rubbish!"

Nie martw się! Jestem pewien, że poszło ci bardzo dobrze! Nikt nie myśli, że ty” znowu śmieci!”

The person who GIVES the interview, gives the interview. The verb is "Give"

Osoba, która UDZIELA wywiadu, udziela wywiadu. Czasownik to „Daj”.

But they also say DO

Ale mówią też „ZROBIĆ”. „

"I did three interviews today, all of them were rubbish!"

Udzieliłem dzisiaj trzech wywiadów, wszystkie były do ​​niczego!”

Oh also a really common mistake is this one:

Och, bardzo częstym błędem jest również ten:

"Hi! Sorry can you MAKE me a favour?"

„Cześć! Przepraszam, czy możesz zrobić mi przysługę?”

No this is very common! It's not MAKE a favour, it's DO a favour

Nie, to bardzo częste! To nie WYKONANIE przysługi, to WYKONANIE przysługi

"Sorry can you do me a favour?"

„Przepraszam, czy możesz wyświadczyć mi przysługę?”

The exception to housework is

Wyjątkiem od prac domowych jest

In the morning you want to tidy your bed after you slept in it

Rano, kiedy chcesz posprzątać swoje łóżko po tym, jak w nim spałeś. Czasami

We don't say "DO the bed" sometimes we do

nie mówimy „ZRÓB łóżko”,

But more often we say "MAKE the bed" "Every day you should MAKE your bed"

ale częściej mówimy „ZŁÓŻ łóżko” „ Każdego dnia powinieneś pościelić swoje łóżko” "

This is coming from someone who never makes their bed

To mówi ktoś, kto nigdy nie ścieli łóżka.

Then we have MAKE, remember I said if you create, produce, or build something

Wtedy mamy ZROBIĆ, pamiętaj, powiedziałem, że jeśli coś tworzysz, produkujesz lub budujesz,

then you MAKE it

to ZROBISZ to.

In the morning you wake up, you make breakfast. What do you make?

Rano się budzisz, robisz śniadanie. Co robisz?

You make a pancake because you're cool

Robisz naleśnik, bo jesteś fajny

and you physically create it with your hands

i fizycznie tworzysz go rękami

Same with a coffee, you MAKE a coffee

or like now you MAKE a YouTube video.

.

Also MAKE often collocates with speaking things communication decisions that kind of thing

Również MAKE często łączy się z mówieniem, decyzjami komunikacyjnymi, tego rodzaju rzeczami

For example: You want to go somewhere with your friends and you need a plan

Na przykład: Chcesz iść gdzieś ze znajomymi i potrzebujesz planu

This guy wants a suggestion, so he'll say:

Ten facet chce sugestii, więc mówi:

I have no ideas make a suggestion!

Nie mam pomysłów, zasugeruj!

Okay let's get pancakes, or beer. I don't mind

Dobra, chodźmy na naleśniki albo piwo. Nie mam nic przeciwko

Make a decision

Podejmij decyzję

Okay let's make a plan

Ok, zróbmy plan w

Friday at 8:00 p.m. pancakes and ice cream because we're adults!

piątek o 20:00. naleśniki i lody, bo jesteśmy dorośli!

Make me a promise, make an effort, if you're late don't make an excuse

Złóż mi obietnicę, postaraj się, jak się spóźnisz, nie usprawiedliwiaj się,

I will make a complaint to your mother for raising such a rubbish child

złożę skargę do twojej matki, że wychowała takie gówniane dziecko.

Alright don't make a speech! We all make mistakes!

Dobra, nie wygłaszaj mowy! Wszyscy popełniamy błędy!

That is a lot of information

To dużo informacji

but I hope that you made the decision or made the choice

ale mam nadzieję że podjąłeś decyzję lub zdecydowałeś się na

to take notes in this lesson you can also say make notes

robienie notatek podczas tej lekcji możesz też powiedzieć zrób notatki

The exception with communication is "Question"

Wyjątkiem w komunikacji jest "Pytanie" Słyszałem, że

This is a common mistake I hear, it's not "MAKE a question" Nooo!

to częsty błąd, nie jest to "ZRÓB pytanie" Nie!

It's "Ask a question" So take that put it in your memory and keep it there!

To jest "Zadaj pytanie" Więc weź to, umieść to w swojej pamięci i trzymaj tam!

MAKE also collocates very nicely with money and business things. For example:

MAKE bardzo dobrze łączy się również z pieniędzmi i rzeczami biznesowymi. Na przykład:

"To earn money" we replace the verb EARN with MAKE. Example:

„Aby zarabiać pieniądze” zamieniamy czasownik EARN na MAKE. Przykład:

Let me know in the comments...

Daj mi znać w komentarzach...

What do you do (The action) to make money? (Earn)

Co robisz (Akcja), aby zarabiać pieniądze? (Zarabiaj)

"Let's make a bet" (To Gamble)

„Załóżmy się” (Zagrajmy)

You also make a deal, make an agreement, make a contract

Ty także zawierasz umowę, zawierasz umowę, zawierasz kontrakt

You make a payment. For example: "I make monthly payments for my phone"

Dokonujesz płatności. Na przykład: „Dokonuję miesięcznych opłat za telefon”

In a business if you make lots of money you make a profit

W biznesie, jeśli zarabiasz dużo pieniędzy, osiągasz zysk

or if you lose lots of money you make a loss

lub jeśli tracisz dużo pieniędzy, ponosisz stratę,

you might make the decision to make an investment

możesz podjąć decyzję o inwestycji, o której myślałem

I was thinking about making an investment in Bitcoin like four years ago

zainwestowałem w Bitcoin jak cztery lata temu

and I'm quite sad now

i jestem teraz bardzo smutny Czekaj, czy

Wait am i sad? Is Bitcoin still a thing?

jestem smutny? Czy Bitcoin nadal istnieje?

Oh! and Brazilians! I know that you love your barbecue

Oh! i Brazylijczycy! Wiem, że kochasz swojego grilla

and let's be honest, Brazilian barbecue, is there anything better? Probably not!

i bądźmy szczerzy, brazylijski grill, czy jest coś lepszego? Prawdopodobnie nie!

But a common mistake with this that I hear from students is this:

Ale częstym błędem, który słyszę od uczniów, jest to:

"Let's make a barbecue!"

„Zróbmy grilla!”

You don't MAKE a barbecue

Nie ROBISZ grilla

That sounds like you build the barbecue, build the the cooker thing, the grill

To brzmi jakbyś budował grilla, składał kuchenkę, grill

No we say you HAVE a barbecue

Nie mówimy, że MASZ grilla

Sometimes we say...

Czasami mówimy... „

"Oh this weekend we're gonna do a barbecue"

Och, w ten weekend zrobimy grilla”

But I think that's only a British thing I don't think Americans say "DO a barbecue"

Ale ja myślę, że to tylko brytyjska rzecz. Nie sądzę, żeby Amerykanie mówili „zrób grilla”

American English "I'm doing a barbecue" - Yeah, no!

Amerykański angielski „ Robię grilla” - Tak, nie! To

Same thing with "party", you don't MAKE a party you HAVE a party

samo z „imprezą”, nie robisz imprezy, tylko MASZ imprezę. Na

Lastly we can talk about changing emotions or changing states. For example:

koniec możemy porozmawiać o zmianie emocji lub zmianie stanów. Na przykład:

Picture the scene you're in a restaurant with your partner, it's so romantic

Wyobraź sobie scenę, w której jesteś w restauracji ze swoim partnerem, to takie romantyczne.

Your partner is being very romantic "You make me so happy!"

Twój partner jest bardzo romantyczny. „Sprawiasz, że jestem taka szczęśliwa!”

There's a mariachi guy, he is serenading you!

Jest facet od mariachi, śpiewa ci serenadę!

AYYY AMOR!!

AYYY AMOR!!

There's roses!

Są róże!

but you don't like romance

ale nie lubisz romansów

"Sorry can we make this less romantic?"

„Przepraszamy, czy możemy uczynić to mniej romantycznym?”

"Can we make this less romantic?" "You make me happy"

„Czy możemy uczynić to mniej romantycznym?” „Uszczęśliwiasz mnie”

We're talking about changing emotional states or changing the situation

Mówimy o zmianie stanów emocjonalnych lub zmianie sytuacji

Also as a fixed phrase "to make sure... something"

Również jako stałe wyrażenie „aby upewnić się... coś”

For example: remember when you were really young child and you wanted to be sure

Na przykład: pamiętaj, kiedy byłeś naprawdę małym dzieckiem i chciałeś być pewien

You wanted to know definitely there were no monsters under your bed

Chciałeś wiedzieć na pewno, że pod twoim łóżkiem nie ma potworów

So you asked your mum: "Mum can you please make sure that there are no monsters under my bed?"

Więc zapytałeś swoją mamę: „Mamo, czy możesz się upewnić, że pod moim łóżkiem nie ma potworów?”

I mean you know some kids do that, I definitely didn't do that when I was young

Mam na myśli, że wiesz, że niektóre dzieci tak robią, ja zdecydowanie tego nie robiłem, kiedy byłem młody

Okay daily collocations that you use every single day

Ok, codzienne kolokacje, których używasz każdego dnia

When I wake up I make a coffee

Kiedy się budzę, robię kawę, potem robię

then I make breakfast

śniadanie, potem

then I make the bed

ścielę łóżko, a potem

then I'll do my teeth and make myself look good

ja zrób sobie zęby i dobrze wyglądaj

When I put on my jacket I need to...

Kiedy zakładam kurtkę, muszę... ...

...do it up

zrobić to

"To DO UP my jacket"

"ZROBIĆ KURTKĘ"

Oh with my shoes also...

Ach, z moimi butami też...

DO UP my shoes

ZROBIĆ buty, a

then at the office I'll do some work

potem w biurze ja trochę popracuję,

then I'll come home I'll make dinner

potem wrócę do domu, zrobię obiad.

Quick side note: With meals, breakfast, lunch, dinner

Krótka uwaga: Podczas posiłków, śniadania, lunchu, kolacji.

You can say both

Możesz powiedzieć jedno i drugie: „

"What are you doing tonight?"

Co robisz dziś wieczorem?”

"I'm gonna quickly do some dinner then I'm gonna see my friends"

„Zrobię szybko obiad, potem zobaczę się z przyjaciółmi”,

then I'll do some cleaning

potem posprzątam, przygotuję

make food for tomorrow, and finally do the dishes

jedzenie na jutro i wreszcie umyję naczynia.

So I hope all of that's clear

Więc mam nadzieję, że wszystko jest jasne.

If not, here are some sentences which show you exactly how the sentence changes with DO or with MAKE

Jeśli nie, oto kilka zdań, które pokażę ci dokładnie, jak zmienia się zdanie na DO lub na MAKE

It's her sixteenth birthday, and he's saying "I made something for your birthday"

To jej szesnaste urodziny, a on mówi „Zrobiłem coś na twoje urodziny” Powiedział

He said MAKE because there's a cake

ZRÓB, ponieważ jest tort

He physically built it with his hands in this case a cake

Fizycznie zbudował go rękami w tym przypadku tort

"I don't want a cake, I want a car"

„Nie „nie chcę ciasta, chcę samochód”

But if you say "I DID something for your birthday"

Ale jeśli powiesz „ZROBIŁEM coś na twoje urodziny”

For example: He bought her a new car

Na przykład: Kupił jej nowy samochód

So he didn't create the car, he bought it that's an action. "Did"

Więc nie stworzył samochodu, on go kupił, to jest działanie. „Czy”

And finally if you want to start a new business with your friend

I wreszcie, jeśli chcesz rozpocząć nowy biznes ze swoim przyjacielem

What will you tell your friend?

Co powiesz swojemu przyjacielowi?

"I want to make a business with you" or "I want to do some business with you"?

„Chcę zrobić z tobą interes” lub „Chcę zrobić z tobą interes”?

Which one to create a new - You already know make right? Yeah!

Który stworzyć nowy - już wiesz, że masz rację? Tak!

MAKE means create right?

MAKE oznacza tworzyć, prawda?

So if that's what you want to do start a new business create this new business

Więc jeśli to jest to, co chcesz zrobić, załóż nowy biznes, stwórz ten nowy biznes.

You want to make a business

Chcesz zrobić biznes,

but if you want to talk about a deal, a project, a contract

ale jeśli chcesz porozmawiać o umowie, projekcie, kontrakcie,

then you want to do some business with that person

to chcesz robić interesy z tą osobą

"I think we should do business"

„Myślę, że powinniśmy robić interesy”

Here's a quick tip:

Oto krótka wskazówka:

In general if you're not sure which verb to use or maybe you don't remember

Ogólnie, jeśli nie jesteś pewien, którego czasownika użyć lub może nie pamiętasz

the safe option just use "Do"

bezpiecznej opcji, po prostu użyj „Do”,

you'll probably be right and sometimes when we say "MAKE something"

prawdopodobnie będziesz miał rację i czasami, gdy mówimy „ZRÓB coś”

You can also say "DO the thing" it doesn't work the other way though

Możesz także powiedzieć „ZRÓB to”, ale to nie działa w drugą stronę

So if you're not sure you don't remember, just use do

Więc jeśli nie jesteś pewien, czy nie pamiętasz, po prostu użyj do

So try your own examples in the comments

Więc spróbuj własnych przykładów w komentarzach Czy

Did I do well? Did this lesson make you happy?

poszło mi dobrze? Czy ta lekcja sprawiła ci radość?

If it did make sure you subscribe and hit that bell so you always get a notification when a new lesson releases

Jeśli tak, upewnij się, że zasubskrybowałeś i kliknąłeś dzwonek, aby zawsze otrzymywać powiadomienia o nowej lekcji.

Also remember you can follow me on social media: @PapaTeachMe

Pamiętaj też, że możesz śledzić mnie w mediach społecznościowych: @PapaTeachMe

And if you want extra extra English practice along with these lessons

A jeśli chcesz dodatkowo ćwiczyć angielski wraz z tymi lekcjami,

You can join this channel as a member or join my Patreon page

możesz dołączyć do tego kanał jako członek lub dołącz do mojej strony Patreon, na której

Where I regularly upload worksheets to help you remember vocabulary, pronunciation, and grammar

regularnie przesyłam arkusze ćwiczeń, które pomogą Ci zapamiętać słownictwo, wymowę i gramatykę,

things that we cover in these videos

które omawiamy w tych filmach,

and I'll see you in the next class!

i do zobaczenia na następnych zajęciach!