Learn English Writing - Conjunctions - Part 1
83,738 views ・ 2011-07-22
Learn English with Papa Teach Me
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:10
Hi! I guess you're wondering why we're in
the British Library.
0
10049
2951
سلام! من حدس می زنم که شما تعجب می کنید که چرا ما در
کتابخانه بریتانیا هستیم.
00:13
Because today we're doing a reading lesson!
1
13499
2000
چون امروز در حال انجام درس خواندن هستیم!
00:15
No, this is the writing one,
2
15500
1999
نه، این همان نوشتن است،
00:17
it's a writing lesson today
3
17509
1680
امروز یک درس نوشتن است
00:19
Well, why are we in the library?
4
19499
2000
، خوب، چرا ما در کتابخانه هستیم؟
00:22
Because it's a writing lesson
5
22189
1250
چون درس نوشتن
00:23
If we're doing a writing lesson, shouldn't
6
23499
4000
00:23
we have gone to Shakespeare's Globe?
7
23499
4000
است اگر درس نویسندگی می کنیم، نباید
به گلوب شکسپیر می رفتیم؟
00:29
No...
8
29499
1000
نه... به
00:40
Think of a sentence
anything
9
40180
3330
یک جمله فکر کنید
00:43
Why not: "Tom is sexy"
10
43510
2410
چرا که نه: "تام سکسی است"
00:45
nice!
11
45920
1729
خوب است!
00:47
how about something else?
12
47649
2500
در مورد چیز دیگری چطور؟
00:50
something negative about Tom
13
50149
2820
چیزی منفی در مورد تام
00:52
like:
14
52969
1230
مانند:
00:54
he smells of fish
15
54199
1630
او بوی ماهی می دهد
00:55
(It's true!)
16
55829
2361
(درست است!)
00:58
How can I connect these sentences?
17
58190
2809
چگونه می توانم این جملات را به هم وصل کنم؟
01:00
I could say: "However". Example:
18
60999
3361
من می توانم بگویم: "اما". مثال:
01:04
Tom is sexy,
19
64360
1810
تام سکسی است،
01:06
HOWEVER
20
66170
830
01:07
he smells of fish.
21
67000
2120
اما بوی ماهی می دهد.
01:09
"However" is the same as "But"
22
69120
2980
"با این حال" همان "اما" است
01:12
and this lesson is about different
23
72100
3150
و این درس در مورد
01:15
conjunction words to replace "But"
24
75250
2509
کلمات ربط مختلف است که جایگزین "اما" می شود
01:17
and this will help your writing become
25
77759
2811
و این کمک می کند نوشته شما
01:20
a little bit more
26
80570
1700
کمی جذاب تر شود از
01:22
sexy
27
82270
1139
01:23
what other words can I use to replace "But"?
28
83409
4570
چه کلمات دیگری برای جایگزینی "اما" استفاده کنم؟
01:27
I can say
29
87979
1191
می توانم بگویم
01:29
"Although"
30
89170
4220
"اگرچه"
01:33
Remember to put the comma after the first
31
93390
4490
یادت باشد که کاما را بعد از
01:37
sentence
32
97880
479
جمله اول بگذاری
01:38
and the pronunciation
33
98359
2341
و
01:40
is like this
34
100700
1750
تلفظش اینگونه است
01:42
35
102450
1070
01:43
So, now you say it!
36
103520
4300
پس حالا تو بگو!
01:47
Be careful of the "TH" sound!
37
107820
4460
مراقب صدای "TH" باشید!
01:52
the tongue between the teeth
38
112280
2430
زبان بین دندان ها
01:54
39
114710
1199
01:55
"Although" can be at the start
40
115909
3670
"اگرچه" می تواند در ابتدا
01:59
or the middle
41
119579
1371
یا وسط
02:00
between the two sentences
42
120950
1849
بین دو جمله باشد،
02:02
so I could say
43
122799
1420
بنابراین می توانم بگویم
02:04
44
124219
2220
02:06
also, I can say
45
126439
4931
02:11
"Even though"
46
131370
1900
"هرچند"
02:13
again start or middle is okay
47
133270
2940
دوباره شروع یا وسط اشکالی ندارد
02:16
and at the end of the sentence, I could
48
136210
3550
و در پایان جمله می
02:19
say "Though"
for example:
49
139760
7000
توانم بگویم
برای مثال، «اگرچه»:
02:27
in the middle, we can put "However" or
"having said that,"
50
147160
5620
در وسط، می‌توانیم «اما» یا
«با گفتن آن» قرار دهیم،
02:32
having said that is, is good, it's nice
it's like
51
152780
2870
با گفتن این که خوب است، خوب است،
مثل
02:35
to think again
52
155650
1570
این است که دوباره فکر کنیم
02:37
or "On second thought..."
53
157220
3310
یا «در مورد فکر دوم...»
02:40
so all of these conjunction words
54
160530
3160
بنابراین همه این کلمات ربط در
02:43
basically mean "But"
55
163690
2740
اصل به معنی "اما" هستند
02:46
try to use them in a sentence
56
166430
2960
سعی کنید از آنها در جمله استفاده کنید
02:49
some things to remember
57
169390
3390
برخی چیزها را به خاطر بسپارید
02:52
only used one of these conjunction words
58
172780
4150
فقط از یکی از این کلمات ربط
02:56
to connect the sentence
59
176930
1160
برای اتصال جمله استفاده کرده
02:58
and follow the color code of the
60
178090
3230
و از کد رنگ
03:01
conjunction words for the placement of
61
181320
2770
کلمات ربط برای قرار دادن
03:04
commas
62
184090
1370
کاما پیروی کنید
03:05
okay so...
63
185460
1610
خوب است بنابراین ...
03:07
try your own sentence
64
187070
2130
سعی کنید
03:09
leave your own sentence in the comments
65
189200
3030
جمله خودتان را در قسمت نظرات زیر بگذارید
03:12
section below
66
192230
640
03:12
or write it to us on twitter
67
192870
2100
یا در توییتر برای ما بنویسید در ما
03:14
subscribe to us
68
194970
1780
مشترک شوید تا
03:16
and I'll see you in the next class
69
196750
2580
در کلاس بعدی شما را ببینم
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.