Learn English Writing - Conjunctions - Part 1

83,738 views ・ 2011-07-22

Learn English with Papa Teach Me


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:10
Hi! I guess you're wondering why we're in the British Library.
0
10049
2951
Salut! Je suppose que vous vous demandez pourquoi nous sommes à la British Library.
00:13
Because today we're doing a reading lesson!
1
13499
2000
Parce qu'aujourd'hui on fait un cours de lecture !
00:15
No, this is the writing one,
2
15500
1999
Non, c'est celui d'écriture,
00:17
it's a writing lesson today
3
17509
1680
c'est une leçon d'écriture aujourd'hui
00:19
Well, why are we in the library?
4
19499
2000
Eh bien, pourquoi sommes-nous à la bibliothèque ?
00:22
Because it's a writing lesson
5
22189
1250
Parce que c'est une leçon d'écriture
00:23
If we're doing a writing lesson, shouldn't
6
23499
4000
00:23
we have gone to Shakespeare's Globe?
7
23499
4000
Si nous faisons une leçon d'écriture, n'aurions-
nous pas dû aller au Shakespeare's Globe ?
00:29
No...
8
29499
1000
Non...
00:40
Think of a sentence anything
9
40180
3330
Penser à une phrase n'importe quoi
00:43
Why not: "Tom is sexy"
10
43510
2410
Pourquoi pas : "Tom est sexy"
00:45
nice!
11
45920
1729
sympa !
00:47
how about something else?
12
47649
2500
que diriez-vous d'autre chose?
00:50
something negative about Tom
13
50149
2820
quelque chose de négatif à propos de Tom
00:52
like:
14
52969
1230
comme :
00:54
he smells of fish
15
54199
1630
il sent le poisson
00:55
(It's true!)
16
55829
2361
(C'est vrai !)
00:58
How can I connect these sentences?
17
58190
2809
Comment relier ces phrases ?
01:00
I could say: "However". Example:
18
60999
3361
Je pourrais dire : "Cependant". Exemple :
01:04
Tom is sexy,
19
64360
1810
Tom est sexy,
01:06
HOWEVER
20
66170
830
MAIS
01:07
he smells of fish.
21
67000
2120
il sent le poisson.
01:09
"However" is the same as "But"
22
69120
2980
"Cependant" est la même chose que "Mais"
01:12
and this lesson is about different
23
72100
3150
et cette leçon concerne différents
01:15
conjunction words to replace "But"
24
75250
2509
mots de conjonction pour remplacer "Mais"
01:17
and this will help your writing become
25
77759
2811
et cela aidera votre écriture à devenir
01:20
a little bit more
26
80570
1700
un peu plus
01:22
sexy
27
82270
1139
sexy
01:23
what other words can I use to replace "But"?
28
83409
4570
quels autres mots puis-je utiliser pour remplacer "Mais" ?
01:27
I can say
29
87979
1191
Je peux dire
01:29
"Although"
30
89170
4220
"Bien que"
01:33
Remember to put the comma after the first
31
93390
4490
N'oubliez pas de mettre la virgule après la première
01:37
sentence
32
97880
479
phrase
01:38
and the pronunciation
33
98359
2341
et la prononciation
01:40
is like this
34
100700
1750
est comme ça
01:42
35
102450
1070
01:43
So, now you say it!
36
103520
4300
Alors, maintenant vous le dites !
01:47
Be careful of the "TH" sound!
37
107820
4460
Attention au son "TH" !
01:52
the tongue between the teeth
38
112280
2430
la langue entre les dents
01:54
39
114710
1199
01:55
"Although" can be at the start
40
115909
3670
"Bien que" puisse être au début
01:59
or the middle
41
119579
1371
ou au milieu
02:00
between the two sentences
42
120950
1849
entre les deux phrases
02:02
so I could say
43
122799
1420
donc je pourrais dire
02:04
44
124219
2220
02:06
also, I can say
45
126439
4931
aussi, je peux dire
02:11
"Even though"
46
131370
1900
"Même si"
02:13
again start or middle is okay
47
133270
2940
encore une fois le début ou le milieu est correct
02:16
and at the end of the sentence, I could
48
136210
3550
et à la fin de la phrase, je pourrais
02:19
say "Though" for example:
49
139760
7000
dire "Bien que" par exemple :
02:27
in the middle, we can put "However" or "having said that,"
50
147160
5620
au milieu, on peut mettre "Cependant" ou "après avoir dit ça",
02:32
having said that is, is good, it's nice it's like
51
152780
2870
après avoir dit que c'est bien, c'est bien c'est
02:35
to think again
52
155650
1570
comme repenser
02:37
or "On second thought..."
53
157220
3310
ou "Après réflexion..."
02:40
so all of these conjunction words
54
160530
3160
donc tous ces mots de conjonction
02:43
basically mean "But"
55
163690
2740
signifient essentiellement "Mais"
02:46
try to use them in a sentence
56
166430
2960
essayez de les utiliser dans une phrase
02:49
some things to remember
57
169390
3390
certaines choses à retenir
02:52
only used one of these conjunction words
58
172780
4150
n'ont utilisé qu'un seul de ces mots de conjonction
02:56
to connect the sentence
59
176930
1160
pour relier la phrase
02:58
and follow the color code of the
60
178090
3230
et suivez le code de couleur des
03:01
conjunction words for the placement of
61
181320
2770
mots de conjonction pour le placement des
03:04
commas
62
184090
1370
virgules d'
03:05
okay so...
63
185460
1610
accord alors ...
03:07
try your own sentence
64
187070
2130
essayez votre propre phrase
03:09
leave your own sentence in the comments
65
189200
3030
laissez votre propre phrase dans la
03:12
section below
66
192230
640
03:12
or write it to us on twitter
67
192870
2100
section des commentaires ci-dessous
ou écrivez-nous sur twitter
03:14
subscribe to us
68
194970
1780
abonnez-vous à nous
03:16
and I'll see you in the next class
69
196750
2580
et je vous verrai dans la prochaine classe
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7