The perfect P and B sounds!! Perfect English Pronunciation

Something I learned recently is that for

چیزی که اخیراً یاد گرفتم این است که برای

Arabic speakers the letters B and P or

عربی زبانان حروف B و P

the sounds /b/ and /p/ are difficult to

یا صداهای /b/ و /p/ به سختی

distinguish and produce so today I'm

قابل تشخیص و تولید هستند، بنابراین امروز می

going to explain the difference and then

خواهم تفاوت را توضیح دهم و سپس

we're going to practice and you'll be

تمرین می کنیم و شما. عالی خواهد شد

perfect and everything's going to be great!

و همه چیز عالی خواهد شد!

So this all relates to voiced sounds

پس این همه به صداهای صوت و صداهای بی صدا مربوط می شود صداهای صوت

and unvoiced sounds

What are voiced sounds and unvoiced sounds?!

و صداهای بی صدا چیست؟!

I'm glad you asked

خوشحالم که از شما پرسیده اید که

"Voiced sounds" produce a vibration in the throat

"صداهای صوتی" لرزشی در گلو ایجاد می کنند،

for example in letters or

به عنوان مثال در حروف یا

sounds like b or /b/ so when you put

صداهایی مانند b یا /b/، بنابراین وقتی

your hand to your throats and say B or

دست خود را روی گلوی خود می گذارید و می گویید B یا

/b/ you can feel the vibration

/b/ می توانید ارتعاش خود را احساس

you can feel the vibration

کنید. می تواند ارتعاش را احساس کند،

That means it's "voiced"

یعنی "صدا" است،

whereas with a /p/ sound

در حالی که با صدای /p/

there's no vibration this means it's "Unvoiced"

هیچ لرزشی وجود ندارد، به این معنی است که "بدون صدا"

Try it with me!

آن را با من امتحان کنید!

No vibration, no nothing, it's just a puff of air from your mouth

بدون لرزش، بدون هیچ چیز، فقط یک پف هوا از دهان شماست،

So how do we distinguish this?

پس چگونه این را تشخیص دهیم؟

Let's practice!

بیایید تمرین کنیم!

For example:

به عنوان مثال:

These two words

این دو کلمه

"Bob" has two /b/ sounds

"Bob" دارای دو صدای /b/

Two "voiced" sounds

دو صدای "صدایی

"Pop" however has two "unvoiced" sounds

" است "پاپ" اما دارای دو صدای "بدون صدا"

For this practice you're going to need a piece of paper

برای این تمرین شما به یک تکه کاغذ نیاز

and hold it close to your mouth

دارید و آن را نزدیک دهان خود نگه دارید.

When you produce "voiced" sounds, you won't

وقتی صداهای "صدا" تولید

you won't see the paper move

می کنید، حرکت کاغذ را نمی بینید،

But when you produce "Unvoiced" sounds you'll see the paper move

اما وقتی صداهای "بدون صدا" را تولید می کنید، حرکت کاغذ را خواهید

Because there's no vibration in the throat

دید زیرا هیچ لرزشی در گلو

There's just a puff of air pushing that paper

وجود ندارد، فقط یک پف هوا آن را فشار می دهد. کاغذ

Pushing that paper

فشار دادن آن کاغذ

So let's begin

پس بیایید

Nothing however with "pop"

هیچ چیز را با "پاپ" شروع کنیم،

So you see with every /p/ sound, the paper moves

بنابراین شما با هر صدای /p/ می بینید، کاغذ حرکت می کند به

Because of that puff of air from your mouth

دلیل آن پف هوا از دهان شما،

So try it with me, put the paper to your mouth

پس آن را با من امتحان کنید، کاغذ را به دهان خود بگذارید

and say these two words:

و اینها را بگویید. دو کلمه:

Doesn't matter how loud you get

مهم نیست چقدر بلند می شوی

The paper won't move

کاغذ تکان نمی خورد

But with "pop"

اما با صدای "پاپ"

Two /p/ sounds

دو صدای /p/

You'll feel it move, try with me

احساس می کنی که حرکت می کند، با من

paper to the mouth

کاغذ را به دهان امتحان کن

Even if you say it quietly, it will still move

حتی اگر آرام بگویی باز هم می شود. هنوز حرکت می کند

Okay let's try some other words

خوب بیایید چند کلمه دیگر را امتحان کنیم

For example:

به عنوان مثال:

"Voiced" shouldn't move

"صدا" نباید حرکت کند

Nothing, great! Just a vibration no puff of air

هیچ چیز، عالی است! فقط یک ارتعاش بدون پف هوا

"Pull" however is that unvoiced sound

"کشش" است که صدای بی صدا

So you'll get the puff of air moving a paper

بنابراین شما پف هوا حرکت کاغذ

Say it with me!

را دریافت کنید با من بگویید!

Okay let's try another one

خوب بیایید یک "Bunch" دیگر را امتحان کنیم

"Bunch" - voiced, shouldn't move

- صداگذاری شد، نباید حرکت کرد

Did you do that? How about "Punch"

آیا این کار را کردید؟ در مورد "Punch" چطور،

So when you say it with me, you should not feel the paper move

پس وقتی آن را با من می گویید، نباید حرکت کاغذ را

for the /b/sounding words

برای کلمات صدای /b/ احساس کنید،

But the paper should move for the /p/ sounding words

اما کاغذ باید برای کلمات صدای /p/ حرکت کند،

So how else can we practice this?

پس چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم؟

Well we can look at tongue twisters!

خوب ما می توانیم به پیچاندن زبان نگاه کنیم!

Really try and enunciate

واقعاً سعی کنید

Pronounce those sounds properly, fully

آن صداها را به درستی تلفظ کنید، به طور کامل.

You can be as loud as you want

شما می توانید برای "صدا" هر چقدر که می خواهید بلند باشید،

for the "voiced" you shouldn't get any movement in the paper

برای "بی صدا" نباید هیچ حرکتی در کاغذ

for the "unvoiced", you should feel that that puff of air

داشته باشید، باید احساس کنید که آن پف هوا

and the paper should move

و کاغذ باید حرکت کند

If you can think of any cool tongue twisters to use with the /B/ and the /P/

اگر می‌توانید از پیچ‌شکن‌های زبان جالبی برای استفاده با /B/ و /P/ فکر

Write them in the comments

کنید، آن‌ها را در نظرات بنویسید

and if you have problems with any other sounds write it in the

و اگر با هر صدای دیگری مشکل دارید آن را در قسمت

Write it in the comments, I'll try and include it in a future video

Write it در نظرات بنویسید، سعی کنید آن را در یک ویدیوی بعدی قرار دهید.

Remember to subscribe, follow us on social media

فراموش نکنید که مشترک شوید، ما را در رسانه های اجتماعی دنبال کنید تا

and I'll see you in the next class

در کلاس بعدی شما را ببینم