Natural British Intonation - Weak Forms

So, what are weak forms?

بنابراین، اشکال ضعیف چیست؟

Well, we need to first understand what word stress is!

خوب، ابتدا باید بفهمیم استرس کلمه چیست!

Let's take a word like 'Police'

بیایید کلمه ای مانند "پلیس" را

There are two syllables in 'Police'

در نظر بگیریم. در "پلیس" دو هجا وجود دارد

The stressed syllable is on '-lice', the second syllable,

So the first syllable is not stressed, it's a weak form!

.

So it sounds like a schwa!

بنابراین آن را مانند یک شوا به نظر می رسد!

/pə/

/pə/

not /pəʊli:s/

not /pəʊli:s/

Police /pəli:s/

Police /pəli:s/

So, that's one thing you need to know

بنابراین، این چیزی است که باید بدانید

it's stress in words,

که استرس در کلمات است

which syllable is stressed.

که کدام هجا تاکید دارد.

We'll come back to that later.

بعداً به آن باز خواهیم گشت.

But what about stress in a sentence, how does that work?

اما در مورد استرس در یک جمله، چگونه کار می کند؟

Well, English is not really an efficient language,

خوب، انگلیسی واقعاً زبان کارآمدی نیست،

For example, if I say to you :

برای مثال، اگر به شما بگویم:

"want coffee"

«قهوه می‌خواهم»

it may sound like a caveman, but,

ممکن است شبیه یک غارنشین به نظر برسد، اما،

you understand, everyone understands that I want a coffee.

فهمیدید، همه می‌دانند که من قهوه می‌خواهم.

"I" and "a"

"من" و "الف"

are not very important words, right?

کلمات خیلی مهمی نیستند، درست است؟

So,

پس

in a natural sentence,

در یک جمله طبیعی

those unimportant words

آن کلمات بی اهمیت

also have weak forms.

نیز اشکال ضعیفی دارند.

In weak forms, the vowel sounds

در اشکال ضعیف، صداهای مصوت

are replaced with schwa sounds.

با صداهای شوا جایگزین می شوند.

So, for example, "I want a coffee"

بنابراین، به عنوان مثال، "من یک قهوه می خواهم"

"I" and "a"

"من" و "a"

Again, they're not important, so they will be reduced to schwa sounds.

دوباره، آنها مهم نیستند، بنابراین آنها به صداهای شوا کاهش می یابد.

"want" and "coffee"

"خواستن" و "قهوه"

They're the important bits of information in the sentence,

آن‌ها بخش‌های مهم اطلاعات در جمله هستند،

so we'll pronouce them correctly.

بنابراین ما آنها را به درستی تلفظ می‌کنیم.

The whole thing should sound like this :

همه چیز باید به این شکل باشد:

"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/

"من یک قهوه می خواهم" /ə wɒnt ə kɒfi/

Again, the vowel sounds,

باز هم صدادار به صدا در می آید،

they're replaced by schwa

آنها با schwa

I = /ə/

I = /ə/

Want = /wɒnt/

Want = /wɒnt/

A = /ə/

A = /ə/

Coffee = /kɒfi/

قهوه = / جایگزین می شوند. kɒfi/

"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/

"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/

You say it with me, repeat it with me.

تو با من بگو، با من تکرار کن.

I want a coffee.

من یک قهوه می خواهم.

"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/

"من یک قهوه می خواهم" /ə wɒnt ə kɒfi/

Ok! But how about words with more than one syllable?

خوب! اما کلمات با بیش از یک هجا چطور؟

We need to think about sentence stress AND word stress.

ما باید به استرس جمله و استرس کلمه فکر کنیم.

So, how about if ‒

پس اگر ‒

"Police coming"

«پلیس می‌آید» چطور،

So if I said :

پس اگر گفتم:

"police coming", we both understand "the police are coming"

«پلیس می‌آید»، هر دو می‌فهمیم «پلیس می‌آید»

We don't need "the" and "are",

ما به «ه» و «هستند» نیازی نداریم،

they will be weak forms.

آنها اشکال ضعیفی خواهند بود.

Reducing the vowel sounds to schwa sounds, so :

کاهش صداهای مصوت به صداهای schwa، بنابراین:

"The police", remember that "police" we still got that weak syllable on "po-"

"پلیس"، به یاد داشته باشید که "پلیس" ما هنوز آن هجای ضعیف را در

"-lice"

"po-" "-lice" داریم "Polic"

"The police"

"

"are"

"

reduced to /ə/

به /ə/ /ə/ کاهش می یابد.

/ə/

coming.

آینده.

"The police are coming"

«پلیس می‌آید»

"The police are coming"

«پلیس می‌آید

That's where you get your sentence stress, that's where you get your intonation from.

» استرس جمله‌تان را از آنجا می‌گیرید، لحنتان را از آنجا می‌گیرید.

So, for example, a question like : "Do you fancy a beer?"

بنابراین، به عنوان مثال، یک سوال مانند: "آیا شما یک آبجو دوست دارید؟"

could sound like "Do you (/ʤə/) fancy a (/ə/) beer?"

می تواند مانند "آیا (/ʤə/) یک آبجو (/ə/) دوست دارید؟"

Again, what are the important words?

باز هم کلمات مهم چیست؟

Fancy, beer.

فانتزی، آبجو.

I think, correct me if I'm wrong, I think Americans don't use the word "fancy", it just means "want".

فکر می کنم، اگر اشتباه می کنم، مرا تصحیح کنید، فکر می کنم آمریکایی ها از کلمه "فانتزی" استفاده نمی کنند، بلکه فقط به معنای "خواستن" است.

So, for example :

بنابراین، به عنوان مثال:

"Fancy beer?"

"آبجو فانتزی؟"

The whole question : "do you fancy a beer?"

کل سوال: "آیا به آبجو علاقه دارید؟"

"Do you (/ʤə/) fancy a (/ə/) beer?"

"آیا (/ʤə/) دوست دارید یک آبجو (/ə/) داشته باشید؟

"Do you fancy a beer?"

"آیا به آبجو علاقه دارید؟"

Ok, let's put all of that together,

خوب، بیایید همه اینها را کنار هم بگذاریم

You'll see sentences come up on the screen,

، خواهید دید که جملاتی روی صفحه ظاهر می شوند،

you trying to say it,

سعی می کنید آن را بگویید،

then hear me say it,

سپس می شنوید که آن را می گویم،

then you repeat in the correct way.

سپس به روش صحیح تکرار می کنید.

What did you do yesterday?

دیروز چه کار کردی؟

I went to the cinema.

رفتم سینما.

What did you see?

چه چیزی دیدی؟

Just a romance movie

فقط یک فیلم عاشقانه

Who did you go with?

با کی رفتی؟

I went with your girlfriend.

من با دوست دخترت رفتم

You went with my girlfriend?

با دوست دختر من رفتی؟

So, you see, you could also stress a particular word,

بنابراین، می بینید،

depending on what you want to focus on the sentence to be.

بسته به چیزی که می خواهید روی جمله تمرکز کنید، می توانید روی یک کلمه خاص نیز تاکید کنید.

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

If you enjoy our lessons, you can help support us making our next video, click this link to find out more.

اگر از درس‌های ما لذت می‌برید، می‌توانید در ساخت ویدیوی بعدی از ما حمایت کنید، برای اطلاعات بیشتر روی این پیوند کلیک کنید.

English subtitles by Julie Descaves

زیرنویس انگلیسی توسط Julie Descaves