Natural British Intonation - Weak Forms

So, what are weak forms?

Allora, quali sono le forme deboli?

Well, we need to first understand what word stress is!

Bene, dobbiamo prima capire cos'è la parola stress!

Let's take a word like 'Police'

Prendiamo una parola come 'Police'

There are two syllables in 'Police'

Ci sono due sillabe in 'Police'

The stressed syllable is on '-lice', the second syllable,

La sillaba accentata è su '-lice', la seconda sillaba,

So the first syllable is not stressed, it's a weak form!

Quindi la prima sillaba non è accentata, è una forma debole!

So it sounds like a schwa!

Quindi suona come uno schwa!

/pə/

/pə/

not /pəʊli:s/

not /pəʊli:s/

Police /pəli:s/

Police /pəli:s/

So, that's one thing you need to know

Quindi, questa è una cosa che devi sapere è l'

it's stress in words,

accento nelle parole,

which syllable is stressed.

quale sillaba è accentata. Ci

We'll come back to that later.

torneremo più tardi.

But what about stress in a sentence, how does that work?

Ma per quanto riguarda lo stress in una frase, come funziona?

Well, English is not really an efficient language,

Beh, l'inglese non è proprio una lingua efficiente,

For example, if I say to you :

per esempio se ti dico:

"want coffee"

"want coffee"

it may sound like a caveman, but,

può sembrare un uomo delle caverne, ma,

you understand, everyone understands that I want a coffee.

capisci, tutti capiscono che voglio un caffè.

"I" and "a"

"I" e "a"

are not very important words, right?

non sono parole molto importanti, giusto?

So,

Quindi,

in a natural sentence,

in una frase naturale, anche

those unimportant words

quelle parole poco importanti

also have weak forms.

hanno forme deboli.

In weak forms, the vowel sounds

Nelle forme deboli, i suoni vocalici

are replaced with schwa sounds.

sono sostituiti da suoni schwa.

So, for example, "I want a coffee"

Quindi, per esempio, "Voglio un caffè"

"I" and "a"

"I" e "a"

Again, they're not important, so they will be reduced to schwa sounds.

Di nuovo, non sono importanti, quindi saranno ridotti a suoni schwa.

"want" and "coffee"

"want" e "coffee"

They're the important bits of information in the sentence,

Sono le informazioni importanti nella frase,

so we'll pronouce them correctly.

quindi le pronunceremo correttamente.

The whole thing should sound like this :

Il tutto dovrebbe suonare così:

"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/

"Voglio un caffè" /ə wɒnt ə kɒfi/

Again, the vowel sounds,

Di nuovo, la vocale suona,

they're replaced by schwa

sono sostituite da schwa

I = /ə/

I = /ə/

Want = /wɒnt/

Want = /wɒnt/

A = /ə/

A = /ə/

Coffee = /kɒfi/

Coffee = / kɒfi/

"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/

"Voglio un caffè" /ə wɒnt ə kɒfi/

You say it with me, repeat it with me.

Dillo con me, ripetilo con me.

I want a coffee.

Voglio un caffè.

"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/

"Voglio un caffè" /ə wɒnt ə kɒfi/

Ok! But how about words with more than one syllable?

Ok! Ma che dire delle parole con più di una sillaba?

We need to think about sentence stress AND word stress.

Dobbiamo pensare allo stress della frase E allo stress delle parole.

So, how about if ‒

Allora, che ne dici se ‒

"Police coming"

"Polizia in arrivo"

So if I said :

Quindi, se dicessi:

"police coming", we both understand "the police are coming"

"polizia in arrivo", entrambi comprendiamo "la polizia sta arrivando"

We don't need "the" and "are",

Non abbiamo bisogno di "the" e "are",

they will be weak forms.

saranno forme deboli.

Reducing the vowel sounds to schwa sounds, so :

Riducendo i suoni vocalici a suoni schwa, quindi:

"The police", remember that "police" we still got that weak syllable on "po-"

"The police", ricorda che "police" abbiamo ancora quella sillaba debole su "po-"

"-lice"

"-lice"

"The police"

"The police"

"are"

"are"

reduced to /ə/

ridotta a /ə/ /

/ə/

coming.

ə/ in

arrivo.

"The police are coming"

"La polizia sta arrivando"

"The police are coming"

"La polizia sta arrivando"

That's where you get your sentence stress, that's where you get your intonation from.

Ecco da dove ottieni l'accento della frase, ecco da dove ottieni la tua intonazione.

So, for example, a question like : "Do you fancy a beer?"

Quindi, per esempio, una domanda del tipo: "Ti va una birra?"

could sound like "Do you (/ʤə/) fancy a (/ə/) beer?"

potrebbe suonare come "Ti piace (/ʤə/) una (/ə/) birra?"

Again, what are the important words?

Ancora una volta, quali sono le parole importanti?

Fancy, beer.

Fantasia, birra.

I think, correct me if I'm wrong, I think Americans don't use the word "fancy", it just means "want".

Penso, correggimi se sbaglio, penso che gli americani non usino la parola "fantasia", significa semplicemente "volere".

So, for example :

Quindi, ad esempio:

"Fancy beer?"

"Birra fantasia?"

The whole question : "do you fancy a beer?"

L'intera domanda: "hai voglia di una birra?"

"Do you (/ʤə/) fancy a (/ə/) beer?"

"Hai (/ʤə/) voglia di una (/ə/) birra?"

"Do you fancy a beer?"

"Ti va una birra?"

Ok, let's put all of that together,

Ok, mettiamo tutto insieme,

You'll see sentences come up on the screen,

vedrai apparire delle frasi sullo schermo,

you trying to say it,

tu provi a dirlo,

then hear me say it,

poi senti me lo dico,

then you repeat in the correct way.

poi lo ripeti nel modo corretto.

What did you do yesterday?

Cosa hai fatto ieri?

I went to the cinema.

Sono andato al cinema.

What did you see?

Che cosa hai visto?

Just a romance movie

Solo un film d'amore Con

Who did you go with?

chi sei andato?

I went with your girlfriend.

Sono andato con la tua ragazza.

You went with my girlfriend?

Sei andato con la mia ragazza?

So, you see, you could also stress a particular word,

Quindi, vedi, potresti anche sottolineare una parola particolare,

depending on what you want to focus on the sentence to be.

a seconda di cosa vuoi mettere a fuoco sulla frase.

Thanks for watching!

Grazie per la visione!

If you enjoy our lessons, you can help support us making our next video, click this link to find out more.

Se ti piacciono le nostre lezioni, puoi aiutarci a sostenerci realizzando il nostro prossimo video, fai clic su questo link per saperne di più.

English subtitles by Julie Descaves

Sottotitoli in inglese di Julie Descaves