Natural British Intonation - Weak Forms

So, what are weak forms?

Então, o que são formas fracas?

Well, we need to first understand what word stress is!

Bom, primeiro precisamos entender o que é acento da palavra!

Let's take a word like 'Police'

Vamos pegar uma palavra como 'Police'

There are two syllables in 'Police'

Existem duas sílabas em 'Police'

The stressed syllable is on '-lice', the second syllable,

A sílaba tônica está em '-lice', a segunda sílaba,

So the first syllable is not stressed, it's a weak form!

Então a primeira sílaba não é tônica, é uma forma fraca!

So it sounds like a schwa!

Então parece um schwa!

/pə/

/pə/

not /pəʊli:s/

não /pəʊli:s/

Police /pəli:s/

Polícia /pəli:s/

So, that's one thing you need to know

Então, isso é uma coisa que você precisa saber é o

it's stress in words,

acento nas palavras,

which syllable is stressed.

qual sílaba é tônica.

We'll come back to that later.

Voltaremos a isso mais tarde.

But what about stress in a sentence, how does that work?

Mas e o estresse em uma frase, como isso funciona?

Well, English is not really an efficient language,

Bem, o inglês não é realmente uma língua eficiente.

For example, if I say to you :

Por exemplo, se eu disser a você:

"want coffee"

"quer café"

it may sound like a caveman, but,

pode soar como um homem das cavernas, mas,

you understand, everyone understands that I want a coffee.

entenda, todos entendem que eu quero um café.

"I" and "a"

"I" e "a"

are not very important words, right?

não são palavras muito importantes, certo?

So,

Então,

in a natural sentence,

em uma frase natural,

those unimportant words

essas palavras sem importância

also have weak forms.

também têm formas fracas.

In weak forms, the vowel sounds

Nas formas fracas, os sons das vogais

are replaced with schwa sounds.

são substituídos pelos sons schwa.

So, for example, "I want a coffee"

Então, por exemplo, "I want a coffee"

"I" and "a"

"I" e "a"

Again, they're not important, so they will be reduced to schwa sounds.

Novamente, eles não são importantes, então serão reduzidos a sons schwa.

"want" and "coffee"

"querer" e "café"

They're the important bits of information in the sentence,

Eles são as informações importantes na frase,

so we'll pronouce them correctly.

então vamos pronunciá-los corretamente.

The whole thing should sound like this :

A coisa toda deve soar assim:

"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/

"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/

Again, the vowel sounds,

Novamente, os sons das vogais

they're replaced by schwa

são substituídos por schwa

I = /ə/

I = /ə/

Want = /wɒnt/

Want = /wɒnt/

A = /ə/

A = /ə/

Coffee = /kɒfi/

Coffee = / kɒfi/

"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/

"Quero um café" /ə wɒnt ə kɒfi/

You say it with me, repeat it with me.

Você fala comigo, repete comigo.

I want a coffee.

Eu quero um café.

"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/

"Quero um café" /ə wɒnt ə kɒfi/

Ok! But how about words with more than one syllable?

Ok! Mas e as palavras com mais de uma sílaba?

We need to think about sentence stress AND word stress.

Precisamos pensar sobre o estresse da frase E o estresse da palavra.

So, how about if ‒

Então, que tal se ‒

"Police coming"

"Polícia chegando"

So if I said :

Então, se eu disser:

"police coming", we both understand "the police are coming"

"polícia chegando", nós dois entendemos "a polícia está chegando"

We don't need "the" and "are",

Não precisamos de "o" e "são",

they will be weak forms.

eles serão formas fracas.

Reducing the vowel sounds to schwa sounds, so :

Reduzindo os sons das vogais para sons schwa, então:

"The police", remember that "police" we still got that weak syllable on "po-"

"A polícia", lembre-se que "polícia" ainda temos aquela sílaba fraca em "po-"

"-lice"

"-lice"

"The police"

"A polícia"

"are"

"são"

reduced to /ə/

reduzidos a /ə/ /

/ə/

coming.

ə/

chegando.

"The police are coming"

"A polícia está chegando"

"The police are coming"

"A polícia está chegando"

That's where you get your sentence stress, that's where you get your intonation from.

É daí que você tira o estresse da frase, é de onde você tira a entonação.

So, for example, a question like : "Do you fancy a beer?"

Assim, por exemplo, uma pergunta como: "Quer uma cerveja?"

could sound like "Do you (/ʤə/) fancy a (/ə/) beer?"

poderia soar como "Você (/ʤə/) gosta de uma (/ə/) cerveja?"

Again, what are the important words?

Novamente, quais são as palavras importantes?

Fancy, beer.

Fantasia, cerveja.

I think, correct me if I'm wrong, I think Americans don't use the word "fancy", it just means "want".

Acho, corrija-me se estiver errado, acho que os americanos não usam a palavra "extravagante", significa apenas "querer".

So, for example :

Assim, por exemplo:

"Fancy beer?"

"Cerveja chique?"

The whole question : "do you fancy a beer?"

A questão toda: "você gosta de uma cerveja?"

"Do you (/ʤə/) fancy a (/ə/) beer?"

"Você (/ʤə/) gosta de uma (/ə/) cerveja?"

"Do you fancy a beer?"

"Você gosta de uma cerveja?"

Ok, let's put all of that together,

Ok, vamos juntar tudo isso.

You'll see sentences come up on the screen,

Você verá as frases aparecerem na tela,

you trying to say it,

você tentando dizê-las,

then hear me say it,

depois me ouve dizer e

then you repeat in the correct way.

depois repete da maneira correta.

What did you do yesterday?

O que você fez ontem?

I went to the cinema.

Eu fui ao cinema.

What did you see?

O que você viu?

Just a romance movie

Apenas um filme de romance

Who did you go with?

Com quem você foi?

I went with your girlfriend.

Eu fui com sua namorada.

You went with my girlfriend?

Você foi com a minha namorada?

So, you see, you could also stress a particular word,

Então, veja bem, você também pode enfatizar uma palavra específica,

depending on what you want to focus on the sentence to be.

dependendo do que deseja enfatizar na frase.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!

If you enjoy our lessons, you can help support us making our next video, click this link to find out more.

Se você gosta de nossas aulas, pode nos ajudar a fazer nosso próximo vídeo, clique neste link para saber mais.

English subtitles by Julie Descaves

Legendas em inglês por Julie Descaves