Natural British Intonation - Weak Forms

So, what are weak forms?

Czym więc są słabe formy?

Well, we need to first understand what word stress is!

Cóż, musimy najpierw zrozumieć, czym jest stres słowny!

Let's take a word like 'Police'

Weźmy słowo takie jak „Police” W słowie „

There are two syllables in 'Police'

Police” są dwie sylaby

The stressed syllable is on '-lice', the second syllable,

Akcentowana sylaba jest na „-wszy”, druga sylaba,

So the first syllable is not stressed, it's a weak form!

więc pierwsza sylaba nie jest akcentowana, to słaba forma!

So it sounds like a schwa!

Więc to brzmi jak schwa!

/pə/

/pə/

not /pəʊli:s/

nie /pəʊli:s/

Police /pəli:s/

Policja /pəli:s/

So, that's one thing you need to know

Tak więc jedną rzeczą, którą musisz wiedzieć, jest

it's stress in words,

akcent w słowach,

which syllable is stressed.

która sylaba jest akcentowana.

We'll come back to that later.

Wrócimy do tego później.

But what about stress in a sentence, how does that work?

Ale co ze stresem w zdaniu, jak to działa?

Well, English is not really an efficient language,

Cóż, angielski nie jest naprawdę wydajnym językiem.

For example, if I say to you :

Na przykład, jeśli powiem ci:

"want coffee"

„chcę kawy”,

it may sound like a caveman, but,

może to zabrzmieć jak jaskiniowiec, ale

you understand, everyone understands that I want a coffee.

rozumiesz, wszyscy rozumieją, że chcę kawę.

"I" and "a"

„I” i „a”

are not very important words, right?

nie są zbyt ważnymi słowami, prawda?

So,

Tak więc

in a natural sentence,

w zdaniu naturalnym

those unimportant words

te nieistotne słowa

also have weak forms.

mają również słabe formy.

In weak forms, the vowel sounds

W słabych formach dźwięki samogłoskowe

are replaced with schwa sounds.

są zastępowane dźwiękami schwa.

So, for example, "I want a coffee"

Na przykład „Chcę kawę”

"I" and "a"

„I” i „a”

Again, they're not important, so they will be reduced to schwa sounds.

Ponownie nie są one ważne, więc zostaną zredukowane do dźwięków schwa.

"want" and "coffee"

„want” i „coffee”

They're the important bits of information in the sentence,

To ważne informacje w zdaniu,

so we'll pronouce them correctly.

więc wymawiamy je poprawnie.

The whole thing should sound like this :

Całość powinna brzmieć tak:

"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/

„Chcę kawy” /ə wɒnt ə kɒfi/

Again, the vowel sounds,

Ponownie, samogłoski brzmią,

they're replaced by schwa

są one zastępowane przez schwa

I = /ə/

I = /ə/

Want = /wɒnt/

Want = /wɒnt/

A = /ə/

A = /ə/

Coffee = /kɒfi/

Kawa = / kɒfi/

"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/

„Chcę kawę” / ə wɒnt ə kɒfi/

You say it with me, repeat it with me.

Powiedz to ze mną, powtórz to ze mną.

I want a coffee.

Chcę kawę.

"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/

„Chcę kawy” / ə wɒnt ə kɒfi /

Ok! But how about words with more than one syllable?

Ok! Ale co ze słowami, które mają więcej niż jedną sylabę?

We need to think about sentence stress AND word stress.

Musimy pomyśleć o stresie zdaniowym ORAZ stresie słownym.

So, how about if ‒

A co jeśli ‒

"Police coming"

„Policja nadchodzi”

So if I said :

Więc gdybym powiedział:

"police coming", we both understand "the police are coming"

„policja nadchodzi”, obaj rozumiemy „policja nadchodzi”

We don't need "the" and "are",

Nie potrzebujemy „the” i „are”,

they will be weak forms.

będą to słabe formy.

Reducing the vowel sounds to schwa sounds, so :

Redukcja dźwięków samogłosek do dźwięków schwa, więc:

"The police", remember that "police" we still got that weak syllable on "po-"

„Policja”, pamiętaj, że „policja” nadal mamy tę słabą sylabę na „po-” „

"-lice"

-wszy” „

"The police"

Policja”

"are"

„są”

reduced to /ə/

zredukowane do /ə/ /

/ə/

coming.

ə/

nadchodzący.

"The police are coming"

„Nadjeżdża policja” „

"The police are coming"

Nadchodzi policja”

That's where you get your sentence stress, that's where you get your intonation from.

Stąd bierze się stres w zdaniu, stąd bierze się intonacja.

So, for example, a question like : "Do you fancy a beer?"

Na przykład pytanie typu: „Czy masz ochotę na piwo?”

could sound like "Do you (/ʤə/) fancy a (/ə/) beer?"

może brzmieć jak „Czy (/ ʤə /) masz ochotę na (/ ə /) piwo?”

Again, what are the important words?

Znowu, jakie są ważne słowa?

Fancy, beer.

Fantazja, piwo.

I think, correct me if I'm wrong, I think Americans don't use the word "fancy", it just means "want".

Myślę, popraw mnie, jeśli się mylę, myślę, że Amerykanie nie używają słowa „fantasy”, oznacza ono po prostu „chcieć”.

So, for example :

Na przykład:

"Fancy beer?"

„Fantastyczne piwo?”

The whole question : "do you fancy a beer?"

Całe pytanie: "czy masz ochotę na piwo?"

"Do you (/ʤə/) fancy a (/ə/) beer?"

„Czy (/ ʤə /) masz ochotę na (/ ə /) piwo?”

"Do you fancy a beer?"

– Masz ochotę na piwo?

Ok, let's put all of that together,

Ok, połączmy to wszystko razem.

You'll see sentences come up on the screen,

Na ekranie pojawią się zdania. Ty

you trying to say it,

próbujesz je wypowiedzieć,

then hear me say it,

potem słyszysz, jak to mówię, a

then you repeat in the correct way.

potem powtarzasz we właściwy sposób.

What did you do yesterday?

Co robiłeś wczoraj?

I went to the cinema.

Poszedłem do kina.

What did you see?

Co widziałeś?

Just a romance movie

Tylko film romantyczny Z

Who did you go with?

kim poszedłeś?

I went with your girlfriend.

Poszedłem z twoją dziewczyną.

You went with my girlfriend?

Poszedłeś z moją dziewczyną?

So, you see, you could also stress a particular word,

Widzisz więc, możesz również zaakcentować określone słowo,

depending on what you want to focus on the sentence to be.

w zależności od tego, na czym chcesz się skupić w zdaniu.

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie!

If you enjoy our lessons, you can help support us making our next video, click this link to find out more.

Jeśli podobają Ci się nasze lekcje, możesz pomóc nam w tworzeniu naszego następnego filmu. Kliknij ten link, aby dowiedzieć się więcej.

English subtitles by Julie Descaves

Angielskie napisy autorstwa Julie Descaves