Natural British Intonation - Weak Forms

So, what are weak forms?

Entonces, ¿qué son las formas débiles?

Well, we need to first understand what word stress is!

Bueno, ¡primero debemos entender qué es la palabra estrés!

Let's take a word like 'Police'

Tomemos una palabra como 'Police'.

There are two syllables in 'Police'

Hay dos sílabas en 'Police'.

The stressed syllable is on '-lice', the second syllable,

La sílaba acentuada está en '-lice', la segunda sílaba.

So the first syllable is not stressed, it's a weak form!

Entonces, la primera sílaba no está acentuada, ¡es una forma débil!

So it sounds like a schwa!

¡Así que suena como un schwa!

/pə/

/pə/

not /pəʊli:s/

no /pəʊli:s/

Police /pəli:s/

Policía /pəli:s/

So, that's one thing you need to know

Entonces, eso es algo que debes saber:

it's stress in words,

el acento en las palabras,

which syllable is stressed.

qué sílaba está estresada.

We'll come back to that later.

Volveremos a eso más tarde.

But what about stress in a sentence, how does that work?

Pero, ¿qué pasa con el estrés en una oración, cómo funciona eso?

Well, English is not really an efficient language,

Bueno, el inglés no es realmente un idioma eficiente,

For example, if I say to you :

por ejemplo, si te digo:

"want coffee"

"quiero café

it may sound like a caveman, but,

" puede sonar como un hombre de las cavernas, pero

you understand, everyone understands that I want a coffee.

, entiendes, todos entienden que quiero un café.

"I" and "a"

"I" y "a"

are not very important words, right?

no son palabras muy importantes, ¿verdad?

So,

Entonces,

in a natural sentence,

en una oración natural,

those unimportant words

esas palabras sin importancia

also have weak forms.

también tienen formas débiles.

In weak forms, the vowel sounds

En formas débiles, los sonidos de las vocales

are replaced with schwa sounds.

se reemplazan con sonidos schwa.

So, for example, "I want a coffee"

Entonces, por ejemplo, "Quiero un café",

"I" and "a"

"I" y "a".

Again, they're not important, so they will be reduced to schwa sounds.

Nuevamente, no son importantes, por lo que se reducirán a sonidos schwa.

"want" and "coffee"

"quiero" y "café"

They're the important bits of information in the sentence,

Son los fragmentos de información importantes en la oración,

so we'll pronouce them correctly.

así que los pronunciaremos correctamente.

The whole thing should sound like this :

Todo debería sonar así:

"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/

"Quiero un café" /ə wɒnt ə kɒfi/

Again, the vowel sounds,

Nuevamente, las vocales suenan,

they're replaced by schwa

se reemplazan por schwa

I = /ə/

I = /ə/

Want = /wɒnt/

Want = /wɒnt/

A = /ə/

A = /ə/

Coffee = /kɒfi/

Coffee = / kɒfi/

"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/

"Quiero un café" /ə wɒnt ə kɒfi/

You say it with me, repeat it with me.

Lo dices conmigo, lo repites conmigo.

I want a coffee.

Quiero un café.

"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/

"Quiero un café" /ə wɒnt ə kɒfi/

Ok! But how about words with more than one syllable?

¡Ok! Pero, ¿qué hay de las palabras con más de una sílaba?

We need to think about sentence stress AND word stress.

Tenemos que pensar en la acentuación de la oración Y la acentuación de la palabra.

So, how about if ‒

Entonces, ¿qué tal si -

"Police coming"

"Viene la policía"

So if I said :

Entonces, si digo:

"police coming", we both understand "the police are coming"

"viene la policía", ambos entendemos "viene la policía"

We don't need "the" and "are",

. No necesitamos "the" y "are"

they will be weak forms.

, serán formas débiles.

Reducing the vowel sounds to schwa sounds, so :

Reduciendo los sonidos de las vocales a sonidos schwa, así:

"The police", remember that "police" we still got that weak syllable on "po-"

"La policía", recuerda que "policía" todavía tenemos esa sílaba débil en "po-"

"-lice"

"-lice"

"The police"

"La policía"

"are"

"están"

reduced to /ə/

reducidos a /ə/

/ə/

coming.

/ə/

viniendo.

"The police are coming"

"Viene la policía"

"The police are coming"

"Viene la policía"

That's where you get your sentence stress, that's where you get your intonation from.

De ahí sacas el acento de tu oración, de ahí sacas tu entonación.

So, for example, a question like : "Do you fancy a beer?"

Entonces, por ejemplo, una pregunta como: "¿Te apetece una cerveza?"

could sound like "Do you (/ʤə/) fancy a (/ə/) beer?"

podría sonar como "¿Te (/ʤə/) te apetece una (/ə/) cerveza?"

Again, what are the important words?

Una vez más, ¿cuáles son las palabras importantes?

Fancy, beer.

Lujo, cerveza.

I think, correct me if I'm wrong, I think Americans don't use the word "fancy", it just means "want".

Creo, corrígeme si me equivoco, creo que los estadounidenses no usan la palabra "elegante", solo significa "quiero".

So, for example :

Entonces, por ejemplo:

"Fancy beer?"

"¿Cerveza elegante?"

The whole question : "do you fancy a beer?"

Toda la pregunta: "¿te apetece una cerveza?"

"Do you (/ʤə/) fancy a (/ə/) beer?"

"¿Te (/ʤə/) te apetece una (/ə/) cerveza?"

"Do you fancy a beer?"

"¿Te apetece una cerveza?"

Ok, let's put all of that together,

Ok, juntemos todo eso

You'll see sentences come up on the screen,

. Verá oraciones que aparecen en la pantalla,

you trying to say it,

usted trata de decirlo,

then hear me say it,

luego me escucha decirlo,

then you repeat in the correct way.

luego lo repite de la manera correcta.

What did you do yesterday?

¿Qué hiciste ayer?

I went to the cinema.

Fui al cine.

What did you see?

¿Qué viste?

Just a romance movie

Sólo una película de romance

Who did you go with?

¿Con quién fuiste?

I went with your girlfriend.

Fui con tu novia.

You went with my girlfriend?

¿Fuiste con mi novia?

So, you see, you could also stress a particular word,

Entonces, verá, también podría enfatizar una palabra en particular,

depending on what you want to focus on the sentence to be.

dependiendo de lo que quiera enfocar en la oración.

Thanks for watching!

¡Gracias por ver!

If you enjoy our lessons, you can help support us making our next video, click this link to find out more.

Si disfruta de nuestras lecciones, puede ayudarnos a hacer nuestro próximo video, haga clic en este enlace para obtener más información.

English subtitles by Julie Descaves

Subtítulos en inglés de Julie Descaves