Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
So, what are weak forms?
0
200
1080
Entonces, ¿qué son las formas débiles?
00:01
Well, we need to first understand what word stress is!
1
1280
3280
Bueno, ¡primero debemos entender qué es la palabra estrés!
00:06
Let's take a word like 'Police'
2
6980
1880
Tomemos una palabra como 'Police'.
00:08
There are two syllables in 'Police'
3
8940
2400
Hay dos sílabas en 'Police'.
00:12
The stressed syllable is on '-lice', the second syllable,
4
12180
3260
La sílaba acentuada está en '-lice', la segunda sílaba.
00:15
So the first syllable is not stressed, it's a weak form!
5
15980
2980
Entonces, la primera sílaba no está acentuada, ¡es una forma débil!
00:19
So it sounds like a schwa!
6
19100
2080
¡Así que suena como un schwa!
00:21
/pə/
7
21540
540
/pə/
00:22
not /pəʊli:s/
8
22080
880
no /pəʊli:s/
00:25
Police /pəli:s/
9
25080
840
Policía /pəli:s/
00:26
So, that's one thing you need to know
10
26100
1340
Entonces, eso es algo que debes saber:
00:27
it's stress in words,
11
27480
1440
el acento en las palabras,
00:28
which syllable is stressed.
12
28920
1560
qué sílaba está estresada.
00:30
We'll come back to that later.
13
30680
1240
Volveremos a eso más tarde.
00:31
But what about stress in a sentence, how does that work?
14
31920
2780
Pero, ¿qué pasa con el estrés en una oración, cómo funciona eso?
00:34
Well, English is not really an efficient language,
15
34700
2600
Bueno, el inglés no es realmente un idioma eficiente,
00:37
For example, if I say to you :
16
37560
1700
por ejemplo, si te digo:
00:39
"want coffee"
17
39520
1320
"quiero café
00:41
it may sound like a caveman, but,
18
41100
2560
" puede sonar como un hombre de las cavernas, pero
00:43
you understand, everyone understands that I want a coffee.
19
43660
3780
, entiendes, todos entienden que quiero un café.
00:47
"I" and "a"
20
47840
1480
"I" y "a"
00:49
are not very important words, right?
21
49740
1940
no son palabras muy importantes, ¿verdad?
00:52
So,
22
52040
780
Entonces,
00:53
in a natural sentence,
23
53020
1820
en una oración natural,
00:54
those unimportant words
24
54920
2260
esas palabras sin importancia
00:57
also have weak forms.
25
57520
2120
también tienen formas débiles.
00:59
In weak forms, the vowel sounds
26
59800
2840
En formas débiles, los sonidos de las vocales
01:02
are replaced with schwa sounds.
27
62820
2460
se reemplazan con sonidos schwa.
01:06
So, for example, "I want a coffee"
28
66180
2620
Entonces, por ejemplo, "Quiero un café",
01:09
"I" and "a"
29
69520
1240
"I" y "a".
01:11
Again, they're not important, so they will be reduced to schwa sounds.
30
71100
3780
Nuevamente, no son importantes, por lo que se reducirán a sonidos schwa.
01:15
"want" and "coffee"
31
75340
1500
"quiero" y "café"
01:17
They're the important bits of information in the sentence,
32
77060
2740
Son los fragmentos de información importantes en la oración,
01:19
so we'll pronouce them correctly.
33
79900
2000
así que los pronunciaremos correctamente.
01:22
The whole thing should sound like this :
34
82560
1580
Todo debería sonar así:
01:24
"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/
35
84720
1020
"Quiero un café" /ə wɒnt ə kɒfi/
01:26
Again, the vowel sounds,
36
86140
1680
Nuevamente, las vocales suenan,
01:28
they're replaced by schwa
37
88080
960
se reemplazan por schwa
01:29
I = /ə/
38
89220
500
I = /ə/
01:30
Want = /wɒnt/
39
90440
560
Want = /wɒnt/
01:31
A = /ə/
40
91340
500
A = /ə/
01:32
Coffee = /kɒfi/
41
92220
540
Coffee = / kɒfi/
01:33
"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/
42
93160
1000
"Quiero un café" /ə wɒnt ə kɒfi/
01:34
You say it with me, repeat it with me.
43
94480
1880
Lo dices conmigo, lo repites conmigo.
01:36
I want a coffee.
44
96540
1040
Quiero un café.
01:39
"I want a coffee" /ə wɒnt ə kɒfi/
45
99320
960
"Quiero un café" /ə wɒnt ə kɒfi/
01:41
Ok! But how about words with more than one syllable?
46
101260
2720
¡Ok! Pero, ¿qué hay de las palabras con más de una sílaba?
01:43
We need to think about sentence stress AND word stress.
47
103980
3360
Tenemos que pensar en la acentuación de la oración Y la acentuación de la palabra.
01:47
So, how about if ‒
48
107540
1040
Entonces, ¿qué tal si -
01:51
"Police coming"
49
111040
1380
"Viene la policía"
01:52
So if I said :
50
112980
860
Entonces, si digo:
01:54
"police coming", we both understand "the police are coming"
51
114120
4080
"viene la policía", ambos entendemos "viene la policía"
01:58
We don't need "the" and "are",
52
118460
1780
. No necesitamos "the" y "are"
02:00
they will be weak forms.
53
120480
1560
, serán formas débiles.
02:02
Reducing the vowel sounds to schwa sounds, so :
54
122320
3520
Reduciendo los sonidos de las vocales a sonidos schwa, así:
02:06
"The police", remember that "police" we still got that weak syllable on "po-"
55
126320
5880
"La policía", recuerda que "policía" todavía tenemos esa sílaba débil en "po-"
02:12
"-lice"
56
132340
640
"-lice"
02:13
"The police"
57
133100
960
"La policía"
02:14
"are"
58
134500
1740
"están"
02:16
reduced to /ə/
59
136700
1120
reducidos a /ə/
02:18
/ə/
60
138000
500
02:18
coming.
61
138700
620
/ə/
viniendo.
02:19
"The police are coming"
62
139600
1100
"Viene la policía"
02:20
"The police are coming"
63
140920
1600
"Viene la policía"
02:23
That's where you get your sentence stress, that's where you get your intonation from.
64
143300
4060
De ahí sacas el acento de tu oración, de ahí sacas tu entonación.
02:27
So, for example, a question like : "Do you fancy a beer?"
65
147600
3400
Entonces, por ejemplo, una pregunta como: "¿Te apetece una cerveza?"
02:31
could sound like "Do you (/ʤə/) fancy a (/ə/) beer?"
66
151000
2680
podría sonar como "¿Te (/ʤə/) te apetece una (/ə/) cerveza?"
02:33
Again, what are the important words?
67
153700
1860
Una vez más, ¿cuáles son las palabras importantes?
02:35
Fancy, beer.
68
155760
1460
Lujo, cerveza.
02:37
I think, correct me if I'm wrong, I think Americans don't use the word "fancy", it just means "want".
69
157600
5380
Creo, corrígeme si me equivoco, creo que los estadounidenses no usan la palabra "elegante", solo significa "quiero".
02:43
So, for example :
70
163620
1120
Entonces, por ejemplo:
02:45
"Fancy beer?"
71
165140
1160
"¿Cerveza elegante?"
02:46
The whole question : "do you fancy a beer?"
72
166680
2800
Toda la pregunta: "¿te apetece una cerveza?"
02:49
"Do you (/ʤə/) fancy a (/ə/) beer?"
73
169780
3260
"¿Te (/ʤə/) te apetece una (/ə/) cerveza?"
02:53
"Do you fancy a beer?"
74
173420
1200
"¿Te apetece una cerveza?"
02:54
Ok, let's put all of that together,
75
174920
2200
Ok, juntemos todo eso
02:57
You'll see sentences come up on the screen,
76
177380
1920
. Verá oraciones que aparecen en la pantalla,
02:59
you trying to say it,
77
179300
1360
usted trata de decirlo,
03:00
then hear me say it,
78
180780
1280
luego me escucha decirlo,
03:02
then you repeat in the correct way.
79
182140
1740
luego lo repite de la manera correcta.
03:09
What did you do yesterday?
80
189300
1360
¿Qué hiciste ayer?
03:16
I went to the cinema.
81
196080
1200
Fui al cine.
03:22
What did you see?
82
202940
1120
¿Qué viste?
03:29
Just a romance movie
83
209440
1360
Sólo una película de romance
03:36
Who did you go with?
84
216500
980
¿Con quién fuiste?
03:42
I went with your girlfriend.
85
222800
1020
Fui con tu novia.
03:50
You went with my girlfriend?
86
230440
1360
¿Fuiste con mi novia?
03:52
So, you see, you could also stress a particular word,
87
232220
3520
Entonces, verá, también podría enfatizar una palabra en particular,
03:55
depending on what you want to focus on the sentence to be.
88
235740
3200
dependiendo de lo que quiera enfocar en la oración.
03:59
Thanks for watching!
89
239660
1000
¡Gracias por ver!
04:00
If you enjoy our lessons, you can help support us making our next video, click this link to find out more.
90
240660
4720
Si disfruta de nuestras lecciones, puede ayudarnos a hacer nuestro próximo video, haga clic en este enlace para obtener más información.
04:15
English subtitles by Julie Descaves
91
255940
3500
Subtítulos en inglés de Julie Descaves
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.