Most Common CONDITIONALS Mistakes! Don't Say "If I HAD BEEN"?

What's the difference between if I was and if I had been?

چه فرقی بین من بودم و اگر بودم؟

Is there a problem if you use this instead of this?

اگر به جای این از این استفاده کنید مشکلی وجود دارد؟

Short answer: Yes.

پاسخ کوتاه: بله.

and if I say “I would go”

و اگر به جای: "من می رفتم" بگویم

Instead of: “I would have gone”

"من می رفتم"

It's that a problem?

این یک مشکل است؟

Will people still understand my English?

آیا مردم هنوز انگلیسی من را می فهمند؟

Short answer: Sometimes.

پاسخ کوتاه: گاهی اوقات.

And can you mix conditionals?

و آیا می توانید شرط ها را مخلوط کنید؟

Is that correct grammar?

آیا گرامر درست است؟

Short answer: Yes.

پاسخ کوتاه: بله.

And it's very easy.

و بسیار آسان است.

So in today's English lesson, I'm going to teach you exactly how to use

بنابراین در درس انگلیسی امروز، من دقیقاً به شما آموزش می دهم که چگونه از

conditionals in an advanced way

شرطی ها به صورت پیشرفته استفاده کنید

to more accurately express what you want to say.

تا با دقت بیشتری آنچه را که می خواهید بگویید.

The easy way.

راه آسان.

we need to use our imagination for today's lesson.

ما باید از تخیل خود برای درس امروز استفاده کنیم.

For example, right now I want a coffee, but I don't have a coffee.

مثلا من الان قهوه میخوام ولی قهوه ندارم.

Sorry. Wait. Stop the video. Stop stop stop stop stop stop.

متاسفم صبر کن ویدیو را متوقف کنید. توقف توقف توقف

I need better scenery than this.

من به منظره ای بهتر از این نیاز دارم.

Right now.

I want a coffee.

همین الان

من یک قهوه می خواهم.

I don't have a coffee, so I imagine that I have one.

من قهوه ندارم، بنابراین تصور می کنم که یک قهوه دارم.

For imaginary situations, we need to use this grammar structure.

برای موقعیت های تخیلی، باید از این ساختار گرامری استفاده کنیم. به

It's called second conditional, but you don't need to know that.

آن شرطی دوم می گویند، اما شما نیازی به دانستن آن ندارید.

So it looks like this.

بنابراین به نظر می رسد این است.

I imagine I have a coffee and that makes me happy.

تصور می کنم یک قهوه می خورم و این باعث خوشحالی من می شود.

So imagine that:

پس تصور کنید که:

Yeah. Yeah.

بله. آره

So when you think about possibilities, hypothetical situations,

بنابراین وقتی به احتمالات، موقعیت های فرضی،

imaginary things, you use this grammar.

چیزهای خیالی فکر می کنید، از این دستور زبان استفاده می کنید.

let's practice with an example question for you in your life.

بیایید با یک سوال مثال برای شما در زندگی خود تمرین کنیم.

What do you want?

چی میخوای؟

Do you want to be rich or famous?

آیا می خواهید ثروتمند شوید یا مشهور؟

So I imagine this.

بنابراین من این را تصور می کنم.

the grammar I need is this.

گرامر مورد نیاز من این است.

“If I am rich...” so, when we imagine a situation

"اگر من ثروتمند هستم..." بنابراین، وقتی وضعیتی را تصور می کنیم

that's NOWor in the FUTURE

که اکنون یا در آینده است، از

we don't use a NOW verb. No.

فعل NOW استفاده نمی کنیم. نه.

If I was rich.

اگر پولدار بودم.

we change the present.

حال را تغییر می دهیم

“If I AM...” to a PAST Why?

"اگر هستم..." به گذشته چرا؟

Because we IMAGINE this situation.

زیرا ما این وضعیت را تصور می کنیم.

And this is now or in the future.

و این در حال حاضر یا در آینده است.

If with a past.

اگر با گذشته

If I was rich.

اگر پولدار بودم

Wait, wait.

صبر کن صبر کن

If I WAS or if I WERE?

اگر بودم یا اگر بودم؟

well in English tests or situations

خوب در تست های انگلیسی یا موقعیت هایی

where you need to be grammatically correct.

که باید از نظر گرامری درست باشید. بله

Yes. Use “If I WERE...”

. از “If I WERE...” استفاده کنید،

However, I'm here to teach you real English.

با این حال، من اینجا هستم تا انگلیسی واقعی را به شما آموزش دهم.

What you really hear in everyday English conversation is this.

آنچه واقعاً در مکالمات روزمره انگلیسی می شنوید این است.

If I was rich, I would buy a boat.

اگر پولدار بودم یک قایق می خریدم.

Imagine you're rich.

تصور کن پولدار هستی

What's the result of that?

نتیجه آن چیست؟

For me: I buy a boat.

برای من: من یک قایق می خرم.

But for you what do you do?

اما برای شما چه کار می کنید؟

buy a boat?

قایق بخرم؟

Live in a mansion?

زندگی در یک عمارت؟

Hire Sabrina Carpenter to be your alarm clock in the morning?

Sabrina Carpenter را استخدام کنید تا ساعت زنگ دار شما در صبح باشد؟

So to say this imaginary result

بنابراین برای گفتن این نتیجه خیالی

of this, we use “WOULD”

از این، ما از "WOULD" استفاده می کنیم

and because this is talking about

و چون این در مورد

an imaginary now or imaginary future, this doesn't change.

یک حال یا آینده خیالی صحبت می کند، این تغییر نمی کند. می

I would BUY, I would LIVE, I would HIRE

خریدم، زندگی می کردم، استخدام می کردم

Also, pronunciation!

همچنین، تلفظ!

You want to contract when you can. So

شما می خواهید زمانی که می توانید قرارداد ببندید. بنابراین

“I WOULD” What's the contraction of that?

"من می خواهم" انقباض آن چیست؟

“I'd” right? If you're speaking slowly

"من" درست است؟ اگر آهسته صحبت می کنید،

But listen to how I pronounce it quickly.

اما گوش کنید که چگونه آن را سریع تلفظ می کنم.

If I was rich, I'd buy a mansion.

اگر پولدار بودم، یک عمارت می خریدم.

if I was rich, I'd buy a boat.

اگر پولدار بودم، یک قایق می خریدم.

It didn't sound like AYD I made it lazy. UD

مثل AYD به نظر نمی رسید من آن را تنبل کردم. UD

I'd buy a boat. I'd live in a mansion.

من یک قایق می خریدم. من در یک عمارت زندگی می کنم.

I'd hire Sabrina Carpenter to be my alarm clock in the morning.

من سابرینا کارپنتر را استخدام می کنم تا ساعت زنگ دار من در صبح باشد.

What would you do?

چه کاری انجام می دهید؟

I'd what?

من چی؟

Say it three times fast and you won't forget.

سه بار سریع بگویید و فراموش نخواهید کرد.

Actually, no.

در واقع، نه.

For me, I'd buy one of those huge fridges.

برای من، یکی از آن یخچال های بزرگ را می خریدم.

You know, the big fridge with the the door.

می دانید، یخچال بزرگ با در.

That's a window.

اون یه پنجره

I'd buy one of those if I was rich.

اگر پولدار بودم یکی از آن ها را می خریدم.

That's the dream. Huge fridge.

رویا همین است. یخچال بزرگ

So your turn.

پس نوبت شماست

Write your answer to that question.

پاسخ خود را به آن سوال بنویسید.

If you were rich, if you were famous, what would you do?

اگر ثروتمند بودید، اگر مشهور بودید، چه کار می کردید؟

Write three things on a piece of paper

سه چیز را روی یک تکه کاغذ

in your notes app in the comments to this video to practice it.

در برنامه یادداشت های خود در نظرات این ویدیو بنویسید تا آن را تمرین کنید.

Then pause this video.

سپس این ویدیو را مکث کنید.

Say your answer out loud three times.

جواب خود را سه بار با صدای بلند بگویید.

That way it stays in your memory for longer.

به این ترتیب مدت زمان بیشتری در حافظه شما باقی می ماند.

Then when you're ready, continue with the video.

سپس وقتی آماده شدید، به ویدیو ادامه دهید.

but you already know that right?

اما شما از قبل می دانید که درست است؟

So let's take your English to a more advanced level

پس بیایید با این ساختار گرامری پیشرفته انگلیسی خود را به سطح پیشرفته تری ببریم

with this advanced grammar structure.

.

If you want to make that coffee sentence into an advanced structure,

اگر می‌خواهید آن جمله قهوه را به یک ساختار پیشرفته تبدیل کنید،

change it to: “WERE I TO HAVE a coffee”

آن را به «WERE I TO HAVE a coffee» تغییر دهید،

I'd be happy.

خوشحال می‌شوم.

by the way,

به هر حال،

that is a very advanced structure in English grammar.

این یک ساختار بسیار پیشرفته در گرامر انگلیسی است. به

It's called inversion.

آن وارونگی می گویند.

And I cover it in my ultimate English e-book,

و من آن را در کتاب الکترونیکی انگلیسی نهایی خود پوشش می دهم،

if you already have it, it's unit 59.

اگر قبلاً آن را دارید، واحد 59 است.

If you don't have it.

اگر آن را ندارید.

This is the best method for self-study in English.

این بهترین روش برای خودآموزی به زبان انگلیسی است.

You can get it at papateachme.com or just below this video.

می توانید آن را در papateachme.com یا درست در زیر این ویدیو دریافت کنید.

There's a link right there.

یک لینک همونجا هست می

you can practice with this.

توانید با این تمرین کنید

And over 100 other lessons

و بیش از 100 درس دیگر

on grammar, vocabulary, phrasal verbs, idioms, pronunciation.

در مورد دستور زبان، واژگان، افعال عبارتی، اصطلاحات، تلفظ.

It has everything you need and you learn at your pace.

همه چیز مورد نیاز شما را دارد و با سرعت خود یاد می گیرید.

So you choose the lesson, you’re like

بنابراین شما درس را انتخاب می کنید، مانند

“Hey, I want to learn inversion today!”

"هی، من می خواهم امروز وارونگی را یاد بگیرم!"

Go to that lesson, you practice it. Boom!

به آن درس بروید، آن را تمرین کنید. بوم!

You just learned something amazing.

شما فقط چیز شگفت انگیزی یاد گرفتید.

this is the very quick and very easy way to learn inversion.

این راه بسیار سریع و بسیار آسان برای یادگیری وارونگی است.

So you need to change some things.

بنابراین باید برخی چیزها را تغییر دهید.

we change this.

ما این را تغییر می دهیم

To “WERE” and the verb.

به "WERE" و فعل.

TO + INFINITIVE

TO + INFINITIVE

it's more formal.

رسمی تر است.

We use it for slightly different reasons.

ما از آن به دلایل کمی متفاوت استفاده می کنیم.

Again, it's covered in my ultimate English e-book, (papateachme.com)

باز هم، در کتاب الکترونیکی نهایی من به زبان انگلیسی (papateachme.com)

Or that link below the video.

یا پیوند زیر ویدیو پوشش داده شده است.

But if you do want to be more formal, more advanced,

اما اگر می خواهید رسمی تر، پیشرفته تر،

more emphaic! you can use this structure.

تاکید بیشتری داشته باشید! می توانید از این ساختار استفاده کنید.

Wait. Hang on.

صبر کن صبر کن

Were I to be rich?

آیا قرار بود ثروتمند شوم؟

If you're thinking that doesn't sound good, you are right.

اگر فکر می کنید که خوب به نظر نمی رسد، حق با شماست.

It doesn't.

اینطور نیست.

So the simple way: “Were I rich”

بنابراین راه ساده: "من ثروتمند بودم"

You already have the BE verb.

شما از قبل فعل BE را دارید. به

Don't need another one.

یکی دیگه نیاز نداری

Were I rich, I would live in a big house.

اگر پولدار بودم در یک خانه بزرگ زندگی می کردم.

See, my voice changed.

ببین صدایم عوض شد اگر از این ساختار استفاده کنم

It feels so much more formal if I use this structure.

خیلی رسمی تر به نظر می رسد .

So don't use it all the time.

پس همیشه از آن استفاده نکنید.

Just for special occasions like weddings and funerals.

فقط برای مناسبت های خاص مانند عروسی و عزا.

You can practice this now.

اکنون می توانید این را تمرین کنید.

Write your own examples in the comments.

نمونه های خود را در نظرات بنویسید.

I will check for you.

من برای شما بررسی خواهم کرد.

so that was future and now imaginary situations.

به طوری که موقعیت های آینده و اکنون خیالی بود.

Now let's change the past.

حالا بیایید گذشته را تغییر دهیم.

For example, this is you.

مثلا این شما هستید.

This morning, you woke up feeling great????

امروز صبح با احساس عالی از خواب بیدار شدی؟؟؟؟

No, you woke up feeling terrible!

نه، تو با احساس وحشتناکی از خواب بیدار شدی!

But why?

اما چرا؟

What did you do last night?

دیشب چیکار کردی؟

You stayed up late.

تا دیر وقت بیدار بودی

Yeah, I know! You were scrolling on your phone.

آره میدونم! داشتی روی گوشیت اسکرول میکردی

That's why you didn't sleep early.

برای همین زود نخوابیدی.

I remember yesterday you were like, I'm so tired.

یادمه دیروز بودی انگار خیلی خسته ام

I need to sleep early tonight.

امشب باید زود بخوابم

Oh, but then this was you at 1 a.m..

اوه، اما این تو ساعت 1 بامداد بودی.

Yeah, I know I was watching.

آره، می دانم که داشتم تماشا می کردم.

Remember, this is the past result of another past.

به یاد داشته باشید، این نتیجه گذشته گذشته دیگری است.

But let's imagine that this didn't happen

اما بیایید تصور کنیم که این اتفاق نیفتاده

or happened differently.

یا به شکل دیگری اتفاق افتاده است.

what is the result again

نتیجه دوباره

in the past?

در گذشته چیست؟

Okay.

I imagine if I didn't sleep late.

باشه

تصور می کنم اگر دیر نخوابیدم.

If I slept early, I woke up feeling great.

اگر زود بخوابم، احساس خوبی از خواب بیدار می‌شوم.

I didn't forget my house keys.

کلید خانه ام را فراموش نکردم.

So remember, we're imagining a different past

پس به یاد داشته باشید، ما داریم گذشته متفاوتی را تصور می کنیم

to change also the past.

تا گذشته را نیز تغییر دهیم.

What grammatically needs to change here?

چه چیزی از نظر گرامری در اینجا باید تغییر کند؟

for the “IF” you need a HAD or HADN’T + V3

برای "IF" شما به یک HAD یا HADN'T + V3 Boring نیاز دارید

Boring, I know, but what does it look like?

، من می دانم، اما چگونه به نظر می رسد؟

Didn't sleep.

نخوابید

Becomes. Hadn't slept.

تبدیل می شود. نخوابیده بود

Hadn't + a verb 3

نداشتم + یک فعل 3

It's sleep. Slept, slept.

خواب است. خوابید، خوابید.

I don't know why it's not “SLEEPED”

نمی دانم چرا "SLEEPED" نیست

Sounds better as “SLEEPED” anyway.

.

Slept the positive becomes

Slept حالت های مثبت

had slept “If I had slept early,...”

خوابیده بود «اگر من زود خوابیده بودم،...»

or, use the contraction “If I‘d slept early, ...”

یا از انقباض «اگر زود می خوابیدم، ...» استفاده کنید،

What's the result of this situation?

نتیجه این وضعیت چیست؟

For a past result: “WOULD HAVE” + V3

برای نتیجه گذشته: "WOULD HAVE" + V3

Wake - woke - woken.

Wake - wake - woken.

I would have woken up feeling great.

من با احساس عالی از خواب بیدار می شدم.

How about a negative?

منفی چطور؟

I didn't forget my keys.

کلیدهایم را فراموش نکردم

What changes?

چه تغییری می کند؟

again.

دوباره

It's past and a negative.

گذشته و منفی است.

So I wouldn't have.

پس من نخواهم داشت.

And a verb three.

و یک فعل سه.

So forget - forgot - forgotten “I wouldn't have forgotten my keys!”

پس فراموش کن - فراموش کن - فراموش کن "من کلیدهایم را فراموش نمی کردم!" در

Whole thing together

مجموع

I wouldn't have forgotten my keys.

کلیدهایم را فراموش نمی کردم.

If I hadn't slept late.

اگر دیر نخوابیده بودم

Or if I had slept early.

یا اگر زود خوابیده بودم.

So your turn to practice.

پس نوبت شما برای تمرین است. به

Think about something in your past that you want to change.

چیزی در گذشته خود فکر کنید که می خواهید تغییر دهید.

Write it with the correct grammar in your notes or in the comments.

آن را با دستور زبان صحیح در یادداشت های خود یا در نظرات بنویسید.

If you want me to check it.

اگه میخوای چکش کنم

Oh, actually.

اوه، در واقع.

Actually, the best way to learn conditionals and mixing conditionals

در واقع، بهترین راه برای یادگیری شرطی و میکس شرطی

is with songs, right?

با آهنگ است، درست است؟

So there's this really famous singer

بنابراین این خواننده واقعاً معروف وجود دارد

who sings Spanish songs, but in English.

که آهنگ های اسپانیایی را می خواند، اما به زبان انگلیسی.

Look him up on YouTube.

او را در یوتیوب جستجو کنید.

I can't remember the name,

اسمش یادم نمیاد

And it didn't sound good, but

و صداش خوب نبود ولی

his songs always used conditionals.

آهنگاش همیشه از شرطی استفاده میکردن.

So for example, that second conditional we learned before,

به عنوان مثال، آن شرط دوم که قبلاً یاد گرفتیم،

he has a song that was like.

او آهنگی دارد که شبیه آن بود.

or for the conditionals about imagining a different past.

یا برای مشروطات مربوط به تصور گذشته متفاوت.

That's a third conditional.

این یک شرط سوم است.

Again, you don't need to remember that term,

باز هم، لازم نیست این اصطلاح را به خاطر بسپارید،

but this guy made lots of songs using Third Conditional.

اما این مرد با استفاده از Third Conditional آهنگ های زیادی ساخته است.

you know what?

Let's practice with that one.

میدونی چیه

بیایید با آن یکی تمرین کنیم.

in the song,

در آهنگ،

he says, if you had told me that was our last kiss.

او می گوید، اگر به من می گفتی این آخرین بوسه ما بود.

He's imagining a different past.

او گذشته متفاوتی را تصور می کند.

and, now result of that different past.

و اکنون نتیجه آن گذشته متفاوت است. به

This is how you mix conditionals.

این صورت شرطی ها را با هم مخلوط می کنید.

if you want to say.

اگر می خواهید بگویید

I imagine a different past, and I imagine the result now of that action.

من گذشته متفاوتی را تصور می کنم و نتیجه آن عمل را اکنون تصور می کنم.

This is the structure you need.

این ساختاری است که شما نیاز دارید.

So again. It's your time to practice.

پس دوباره زمان تمرین شما فرا رسیده است.

Think about your life.

به زندگیت فکر کن

Something from your past.

چیزی از گذشته شما

Imagine it happened differently.

تصور کنید که به طور دیگری اتفاق افتاده است.

What would that change about your life NOW?

چه چیزی در زندگی شما در حال حاضر تغییر می کند؟

For example, If I hadn't randomly bumped into a friend in the street.

به عنوان مثال، اگر به طور تصادفی با دوستی در خیابان برخورد نکرده بودم.

And if she hadn't told me about teaching English,

و اگر او در مورد تدریس زبان انگلیسی به من نگفته بود،

I wouldn't be a teacher right now.

در حال حاضر معلم نمی شدم. یا

Or. Let's make it sad.

غمگینش کنیم

If you have a boyfriend or girlfriend,

اگر دوست پسر یا دوست دختر دارید،

imagine that you hadn't said hello to them that first time.

تصور کنید که بار اول به آنها سلام نکرده بودید.

Would you be crying right now?

آیا شما در حال حاضر گریه می کنید؟

I guess I'm asking you to practice by writing a love song.

حدس می زنم از شما می خواهم با نوشتن یک آهنگ عاشقانه تمرین کنید.

Yeah, write a love song, a love poem or a love story

بله، یک آهنگ عاشقانه، یک شعر عاشقانه یا یک داستان عاشقانه

for your boyfriend or girlfriend.

برای دوست پسر یا دوست دختر خود بنویسید.

If you're in a relationship.

اگر در یک رابطه هستید.

Or a love letter to someone you just broke up with,

یا یک نامه عاشقانه به کسی که به تازگی از او جدا شده اید،

Or write a love letter to whoever's Instagram you're scrolling at 1 a.m..

یا یک نامه عاشقانه برای هر کسی که در اینستاگرام در حال پیمایش هستید در ساعت 1 بامداد بنویسید.

Yeah, that's right.

بله، درست است.

I know what you do.

میدونم چیکار میکنی به

That's why you're tired right now.

همین دلیل است که شما در حال حاضر خسته هستید.

So if you need practice with this or any other lesson, remember,

بنابراین اگر به تمرین با این یا هر درس دیگری نیاز دارید، به یاد داشته باشید،

you can get my ultimate English

می‌توانید کتاب الکترونیکی انگلیسی نهایی من

e-book, papateachme.com or that link just below the video.

، papateachme.com یا آن لینک را دقیقاً زیر ویدیو دریافت کنید. در نظرات به

Let me know what you'd like to study in the next class in the comments.

من اطلاع دهید که می خواهید در کلاس بعدی چه مطالعه کنید.

and I'll see you in the next class.

و من شما را در کلاس بعدی می بینم.