Beach or Bitch: The Revenge!!

31,268 views ・ 2016-12-03

Learn English with Papa Teach Me


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
0
0
1100
00:01
beach
1
1100
1140
beach
00:02
Bitch
2
2240
2000
Bitch
00:04
Beach- Bitch
3
4240
2000
Beach- عوضی
00:20
I just had a brilliant idea
4
20520
1480
من فقط یک ایده عالی داشتم
00:24
lots of you've been messaging us saying
5
24940
1500
بسیاری از شما به ما پیام داده اید و می
00:26
It still sounds like
6
26440
1120
گویید هنوز به نظر می رسد
00:27
I'm saying bitch
7
27560
1160
که من می گویم عوضی
00:28
I mean beach
8
28720
1640
من منظورم ساحل است
00:30
but it's sounds like bitch
9
30360
1020
اما به نظر می رسد مثل عوضی است
00:31
What can I do?
10
31380
740
چه کاری می توانم انجام دهم؟
00:32
so just to remind you
11
32480
1820
بنابراین فقط برای یادآوری به شما
00:34
in the last lesson we learned that
12
34300
1520
در درس آخر یاد گرفتیم که
00:35
/I:/ is a long sound
13
35820
1640
/I:/ صدای بلند
00:37
and /i/ is a short sound
14
37460
2240
و /i/ صدای کوتاه است
00:39
/I:/ as in beach, sheep
15
39700
2260
/I:/ مانند ساحل، ترک گوسفند
00:41
leave and
16
41960
1740
00:43
and /i/ as in
17
43700
1320
و /i/ مانند
00:45
bitch - ship
18
45020
1160
عوضی - کشتی
00:46
live
19
46180
980
زنده
00:47
and I told you that
20
47160
1220
و من به شما گفتم که
00:48
a smile mouth
21
48380
1140
یک لبخند
00:50
with help you make
22
50000
1100
به شما کمک می کند
00:51
the /I:/ sound
23
51100
1480
صدای /I:/ را در بیاورید
00:52
Why is that?
24
52580
800
چرا اینطور است؟
00:53
well if you want to
25
53380
1220
خوب، اگر می
00:54
make a smile face
26
54600
1560
خواهید لبخند بزنید،
00:57
you notice that
27
57180
520
00:57
all the muscles in your mouth
28
57880
1100
متوجه می شوید که
تمام ماهیچه های دهان
00:58
particulary in your tongue
29
58980
2000
به ویژه در
01:00
your tongue muscles
30
60980
1000
زبان، ماهیچه های زبان شما
01:02
they tighten
31
62120
500
01:02
they contract
32
62620
640
منقبض می شوند
01:03
and that's what you need to do
33
63260
2000
و این کاری است که باید انجام دهید
01:05
to make the /I:/ sound
34
65260
2000
تا صدای /I:/ در
01:07
if the muscles contract,
35
67360
1400
صورت انقباض عضلات، به صدا در
01:08
it lifts the back of
36
68760
880
بیاید.
01:09
the tongue up
37
69680
1220
پشت زبان را بالا می برد
01:10
to make that /I:/ sound
38
70900
2000
تا صدای /I:/ را ایجاد کند،
01:13
but
39
73320
880
اما
01:14
if your tongue is relaxed
40
74280
840
اگر زبان شما شل است
01:15
and your jaw
41
75120
1060
و فک شما
01:16
is a little bit slack
42
76180
820
کمی شل است،
01:18
you can make the bitch
43
78320
1440
می توانید صدای عوضی
01:19
sound very easily
44
79760
1380
را خیلی راحت
01:21
because everyting is relaxed
45
81140
1440
درآورید زیرا همه چیز آرام است
01:22
including most importantly
46
82580
1580
از جمله مهمتر از همه
01:24
your tongue
47
84160
840
زبان شما،
01:25
so practice
48
85000
1000
بنابراین
01:26
smile and make a
49
86000
1760
لبخند بزنید و تمرین کنید. صدای
01:27
/I:/ sound
50
87760
1040
/I:/ را
01:29
relax and make the
51
89560
1240
آرام کنید و
01:30
/i/ sound
52
90800
1140
صدای /i/ را
01:32
light some incense
53
92560
1380
روشن کنید و
01:34
put on some Indian music
54
94480
1460
مقداری بخور روی موسیقی هندی بگذارید
01:37
and lets practice that sound together
55
97440
1500
و اجازه دهید آن صدا را با هم تمرین کنیم
01:40
/I:/
56
100440
1560
/I:/
01:42
/i/
57
102660
1340
/i/
01:44
/I:/
58
104580
940
/I:/
01:45
/i/
59
105520
640
/i/
01:47
/I:/
60
107120
1040
/I:/
01:48
/i/
61
108680
520
/i/
01:49
/I:/ -
62
109880
1320
/I:/ -
01:51
/i/
63
111820
800
/i/
01:53
and breathe
64
113180
1500
and breathe
01:54
some of you might be
65
114680
1160
برخی از شما ممکن است
01:55
perfect with making
66
115840
1520
با ایجاد
01:57
the two sounds
67
117360
940
این دو صدا عالی باشد،
01:58
but you still saying
68
118400
940
اما شما هنوز هم می گویید
01:59
I like good bitches
69
119340
2000
من عوضی های خوب را دوست دارم
02:01
It still sounds like bitch
70
121340
2000
هنوز هم مثل عوضی به نظر می رسد
02:03
bitch - beach - bitch - beach - hi!
71
123340
2520
- ساحل - عوضی - ساحل - سلام!
02:07
/I:/ is a long sound
72
127580
1580
/I:/ صدای بلند است
02:09
and /i/ is short sound
73
129160
2000
و /i/ صدای کوتاه است
02:11
and when you say beach
74
131460
1700
و وقتی می گویید ساحل
02:13
and bitch
75
133160
1080
و
02:14
you must be careful
76
134240
1160
عوضی باید مواظب باشید
02:15
not shorten your /I:/ sound
77
135400
2840
صدای /I:/ خود را کوتاه نکنید
02:18
"How am I shortening it!?"
78
138240
1060
"چطور دارم کوتاه می کنم!؟"
02:19
I'm doing same thing as you, Ally!
79
139540
2020
من هم مثل تو دارم می کنم، الی!
02:22
Stupid teacher!
80
142000
1040
معلم احمق!
02:23
It is all related to how you
81
143040
2000
همه اینها به نحوه تمام کردن صدا مربوط می شود که
02:25
finish the sound
82
145040
1460
02:26
how you make ch sound
83
146500
1720
چگونه صدای ch را تولید
02:28
there are 2 ways for stopping that final ch sound
84
148540
3040
می کنید، 2 راه برای متوقف کردن آن صدای آخر ch وجود دارد،
02:31
one with your throat
85
151800
1040
یکی با گلو
02:32
and the second with your tongue
86
152840
2300
و دوم با
02:35
hitting the top of your
87
155140
1900
برخورد زبان به بالای
02:37
mouth and your front teeth
88
157040
2000
دهان و دندان های جلویی
02:39
let me give you an example
89
159040
1480
به شما اجازه دهید یک به عنوان مثال
02:40
If I say bitch
90
160520
2000
اگر بگویم
02:42
ıt's very obvious
91
162520
980
عوضی خیلی واضح است
02:43
ıt's bitch and not beach
92
163560
1700
که عوضی است و نه ساحل
02:45
yes, but why?
93
165780
1540
بله، اما چرا؟
02:47
this is what a lot of you
94
167420
1540
این کاری است که بسیاری از شما
02:48
might be doing
95
168960
1680
ممکن است انجام دهید
02:50
If you stop the sound
96
170680
1360
اگر صدایی
02:52
with your tongue
97
172040
1200
را که زبانتان
02:53
hitting the top of your mouth
98
173240
1720
به بالای دهانتان
02:54
in your teeth
99
174960
640
در دندان هایتان برخورد
02:55
then you'll always
100
175600
1780
می کند متوقف کنید، همیشه
02:57
sound like you saying bitch
101
177580
2020
مانند این خواهید بود که می گویید
03:00
bitch
102
180420
1180
عوضی،
03:01
even when the sound is correct
103
181600
1340
حتی اگر صدا درست
03:02
if you stop that way
104
182940
1020
باشد اگر آن را
03:04
ıt will always
105
184060
960
متوقف کنید. همیشه
03:05
sound ike bitch
106
185020
900
مثل عوضی
03:07
let me show you
107
187060
840
03:07
beach - beach
108
187900
500
به نظر می رسد بگذار ساحل را به تو نشان دهم
- ساحل
03:09
now the sound is correct - /I:/
109
189640
2420
حالا صدا درست است - /I:/
03:12
but because I'm stopping the air flow early
110
192060
1560
اما چون من جریان هوا را زود
03:14
ıt makes the /I:/
111
194060
2000
متوقف می کنم /I:/
03:16
into a a shorter sound
112
196060
2000
را به صدای کوتاه تری تبدیل می کند
03:18
sounding like /i/
113
198060
1440
که صدایی شبیه /i/ دارد. صدای
03:19
so a longer beach
114
199500
2560
ساحل طولانی تر
03:22
sounds like a shorter
115
202060
1700
مثل یک عوضی کوتاه تر
03:23
bitch
116
203760
960
03:24
this is way you need
117
204720
1100
است، این روشی است که باید
03:25
practise with me again
118
205820
1080
دوباره با من تمرین
03:26
you're going to stop the sound
119
206900
1340
کنید،
03:28
in your throat - each
120
208240
1160
صدای گلویتان را قطع می کنید - هر
03:31
ıt is very important - notice that
121
211300
1520
کدام بسیار مهم است - توجه کنید که
03:32
my tongue is not touching anything
122
212820
2280
زبان من چیزی را لمس نمی
03:35
ıt's only my throat
123
215100
1440
کند، فقط گلوی من
03:36
stopping the air flow,
124
216540
1540
جریان هوا را متوقف می کند.
03:38
therefore stopping the sound
125
218080
1480
بنابراین متوقف کردن صدا
03:39
beach - beach -beach
126
219560
860
ساحل - ساحل - ساحل
03:44
when I stop the sound
127
224460
1140
وقتی صدا را
03:45
in my throat
128
225600
780
در گلویم قطع
03:46
I can make both sounds
129
226380
1540
می کنم می توانم هر دو صدا را ایجاد کنم
03:47
and both words
130
227920
1100
و هر دو کلمه را
03:49
beach - bitch - bitch - beach
131
229020
720
ساحل - عوضی - عوضی - ساحل
03:54
doesn't matter
132
234460
800
مهم نیست.
03:55
ı can distinguish between the two
133
235260
2340
03:57
so by stopping it
134
237600
940
03:58
with your tongue
135
238540
880
03:59
beach -
136
239420
500
ساحل -
04:00
that will always sound like bitch
137
240820
1840
که همیشه مانند یک عوضی به نظر می رسد
04:05
first one make a big smiley face
138
245200
2000
04:07
second one remember it is along sound
139
247560
2300
یکی به یاد داشته باشید که در امتداد صدا است
04:10
/i/ - /i/
140
250980
560
/i/ - /i/
04:11
not a short sound
141
251740
900
صدای کوتاهی
04:12
so don't stop the sound
142
252840
1620
نیست پس صدا را
04:14
with the tounge
143
254460
1560
با زبان قطع
04:16
stop it in the throat
144
256020
1400
نکنید آن را در ساحل گلو قطع کنید
04:18
beach - beach
145
258180
880
-
04:22
I imagine you saying it
146
262320
1040
ساحل تصور می کنم اکنون کاملاً آن را می گویید
04:23
perfectly now
147
263360
860
04:24
and I trust you
148
264220
760
04:24
so go tell your English teacher
149
264980
1800
و من به شما اعتماد دارم
پس برو به حرفت بگو معلم زبان انگلیسی
04:26
say proudly
150
266780
1340
با افتخار می گوید
04:28
I love beautiful beaches
151
268600
1820
من عاشق سواحل زیبا هستم
04:31
152
271180
940
04:32
thanks for watching
153
272120
1060
از تماشای
04:33
If you wanna see more
154
273540
1120
شما سپاسگزارم اگر می خواهید بیشتر ببینید
04:34
click here to subscribe
155
274660
1240
اینجا را کلیک کنید تا مشترک
04:35
there is another video right here
156
275900
940
شوید اینجا یک ویدیوی دیگر وجود دارد که از
04:36
thanks for watching
157
276840
500
تماشای آن تشکر
04:37
but you don't have to watch that
158
277340
2000
می کنم اما لازم نیست
04:39
just if you want
159
279640
1180
فقط اگر می خواهید
04:41
watch it
160
281600
1540
آن را تماشا کنید

Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7