Beach or Bitch: The Revenge!!

beach

Beach

Bitch

Bitch

Beach- Bitch

Beach- Bitch

I just had a brilliant idea

我剛想到一個好棒棒的點子！

lots of you've been messaging us saying

很多人留言說

It still sounds like

這聽起來像是

I'm saying bitch

我在說 BITCH

I mean beach

但我的意思是BEACH

but it's sounds like bitch

但他聽起來就像是bitch

What can I do?

我能怎麼辦？

so just to remind you

先讓我提醒你

in the last lesson we learned that

上一堂課我們學到

/I:/ is a long sound

/I:/是發長音

and /i/ is a short sound

而/i/是發短音

/I:/ as in beach, sheep

發/I:/的像是beach, sheep

leave and

leave

and /i/ as in

而發/i/有

bitch - ship

bitch, ship

live

live

and I told you that

來我來告訴你

a smile mouth

發出微笑的嘴形

with help you make

可以幫助你發出

the /I:/ sound

/I:/的聲音

Why is that?

那為什麼呢？

well if you want to

恩因為當你試著去

make a smile face

做個笑臉時 ( : D )

you notice that

all the muscles in your mouth

你會發現

所有在你嘴部的肌肉

particulary in your tongue

特別是你的舌頭

your tongue muscles

你的舌頭肌肉

they tighten

they contract

會變得更緊繃一些

然後他們會記住你如何用力

and that's what you need to do

為了讓你發出/I:/的聲音

to make the /I:/ sound

這就是你需要去做的

if the muscles contract,

如果肌肉能夠記住

it lifts the back of

升起舌頭

the tongue up

把它抬到後面

to make that /I:/ sound

就能發出/I:/的聲音

but

但...

if your tongue is relaxed

如果你的舌頭處於放鬆的狀態

and your jaw

而你的下顎

is a little bit slack

也有一點點的鬆弛

you can make the bitch

那就會很容易使你

sound very easily

念出bitch

because everyting is relaxed

因為你整個嘴部都是放鬆的

including most importantly

包括最重要的

your tongue

也就是你的舌頭

so practice

所以練習吧

smile and make a

微笑

/I:/ sound

然後發出/I:/

relax and make the

而放鬆地

/i/ sound

發出/i/

light some incense

點些香～

put on some Indian music

打開印度風的音樂～

and lets practice that sound together

然後讓我們一起來練習發音！

/I:/

/i/

/I:/

/i/

/I:/

/i/

/I:/ -

/i/

and breathe

然後呼吸

some of you might be

也許你們有些人感覺

perfect with making

對於發這兩種音

the two sounds

已經很會了

but you still saying

但你聽起來仍像是在說

I like good bitches

我喜歡bitches(實際上你想說beaches)

It still sounds like bitch

這聽起來一樣就像是在說bitch

bitch - beach - bitch - beach - hi!

bitch bitch bitch bitch

/I:/ is a long sound

/I:/是發長音

and /i/ is short sound

而/i/是短音

and when you say beach

當你在說beach

and bitch

跟bitch的時候

you must be careful

你一定要很小心

not shorten your /I:/ sound

不要縮短你/I:/的發音

"How am I shortening it!?"

“我哪有？“

I'm doing same thing as you, Ally!

Aly我就是在學你！

Stupid teacher!

笨笨老師！

It is all related to how you

這一切都跟你如何

finish the sound

結束這個音有關聯

how you make ch sound

就是如何發出ch的音

there are 2 ways for stopping that final ch sound

這裡有兩個方法能停止ch的尾音

one with your throat

一是用你的喉嚨

and the second with your tongue

二是用你的舌頭

hitting the top of your

頂你嘴巴的上面

mouth and your front teeth

還有你的前齒

let me give you an example

讓我來給你個示範

If I say bitch

如果我是說bitch

ıt's very obvious

這很明顯

ıt's bitch and not beach

我是在說bitch而不是beach

yes, but why?

沒錯但怎麼會這樣？

this is what a lot of you

以下是你們有些人

might be doing

可能會犯的錯誤

If you stop the sound

如果你用你的舌頭

with your tongue

頂到你嘴巴的上方

hitting the top of your mouth

的內齒

in your teeth

來停止發音的話

then you'll always

那你就會永遠就像在

sound like you saying bitch

你在說bitch一樣

bitch

bitch

even when the sound is correct

那如果你發音是正確的

if you stop that way

而你弄巧成拙搞錯

ıt will always

那你的發音就會永遠

sound ike bitch

永遠聽起來是bitch

let me show you

beach - beach

讓我秀給你看

now the sound is correct - /I:/

現在呢，是對的音/I:/

but because I'm stopping the air flow early

但因為我提早結束掉長音

ıt makes the /I:/

把/I:/變成

into a a shorter sound

發短音的/I:/

sounding like /i/

就聽起來就會是在發/i/

so a longer beach

所以長音的beach

sounds like a shorter

變得聽起來像

bitch

短音的bitch

this is way you need

你需要的

practise with me again

就是再和我練習一次

you're going to stop the sound

現在準備停止發在

in your throat - each

你喉嚨的音

ıt is very important - notice that

這是非常重要的一點

my tongue is not touching anything

我的舌頭沒有碰到任何東西

ıt's only my throat

就只有我的喉嚨來

stopping the air flow,

停止發出/I:/的聲音

therefore stopping the sound

然而當我停止這個發音時

beach - beach -beach

when I stop the sound

就是必須在喉嚨裡

in my throat

停止發音

I can make both sounds

我可以發出兩種音

and both words

還有兩個字

beach - bitch - bitch - beach

doesn't matter

但這沒關係

ı can distinguish between the two

我一樣可以來區分兩者

so by stopping it

當我在用舌頭

with your tongue

停止發音的時候

beach -

that will always sound like bitch

就會聽起來是bitch

first one make a big smiley face

第一是做一個大大的微笑

second one remember it is along sound

第二記得它是發長音

/i/ - /i/

not a short sound

而不是短音

so don't stop the sound

所以不要用舌頭

with the tounge

來停止這個發音

stop it in the throat

而是用喉嚨來停止

beach - beach

I imagine you saying it

我現在可以想像你們

perfectly now

完美的發出這兩個音

and I trust you

so go tell your English teacher

我也相信你做得到

所以去找你的英文老師

say proudly

驕傲地說出來

I love beautiful beaches

I love beautiful beaches.

thanks for watching

If you wanna see more

大家好～這是我Paula

click here to subscribe

第一次翻譯的英文影片QUQ

there is another video right here

希望大家喜歡

thanks for watching

but you don't have to watch that

請大家多多指教～

just if you want

watch it