How to Talk About the Future in English | Key Phrases for Predictions and Feelings!

73,529 views ・ 2020-07-26

Learn English with Papa Teach Me


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
- So not tomorrow, but tomorrow, tomorrow,
0
230
4410
- پس فردا نه، فردا، فردا،
00:04
it's possible that I'm gonna have a barbecue.
1
4640
3740
ممکن است من کباب کنم.
00:08
- Oh, wow, and do you think that will happen?
2
8380
3290
- اوه، وای، و فکر می کنی این اتفاق می افتد؟
00:11
What are the chances?
3
11670
1363
چه شانسی وجود دارد؟
00:16
- I don't know, I'm preparing everything carefully,
4
16120
3330
- نمی دانم، همه چیز را با دقت آماده می کنم،
00:19
but I don't want something bad to happen unexpectedly.
5
19450
4597
اما نمی خواهم اتفاق بدی به طور غیرمنتظره بیفتد.
00:25
- I'm very excited to go to your barbecue.
6
25240
3493
-خیلی هیجان دارم که برم کباب شما.
00:29
- We need to learn more expressions
7
29950
1520
-
00:31
to talk about the future.
8
31470
1760
برای صحبت در مورد آینده باید عبارات بیشتری یاد بگیریم.
00:33
- Yeah.
9
33230
1170
- آره
00:34
- I'm very excited.
10
34400
1720
- من خیلی هیجان زده هستم.
00:36
- Morning everyone, how are you?
11
36120
1600
-صبح همگی حالتون چطوره؟
00:39
- We need to learn more expressions
12
39150
1690
-
00:40
to talk about the future.
13
40840
1650
برای صحبت در مورد آینده باید عبارات بیشتری یاد بگیریم.
00:42
- All right, cool.
14
42490
1490
- باشه، باحال.
00:43
(soft music)
15
43980
2417
(موسیقی ملایم)
00:50
- The topic of today's lesson
16
50920
1460
- موضوع درس
00:52
was chosen by my super Patreon, Haru from Japan.
17
52380
3680
امروز توسط سوپر پاترئون من ، هارو از ژاپن انتخاب شد.
00:56
Thank you for being awesome, Haru.
18
56060
1710
ممنون که عالی هستی هارو
00:57
She wants to know
19
57770
940
او می خواهد
00:58
how do you use some expressions for the future?
20
58710
3930
بداند چگونه از برخی عبارات برای آینده استفاده می کنید؟
01:02
So that's what we're gonna do.
21
62640
1710
پس این کاری است که ما انجام خواهیم داد.
01:04
And if you want to request your very own
22
64350
2810
و اگر می‌خواهید
01:07
Papa Teach Me lesson,
23
67160
1790
درس «پاپا
01:08
you can do so by becoming my Patreon.
24
68950
2210
به من بیاموز» را درخواست کنید، می‌توانید این کار را با تبدیل شدن به پاترئون من انجام دهید.
01:11
The link is in the description.
25
71160
1660
لینک در توضیحات موجود است.
01:12
Okay, first of all, tomorrow, tomorrow.
26
72820
3860
باشه اول از همه فردا فردا
01:16
I know a few languages have just one word for this,
27
76680
4670
من می دانم که چند زبان فقط یک کلمه برای این دارند،
01:21
but not in English, no.
28
81350
1710
اما نه در انگلیسی، نه.
01:23
We just have to say the day after tomorrow.
29
83060
4870
فقط باید بگوییم پس فردا.
01:27
I know, it's stupid.
30
87930
1398
می دانم، احمقانه است.
01:29
Yesterday, yesterday.
31
89328
1602
دیروز، دیروز
01:30
How do we say that?
32
90930
1570
چگونه این را بگوییم؟
01:32
It's the same thing the day before yesterday,
33
92500
4121
پریروز هم همینطوره
01:36
or you can say a couple of days ago.
34
96621
3139
یا می تونی یکی دو روز پیش بگی.
01:39
The meaning is the same.
35
99760
1353
معنی همان است.
01:42
English really isn't that efficient.
36
102070
2930
انگلیسی واقعا کارآمد نیست.
01:45
And a really common mistake I hear
37
105000
2670
و یک اشتباه واقعا رایج که
01:47
is talking about a time in the future.
38
107670
2990
می‌شنوم صحبت کردن در مورد زمانی در آینده است.
01:50
For example, when are you going to Spain?
39
110660
3140
مثلا کی میری اسپانیا؟
01:53
Two days later.
40
113800
1590
دو روز بعد.
01:55
Can you see the mistake here?
41
115390
1673
آیا می توانید اشتباه را اینجا ببینید؟
01:58
In two days.
42
118400
1770
در دو روز.
02:00
When you want to say a time in the future from now,
43
120170
4270
وقتی می‌خواهید از هم‌اکنون زمانی در آینده بگویید،
02:04
use the preposition in, and then the time.
44
124440
4560
از حرف اضافه در و سپس زمان استفاده کنید.
02:09
In two weeks, in two months,
45
129000
1436
در دو هفته، در دو ماه،
02:10
in two years, blah, blah, blah, blah, blah.
46
130436
3124
در دو سال، بله، بل، بل، بل، بل،
02:13
Okay, so question for you.
47
133560
2220
خوب، پس از شما سوال کنید.
02:15
When do you think you're gonna come to London?
48
135780
3540
فکر می کنی کی به لندن می آیی؟
02:19
Remember, a time from now in the future.
49
139320
3100
به یاد داشته باشید، زمانی از هم اکنون در آینده.
02:22
In, blah, blah, blah.
50
142420
1600
در، بل، بل، بل،
02:24
Write your answer in the comments.
51
144020
2580
پاسخ خود را در نظرات بنویسید.
02:26
Also, this whole video,
52
146600
2950
همچنین، کل این ویدیو،
02:29
I'm going to give you an opportunity to practice everything.
53
149550
5000
من به شما فرصتی می دهم که همه چیز را تمرین کنید.
02:34
Your vocabulary is gonna be crazy awesome after today.
54
154830
3830
واژگان شما بعد از امروز بسیار عالی خواهد شد.
02:38
Okay, expressions that you'll need to talk about the future.
55
158660
4090
بسیار خوب، عباراتی که باید در مورد آینده صحبت کنید.
02:42
First, things which are possible,
56
162750
2920
اول، چیزهایی که ممکن است،
02:45
possibilities or expectations.
57
165670
3183
احتمالات یا انتظارات.
02:52
For example, your friend returned from his date with Maria.
58
172770
3830
برای مثال، دوست شما از قرار ملاقاتش با ماریا برگشته است.
02:56
It's always Maria.
59
176600
1230
همیشه ماریا است.
02:57
And you want to know how was your day?
60
177830
3170
و می خواهید بدانید روزتان چگونه بود؟
03:01
And you want to know, is there going to be a second date?
61
181000
4100
و می خواهید بدانید، آیا قرار است قرار دومی وجود داشته باشد؟
03:05
Is a second date possible, expected, what?
62
185100
4393
آیا قرار دوم امکان پذیر است، انتظار می رود، چه؟
03:12
Is a second date on the cards?
63
192480
2190
آیا قرار دوم روی کارت است؟
03:14
Is it possible? Do you expect a second date maybe?
64
194670
4180
آیا امکان دارد؟ آیا انتظار ملاقات دوم را دارید شاید؟
03:18
You can use it in formal situations,
65
198850
2270
شما می توانید آن را در موقعیت های رسمی استفاده کنید،
03:21
informal, casual, business, doesn't matter.
66
201120
3050
غیر رسمی، گاه به گاه، کاری، مهم نیست.
03:24
It's just a really good expression.
67
204170
1880
این فقط یک بیان واقعا خوب است.
03:26
So again, let's practice this.
68
206050
2510
پس دوباره بیایید این را تمرین کنیم.
03:28
Do you think that traveling outside of your country
69
208560
3398
آیا فکر می کنید امسال سفر به خارج از
03:31
is on the cards this year?
70
211958
2942
کشورتان در برنامه است؟
03:34
For me, in England?
71
214900
2543
برای من، در انگلیس؟
03:43
- [John] Hello.
72
223162
833
03:43
- Dude, do you think that traveling to the U.S.
73
223995
2755
- [جان] سلام.
- رفیق، آیا فکر می‌کنی سفر به ایالات متحده
03:46
is like on the cards this year?
74
226750
1573
امسال مانند برنامه‌های قبلی است؟
03:52
- [John] I don't know.
75
232461
3572
- [جان] من نمی دانم.
03:58
Do you have a love child that you've just found out about?
76
238000
3153
آیا فرزند عشقی دارید که به تازگی از او مطلع شده اید؟
04:04
- You know, sometimes you get a feeling
77
244110
2860
- می دانی، گاهی اوقات احساس
04:06
that something is gonna happen soon,
78
246970
2080
می کنی که به زودی اتفاقی قرار است بیفتد،
04:09
or there is just a feeling in the air.
79
249050
4460
یا فقط یک احساس در هوا وجود دارد.
04:13
The expression is super easy because it's that, in the air.
80
253510
5000
بیان بسیار آسان است زیرا در هوا همین است.
04:18
It's like there's trouble in the air, you can smell it.
81
258600
3840
مثل این است که مشکلی در هوا وجود دارد، می توانید آن را بو کنید.
04:22
Maria's by herself. I'll let her tell it.
82
262440
2933
ماریا خودشه بهش اجازه میدم بگه
04:29
I was talking with a group of my mates last night.
83
269310
2820
دیشب با گروهی از دوستانم صحبت می کردم.
04:32
Someone started talking politics,
84
272130
1690
یک نفر شروع کرد به صحبت های سیاسی،
04:33
and there was a lot of awkwardness in the air.
85
273820
3150
و ناجوری زیادی در هوا وجود داشت.
04:36
So in this case,
86
276970
1360
بنابراین در این مورد،
04:38
she means there was the feeling of awkwardness.
87
278330
3520
او به این معنی است که احساس ناهنجاری وجود دارد.
04:41
Everyone could feel it,
88
281850
2122
همه می توانند آن را احساس کنند،
04:43
but we can also use this
89
283972
3558
اما ما همچنین می توانیم از آن
04:47
to talk about a feeling of something
90
287530
2510
برای صحبت در مورد احساس چیزی
04:50
which might come in the future.
91
290040
2590
که ممکن است در آینده رخ دهد استفاده کنیم.
04:52
There's trouble in the air.
92
292630
1340
مشکل در هوا وجود دارد.
04:53
I can feel that trouble is coming.
93
293970
2700
من می توانم احساس کنم که مشکل در راه است.
04:56
Other more famous examples would be
94
296670
3020
نمونه‌های معروف‌تر دیگر
04:59
love is in the air like that annoying song,
95
299690
2410
عشق در هوا است مانند آن آهنگ مزاحم،
05:02
which I don't have copyright for,
96
302100
1970
که من حق چاپ برای آن
05:04
or I can feel it coming in the air tonight
97
304070
2508
ندارم، یا می‌توانم آن را امشب از آهنگ دیگر در هوا احساس کنم
05:06
from the other song, which is great,
98
306578
2282
، که عالی است،
05:08
which I also don't have copyright for.
99
308860
2140
که من هم ندارم. دارای حق چاپ برای.
05:11
Again, it's just a feeling,
100
311000
2053
باز هم، این فقط یک احساس است،
05:13
but if you add the preposition up before that sentence,
101
313990
4730
اما اگر حرف اضافه را قبل از آن جمله اضافه کنید
05:18
the meaning changes completely.
102
318720
2420
، معنی کاملاً تغییر می کند.
05:21
I'll give you an example. Listen carefully to how I say it.
103
321140
4600
من برای شما یک مثال می زنم. با دقت گوش کن که چطوری میگم
05:25
Hey, how are your travel plans for Brazil next month?
104
325740
2600
سلام، برنامه های سفر شما برای برزیل در ماه آینده چگونه است؟
05:28
Are you still going?
105
328340
1470
هنوزم میری؟
05:29
I don't know now, everything's all up in the air.
106
329810
2620
الان نمی دانم، همه چیز در هوا است.
05:32
It's up in the air.
107
332430
1180
در هوا است.
05:33
It means you don't have control over the decision,
108
333610
3500
این بدان معناست که شما کنترلی بر تصمیم
05:37
the future of this thing, the outcome,
109
337110
2330
، آینده این موضوع، نتیجه
05:39
the results, you don't control that.
110
339440
2700
، نتایج ندارید، شما آن را کنترل نمی کنید.
05:42
Another maybe more useful example
111
342140
2820
مثال دیگری که شاید مفیدتر
05:44
is when you apply for a visa,
112
344960
2520
باشد زمانی است که برای ویزا درخواست
05:47
and you don't know if the visa will be approved.
113
347480
4200
می دهید و نمی دانید که آیا ویزا تایید می شود یا خیر.
05:51
I applied for a visa to blah blah blah land.
114
351680
2730
من برای ویزا برای بله بلا بله زمین درخواست دادم.
05:54
But you know, with all the travel restrictions now
115
354410
2994
اما می دانید، با تمام محدودیت های سفر اکنون
05:57
I don't know if it will be approved. It's all up in the air.
116
357404
4156
نمی دانم تایید می شود یا خیر . این همه در هوا است.
06:01
The expression is to be up in the air, but often, yes,
117
361560
4260
تعبیر این است که در هوا باشیم، اما اغلب، بله
06:05
we add all up in the air.
118
365820
2900
، همه را در هوا جمع می کنیم.
06:08
I don't know why.
119
368720
980
نمی دانم چرا.
06:09
Let's practice?
120
369700
1060
تمرین کنیم؟
06:10
Do you have anything in your life right now?
121
370760
2370
آیا در حال حاضر چیزی در زندگی خود دارید؟
06:13
Maybe an application, a job interview.
122
373130
4270
شاید یک درخواست، یک مصاحبه شغلی.
06:17
You have to wait for the decision.
123
377400
2440
باید منتظر تصمیم باشید.
06:19
Is it yes, no?
124
379840
1350
بله، نه؟
06:21
You don't know and you can't control it.
125
381190
2450
شما نمی دانید و نمی توانید آن را کنترل کنید.
06:23
Okay. Maybe you're really excited about the future.
126
383640
3950
باشه. شاید شما واقعاً در مورد آینده هیجان زده باشید.
06:27
Which expressions can you use?
127
387590
2300
از کدام عبارات می توانید استفاده کنید؟
06:29
Well, of course, the most obvious one
128
389890
2630
خوب، البته، واضح‌ترین مورد این است
06:32
to look forward to something,
129
392520
1850
که منتظر چیزی باشید،
06:34
and remember that the next verb is in the -ing form.
130
394370
5000
و به یاد داشته باشید که فعل بعدی به شکل -ing است.
06:39
For example,
131
399420
1110
مثلا
06:40
Hi Maria. I'm really looking forward to seeing you tomorrow.
132
400530
3273
سلام ماریا. من واقعا مشتاق دیدار فردا هستم.
06:44
What's weird about this phrasal verb is
133
404895
4075
چیزی که در مورد این فعل عبارتی عجیب است این است
06:48
you can change the formality by changing the tense.
134
408970
4640
که می توانید با تغییر زمان، صوری را تغییر دهید.
06:53
For example, if you use present simple, it sounds formal,
135
413610
5000
به عنوان مثال، اگر از present simple استفاده کنید ، برای مثال رسمی به نظر می رسد
06:59
for example.
136
419080
1340
.
07:00
Okay. Thank you, Mr. Poo, your appointment is booked.
137
420420
2930
باشه. با تشکر از شما آقای پو، قرار شما رزرو شده است.
07:03
I look forward to seeing you next week.
138
423350
2840
من مشتاقانه منتظر دیدار شما در هفته آینده هستم.
07:06
A doctor might say that when booking an appointment,
139
426190
3220
یک دکتر ممکن است بگوید که هنگام رزرو نوبت،
07:09
or if you have a job interview,
140
429410
2580
یا اگر مصاحبه کاری دارید،
07:11
and you want to tell the interviewer,
141
431990
3250
و می خواهید به مصاحبه کننده بگویید،
07:15
oh, my God, I'm so excited.
142
435240
1680
اوه، خدای من، من خیلی هیجان زده هستم.
07:16
I'm really looking forward to this interview,
143
436920
2670
من واقعاً مشتاقانه منتظر این مصاحبه هستم،
07:19
but you don't want to sound
144
439590
1260
اما شما نمی خواهید
07:20
like a five-year-old going to Disneyland.
145
440850
3193
شبیه یک بچه پنج ساله به نظر بیایید که به دیزنی لند می رود.
07:24
Then use it in present simple
146
444043
3659
سپس آن را در حال حاضر ساده استفاده کنید
07:27
I look forward to seeing you and it sounds formal that way.
147
447702
3807
من مشتاقانه منتظر دیدن شما هستم و به نظر رسمی می رسد.
07:31
I don't know why it just does,
148
451509
3321
نمی‌دانم چرا این کار را می‌کند،
07:34
but if you want to sound just more casual, more informal,
149
454830
3972
اما اگر می‌خواهید غیررسمی‌تر و غیررسمی‌تر به نظر برسید،
07:38
use the continuous.
150
458802
1718
از حالت پیوسته استفاده کنید.
07:40
Again, it makes no sense why, just yeah.
151
460520
4343
باز هم معنی ندارد چرا، فقط بله.
07:49
- [Tom] Yo.
152
469080
1240
- [تام] یو.
07:50
- Tom.
153
470320
1591
- تام
07:51
- [Tom] What's up, man? How you doing?
154
471911
1736
- [تام] چه خبر، مرد؟ حال شما چطور است؟
07:53
- I'm doing good.
155
473647
1233
- اوضاع من خوب است.
07:54
Look, we're seeing each other next week, right?
156
474880
1712
ببین، هفته آینده همدیگر را می بینیم ، درست است؟
07:56
- [Tom] Yeah. Yeah we are.
157
476592
2308
- [تام] آره. آره ما هستیم
07:58
- Dude, I haven't seen you in so long.
158
478900
1980
- رفیق من خیلی وقته ندیدمت.
08:00
I'm really looking forward to seeing you.
159
480880
1430
من واقعا مشتاق دیدار شما هستم.
08:02
We should get ice cream.
160
482310
833
باید بستنی بگیریم
08:03
- [Tom] Me too, ice cream and boats is what I want.
161
483143
3857
- [تام] من هم، بستنی و قایق چیزی است که می خواهم.
08:07
- Yeah.
162
487000
1060
- آره
08:08
So again, let's practice.
163
488060
2040
پس دوباره بیایید تمرین کنیم.
08:10
Is there anything that you're excited about?
164
490100
2500
آیا چیزی وجود دارد که در مورد آن هیجان زده باشید؟
08:12
Something that you're looking forward to?
165
492600
2170
چیزی که شما مشتاقانه منتظر آن هستید؟
08:14
Let me know in the comments.
166
494770
1900
در نظرات به من اطلاع دهید.
08:16
Practice what you've just learned.
167
496670
2270
آنچه را که تازه آموخته اید تمرین کنید.
08:18
Try it formally, informally, simple, continuous.
168
498940
3210
آن را به صورت رسمی، غیر رسمی، ساده، مداوم امتحان کنید.
08:22
It doesn't matter. Just try it.
169
502150
2050
مهم نیست. فقط امتحانش کن.
08:24
Another maybe more common,
170
504200
1920
یکی دیگر
08:26
and just cooler way of saying you're excited
171
506120
3190
از راه‌های رایج‌تر و ساده‌تر برای گفتن اینکه
08:29
is to use the word pumped,
172
509310
2360
هیجان‌زده هستید، استفاده از کلمه پمپ شده
08:31
to be pumped for something, or to be pumped to do something.
173
511670
4930
، پمپ شدن برای چیزی، یا پمپاژ شدن برای انجام کاری است.
08:36
Oh, my God.
174
516600
833
اوه خدای من.
08:37
I'm going snowboarding tomorrow. I'm so pumped.
175
517433
2807
من فردا میرم اسنوبورد من خیلی داغونم
08:40
Think of it, literally
176
520240
1560
به آن فکر کنید، به معنای واقعی کلمه
08:41
like something is pumping excitement into you.
177
521800
4030
مانند چیزی است که هیجان را به شما منتقل می کند.
08:45
It's making you feel super full of energy, super excited.
178
525830
4063
این باعث می شود احساس کنید فوق العاده پر انرژی، فوق العاده هیجان زده هستید.
08:50
This is very informal. It's not rude, but it's not formal.
179
530740
5000
این خیلی غیر رسمی است. بی ادبی نیست، اما رسمی نیست.
08:56
So it might sound weird if you said that to your boss,
180
536100
4360
بنابراین اگر این را به رئیس خود بگویید، ممکن است عجیب به نظر برسد،
09:00
especially if your boss is kind of boring.
181
540460
2660
به خصوص اگر رئیس شما به نوعی خسته کننده باشد.
09:03
So, again, let me know in the comments.
182
543120
1729
بنابراین، دوباره، در نظرات به من اطلاع دهید.
09:04
Is there something that you're super pumped for?
183
544849
1910
آیا چیزی وجود دارد که شما برای آن بسیار مشتاق هستید؟
09:06
Let me know.
184
546759
1841
خبرم کن.
09:08
Okay. Some expressions that just mean, eh, in the future.
185
548600
5000
باشه. برخی از عبارات که فقط به معنای، آه، در آینده است.
09:13
If you want to say in the future, not a specific day,
186
553940
5000
اگر می خواهید در آینده بگویید، نه یک روز خاص،
09:19
you could say one day, or someday.
187
559600
4790
می توانید یک روز یا یک روز بگویید.
09:24
One day I'm going to own a flying car.
188
564390
3730
یک روز می روم صاحب یک ماشین پرنده.
09:28
Just in the future, I don't know when.
189
568120
4240
فقط در آینده، نمی دانم چه زمانی.
09:32
And this is very useful
190
572360
2180
و این بسیار مفید است
09:34
when you don't want to give a specific day.
191
574540
3320
زمانی که نمی خواهید روز خاصی بدهید.
09:37
For example, when can we see each other again?
192
577860
2580
مثلا کی می توانیم دوباره همدیگر را ببینیم؟
09:40
Oh,
193
580440
1570
اوه،
09:42
someday.
194
582010
1460
روزی
09:43
Or if you're waiting for something,
195
583470
3630
یا اگر منتظر چیزی هستید،
09:47
you know that it will happen soon.
196
587100
2610
می دانید که به زودی اتفاق خواهد افتاد.
09:49
You don't know exactly when, just very, very soon.
197
589710
4160
شما دقیقا نمی دانید چه زمانی، فقط خیلی خیلی زود.
09:53
Maybe today, maybe tomorrow.
198
593870
2200
شاید امروز، شاید فردا.
09:56
You don't know, but just very, very soon you could say this.
199
596070
4140
شما نمی دانید، اما خیلی زود می توانید این را بگویید.
10:00
You had that interview last week, right?
200
600210
2240
شما آن مصاحبه را هفته گذشته داشتید، درست است؟
10:02
When are they gonna tell you if you got the job or not?
201
602450
3040
کی به شما می گویند که آیا کار را گرفتید یا نه؟
10:05
Who knows? Any day I think.
202
605490
2280
چه کسی می داند؟ هر روزی که فکر کنم
10:07
Any day, or any day now.
203
607770
3130
هر روزی یا هر روزی الان
10:10
Both of those mean, I don't know when in the future,
204
610900
3240
هر دوی اینها به این معنی است که نمی دانم چه زمانی در آینده،
10:14
but maybe today, maybe tomorrow.
205
614140
2350
اما شاید امروز، شاید فردا.
10:16
Just very, very, very, very soon.
206
616490
3140
فقط خیلی خیلی خیلی خیلی زود
10:19
Again, let's practice.
207
619630
1920
دوباره بیایید تمرین کنیم.
10:21
Try to use one, or all of those time references
208
621550
4470
سعی کنید از یک یا همه آن مراجع زمانی
10:26
in your own example in the comments.
209
626020
2330
در مثال خودتان در نظرات استفاده کنید.
10:28
Are you waiting for something to happen very, very soon?
210
628350
3430
آیا منتظر هستید خیلی خیلی زود اتفاقی بیفتد؟
10:31
Or do you want something to happen in the future,
211
631780
3930
یا می خواهید در آینده اتفاقی بیفتد،
10:35
but you have no idea when?
212
635710
2510
اما نمی دانید چه زمانی؟
10:38
Let me know in the comments.
213
638220
1420
در نظرات به من اطلاع دهید.
10:39
Practice, cool, okay.
214
639640
1890
تمرین کن، خوبه.
10:41
The next three phrasal verbs are very useful,
215
641530
3520
سه فعل عبارتی بعدی بسیار مفید هستند
10:45
and they show you how a story,
216
645050
3410
و به شما نشان می دهند که یک داستان
10:48
or a situation finishes.
217
648460
3220
یا یک موقعیت چگونه به پایان می رسد.
10:51
End up, wind up, and turn out.
218
651680
4560
به پایان رسید، به پایان رسید، و بیرون آمد.
10:56
I've separated them
219
656240
1140
من آنها را از هم جدا کردم
10:57
because these two are basically the same,
220
657380
3150
زیرا این دو اساساً یکسان هستند،
11:00
but this one is slightly different.
221
660530
2930
اما این یکی کمی متفاوت است.
11:03
Let me show you.
222
663460
1170
بگذار نشانت دهم.
11:04
Oh my God. Last night was so crazy.
223
664630
2210
اوه خدای من. دیشب خیلی دیوانه بود
11:06
Why? What happened?
224
666840
1420
چرا؟ چی شد؟
11:08
Okay, okay, so we drank a lot, right?
225
668260
3100
باشه، باشه، پس زیاد نوشیدیم، درسته؟
11:11
That's not the point.
226
671360
990
مساله این نیست.
11:12
The point is we wound up on a boat to France.
227
672350
5000
نکته این است که ما با یک قایق به فرانسه رفتیم.
11:17
We wound up on a boat to France.
228
677400
2710
با یک قایق به فرانسه رفتیم.
11:20
So we skipped the little details,
229
680110
2385
بنابراین از جزئیات کوچک صرف نظر
11:22
and we went to the important end result of this story.
230
682495
4875
کردیم و به نتیجه مهم نهایی این داستان رفتیم.
11:27
How did that story finish?
231
687370
2490
آن داستان چگونه تمام شد؟
11:29
It finished with you on a boat drunk.
232
689860
3300
با تو در قایق مستی تمام شد.
11:33
And, yes, we can change this for ended up.
233
693160
3370
و، بله، ما می توانیم این را برای پایان یافتن تغییر دهیم.
11:36
We ended up on a boat to France.
234
696530
2940
در نهایت با یک قایق به فرانسه رسیدیم.
11:39
They both mean the same thing.
235
699470
2170
هر دوی آنها به یک معنا هستند.
11:41
Also, if that next word is a verb,
236
701640
3430
همچنین اگر آن کلمه بعدی فعل
11:45
it should be in the -ing form.
237
705070
2580
باشد باید به شکل -ing باشد.
11:47
Yeah. We wound up going to France.
238
707650
3010
آره ما به فرانسه رفتیم.
11:50
What did you do last night?
239
710660
1510
دیشب چکار کردی؟
11:52
We were thinking of going out,
240
712170
1360
فکر می‌کردیم بیرون
11:53
but we couldn't decide where to go.
241
713530
1620
برویم، اما نمی‌توانستیم تصمیم بگیریم کجا برویم.
11:55
So we wound up staying home.
242
715150
2580
بنابراین ما به ماندن در خانه پایان دادیم.
11:57
And turn out.
243
717730
1710
و معلوم شود.
11:59
Yes, it talks about how a story or a situation finishes,
244
719440
4770
بله، در مورد چگونگی پایان یک داستان یا یک موقعیت صحبت می کند،
12:04
but, specifically, it's talking about some new information,
245
724210
5000
اما، به طور خاص، درباره برخی اطلاعات جدید صحبت می کند،
12:09
something you didn't know.
246
729370
2500
چیزی که شما نمی دانستید.
12:11
And you're like, what?
247
731870
1100
و تو مثل چی هستی؟
12:15
For example, last night you met a girl and you went dancing,
248
735580
5000
مثلاً دیشب با دختری آشنا شدید و رفتید رقصید،
12:20
but then everyone started taking videos and photos.
249
740630
5000
اما بعد همه شروع به فیلم و عکس گرفتن کردند.
12:26
She was famous.
250
746750
1320
او معروف بود.
12:28
You didn't know that that's new information to you.
251
748070
3020
شما نمی دانستید که این اطلاعات جدید برای شما است.
12:31
So you can say this.
252
751090
2260
پس می توانید این را بگویید.
12:33
I went dancing with this girl last night.
253
753350
2350
دیشب رفتم با این دختر رقصیدم
12:35
She turned out to be super famous. I didn't even know.
254
755700
4070
معلوم شد که او فوق العاده مشهور است. من حتی نمی دانستم.
12:39
And notice she turned out to be famous.
255
759770
4070
و توجه کنید که معلوم شد او مشهور است.
12:43
Not she turned out being, to infinitive.
256
763840
4120
نه او معلوم شد، به مصدر.
12:47
So let's practice this.
257
767960
1900
پس بیایید این را تمرین کنیم.
12:49
How was your last date with someone?
258
769860
3613
آخرین قرار ملاقاتت با کسی چطور بود؟
12:53
What happened in the end? Did you end up getting married?
259
773473
4967
آنچه در پایان اتفاق افتاد؟ بالاخره ازدواج کردی؟
12:58
Did they turn out to be a bad person?
260
778440
3900
معلوم شد آدم بدی هستند؟
13:02
What did you wind up doing on your first date?
261
782340
3660
در اولین قرار خود چه کاری انجام دادید؟
13:06
That's a dangerous question. A good one though.
262
786000
2730
این یک سوال خطرناک است . هر چند یکی خوبه
13:08
So practice it. Answer in the comments.
263
788730
2970
پس تمرین کن در نظرات پاسخ دهید.
13:11
Oh, another super useful phrasal verb.
264
791700
2854
اوه، یک فعل عبارتی فوق العاده مفید دیگر.
13:14
I've taught this a few times before,
265
794554
3056
من قبلاً چند بار این را آموزش داده ام،
13:17
but it's very useful, and you should know it.
266
797610
2740
اما بسیار مفید است و باید آن را بدانید.
13:20
Now maybe something will happen,
267
800350
3350
حالا شاید اتفاقی بیفتد،
13:23
or appear suddenly, or unexpectedly.
268
803700
4510
یا به طور ناگهانی یا غیرمنتظره ظاهر شود.
13:28
Use the phrasal verb come up like this.
269
808210
3680
از فعل عبارت come up به این صورت استفاده کنید.
13:31
Okay. I'm gonna have a barbecue on Saturday.
270
811890
2420
باشه. من شنبه میخوام کباب بخورم
13:34
I think I planned it well,
271
814310
1496
فکر می کنم برنامه ریزی خوبی داشتم،
13:35
but I don't want any problems to come up last minute.
272
815806
3164
اما نمی خواهم در لحظه آخر مشکلی پیش بیاید.
13:38
So is anyone a vegetarian? You are.
273
818970
3590
پس آیا کسی گیاهخوار است؟ شما هستید.
13:42
Brilliant. Glad I asked.
274
822560
2030
درخشان خوشحالم که پرسیدم
13:44
You don't want a problem to appear suddenly,
275
824590
2530
شما نمی خواهید مشکلی به طور ناگهانی ظاهر شود
13:47
or unexpectedly come up.
276
827120
3020
یا به طور غیرمنتظره پیش بیاید.
13:50
Probably the most common and most useful use of come up
277
830140
5000
احتمالاً رایج‌ترین و مفیدترین کاربرد come
13:55
is when you want to cancel a plan,
278
835620
3270
up زمانی است که می‌خواهید طرحی را لغو کنید،
13:58
but you don't want to give a reason why you're canceling.
279
838890
3540
اما نمی‌خواهید دلیلی برای لغو آن بیاورید.
14:02
You just want to say, uh, something happened.
280
842430
3860
فقط میخوای بگی یه اتفاقی افتاده
14:06
I didn't expect it, but bye.
281
846290
2570
انتظارش را نداشتم اما خداحافظ
14:08
So that's probably the most useful.
282
848860
1803
بنابراین این احتمالاً مفیدترین است.
14:12
Hello?
283
852120
1530
سلام؟
14:13
Yeah, what now?
284
853650
1060
آره حالا چی؟
14:14
No, I can't, I'm filming.
285
854710
1250
نه نمیتونم دارم فیلم میگیرم
14:17
Okay, yeah, I'm coming.
286
857780
940
باشه آره دارم میام
14:18
Yeah, all right, yeah, fine.
287
858720
1613
بله، خوب، آره، خوب.
14:22
Okay, sorry.
288
862010
1710
باشه ببخشید
14:23
Something's come up. I have to go.
289
863720
1883
یه چیزی پیش اومده من باید بروم.
14:26
Okay, basically, basically,
290
866870
1330
بسیار خوب، اساساً،
14:28
I was super pumped about the whole space tourism thing
291
868200
3640
من در مورد کل موضوع گردشگری فضایی
14:31
that I applied for a space visa.
292
871840
3650
که برای ویزای فضایی درخواست دادم فوق العاده هیجان زده بودم.
14:35
That was the space visa people.
293
875490
1873
این افراد ویزای فضایی بود.
14:39
I don't know if they're gonna approve my visa, or not.
294
879090
3730
من نمی دانم که آیا آنها ویزای من را تایید می کنند یا نه.
14:42
It's all kind of up in the air,
295
882820
2068
همه چیز در هوا است،
14:44
but I'll probably wind up staying in London.
296
884888
4192
اما من احتمالاً در لندن ماندن خواهم کرد.
14:49
Anyway, I have another video coming any day now.
297
889080
4080
به هر حال، من هر روز یک ویدیو دیگر دارم.
14:53
So thanks, again, to my super Patreon, Haru from Japan
298
893160
3220
بنابراین، باز هم از سوپر پاترئون من ، هارو از ژاپن
14:56
for requesting today's lesson.
299
896380
2080
برای درخواست درس امروز تشکر می کنم.
14:58
And remember if you want to request your own lesson,
300
898460
3810
و به یاد داشته باشید اگر می خواهید درس خود را درخواست کنید،
15:02
you can do so by joining my Patreon.
301
902270
2490
می توانید با پیوستن به Patreon من این کار را انجام دهید.
15:04
The link is in the description.
302
904760
1630
لینک در توضیحات موجود است.
15:06
You can also get worksheets
303
906390
1393
همچنین می توانید برگه هایی
15:07
to practice some of my favorite videos,
304
907783
2717
برای تمرین برخی از ویدیوهای مورد علاقه من،
15:10
remember the vocabulary,
305
910500
1610
به خاطر سپردن واژگان
15:12
and get some extra English practice.
306
912110
2340
و تمرین اضافی انگلیسی دریافت کنید.
15:14
And I'll see you in the next class.
307
914450
1577
و من تو را در کلاس بعدی می بینم.
15:16
(soft music)
308
916027
2417
(موسیقی ملایم)
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7