Future Expressions in English! - How to say... in English

- So not tomorrow, but tomorrow, tomorrow,

- Alors pas demain, mais demain, demain,

it's possible that I'm gonna have a barbecue.

c'est possible que je fasse un barbecue.

- Oh, wow, and do you think that will happen?

- Oh, wow, et tu penses que ça va arriver ?

What are the chances?

Quelles sont les chances?

- I don't know, I'm preparing everything carefully,

- Je ne sais pas, je prépare tout avec soin,

but I don't want something bad to happen unexpectedly.

mais je ne veux pas que quelque chose de mal se produise à l'improviste.

- I'm very excited to go to your barbecue.

- Je suis très excité d'aller à ton barbecue.

- We need to learn more expressions

- Nous devons apprendre plus d'expressions

to talk about the future.

pour parler de l'avenir.

- Yeah.

- Ouais.

- I'm very excited.

- Je suis très excité.

- Morning everyone, how are you?

- Bonjour tout le monde, comment allez-vous ?

- We need to learn more expressions

- Nous devons apprendre plus d'expressions

to talk about the future.

pour parler de l'avenir.

- All right, cool.

- D'accord, cool.

(soft music)

(musique douce)

- The topic of today's lesson

- Le sujet de la leçon d'aujourd'hui a

was chosen by my super Patreon, Haru from Japan.

été choisi par mon super Patreon, Haru du Japon.

Thank you for being awesome, Haru.

Merci d'être génial, Haru.

She wants to know

Elle veut savoir

how do you use some expressions for the future?

comment tu utilises certaines expressions pour le futur ?

So that's what we're gonna do.

Alors c'est ce qu'on va faire.

And if you want to request your very own

Et si vous souhaitez demander votre propre

Papa Teach Me lesson,

leçon Papa Teach Me,

you can do so by becoming my Patreon.

vous pouvez le faire en devenant mon Patreon.

The link is in the description.

Le lien est dans la description.

Okay, first of all, tomorrow, tomorrow.

OK, tout d'abord, demain, demain.

I know a few languages have just one word for this,

Je sais que quelques langues n'ont qu'un seul mot pour cela,

but not in English, no.

mais pas en anglais, non.

We just have to say the day after tomorrow.

Nous n'avons qu'à dire après-demain.

I know, it's stupid.

Je sais, c'est stupide.

Yesterday, yesterday.

Hier, hier.

How do we say that?

Comment dit-on cela ?

It's the same thing the day before yesterday,

C'est la même chose avant-hier,

or you can say a couple of days ago.

ou vous pouvez dire il y a quelques jours.

The meaning is the same.

Le sens est le même.

English really isn't that efficient.

L'anglais n'est vraiment pas efficace.

And a really common mistake I hear

Et une erreur très courante que

is talking about a time in the future.

j'entends parle d'un moment dans le futur.

For example, when are you going to Spain?

Par exemple, quand pars-tu en Espagne ?

Two days later.

Deux jours plus tard.

Can you see the mistake here?

Pouvez-vous voir l'erreur ici?

In two days.

Dans deux jours.

When you want to say a time in the future from now,

Lorsque vous voulez dire une heure dans le futur à partir de maintenant,

use the preposition in, and then the time.

utilisez la préposition dans, puis l'heure.

In two weeks, in two months,

Dans deux semaines, dans deux mois,

in two years, blah, blah, blah, blah, blah.

dans deux ans, bla, bla, bla, bla, bla.

Okay, so question for you.

Bon, alors question pour vous.

When do you think you're gonna come to London?

Quand pensez- vous venir à Londres ?

Remember, a time from now in the future.

Rappelez-vous, un moment à partir de maintenant dans le futur.

In, blah, blah, blah.

Dans, bla, bla, bla.

Write your answer in the comments.

Écrivez votre réponse dans les commentaires.

Also, this whole video,

De plus, toute cette vidéo,

I'm going to give you an opportunity to practice everything.

je vais vous donner l' occasion de tout pratiquer.

Your vocabulary is gonna be crazy awesome after today.

Votre vocabulaire va être fou génial après aujourd'hui.

Okay, expressions that you'll need to talk about the future.

D'accord, les expressions dont vous aurez besoin pour parler du futur.

First, things which are possible,

Premièrement, les choses qui sont possibles, les

possibilities or expectations.

possibilités ou les attentes.

For example, your friend returned from his date with Maria.

Par exemple, votre ami est revenu de son rendez-vous avec Maria.

It's always Maria.

C'est toujours Maria.

And you want to know how was your day?

Et vous voulez savoir comment s'est passée votre journée ?

And you want to know, is there going to be a second date?

Et vous voulez savoir, y aura-t-il un deuxième rendez-vous ?

Is a second date possible, expected, what?

Un deuxième rendez-vous est-il possible, prévu, quoi ?

Is a second date on the cards?

Un deuxième rendez-vous est-il prévu ?

Is it possible? Do you expect a second date maybe?

Est-il possible? Vous attendez-vous peut-être à un deuxième rendez-vous ?

You can use it in formal situations,

Vous pouvez l'utiliser dans des situations formelles,

informal, casual, business, doesn't matter.

informelles, décontractées, professionnelles, peu importe.

It's just a really good expression.

C'est juste une très bonne expression.

So again, let's practice this.

Alors encore une fois, pratiquons cela.

Do you think that traveling outside of your country

Pensez-vous que voyager à l' extérieur de votre pays

is on the cards this year?

est à l'ordre du jour cette année ?

For me, in England?

Pour moi, en Angleterre ?

- [John] Hello.

- Dude, do you think that traveling to the U.S.

- [Jean] Bonjour.

- Mec, tu penses que voyager aux États

is like on the cards this year?

-Unis est comme sur les cartes cette année ?

- [John] I don't know.

- [Jean] Je ne sais pas.

Do you have a love child that you've just found out about?

Avez-vous un enfant amoureux dont vous venez de découvrir l'existence ?

- You know, sometimes you get a feeling

- Tu sais, parfois tu as l'impression

that something is gonna happen soon,

que quelque chose va bientôt arriver,

or there is just a feeling in the air.

ou il y a juste un sentiment dans l'air.

The expression is super easy because it's that, in the air.

L'expression est super facile car c'est ça, dans l'air.

It's like there's trouble in the air, you can smell it.

C'est comme s'il y avait du trouble dans l'air, ça se sent.

Maria's by herself. I'll let her tell it.

Maria est seule. Je vais la laisser le dire.

I was talking with a group of my mates last night.

Je parlais avec un groupe de mes potes hier soir.

Someone started talking politics,

Quelqu'un a commencé à parler de politique,

and there was a lot of awkwardness in the air.

et il y avait beaucoup de maladresse dans l'air.

So in this case,

Donc dans ce cas,

she means there was the feeling of awkwardness.

elle veut dire qu'il y avait le sentiment de maladresse.

Everyone could feel it,

Tout le monde pouvait le ressentir,

but we can also use this

mais nous pouvons aussi l'utiliser

to talk about a feeling of something

pour parler d'un sentiment de quelque chose

which might come in the future.

qui pourrait arriver dans le futur.

There's trouble in the air.

Il y a du trouble dans l'air.

I can feel that trouble is coming.

Je sens que les ennuis arrivent.

Other more famous examples would be

D'autres exemples plus célèbres seraient l'

love is in the air like that annoying song,

amour est dans l'air comme cette chanson ennuyeuse, pour

which I don't have copyright for,

laquelle je n'ai pas de droits d'auteur,

or I can feel it coming in the air tonight

ou je peux la sentir venir dans l'air ce soir

from the other song, which is great,

de l'autre chanson, ce qui est génial,

which I also don't have copyright for.

ce que je n'ai pas non plus avoir des droits d'auteur pour.

Again, it's just a feeling,

Encore une fois, ce n'est qu'un sentiment,

but if you add the preposition up before that sentence,

mais si vous ajoutez la préposition avant cette phrase,

the meaning changes completely.

le sens change complètement.

I'll give you an example. Listen carefully to how I say it.

Je vais vous donner un exemple. Écoutez attentivement comment je le dis.

Hey, how are your travel plans for Brazil next month?

Hé, comment sont vos plans de voyage pour le Brésil le mois prochain ?

Are you still going?

Allez-vous toujours?

I don't know now, everything's all up in the air.

Je ne sais pas maintenant, tout est en l'air.

It's up in the air.

C'est dans les airs.

It means you don't have control over the decision,

Cela signifie que vous n'avez aucun contrôle sur la décision,

the future of this thing, the outcome,

l'avenir de cette chose, le résultat,

the results, you don't control that.

les résultats, vous ne contrôlez pas cela.

Another maybe more useful example

Un autre exemple peut-être plus utile

is when you apply for a visa,

est lorsque vous demandez un visa

and you don't know if the visa will be approved.

et que vous ne savez pas si le visa sera approuvé.

I applied for a visa to blah blah blah land.

J'ai demandé un visa pour bla bla bla.

But you know, with all the travel restrictions now

Mais vous savez, avec toutes les restrictions de voyage maintenant,

I don't know if it will be approved. It's all up in the air.

je ne sais pas si cela sera approuvé. Tout est dans l'air.

The expression is to be up in the air, but often, yes,

L'expression est d'être en l'air, mais souvent, oui,

we add all up in the air.

nous additionnons tout en l'air.

I don't know why.

Je ne sais pas pourquoi.

Let's practice?

Entraînons-nous?

Do you have anything in your life right now?

Avez-vous quelque chose dans votre vie en ce moment ?

Maybe an application, a job interview.

Peut-être une candidature, un entretien d'embauche.

You have to wait for the decision.

Il faut attendre la décision.

Is it yes, no?

Est-ce oui, non ?

You don't know and you can't control it.

Vous ne savez pas et vous ne pouvez pas le contrôler.

Okay. Maybe you're really excited about the future.

D'accord. Peut-être que vous êtes vraiment excité par l'avenir.

Which expressions can you use?

Quelles expressions peux-tu utiliser ?

Well, of course, the most obvious one

Eh bien, bien sûr, le plus évident est

to look forward to something,

d'attendre quelque chose avec impatience,

and remember that the next verb is in the -ing form.

et rappelez-vous que le prochain verbe est sous la forme -ing.

For example,

Par exemple,

Hi Maria. I'm really looking forward to seeing you tomorrow.

Salut Maria. J'ai vraiment hâte de vous voir demain.

What's weird about this phrasal verb is

Ce qui est bizarre avec ce verbe à particule, c'est que

you can change the formality by changing the tense.

vous pouvez changer la formalité en changeant le temps.

For example, if you use present simple, it sounds formal,

Par exemple, si vous utilisez le présent simple, cela semble formel,

for example.

par exemple.

Okay. Thank you, Mr. Poo, your appointment is booked.

D'accord. Merci, M. Poo, votre rendez-vous est pris.

I look forward to seeing you next week.

J'ai hâte de vous voir la semaine prochaine.

A doctor might say that when booking an appointment,

Un médecin pourrait dire cela lors de la prise de rendez-vous,

or if you have a job interview,

ou si vous avez un entretien d'embauche,

and you want to tell the interviewer,

et que vous voulez dire à l'intervieweur,

oh, my God, I'm so excited.

oh, mon Dieu, je suis tellement excité.

I'm really looking forward to this interview,

J'ai vraiment hâte d'avoir cette interview,

but you don't want to sound

mais tu ne veux pas avoir l'

like a five-year-old going to Disneyland.

air d'un enfant de cinq ans qui va à Disneyland.

Then use it in present simple

Ensuite, utilisez-le au présent simple

I look forward to seeing you and it sounds formal that way.

J'ai hâte de vous voir et cela semble formel de cette façon.

I don't know why it just does,

Je ne sais pas pourquoi c'est le cas,

but if you want to sound just more casual, more informal,

mais si vous voulez avoir l'air plus décontracté, plus informel,

use the continuous.

utilisez le continu.

Again, it makes no sense why, just yeah.

Encore une fois, cela n'a aucun sens pourquoi, juste oui.

- [Tom] Yo.

- [Tom] Yo.

- Tom.

- À M.

- [Tom] What's up, man? How you doing?

- [Tom] Quoi de neuf, mec ? Comment vas-tu?

- I'm doing good.

- Je vais bien.

Look, we're seeing each other next week, right?

Écoute, on se voit la semaine prochaine, c'est ça ?

- [Tom] Yeah. Yeah we are.

- [Tom] Ouais. Ouais nous le sommes.

- Dude, I haven't seen you in so long.

- Mec, je ne t'ai pas vu depuis si longtemps.

I'm really looking forward to seeing you.

J'ai vraiment hâte de vous voir.

We should get ice cream.

On devrait avoir de la glace.

- [Tom] Me too, ice cream and boats is what I want.

- [Tom] Moi aussi, des glaces et des bateaux c'est ce que je veux.

- Yeah.

- Ouais.

So again, let's practice.

Alors encore une fois, pratiquons.

Is there anything that you're excited about?

Y a-t-il quelque chose qui vous passionne ?

Something that you're looking forward to?

Quelque chose que vous attendez avec impatience ?

Let me know in the comments.

Faites-moi savoir dans les commentaires.

Practice what you've just learned.

Pratiquez ce que vous venez d'apprendre.

Try it formally, informally, simple, continuous.

Essayez-le de manière formelle, informelle, simple, continue.

It doesn't matter. Just try it.

Cela n'a pas d'importance. Essayez-le.

Another maybe more common,

Une autre façon peut-être plus courante

and just cooler way of saying you're excited

et juste plus cool de dire que vous êtes excité

is to use the word pumped,

est d'utiliser le mot pompé

to be pumped for something, or to be pumped to do something.

, être pompé pour quelque chose ou être pompé pour faire quelque chose.

Oh, my God.

Oh mon Dieu.

I'm going snowboarding tomorrow. I'm so pumped.

Je vais faire du snowboard demain. Je suis tellement pompé.

Think of it, literally

Pensez-y, littéralement

like something is pumping excitement into you.

comme si quelque chose vous inspirait de l' excitation.

It's making you feel super full of energy, super excited.

Cela vous fait vous sentir super plein d'énergie, super excité.

This is very informal. It's not rude, but it's not formal.

C'est très informel. Ce n'est pas grossier, mais ce n'est pas formel.

So it might sound weird if you said that to your boss,

Cela peut donc sembler bizarre si vous dites cela à votre patron,

especially if your boss is kind of boring.

surtout s'il est plutôt ennuyeux.

So, again, let me know in the comments.

Alors, encore une fois, faites-le moi savoir dans les commentaires.

Is there something that you're super pumped for?

Y a-t-il quelque chose pour lequel vous êtes super pompé?

Let me know.

Fais-moi savoir.

Okay. Some expressions that just mean, eh, in the future.

D'accord. Certaines expressions qui signifient juste, hein, dans le futur.

If you want to say in the future, not a specific day,

Si vous voulez dire dans le futur, pas un jour spécifique,

you could say one day, or someday.

vous pourriez dire un jour, ou un jour.

One day I'm going to own a flying car.

Un jour, je posséderai une voiture volante.

Just in the future, I don't know when.

Juste dans le futur, je ne sais pas quand.

And this is very useful

Et cela est très utile

when you don't want to give a specific day.

lorsque vous ne voulez pas donner un jour précis.

For example, when can we see each other again?

Par exemple, quand pouvons- nous nous revoir ?

Oh,

Ah,

someday.

un jour.

Or if you're waiting for something,

Ou si vous attendez quelque chose,

you know that it will happen soon.

vous savez que cela arrivera bientôt.

You don't know exactly when, just very, very soon.

Vous ne savez pas exactement quand, juste très, très bientôt.

Maybe today, maybe tomorrow.

Peut-être aujourd'hui, peut-être demain.

You don't know, but just very, very soon you could say this.

Vous ne savez pas, mais très, très bientôt vous pourriez dire ceci.

You had that interview last week, right?

Vous avez eu cet entretien la semaine dernière, n'est-ce pas ?

When are they gonna tell you if you got the job or not?

Quand vont-ils vous dire si vous avez obtenu le poste ou non ?

Who knows? Any day I think.

Qui sait? N'importe quel jour je pense.

Any day, or any day now.

N'importe quel jour, ou n'importe quel jour maintenant.

Both of those mean, I don't know when in the future,

Les deux signifient, je ne sais pas quand dans le futur,

but maybe today, maybe tomorrow.

mais peut-être aujourd'hui, peut-être demain.

Just very, very, very, very soon.

Juste très, très, très, très bientôt.

Again, let's practice.

Encore une fois, pratiquons.

Try to use one, or all of those time references

Essayez d'utiliser une ou toutes ces références temporelles

in your own example in the comments.

dans votre propre exemple dans les commentaires.

Are you waiting for something to happen very, very soon?

Attendez-vous que quelque chose se passe très, très bientôt ?

Or do you want something to happen in the future,

Ou voulez-vous que quelque chose se produise dans le futur,

but you have no idea when?

mais vous ne savez pas quand ?

Let me know in the comments.

Faites-moi savoir dans les commentaires.

Practice, cool, okay.

Entraînez-vous, cool, d'accord.

The next three phrasal verbs are very useful,

Les trois prochains verbes à particule sont très utiles

and they show you how a story,

et ils vous montrent comment une histoire

or a situation finishes.

ou une situation se termine.

End up, wind up, and turn out.

Terminez, enroulez et tournez.

I've separated them

Je les ai séparés

because these two are basically the same,

parce que ces deux sont fondamentalement les mêmes,

but this one is slightly different.

mais celui-ci est légèrement différent.

Let me show you.

Laisse moi te montrer.

Oh my God. Last night was so crazy.

Oh mon Dieu. La nuit dernière était tellement folle.

Why? What happened?

Pourquoi? Qu'est-il arrivé?

Okay, okay, so we drank a lot, right?

D'accord, d'accord, alors nous avons beaucoup bu, n'est-ce pas ?

That's not the point.

Ce n'est pas le propos.

The point is we wound up on a boat to France.

Le fait est que nous nous sommes retrouvés sur un bateau pour la France.

We wound up on a boat to France.

Nous nous sommes retrouvés sur un bateau pour la France.

So we skipped the little details,

Nous avons donc sauté les petits détails

and we went to the important end result of this story.

et nous sommes allés au résultat final important de cette histoire.

How did that story finish?

Comment cette histoire s'est-elle terminée ?

It finished with you on a boat drunk.

Il a fini avec vous sur un bateau ivre.

And, yes, we can change this for ended up.

Et, oui, nous pouvons changer cela pour finir.

We ended up on a boat to France.

Nous nous sommes retrouvés sur un bateau pour la France.

They both mean the same thing.

Ils signifient tous les deux la même chose.

Also, if that next word is a verb,

De plus, si le mot suivant est un verbe,

it should be in the -ing form.

il doit être sous la forme -ing.

Yeah. We wound up going to France.

Ouais. Nous avons fini par aller en France.

What did you do last night?

Qu'avez vous fait la nuit dernière?

We were thinking of going out,

Nous pensions sortir,

but we couldn't decide where to go.

mais nous ne pouvions pas décider où aller.

So we wound up staying home.

Nous avons donc fini par rester à la maison.

And turn out.

Et s'avèrent.

Yes, it talks about how a story or a situation finishes,

Oui, il parle de la fin d'une histoire ou d'une situation,

but, specifically, it's talking about some new information,

mais, plus précisément, il parle de nouvelles informations, de

something you didn't know.

quelque chose que vous ne saviez pas.

And you're like, what?

Et vous êtes comme, quoi?

For example, last night you met a girl and you went dancing,

Par exemple, hier soir, vous avez rencontré une fille et vous êtes allé danser,

but then everyone started taking videos and photos.

mais tout le monde a commencé à prendre des vidéos et des photos.

She was famous.

Elle était célèbre.

You didn't know that that's new information to you.

Vous ne saviez pas que c'est une nouvelle information pour vous.

So you can say this.

Vous pouvez donc dire ceci.

I went dancing with this girl last night.

Je suis allé danser avec cette fille hier soir.

She turned out to be super famous. I didn't even know.

Elle s'est avérée super célèbre. Je ne savais même pas.

And notice she turned out to be famous.

Et remarquez qu'elle s'est avérée célèbre.

Not she turned out being, to infinitive.

Non elle s'est avérée être, à l'infinitif.

So let's practice this.

Alors pratiquons cela.

How was your last date with someone?

Comment s'est passé votre dernier rendez-vous avec quelqu'un ?

What happened in the end? Did you end up getting married?

Ce qui est arrivé à la fin? Vous avez fini par vous marier ?

Did they turn out to be a bad person?

Sont-ils devenus une mauvaise personne ?

What did you wind up doing on your first date?

Qu'avez-vous fini par faire lors de votre premier rendez-vous ?

That's a dangerous question. A good one though.

C'est une question dangereuse. Un bon cependant.

So practice it. Answer in the comments.

Alors pratiquez-le. Réponse dans les commentaires.

Oh, another super useful phrasal verb.

Oh, un autre verbe à particule super utile.

I've taught this a few times before,

J'ai enseigné cela quelques fois auparavant,

but it's very useful, and you should know it.

mais c'est très utile, et vous devriez le savoir.

Now maybe something will happen,

Maintenant, peut-être que quelque chose va arriver,

or appear suddenly, or unexpectedly.

ou apparaître soudainement, ou de manière inattendue.

Use the phrasal verb come up like this.

Utilisez le verbe à particule venir comme ceci.

Okay. I'm gonna have a barbecue on Saturday.

D'accord. Je vais faire un barbecue samedi.

I think I planned it well,

Je pense que je l'ai bien planifié,

but I don't want any problems to come up last minute.

mais je ne veux pas que des problèmes surgissent à la dernière minute.

So is anyone a vegetarian? You are.

Alors est-ce que quelqu'un est végétarien? Vous êtes.

Brilliant. Glad I asked.

Brillant. Heureux d'avoir demandé.

You don't want a problem to appear suddenly,

Vous ne voulez pas qu'un problème apparaisse soudainement

or unexpectedly come up.

ou de manière inattendue.

Probably the most common and most useful use of come up

L'utilisation la plus courante et la plus utile de come up

is when you want to cancel a plan,

est probablement lorsque vous souhaitez annuler un plan,

but you don't want to give a reason why you're canceling.

mais vous ne voulez pas donner de raison pour laquelle vous annulez.

You just want to say, uh, something happened.

Tu veux juste dire, euh, quelque chose s'est passé.

I didn't expect it, but bye.

Je ne m'y attendais pas, mais au revoir.

So that's probably the most useful.

C'est donc probablement le plus utile.

Hello?

Bonjour?

Yeah, what now?

Ouais, et maintenant ?

No, I can't, I'm filming.

Non, je ne peux pas, je filme.

Okay, yeah, I'm coming.

D'accord, ouais, j'arrive.

Yeah, all right, yeah, fine.

Ouais, d'accord, ouais, bien.

Okay, sorry.

D'accord, désolé.

Something's come up. I have to go.

Quelque chose est venu jusqu'à. Je dois y aller.

Okay, basically, basically,

D'accord, en gros, en gros,

I was super pumped about the whole space tourism thing

j'étais super excité à propos de tout le tourisme spatial

that I applied for a space visa.

que j'ai demandé pour un visa spatial.

That was the space visa people.

C'était les gens du visa spatial.

I don't know if they're gonna approve my visa, or not.

Je ne sais pas s'ils vont approuver mon visa ou non.

It's all kind of up in the air,

Tout est dans l'air du temps,

but I'll probably wind up staying in London.

mais je finirai probablement par rester à Londres.

Anyway, I have another video coming any day now.

Quoi qu'il en soit, j'ai une autre vidéo à venir d'un jour à l'autre.

So thanks, again, to my super Patreon, Haru from Japan

Alors merci, encore une fois, à mon super Patreon, Haru du Japon

for requesting today's lesson.

pour avoir demandé la leçon d'aujourd'hui.

And remember if you want to request your own lesson,

Et n'oubliez pas que si vous souhaitez demander votre propre leçon,

you can do so by joining my Patreon.

vous pouvez le faire en rejoignant mon Patreon.

The link is in the description.

Le lien est dans la description.

You can also get worksheets

Vous pouvez également obtenir des feuilles

to practice some of my favorite videos,

de travail pour pratiquer certaines de mes vidéos préférées,

remember the vocabulary,

mémoriser le vocabulaire

and get some extra English practice.

et obtenir une pratique supplémentaire de l'anglais.

And I'll see you in the next class.

Et je te verrai au prochain cours.

(soft music)

(musique douce)