Future Expressions in English! - How to say... in English

72,826 views ・ 2020-07-26

Learn English with Papa Teach Me


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
- So not tomorrow, but tomorrow, tomorrow,
0
230
4410
- Więc nie jutro, ale jutro, jutro,
00:04
it's possible that I'm gonna have a barbecue.
1
4640
3740
możliwe, że zrobię grilla.
00:08
- Oh, wow, and do you think that will happen?
2
8380
3290
- Och, wow, a myślisz, że tak się stanie?
00:11
What are the chances?
3
11670
1363
Jakie są szanse?
00:16
- I don't know, I'm preparing everything carefully,
4
16120
3330
- Nie wiem, wszystko starannie przygotowuję,
00:19
but I don't want something bad to happen unexpectedly.
5
19450
4597
ale nie chcę, żeby nagle stało się coś złego.
00:25
- I'm very excited to go to your barbecue.
6
25240
3493
- Bardzo się cieszę, że pójdę na twojego grilla.
00:29
- We need to learn more expressions
7
29950
1520
- Musimy nauczyć się więcej wyrażeń,
00:31
to talk about the future.
8
31470
1760
aby mówić o przyszłości.
00:33
- Yeah.
9
33230
1170
- Tak.
00:34
- I'm very excited.
10
34400
1720
- Jestem bardzo podekscytowany.
00:36
- Morning everyone, how are you?
11
36120
1600
- Dzień dobry wszystkim, jak się macie?
00:39
- We need to learn more expressions
12
39150
1690
- Musimy nauczyć się więcej wyrażeń,
00:40
to talk about the future.
13
40840
1650
aby mówić o przyszłości.
00:42
- All right, cool.
14
42490
1490
- W porządku, spoko.
00:43
(soft music)
15
43980
2417
(cicha muzyka)
00:50
- The topic of today's lesson
16
50920
1460
- Temat dzisiejszej lekcji
00:52
was chosen by my super Patreon, Haru from Japan.
17
52380
3680
został wybrany przez mojego super Patreona, Haru z Japonii.
00:56
Thank you for being awesome, Haru.
18
56060
1710
Dziękuję, że jesteś niesamowity, Haru.
00:57
She wants to know
19
57770
940
Chce wiedzieć,
00:58
how do you use some expressions for the future?
20
58710
3930
jak używasz niektórych wyrażeń na przyszłość?
01:02
So that's what we're gonna do.
21
62640
1710
Więc to właśnie zrobimy.
01:04
And if you want to request your very own
22
64350
2810
A jeśli chcesz poprosić o własną
01:07
Papa Teach Me lesson,
23
67160
1790
lekcję Papa Teach Me,
01:08
you can do so by becoming my Patreon.
24
68950
2210
możesz to zrobić, stając się moim Patreonem.
01:11
The link is in the description.
25
71160
1660
Link jest w opisie.
01:12
Okay, first of all, tomorrow, tomorrow.
26
72820
3860
Dobra, po pierwsze, jutro, jutro.
01:16
I know a few languages have just one word for this,
27
76680
4670
Wiem, że w kilku językach jest na to tylko jedno słowo,
01:21
but not in English, no.
28
81350
1710
ale nie w angielskim, nie.
01:23
We just have to say the day after tomorrow.
29
83060
4870
Musimy tylko powiedzieć, że pojutrze.
01:27
I know, it's stupid.
30
87930
1398
Wiem, to głupie.
01:29
Yesterday, yesterday.
31
89328
1602
Wczoraj, wczoraj.
01:30
How do we say that?
32
90930
1570
Jak to powiedzieć?
01:32
It's the same thing the day before yesterday,
33
92500
4121
To samo przedwczoraj,
01:36
or you can say a couple of days ago.
34
96621
3139
albo można powiedzieć, że kilka dni temu.
01:39
The meaning is the same.
35
99760
1353
Znaczenie jest takie samo.
01:42
English really isn't that efficient.
36
102070
2930
Angielski naprawdę nie jest tak wydajny.
01:45
And a really common mistake I hear
37
105000
2670
A bardzo częstym błędem, o którym słyszę,
01:47
is talking about a time in the future.
38
107670
2990
jest mówienie o czasie w przyszłości.
01:50
For example, when are you going to Spain?
39
110660
3140
Na przykład, kiedy jedziesz do Hiszpanii?
01:53
Two days later.
40
113800
1590
Dwa dni później.
01:55
Can you see the mistake here?
41
115390
1673
Czy widzisz tutaj błąd?
01:58
In two days.
42
118400
1770
Za dwa dni.
02:00
When you want to say a time in the future from now,
43
120170
4270
Kiedy chcesz powiedzieć czas w przyszłości od teraz,
02:04
use the preposition in, and then the time.
44
124440
4560
użyj przyimka in, a następnie czasu.
02:09
In two weeks, in two months,
45
129000
1436
Za dwa tygodnie, za dwa miesiące,
02:10
in two years, blah, blah, blah, blah, blah.
46
130436
3124
za dwa lata, bla, bla, bla, bla, bla.
02:13
Okay, so question for you.
47
133560
2220
Dobrze, więc pytanie do ciebie. Jak
02:15
When do you think you're gonna come to London?
48
135780
3540
myślisz, kiedy przyjedziesz do Londynu?
02:19
Remember, a time from now in the future.
49
139320
3100
Pamiętaj, czas od teraz w przyszłości.
02:22
In, blah, blah, blah.
50
142420
1600
W, bla, bla, bla.
02:24
Write your answer in the comments.
51
144020
2580
Napisz swoją odpowiedź w komentarzach.
02:26
Also, this whole video,
52
146600
2950
Poza tym w całym tym filmie
02:29
I'm going to give you an opportunity to practice everything.
53
149550
5000
dam ci możliwość przećwiczenia wszystkiego.
02:34
Your vocabulary is gonna be crazy awesome after today.
54
154830
3830
Twoje słownictwo będzie szalenie niesamowite po dzisiejszym dniu.
02:38
Okay, expressions that you'll need to talk about the future.
55
158660
4090
OK, wyrażenia, których będziesz potrzebować, aby porozmawiać o przyszłości. Po
02:42
First, things which are possible,
56
162750
2920
pierwsze, rzeczy, które są możliwe,
02:45
possibilities or expectations.
57
165670
3183
możliwości lub oczekiwania.
02:52
For example, your friend returned from his date with Maria.
58
172770
3830
Na przykład twój przyjaciel wrócił z randki z Marią.
02:56
It's always Maria.
59
176600
1230
Zawsze jest Maria.
02:57
And you want to know how was your day?
60
177830
3170
I chcesz wiedzieć, jak ci minął dzień?
03:01
And you want to know, is there going to be a second date?
61
181000
4100
I chcesz wiedzieć, czy będzie druga randka?
03:05
Is a second date possible, expected, what?
62
185100
4393
Czy druga randka jest możliwa, spodziewana, co? Czy
03:12
Is a second date on the cards?
63
192480
2190
druga randka jest na kartach?
03:14
Is it possible? Do you expect a second date maybe?
64
194670
4180
Czy to możliwe? Spodziewasz się może drugiej randki?
03:18
You can use it in formal situations,
65
198850
2270
Możesz go używać w sytuacjach formalnych,
03:21
informal, casual, business, doesn't matter.
66
201120
3050
nieformalnych, casualowych, biznesowych, nie ma znaczenia.
03:24
It's just a really good expression.
67
204170
1880
To po prostu bardzo dobre wyrażenie.
03:26
So again, let's practice this.
68
206050
2510
Więc jeszcze raz przećwiczmy to.
03:28
Do you think that traveling outside of your country
69
208560
3398
Czy myślisz, że w
03:31
is on the cards this year?
70
211958
2942
tym roku na kartach jest możliwość podróżowania poza swój kraj?
03:34
For me, in England?
71
214900
2543
Dla mnie w Anglii?
03:43
- [John] Hello.
72
223162
833
03:43
- Dude, do you think that traveling to the U.S.
73
223995
2755
- [John] Cześć.
- Stary, czy myślisz, że podróż do USA
03:46
is like on the cards this year?
74
226750
1573
jest w tym roku jak na kartach?
03:52
- [John] I don't know.
75
232461
3572
- [John] Nie wiem.
03:58
Do you have a love child that you've just found out about?
76
238000
3153
Czy masz kochane dziecko, o którym właśnie się dowiedziałeś?
04:04
- You know, sometimes you get a feeling
77
244110
2860
- Wiesz, czasem masz wrażenie,
04:06
that something is gonna happen soon,
78
246970
2080
że zaraz coś się wydarzy,
04:09
or there is just a feeling in the air.
79
249050
4460
albo po prostu coś wisi w powietrzu.
04:13
The expression is super easy because it's that, in the air.
80
253510
5000
Wyrażenie jest bardzo łatwe, ponieważ jest to w powietrzu.
04:18
It's like there's trouble in the air, you can smell it.
81
258600
3840
To tak, jakby kłopoty wisiały w powietrzu, możesz to wyczuć.
04:22
Maria's by herself. I'll let her tell it.
82
262440
2933
Maria jest sama. Pozwolę jej to powiedzieć. Wczoraj wieczorem
04:29
I was talking with a group of my mates last night.
83
269310
2820
rozmawiałem z grupą moich kumpli.
04:32
Someone started talking politics,
84
272130
1690
Ktoś zaczął mówić o polityce
04:33
and there was a lot of awkwardness in the air.
85
273820
3150
i w powietrzu unosiła się niezręczność.
04:36
So in this case,
86
276970
1360
Więc w tym przypadku ma na
04:38
she means there was the feeling of awkwardness.
87
278330
3520
myśli poczucie niezręczności.
04:41
Everyone could feel it,
88
281850
2122
Każdy mógł to poczuć,
04:43
but we can also use this
89
283972
3558
ale możemy to również wykorzystać
04:47
to talk about a feeling of something
90
287530
2510
do mówienia o przeczuciu czegoś,
04:50
which might come in the future.
91
290040
2590
co może nadejść w przyszłości.
04:52
There's trouble in the air.
92
292630
1340
Kłopoty wiszą w powietrzu.
04:53
I can feel that trouble is coming.
93
293970
2700
Czuję, że nadchodzą kłopoty.
04:56
Other more famous examples would be
94
296670
3020
Inne bardziej znane przykłady to
04:59
love is in the air like that annoying song,
95
299690
2410
miłość wisi w powietrzu jak ta irytująca piosenka, do
05:02
which I don't have copyright for,
96
302100
1970
której nie mam praw autorskich,
05:04
or I can feel it coming in the air tonight
97
304070
2508
lub czuję, że nadchodzi dziś wieczorem w powietrzu
05:06
from the other song, which is great,
98
306578
2282
z innej piosenki, która jest świetna,
05:08
which I also don't have copyright for.
99
308860
2140
której też nie mieć prawa autorskie do.
05:11
Again, it's just a feeling,
100
311000
2053
Ponownie, to tylko uczucie,
05:13
but if you add the preposition up before that sentence,
101
313990
4730
ale jeśli dodasz przyimek przed tym zdaniem,
05:18
the meaning changes completely.
102
318720
2420
znaczenie całkowicie się zmieni.
05:21
I'll give you an example. Listen carefully to how I say it.
103
321140
4600
Dam ci przykład. Posłuchaj uważnie, jak to powiem.
05:25
Hey, how are your travel plans for Brazil next month?
104
325740
2600
Hej, jak tam twoje plany podróżnicze do Brazylii w przyszłym miesiącu?
05:28
Are you still going?
105
328340
1470
nadal idziesz?
05:29
I don't know now, everything's all up in the air.
106
329810
2620
Nie wiem teraz, wszystko wisi w powietrzu.
05:32
It's up in the air.
107
332430
1180
To wisi w powietrzu.
05:33
It means you don't have control over the decision,
108
333610
3500
Oznacza to, że nie masz kontroli nad decyzją,
05:37
the future of this thing, the outcome,
109
337110
2330
przyszłością tej rzeczy, wynikiem,
05:39
the results, you don't control that.
110
339440
2700
wynikami, nie masz nad tym kontroli.
05:42
Another maybe more useful example
111
342140
2820
Innym być może bardziej użytecznym przykładem
05:44
is when you apply for a visa,
112
344960
2520
jest sytuacja, w której ubiegasz się o wizę
05:47
and you don't know if the visa will be approved.
113
347480
4200
i nie wiesz, czy wiza zostanie zatwierdzona.
05:51
I applied for a visa to blah blah blah land.
114
351680
2730
Złożyłem wniosek o wizę do kraju bla bla bla.
05:54
But you know, with all the travel restrictions now
115
354410
2994
Ale wiesz, przy wszystkich ograniczeniach w podróżowaniu teraz
05:57
I don't know if it will be approved. It's all up in the air.
116
357404
4156
nie wiem, czy zostanie to zatwierdzone. Wszystko wisi w powietrzu.
06:01
The expression is to be up in the air, but often, yes,
117
361560
4260
Wyrażenie ma być w powietrzu, ale często tak,
06:05
we add all up in the air.
118
365820
2900
sumujemy wszystko w powietrzu.
06:08
I don't know why.
119
368720
980
nie wiem dlaczego.
06:09
Let's practice?
120
369700
1060
Poćwiczmy?
06:10
Do you have anything in your life right now?
121
370760
2370
Masz coś teraz w swoim życiu?
06:13
Maybe an application, a job interview.
122
373130
4270
Może aplikacja, rozmowa o pracę.
06:17
You have to wait for the decision.
123
377400
2440
Trzeba czekać na decyzję.
06:19
Is it yes, no?
124
379840
1350
Czy tak, nie?
06:21
You don't know and you can't control it.
125
381190
2450
Nie wiesz i nie możesz tego kontrolować.
06:23
Okay. Maybe you're really excited about the future.
126
383640
3950
Dobra. Może jesteś naprawdę podekscytowany przyszłością.
06:27
Which expressions can you use?
127
387590
2300
Jakich wyrażeń możesz użyć?
06:29
Well, of course, the most obvious one
128
389890
2630
Cóż, oczywiście najbardziej oczywistym jest
06:32
to look forward to something,
129
392520
1850
oczekiwanie na coś
06:34
and remember that the next verb is in the -ing form.
130
394370
5000
i pamiętaj, że następny czasownik jest w formie -ing.
06:39
For example,
131
399420
1110
Na przykład
06:40
Hi Maria. I'm really looking forward to seeing you tomorrow.
132
400530
3273
Cześć Mario. Naprawdę nie mogę się doczekać jutrzejszego spotkania.
06:44
What's weird about this phrasal verb is
133
404895
4075
Dziwne w tym czasowniku frazowym jest to, że
06:48
you can change the formality by changing the tense.
134
408970
4640
możesz zmienić formę, zmieniając czas.
06:53
For example, if you use present simple, it sounds formal,
135
413610
5000
Na przykład, jeśli używasz Present Simple, brzmi to
06:59
for example.
136
419080
1340
na przykład formalnie.
07:00
Okay. Thank you, Mr. Poo, your appointment is booked.
137
420420
2930
Dobra. Dziękuję, panie Poo, twoja wizyta jest zarezerwowana.
07:03
I look forward to seeing you next week.
138
423350
2840
Czekam na Ciebie w przyszłym tygodniu.
07:06
A doctor might say that when booking an appointment,
139
426190
3220
Lekarz może powiedzieć, że rezerwując wizytę
07:09
or if you have a job interview,
140
429410
2580
lub jeśli masz rozmowę o pracę
07:11
and you want to tell the interviewer,
141
431990
3250
i chcesz powiedzieć osobie przeprowadzającej rozmowę kwalifikacyjną, o
07:15
oh, my God, I'm so excited.
142
435240
1680
mój Boże, jestem taka podekscytowana.
07:16
I'm really looking forward to this interview,
143
436920
2670
Naprawdę nie mogę się doczekać tego wywiadu,
07:19
but you don't want to sound
144
439590
1260
ale nie chcesz brzmieć
07:20
like a five-year-old going to Disneyland.
145
440850
3193
jak pięciolatek jadący do Disneylandu.
07:24
Then use it in present simple
146
444043
3659
Następnie użyj go w czasie teraźniejszym prostym. Nie
07:27
I look forward to seeing you and it sounds formal that way.
147
447702
3807
mogę się doczekać spotkania z tobą i tak to brzmi formalnie.
07:31
I don't know why it just does,
148
451509
3321
Nie wiem, dlaczego tak po prostu jest,
07:34
but if you want to sound just more casual, more informal,
149
454830
3972
ale jeśli chcesz brzmieć bardziej swobodnie, bardziej nieformalnie,
07:38
use the continuous.
150
458802
1718
użyj ciągłego.
07:40
Again, it makes no sense why, just yeah.
151
460520
4343
Ponownie, nie ma sensu dlaczego, po prostu tak.
07:49
- [Tom] Yo.
152
469080
1240
- [Tom] Yo.
07:50
- Tom.
153
470320
1591
- Tomek.
07:51
- [Tom] What's up, man? How you doing?
154
471911
1736
- [Tom] Co jest, człowieku? Jak się masz?
07:53
- I'm doing good.
155
473647
1233
- Mam się dobrze.
07:54
Look, we're seeing each other next week, right?
156
474880
1712
Słuchaj, spotykamy się w przyszłym tygodniu, prawda?
07:56
- [Tom] Yeah. Yeah we are.
157
476592
2308
- [Tom] Tak. Tak, jesteśmy.
07:58
- Dude, I haven't seen you in so long.
158
478900
1980
- Stary, tak dawno cię nie widziałem.
08:00
I'm really looking forward to seeing you.
159
480880
1430
Naprawdę nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć.
08:02
We should get ice cream.
160
482310
833
Powinniśmy iść na lody.
08:03
- [Tom] Me too, ice cream and boats is what I want.
161
483143
3857
- [Tom] Ja też, lody i łódki to jest to czego chcę.
08:07
- Yeah.
162
487000
1060
- Tak.
08:08
So again, let's practice.
163
488060
2040
Więc jeszcze raz poćwiczmy. Czy jest
08:10
Is there anything that you're excited about?
164
490100
2500
coś, czym się ekscytujesz?
08:12
Something that you're looking forward to?
165
492600
2170
Coś, na co nie możesz się doczekać?
08:14
Let me know in the comments.
166
494770
1900
Daj mi znać w komentarzach.
08:16
Practice what you've just learned.
167
496670
2270
Przećwicz to, czego się właśnie nauczyłeś.
08:18
Try it formally, informally, simple, continuous.
168
498940
3210
Wypróbuj formalnie, nieformalnie, prosto, w sposób ciągły.
08:22
It doesn't matter. Just try it.
169
502150
2050
To nie ma znaczenia. Po prostu spróbuj.
08:24
Another maybe more common,
170
504200
1920
Innym, być może bardziej powszechnym
08:26
and just cooler way of saying you're excited
171
506120
3190
i po prostu fajniejszym sposobem na powiedzenie, że jesteś podekscytowany,
08:29
is to use the word pumped,
172
509310
2360
jest użycie słowa napompowany,
08:31
to be pumped for something, or to be pumped to do something.
173
511670
4930
być pompowanym do czegoś lub być pompowanym do zrobienia czegoś.
08:36
Oh, my God.
174
516600
833
O mój Boże. Jutro
08:37
I'm going snowboarding tomorrow. I'm so pumped.
175
517433
2807
jadę na snowboard . Jestem tak napompowany.
08:40
Think of it, literally
176
520240
1560
Pomyśl o tym, dosłownie
08:41
like something is pumping excitement into you.
177
521800
4030
jakby coś pompowało w ciebie podekscytowanie.
08:45
It's making you feel super full of energy, super excited.
178
525830
4063
To sprawia, że ​​czujesz się super pełen energii, super podekscytowany.
08:50
This is very informal. It's not rude, but it's not formal.
179
530740
5000
To jest bardzo nieformalne. To nie jest niegrzeczne, ale nie jest formalne.
08:56
So it might sound weird if you said that to your boss,
180
536100
4360
Może to zabrzmieć dziwnie, jeśli powiesz to swojemu szefowi,
09:00
especially if your boss is kind of boring.
181
540460
2660
zwłaszcza jeśli jest on trochę nudny.
09:03
So, again, let me know in the comments.
182
543120
1729
Więc jeszcze raz daj znać w komentarzu. Czy jest
09:04
Is there something that you're super pumped for?
183
544849
1910
coś, na co jesteś bardzo napompowany?
09:06
Let me know.
184
546759
1841
Daj mi znać.
09:08
Okay. Some expressions that just mean, eh, in the future.
185
548600
5000
Dobra. Niektóre wyrażenia, które oznaczają po prostu, eh, w przyszłości.
09:13
If you want to say in the future, not a specific day,
186
553940
5000
Jeśli chcesz powiedzieć, że w przyszłości, a nie w konkretnym dniu,
09:19
you could say one day, or someday.
187
559600
4790
możesz powiedzieć pewnego dnia lub kiedyś.
09:24
One day I'm going to own a flying car.
188
564390
3730
Kiedyś będę miał latający samochód.
09:28
Just in the future, I don't know when.
189
568120
4240
Tylko w przyszłości, nie wiem kiedy.
09:32
And this is very useful
190
572360
2180
Jest to bardzo przydatne,
09:34
when you don't want to give a specific day.
191
574540
3320
gdy nie chcesz podawać konkretnego dnia.
09:37
For example, when can we see each other again?
192
577860
2580
Na przykład, kiedy możemy się znowu zobaczyć?
09:40
Oh,
193
580440
1570
Och,
09:42
someday.
194
582010
1460
pewnego dnia.
09:43
Or if you're waiting for something,
195
583470
3630
Lub jeśli na coś czekasz,
09:47
you know that it will happen soon.
196
587100
2610
wiesz, że wkrótce się to stanie.
09:49
You don't know exactly when, just very, very soon.
197
589710
4160
Nie wiesz dokładnie kiedy, po prostu bardzo, bardzo szybko.
09:53
Maybe today, maybe tomorrow.
198
593870
2200
Może dzisiaj, może jutro.
09:56
You don't know, but just very, very soon you could say this.
199
596070
4140
Nie wiesz, ale bardzo, bardzo szybko możesz to powiedzieć.
10:00
You had that interview last week, right?
200
600210
2240
Miałeś tę rozmowę w zeszłym tygodniu, prawda?
10:02
When are they gonna tell you if you got the job or not?
201
602450
3040
Kiedy ci powiedzą, czy dostałeś tę pracę, czy nie?
10:05
Who knows? Any day I think.
202
605490
2280
Kto wie? Myślę, że każdego dnia.
10:07
Any day, or any day now.
203
607770
3130
Któregoś dnia lub teraz.
10:10
Both of those mean, I don't know when in the future,
204
610900
3240
Oba oznaczają, że nie wiem kiedy w przyszłości,
10:14
but maybe today, maybe tomorrow.
205
614140
2350
ale może dzisiaj, może jutro.
10:16
Just very, very, very, very soon.
206
616490
3140
Tylko bardzo, bardzo, bardzo, bardzo szybko.
10:19
Again, let's practice.
207
619630
1920
Znów poćwiczmy.
10:21
Try to use one, or all of those time references
208
621550
4470
Spróbuj użyć jednego lub wszystkich odniesień czasowych
10:26
in your own example in the comments.
209
626020
2330
we własnym przykładzie w komentarzach. Czy
10:28
Are you waiting for something to happen very, very soon?
210
628350
3430
czekasz, aż coś się wydarzy bardzo, bardzo szybko?
10:31
Or do you want something to happen in the future,
211
631780
3930
A może chcesz, żeby coś się wydarzyło w przyszłości,
10:35
but you have no idea when?
212
635710
2510
ale nie masz pojęcia kiedy?
10:38
Let me know in the comments.
213
638220
1420
Daj mi znać w komentarzach.
10:39
Practice, cool, okay.
214
639640
1890
Ćwicz, spoko, dobrze.
10:41
The next three phrasal verbs are very useful,
215
641530
3520
Następne trzy czasowniki frazowe są bardzo przydatne
10:45
and they show you how a story,
216
645050
3410
i pokazują, jak
10:48
or a situation finishes.
217
648460
3220
kończy się historia lub sytuacja.
10:51
End up, wind up, and turn out.
218
651680
4560
Skończ, ogarnij się i wyjdź.
10:56
I've separated them
219
656240
1140
Rozdzieliłem je,
10:57
because these two are basically the same,
220
657380
3150
ponieważ te dwa są w zasadzie takie same,
11:00
but this one is slightly different.
221
660530
2930
ale ten jest nieco inny.
11:03
Let me show you.
222
663460
1170
Pokażę ci.
11:04
Oh my God. Last night was so crazy.
223
664630
2210
O mój Boże. Ostatnia noc była taka szalona.
11:06
Why? What happened?
224
666840
1420
Dlaczego? Co się stało?
11:08
Okay, okay, so we drank a lot, right?
225
668260
3100
Dobra, dobra, więc dużo piliśmy, prawda?
11:11
That's not the point.
226
671360
990
Nie o to chodzi.
11:12
The point is we wound up on a boat to France.
227
672350
5000
Chodzi o to, że wylądowaliśmy na łodzi do Francji.
11:17
We wound up on a boat to France.
228
677400
2710
Wylądowaliśmy na łodzi do Francji.
11:20
So we skipped the little details,
229
680110
2385
Więc pominęliśmy drobne szczegóły
11:22
and we went to the important end result of this story.
230
682495
4875
i przeszliśmy do ważnego wyniku końcowego tej historii.
11:27
How did that story finish?
231
687370
2490
Jak zakończyła się ta historia?
11:29
It finished with you on a boat drunk.
232
689860
3300
Skończyło się na tobie na pijanej łodzi.
11:33
And, yes, we can change this for ended up.
233
693160
3370
I tak, możemy to zmienić na koniec.
11:36
We ended up on a boat to France.
234
696530
2940
Skończyliśmy na łodzi do Francji.
11:39
They both mean the same thing.
235
699470
2170
Oba oznaczają to samo.
11:41
Also, if that next word is a verb,
236
701640
3430
Ponadto, jeśli to następne słowo jest czasownikiem,
11:45
it should be in the -ing form.
237
705070
2580
powinno być w formie -ing.
11:47
Yeah. We wound up going to France.
238
707650
3010
Tak. W końcu pojechaliśmy do Francji.
11:50
What did you do last night?
239
710660
1510
Co robiłeś ostatniej nocy?
11:52
We were thinking of going out,
240
712170
1360
Myśleliśmy o wyjściu,
11:53
but we couldn't decide where to go.
241
713530
1620
ale nie mogliśmy się zdecydować, gdzie się udać. Skończyło
11:55
So we wound up staying home.
242
715150
2580
się na tym, że zostaliśmy w domu.
11:57
And turn out.
243
717730
1710
I wychodz.
11:59
Yes, it talks about how a story or a situation finishes,
244
719440
4770
Tak, mówi o tym, jak kończy się historia lub sytuacja,
12:04
but, specifically, it's talking about some new information,
245
724210
5000
ale konkretnie mówi o nowych informacjach, o
12:09
something you didn't know.
246
729370
2500
czymś, czego nie wiedziałeś.
12:11
And you're like, what?
247
731870
1100
A ty jak, co?
12:15
For example, last night you met a girl and you went dancing,
248
735580
5000
Na przykład ostatniej nocy spotkałeś dziewczynę i poszedłeś tańczyć,
12:20
but then everyone started taking videos and photos.
249
740630
5000
ale potem wszyscy zaczęli nagrywać filmy i robić zdjęcia.
12:26
She was famous.
250
746750
1320
Była sławna.
12:28
You didn't know that that's new information to you.
251
748070
3020
Nie wiedziałeś, że to dla ciebie nowa informacja.
12:31
So you can say this.
252
751090
2260
Więc możesz to powiedzieć.
12:33
I went dancing with this girl last night.
253
753350
2350
Poszedłem tańczyć z tą dziewczyną zeszłej nocy.
12:35
She turned out to be super famous. I didn't even know.
254
755700
4070
Okazała się super sławna. nawet nie wiedziałem.
12:39
And notice she turned out to be famous.
255
759770
4070
I zauważ, że okazała się sławna.
12:43
Not she turned out being, to infinitive.
256
763840
4120
Nie okazała się być, do bezokolicznika.
12:47
So let's practice this.
257
767960
1900
Więc przećwiczmy to.
12:49
How was your last date with someone?
258
769860
3613
Jak wyglądała twoja ostatnia randka z kimś?
12:53
What happened in the end? Did you end up getting married?
259
773473
4967
Co zdarzyło się na końcu? Czy w końcu się ożeniłeś ? Czy
12:58
Did they turn out to be a bad person?
260
778440
3900
okazali się złymi ludźmi?
13:02
What did you wind up doing on your first date?
261
782340
3660
Co w końcu robiłeś na pierwszej randce?
13:06
That's a dangerous question. A good one though.
262
786000
2730
To niebezpieczne pytanie. Chociaż dobry.
13:08
So practice it. Answer in the comments.
263
788730
2970
Więc ćwicz. Odpowiedź w komentarzach.
13:11
Oh, another super useful phrasal verb.
264
791700
2854
Och, kolejny bardzo przydatny czasownik frazowy.
13:14
I've taught this a few times before,
265
794554
3056
Uczyłem tego już kilka razy,
13:17
but it's very useful, and you should know it.
266
797610
2740
ale jest to bardzo przydatne i powinieneś o tym wiedzieć.
13:20
Now maybe something will happen,
267
800350
3350
Teraz może coś się wydarzy,
13:23
or appear suddenly, or unexpectedly.
268
803700
4510
albo pojawi się nagle, niespodziewanie.
13:28
Use the phrasal verb come up like this.
269
808210
3680
Użyj czasownika frazowego come up w ten sposób.
13:31
Okay. I'm gonna have a barbecue on Saturday.
270
811890
2420
Dobra. W sobotę zrobię grilla.
13:34
I think I planned it well,
271
814310
1496
Myślę, że dobrze to zaplanowałem,
13:35
but I don't want any problems to come up last minute.
272
815806
3164
ale nie chcę, żeby w ostatniej chwili pojawiły się jakieś problemy.
13:38
So is anyone a vegetarian? You are.
273
818970
3590
Więc czy ktoś jest wegetarianinem? Jesteś.
13:42
Brilliant. Glad I asked.
274
822560
2030
Genialny. Dobrze, że zapytałem.
13:44
You don't want a problem to appear suddenly,
275
824590
2530
Nie chcesz, aby problem pojawił się nagle
13:47
or unexpectedly come up.
276
827120
3020
lub niespodziewanie.
13:50
Probably the most common and most useful use of come up
277
830140
5000
Prawdopodobnie najczęstszym i najbardziej użytecznym zastosowaniem wymyślenia
13:55
is when you want to cancel a plan,
278
835620
3270
jest sytuacja, gdy chcesz anulować plan,
13:58
but you don't want to give a reason why you're canceling.
279
838890
3540
ale nie chcesz podawać powodu, dla którego anulujesz.
14:02
You just want to say, uh, something happened.
280
842430
3860
Chcesz tylko powiedzieć, że coś się stało.
14:06
I didn't expect it, but bye.
281
846290
2570
Nie spodziewałem się tego, ale cześć.
14:08
So that's probably the most useful.
282
848860
1803
Więc to jest chyba najbardziej przydatne.
14:12
Hello?
283
852120
1530
Cześć?
14:13
Yeah, what now?
284
853650
1060
Tak, co teraz?
14:14
No, I can't, I'm filming.
285
854710
1250
Nie, nie mogę, nagrywam.
14:17
Okay, yeah, I'm coming.
286
857780
940
Ok, tak, już idę.
14:18
Yeah, all right, yeah, fine.
287
858720
1613
Tak, w porządku, tak, w porządku.
14:22
Okay, sorry.
288
862010
1710
Okej przepraszam.
14:23
Something's come up. I have to go.
289
863720
1883
Coś się stało. Muszę iść.
14:26
Okay, basically, basically,
290
866870
1330
Dobra, w zasadzie
14:28
I was super pumped about the whole space tourism thing
291
868200
3640
byłem bardzo podekscytowany tą całą aferą z turystyką kosmiczną, o
14:31
that I applied for a space visa.
292
871840
3650
którą starałem się o wizę kosmiczną.
14:35
That was the space visa people.
293
875490
1873
To byli ludzie z wizą kosmiczną.
14:39
I don't know if they're gonna approve my visa, or not.
294
879090
3730
Nie wiem, czy zatwierdzą moją wizę, czy nie.
14:42
It's all kind of up in the air,
295
882820
2068
Wszystko wisi w powietrzu,
14:44
but I'll probably wind up staying in London.
296
884888
4192
ale prawdopodobnie zostanę w Londynie.
14:49
Anyway, I have another video coming any day now.
297
889080
4080
W każdym razie lada dzień pojawi się kolejny film.
14:53
So thanks, again, to my super Patreon, Haru from Japan
298
893160
3220
Więc jeszcze raz dziękuję mojemu super Patreonowi, Haru z Japonii,
14:56
for requesting today's lesson.
299
896380
2080
za prośbę o dzisiejszą lekcję.
14:58
And remember if you want to request your own lesson,
300
898460
3810
I pamiętaj, jeśli chcesz poprosić o własną lekcję,
15:02
you can do so by joining my Patreon.
301
902270
2490
możesz to zrobić, dołączając do mojego Patreona.
15:04
The link is in the description.
302
904760
1630
Link jest w opisie.
15:06
You can also get worksheets
303
906390
1393
Możesz także pobrać arkusze ćwiczeń,
15:07
to practice some of my favorite videos,
304
907783
2717
aby przećwiczyć niektóre z moich ulubionych filmów,
15:10
remember the vocabulary,
305
910500
1610
zapamiętać słownictwo
15:12
and get some extra English practice.
306
912110
2340
i uzyskać dodatkowe ćwiczenia z języka angielskiego.
15:14
And I'll see you in the next class.
307
914450
1577
I do zobaczenia na następnych zajęciach.
15:16
(soft music)
308
916027
2417
(łagodna muzyka)
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7