10 Phrasal Verbs You Need to Make Friends in English! (Storytime Included)

You want to be social meet new people and talk to them in English you'll need

شما می خواهید اجتماعی باشید با افراد جدید ملاقات کنید و با آنها به زبان انگلیسی صحبت کنید، ابتدا به

these phrasal verbs first I feel like every one of my example starts with so

این افعال عبارتی نیاز دارید. احساس می کنم هر مثال من با آن شروع می شود، بنابراین

you're at a party but you're at a party and you're feeling confident and you

شما در یک مهمانی هستید اما در یک مهمانی هستید و احساس اعتماد به نفس می کنید و می

want to speak to this person so you approach her but we won't say approach

خواهید با این شخص صحبت کنید، بنابراین به او نزدیک می شوید، اما ما نمی گوییم رویکرد

no that sounds too formal and we don't like formal yuck we will use phrasal

نه که خیلی رسمی به نظر می رسد و ما از افعال عباراتی استفاده می کنیم

verbs which phrasal verb means approach go up to go up to means approach someone

که فعل عبارتی به معنای نزدیک شدن به بالا رفتن به بالا است. به معنای نزدیک شدن به کسی

or something and remember it's always more common to use the phrasal verb in

یا چیزی است و به یاد داشته باشید که همیشه استفاده از فعل عبارتی در این مثال رایج تر است.

this example he go okay clips he goes up to her now go up to that's general and

it just means approach but you know how phrasal verbs work the preposition shows

you what happened and the verb shows you how it happened so if that means he

چه اتفاقی افتاد و فعل به شما نشان می‌دهد که چگونه اتفاق افتاده است، بنابراین اگر این بدان معناست که او به

approached her this you know how phrasal verbs work we can change this verb he

او نزدیک شد، می‌دانید که چگونه افعال عبارتی کار می‌کنند، ما می‌توانیم این فعل را تغییر دهیم.

didn't go up to her he maybe he walked up to her maybe it was fast he ran up to

تا

her or maybe

او باشد یا

maybe he danced up to her you know if he's a creep

شاید او با او رقصید p

but again phrasal verbs the preposition shows what happened the verb changes how

اما دوباره افعال عبارتی حرف اضافه نشان می دهد که چه

it happened so be creative change the verbs say how you approach someone or

something now maybe he loves her so he wants to ask her hey let's go to the

cinema let's go get food let's go get coffee let's meet in some kind of

اتفاقی افتاده است. بیا بریم قهوه بخوریم بیایید به نوعی عاشقانه با هم آشنا شویم به

romantic way what phrasal verb do I need ask out you

چه فعل عبارتی نیاز دارم از شما

like them you want to meet them more than friends you ask them out but how do

دوست دارم بیشتر از دوستانی که از آنها می خواهید ملاقات کنید اما چگونه

you ask someone else that's really hard it's not it's really not hey um do you

از شخص دیگری بخواهید که واقعاً سخت است واقعاً اینطور نیست هی امم

want to go out with some time that's it that's all you need to say so he asked

میخوای با یه مدتی بیرون بری این فقط همینه که باید بگی پس

her out and she said I don't know you decide tell me in the comments what did

اون ازش خواست بیرون و اون گفت نمی دونم تو تصمیم گرفتی تو کامنت ها

she say also tell me what is your perfect idea for a perfect date my

بهم بگو چی گفت و به من هم بگی که کاملی ایده برای یک قرار عالی my

pancakes then drinks okay this next phrasal verb come across this has two

pancakes and drinks okay این فعل بعدی عبارتی come-and این دو

meanings the first one means you meet someone by chance or you find something

معنی دارد، اولی به این معنی است که شما به طور اتفاقی با کسی ملاقات می کنید یا چیزی را تصادفی پیدا می کنید،

by chance for example the party continues and Mary

برای مثال مهمانی ادامه می یابد و مری

wants to introduce Peter to this guy oh my god Peter

می خواهد پیتر را به این پسر معرفی کند. خدای من پیتر

this is client can't you kind of look like Superman I don't know have you ever

تی مشتری اوست نمی‌توانی شبیه سوپرمن بشوی، نمی‌دانم آیا تا به حال

met Superman I I've never come across him before

سوپرمن را ملاقات کرده‌ای، من هرگز با او برخورد نکرده‌ام.

it means to meet someone by chance accidently not just meet someone but

also find something by chance usually in the comments of my videos people say oh

در کامنت های ویدیوهای من مردم می گویند اوه

cool I was looking for videos to learn English with and I came across your

باحال من به دنبال ویدیوهایی برای یادگیری زبان انگلیسی بودم و به طور اتفاقی با

videos I found them by chance let me ask you as a question how did you come

ویدیوهای شما برخورد کردم. اجازه دهید به عنوان یک سوال از شما بپرسم که چگونه

across my videos after you meet someone you now have an opinion on that person

بعد از اینکه با کسی آشنا شدید با ویدیوهای من روبرو شدید نظری در مورد آن شخص

based on that one meeting what impression did that person give you well

بر اساس آن یک ملاقات داشته باشید که آن شخص

another meaning of come across is exactly this it talks about your opinion

what impression did they give you so Mary Jane wants to give her opinion

چه تاثیری به شما داده است.

about what impression Clark Kent gave her he really came across funny and not

کنت به او داد که او واقعاً با خنده دار برخورد کرد و نه

like funny haha but now funny weird so yeah oh so there are two different

مانند خنده دار هاها، اما اکنون خنده دار عجیب و غریب است، بنابراین آره آه، پس دو

meanings of the word funny you know one meaning funny haha that is so funny but

معنی مختلف از کلمه خنده دار وجود دارد، شما می دانید یکی به معنای خنده دار است هاها خیلی خنده دار است، اما

there's a second meaning when someone is acting strange different a little bit

معنای دومی وجود دارد وقتی کسی عجیب و غریب رفتار کردن کمی

weird you would say they are acting funny or they are being funny how do you

عجیب است شما می گویید آنها خنده دار عمل می کنند یا آنها خنده دار هستند چگونه تفاوت را می

know the difference if it's the same word you know through intonation and

دانید اگر همان کلمه ای است که از طریق لحن می دانید و

through context example you are so funny you're being really funny today see you

از طریق مثال بافت آنقدر خنده دار هستید که امروز واقعاً خنده دار هستید؟ می بینید که

can hear the difference but yes in a text message you can't hear anything and

می توانید تفاوت را بشنوید اما بله در پیامک چیزی نمی شنوید و

any intonation or sarcasm is lost so if you're writing this in a text message

هرگونه لحن یا کنایه ای از بین می رود، بنابراین اگر این را در یک پیام متنی می نویسید

it's best to be absolutely clear in what you

، بهتر است کاملاً واضح باشد که

she can also say he came off as funny I don't know he came off as a bit funny

او چه می تواند بگوید. من نمی دانم که او کمی خنده دار بود.

they both mean the same thing in this context similar to that is this phrasal

هر دوی آنها در این زمینه به یک معنا هستند، مشابه آن، این فعل عبارتی

verb to give off this is so similar but this is talking about the impression

to give off this بسیار شبیه است، اما این در مورد تصوری صحبت می کند

that you give to everyone in general the vibe that you give people think of the

که شما به آن می دهید. به طور کلی به همه این حسی که شما به مردم می دهید به

word emanate or emit maybe those words translate to Latin languages a bit more

کلمه emanate یا انتشار فکر می کنند، شاید آن کلمات کمی راحت تر به زبان های لاتین ترجمه می

easily let's do an example yeah he really gives off this unfriendly vibe

شوند، بیایید مثالی بزنیم بله، او واقعاً این حس غیر دوستانه را ایجاد می کند،

like maybe he hates everyone

مثل اینکه ممکن است از همه متنفر باشد.

next you're all as a group you're having a conversation I'm just saying I think

گروهی که شما هستید در حال مکالمه من فقط می گویم فکر می کنم

this Superman is more handsome than spider-man totally and then a different

این سوپرمن کاملاً خوش تیپ تر از مرد عنکبوتی است و بعد یک

person joins and interrupts your conversation hi nice to meet you I'm

نفر دیگر ملحق می شود و مکالمه شما را قطع می کند سلام خوشحالم که با شما آشنا شدم من

Batman I totally agree what did Batman just do he interrupted he he butted in

بتمن هستم کاملاً موافقم که بتمن چه کاری انجام داد او حرفش را قطع کرد. او در

the phrasal verb to butt in just means to interrupt usually a

فعل عبارتی to butt in فقط به این معنی است که معمولاً یک مکالمه را قطع می کند،

conversation this is not a very formal phrasal verb so if you say that someone

این یک فعل عبارتی خیلی رسمی نیست، بنابراین اگر می گویید که کسی

butted in it means they were not being polite they were kind of being rude

در آن حرف زده است به این معنی است که آنها مودب نبوده اند، آنها به نوعی بی ادب بوده اند،

I can't believe Batman just butted in our conversation

من نمی توانم باور کن بتمن فقط در مکالمه ما حرف زد

now they're fighting something bad is happening and she wants him to interrupt

حالا آنها دارند می جنگند اتفاق بدی رخ می دهد و او از او می خواهد که آن را قطع

it to intervene in this bad thing to stop the bad thing

کند تا در این اتفاق بد دخالت کند تا جلوی چیز بد را بگیرد.

what phrasal verb can she use are you gonna step in so remember to step in it

این

means to intervene to interrupt something bad before it happens or in

یعنی مداخله کردن برای قطع کردن اتفاق بد قبل از اینکه اتفاق بیفتد یا در

this case to stop something bad which is happening now like a fight she wants

این مورد برای متوقف کردن اتفاق بدی که الان در حال رخ دادن است مثل دعوا که او می خواهد

Batman to intervene no I want to see what happens now of course Batman is

بتمن مداخله کند نه من می خواهم ببینم الان چه اتفاقی می افتد البته بتمن قرار است

going to step in of course he's going to intervene and end the fight now when a

وارد کار شود حالا که او مداخله کند و به دعوا پایان دهد، وقتی

situation doesn't involve you that's not your business but you involve yourself

موقعیتی به شما مربوط نمی شود که به شما مربوط نیست، اما

anyway you include yourself in to the situation you big stick your nose in

به هر حال خود را درگیر موقعیتی می کنید که دماغ خود را در آن فرو می برید

this is not a positive meaning this is not your business this doesn't involve

مثبت نیست، یعنی این موضوع شما نیست. کسب و کار این به شما مربوط نمی شود،

you but you included yourself anyway so in this case Batman stuck his nose in

اما شما به هر حال خود را شامل می شوید، بنابراین در این مورد، بتمن بینی خود را در آن فرو کرد،

you know this wouldn't have happened if Batman hadn't stuck his nose in now we

می دانید اگر بتمن بینی خود را فرو نمی کرد، این اتفاق نمی افتاد، اکنون

want to talk about the feeling that you leave a situation with so if you want to

می خواهیم در مورد این احساس صحبت کنیم که شما یک احساس را ترک می کنید. وضعیت با بنابراین اگر

say after that this is how I feel you'll say this phrasal verb come away with

بخواهید بعد از آن بگویید این همان چیزی است که من احساس می کنم این فعل عبارتی را می گویید come away with

after that I'm gonna come away with a very bad impression of Batman the common

after that I'm gonna come away with aimpression بسیار بد از بتمن به روش رایجی

way that you might want to use this is you meet someone and after that meeting

که ممکن است بخواهید از این استفاده کنید. آیا شما با کسی ملاقات می کنید و بعد از آن ملاقات

you feel good about yourself or you feel good about something because of the

نسبت به خودتان احساس خوبی دارید یا به دلیل ملاقات نسبت به چیزی احساس خوبی

meeting you can say well I came away feeling really good I

دارید، می توانید بگویید خوب من با احساس خیلی خوبی

came away feeling really confident so yeah I think they both came away with a

از آنجا بیرون آمدم من با احساس واقعاً اعتماد به نفس رفتم، بنابراین بله، فکر می کنم هر دو با یک اتفاق

bad impression of Batman but also of each other they probably hate each other

بد رفتند تصور خفاش مرد و همچنین از یکدیگر احتمالاً

now a few days later and they meet in the street by chance complete

اکنون چند روز بعد از یکدیگر متنفرند و به طور تصادفی در خیابان همدیگر را ملاقات می کنند ،

coincidence they didn't plan it it's just by chance when you meet

آنها آن را برنامه ریزی نکرده اند ، فقط به طور تصادفی است که وقتی با

someone completely by chance you bump into them

شخصی کاملاً تصادفی ملاقات می کنید با او برخورد می کنید یا با آنها برخورد می کنید.

or run into them so if you meet your friend on the street you could say wow I

پس اگر دوستتان را در خیابان ملاقات کردید، می توانید بگویید وای

wasn't expecting to bump into you today or run into let's try the past tense

من انتظار نداشتم امروز با شما برخورد کنم یا بیایید زمان گذشته را امتحان کنیم

today I was just walking on the streets and I ran into an old friend so here are

امروز فقط داشتم در خیابان ها راه می رفتم و به یک دوست قدیمی برخورد کردم.

two ways that you can practice all the vocabulary from today's lesson one

به دو روش که می توانید تمام واژگان درس امروز را تمرین کنید، اول

retell it to your friend retell it to someone in your class what happened at

آن را برای دوست خود بازگو کنید و برای کسی در کلاس خود بگویید که در آن مهمانی چه اتفاقی افتاده است،

that party try to use all of the phrasal verbs or I have made a worksheet for

سعی کنید از تمام افعال عبارتی استفاده کنید یا من یک کاربرگ برای

this lesson that's up on my patreon right now links to join my patreon or

این درس درست کرده ام. my patreon در حال حاضر پیوندهایی برای پیوستن به پاترون من یا

join this channel as a member or in the description you can get the worksheet if

پیوستن به این کانال به عنوان عضو دارد یا در توضیحات می توانید کاربرگ را دریافت

you're a member of this channel or of my patreon both support this channel thanks

کنید اگر عضو این کانال هستید یا از حامیان من هر دو از این کانال حمایت می کنند با تشکر

for watching and I'll see you in the next class

از تماشای شما و من می بینم شما در کلاس بعدی