لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Welcome back!
0
0
960
00:00
Today, we're looking at a much requested lesson!
1
960
2540
خوش برگشتی!
امروز، ما به یک درس بسیار درخواستی نگاه می کنیم!
00:03
And this is the difference between the sounds of /ɒ/ and /əʊ/
2
3700
4460
و این تفاوت بین صداهای /ɒ/ و /əʊ/
00:11
The important thing in these lessons is that you repeat with me
3
11900
3140
است که نکته مهم در این درس ها این است که شما با من تکرار کنید
00:15
so you can hear how you say it and how I say it, and compare.
4
15040
3100
تا بتوانید بشنوید که چگونه آن را می گویید و چگونه می گویم و مقایسه کنید.
00:18
So, let's try together :
5
18380
1240
بنابراین، بیایید با هم امتحان کنیم:
00:19
Let's take this word : Not
6
19800
2240
بیایید این کلمه را در نظر بگیریم: نه
00:22
Let's compare it with this word : Note
7
22600
3380
بیایید آن را با این کلمه مقایسه کنیم: توجه
00:27
They're very very similar,
8
27060
1520
آنها بسیار شبیه هستند،
00:28
but what's the difference?
9
28580
1440
اما تفاوت آنها چیست؟
00:30
Not / Note
10
30260
1740
نه / توجه
00:32
Let's just look at the sounds :
11
32740
2360
بیایید فقط به صداها نگاه کنیم:
00:35
/ɒ/
12
35260
560
/ɒ/
00:36
/əʊ/
13
36220
640
/əʊ/
00:37
Start with this one : /ɒ/
14
37780
1880
با این یکی شروع کنید: /ɒ/
00:40
That's easy, everyone can do it, no problem : /ɒ/
15
40480
2580
این آسان است، همه می توانند آن را انجام دهند، مشکلی نیست: /ɒ/
00:43
/ɒ/
16
43900
500
/ɒ/
00:44
This sound is very easy to make :
17
44980
2080
این صدا بسیار آسان است
00:47
The way you make it is with the lips,
18
47640
3020
: روش درست کردنش با لب هاست،
00:50
only the lips.
19
50780
3840
فقط لب ها.
00:55
Your lips close to make the /əʊ/ sound.
20
55220
5000
لب هایتان را ببندید تا صدای /əʊ/ ایجاد شود.
01:00
/ɒ/
21
60520
580
/ɒ/
01:01
/əʊ/
22
61440
920
/əʊ/
01:03
/ɒ/
23
63100
620
/ɒ/
01:04
/əʊ/
24
64040
880
/əʊ/
01:05
For example in these words :
25
65520
1680
به عنوان مثال در این کلمات:
01:07
Got /gɒt/
26
67540
640
Got /gɒt/
01:08
Goat /gəʊt/
27
68660
800
Goat /gəʊt/
01:10
Not /nɒt/
28
70080
760
نه /nɒt/
01:11
Note /nəʊt/
29
71200
740
Note /nəʊt/
01:12
Bot /bɒt/
30
72980
640
Bot /bɒt/
01:14
Boat /bəʊt/
31
74060
840
Boat /bəʊt/
01:15
So, let's just try this sound :
32
75480
2000
بنابراین، بیایید فقط این صدا را امتحان کنیم:
01:17
Home /həʊm/
33
77780
920
صفحه اصلی /həʊm/
01:19
Phone /fəʊn/
34
79440
940
تلفن /fəʊn/
01:20
And I'm sure everyone's seen that video of the Korean teacher trying to teach people how to order a coke.
35
80740
5300
و من مطمئن هستم که همه آن ویدیوی معلم کره ای را دیده اند که سعی می کند به مردم یاد دهد چگونه یک کوکا را سفارش دهند.
01:26
"Do you have cock (coke)?"
36
86420
1040
"آیا شما خروس (کک) دارید؟
01:27
It's hilarious, if you haven't seen it, go watch it!
37
87460
2580
خنده دار است، اگر ندیده اید، بروید تماشا کنید!
01:30
So, yes, the word "cock" /kɒk/
38
90180
2280
بنابراین، بله، کلمه "cock" /kɒk/
01:33
Coke /kəʊk/
39
93120
1040
Coke /kəʊk/
01:34
Be very careful
40
94320
1740
بسیار مراقب باشید
01:36
how you pronounce those words!
41
96060
1620
که چگونه آن کلمات را تلفظ می کنید!
01:37
If you don't know what this word means,
42
97780
1860
اگر معنی این کلمه را نمی دانید،
01:39
ask a teacher, ask a friend,
43
99740
1840
از یک معلم بپرسید، از یک دوست بپرسید،
01:41
or if you're a man,
44
101920
1400
یا اگر مرد هستید،
01:43
look down!
45
103720
980
به پایین نگاه کنید!
01:46
Try these sentences!
46
106000
1440
این جملات را امتحان کنید!
02:17
Thanks for watching!
47
137400
680
ممنون از ملاحظه تان!
02:18
If you enjoy our lessons,
48
138080
1240
اگر از درس‌های ما لذت می‌برید،
02:19
you can help support us making our next video!
49
139320
2360
می‌توانید از ما در ساخت ویدیوی بعدی حمایت کنید!
02:21
Click this link to find out more!
50
141680
1480
برای اطلاعات بیشتر روی این لینک کلیک کنید!
02:25
Non-automatic English subtitles by Julie Descaves
51
145640
2900
زیرنویس انگلیسی غیر خودکار توسط Julie Descaves
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.