Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Welcome back!
0
0
960
00:00
Today, we're looking at a much requested lesson!
1
960
2540
Bem vindo de volta!
Hoje, estamos olhando para uma lição muito solicitada!
00:03
And this is the difference between the sounds of /ɒ/ and /əʊ/
2
3700
4460
E esta é a diferença entre os sons de /ɒ/ e /əʊ/
00:11
The important thing in these lessons is that you repeat with me
3
11900
3140
O importante nessas lições é que você repita comigo
00:15
so you can hear how you say it and how I say it, and compare.
4
15040
3100
para ouvir como você diz e como eu digo, e compare.
00:18
So, let's try together :
5
18380
1240
Então, vamos tentar juntos:
00:19
Let's take this word : Not
6
19800
2240
Vamos pegar esta palavra: Not
00:22
Let's compare it with this word : Note
7
22600
3380
Vamos compará-la com esta palavra: Note
00:27
They're very very similar,
8
27060
1520
Elas são muito parecidas,
00:28
but what's the difference?
9
28580
1440
mas qual é a diferença?
00:30
Not / Note
10
30260
1740
Not / Note
00:32
Let's just look at the sounds :
11
32740
2360
Vamos apenas olhar para os sons :
00:35
/ɒ/
12
35260
560
/ɒ/
00:36
/əʊ/
13
36220
640
/əʊ/
00:37
Start with this one : /ɒ/
14
37780
1880
Comece com este : /ɒ/
00:40
That's easy, everyone can do it, no problem : /ɒ/
15
40480
2580
Isso é fácil, todos podem fazer, sem problemas : /ɒ/
00:43
/ɒ/
16
43900
500
/ɒ/
00:44
This sound is very easy to make :
17
44980
2080
Este som é muito fácil de fazer :
00:47
The way you make it is with the lips,
18
47640
3020
O você faz isso com os lábios,
00:50
only the lips.
19
50780
3840
só os lábios.
00:55
Your lips close to make the /əʊ/ sound.
20
55220
5000
Seus lábios se fecham para fazer o som /əʊ/.
01:00
/ɒ/
21
60520
580
/ɒ/
01:01
/əʊ/
22
61440
920
/əʊ/
01:03
/ɒ/
23
63100
620
/ɒ/
01:04
/əʊ/
24
64040
880
/əʊ/
01:05
For example in these words :
25
65520
1680
Por exemplo nestas palavras:
01:07
Got /gɒt/
26
67540
640
Got /gɒt/
01:08
Goat /gəʊt/
27
68660
800
Goat /gəʊt/
01:10
Not /nɒt/
28
70080
760
Not /nɒt/
01:11
Note /nəʊt/
29
71200
740
Note /nəʊt/
01:12
Bot /bɒt/
30
72980
640
Bot /bɒt/
01:14
Boat /bəʊt/
31
74060
840
Boat /bəʊt/
01:15
So, let's just try this sound :
32
75480
2000
Então, vamos apenas tentar este som:
01:17
Home /həʊm/
33
77780
920
Home /həʊm/
01:19
Phone /fəʊn/
34
79440
940
Telefone /fəʊn/
01:20
And I'm sure everyone's seen that video of the Korean teacher trying to teach people how to order a coke.
35
80740
5300
E tenho certeza que todo mundo já viu aquele vídeo do professor coreano tentando ensinar as pessoas a pedir uma coca-cola.
01:26
"Do you have cock (coke)?"
36
86420
1040
"Você tem pau (coca)?"
01:27
It's hilarious, if you haven't seen it, go watch it!
37
87460
2580
É hilário, se você ainda não viu, vá assistir!
01:30
So, yes, the word "cock" /kɒk/
38
90180
2280
Então, sim, a palavra "cock" /kɒk/
01:33
Coke /kəʊk/
39
93120
1040
Coca-Cola /kəʊk/
01:34
Be very careful
40
94320
1740
Cuidado com a
01:36
how you pronounce those words!
41
96060
1620
pronúncia dessas palavras!
01:37
If you don't know what this word means,
42
97780
1860
Se você não sabe o que significa essa palavra,
01:39
ask a teacher, ask a friend,
43
99740
1840
pergunte a um professor, pergunte a um amigo
01:41
or if you're a man,
44
101920
1400
ou, se você for homem,
01:43
look down!
45
103720
980
olhe para baixo!
01:46
Try these sentences!
46
106000
1440
Experimente estas frases!
02:17
Thanks for watching!
47
137400
680
Obrigado por assistir!
02:18
If you enjoy our lessons,
48
138080
1240
Se você gosta de nossas aulas,
02:19
you can help support us making our next video!
49
139320
2360
pode nos ajudar a fazer nosso próximo vídeo!
02:21
Click this link to find out more!
50
141680
1480
Clique neste link para saber mais!
02:25
Non-automatic English subtitles by Julie Descaves
51
145640
2900
Legendas não automáticas em inglês por Julie Descaves
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.