The many meanings of "Get" - Learn English grammar

Cheers, mate!

به سلامتی رفیق!

oh mate, I've gotta tell you about last night. It was a crazy night!

اوه رفیق، باید در مورد دیشب بهت بگم شب دیوانه ای بود!

Right, so I'm at my house. I'm getting ready, get dressed, get my shoes on.

درست است، پس من در خانه ام هستم. دارم آماده میشم لباس بپوشم کفشامو بپوش

Get out of the house and get myself a taxi, to get to the club

از خانه بیرون برو و برای خودم تاکسی بگیر، برای رسیدن

I got to the club about 10 - 10:30

به باشگاه، حدود ساعت 10 - 10:30 به باشگاه

I got free tickets to this cub from a guy I'm getting to know at work

رسیدم، بلیط رایگان این توله را از پسری گرفتم که در محل کار با او آشنا می شوم،

He's a nice guy, he's new, but,

او پسر خوبی است، او تازه وارد است، اما،

Last time I spoke to him he was like "Mate, you're getting fat!"

آخرین باری که با او صحبت کردم، گفت: "یار، تو چاق می شوی!"

And I'm like "Mate! I'm getting pretty offended by what you're saying here!"

و من مثل "رفیق! من از چیزی که شما اینجا می گویید بسیار آزرده می شوم!"

Do you get me?

منو میفهمی؟

Anyway, once we get into the club

به هر حال، وقتی وارد باشگاه شدیم،

I get to the bar, get myself a drink, i'm getting my money out, right?

به بار می‌رسم، برای خودم نوشیدنی می‌خورم، پولم را بیرون می‌آورم، درست است؟

And I get kissed by this girl next to me. And she is gorgeous

و من توسط این دختر کنارم بوسیده می شوم. و او زرق و برق دار است

She kinda looks like Amy Winehouse

او کمی شبیه به امی واینهاوس است،

But anyway as she's putting her hand in my pocket, I'm like "This is getting a bit crazy here!"

اما به هر حال وقتی دستش را در جیب من می گذارد، من می گویم "اینجا کمی دیوانه می شود!"

"Get your hand out of my pocket! This is getting a bit crazy!"

"دستت را از جیب من بیرون بیاور! این دارد کمی دیوانه می شود!"

But at the same time I'm thinking

اما در عین حال به این فکر می‌کنم که

You don't get this opportunity very often, do ya?

شما اغلب این فرصت را ندارید، نه؟

It's not often you get kissed by a beautiful girl who looks like Amy Winehouse

اغلب اوقات توسط دختر زیبایی که شبیه امی واینهاوس است بوسیده نمی شوی

Do you get me?

.

Then I remember "Oh I've gotta go! I've got a meeting in the morning!"

بعد یادم می‌آید "اوه، باید برم! صبح جلسه دارم!"

So I tell the girl "I've gotta go, I'll see you later!"

بنابراین به دختر می گویم: "باید بروم، بعداً می بینمت!"

I got her number anyway

به هر حال شماره او را گرفتم

Get a taxi, get back to my hotel

تاکسی بگیر، به هتلم برگرد،

I'm at my hotel room

در اتاق

I get out my keycard, but it's not there!

هتلم هستم، کارت کلیدم را بیرون می‌آورم، اما آنجا نیست!

It's missing

گم شده

Do you know what I think happened?

می دانی فکر می کنم چه اتفاقی افتاده است؟

I think it got stolen by that Amy Winehouse girl

فکر می کنم توسط آن دختر امی واینهاوس دزدیده شده است،

Sometimes I just don't get it

گاهی اوقات من آن را متوجه نمی شوم،

So we all know that "Get" basically can mean receive

بنابراین همه ما می دانیم که "دریافت" اساساً می تواند به معنای دریافت

or obtained for example you could buy something

یا به دست آوردن باشد، به عنوان مثال شما می توانید چیزی بخرید

Yeah I can't draw cats

بله من نمی توانم گربه ها را بکشم

You could say:

می توانید بگویید:

so of course this is the most common way of understanding "Get" it means receive

بنابراین البته این رایج ترین راه برای درک "دریافت" است، یعنی دریافت

maybe you bought the cat. Don't buy cats! Always adopt!

شاید شما گربه را خریده اید. گربه نخرید! همیشه قبول کن!

So "get" can mean "buy"

بنابراین "دریافت" می تواند به معنای "خرید" باشد،

But not just "Buy", maybe someone gave you the cat as a present maybe it's your birthday

اما نه فقط "خرید"، شاید کسی گربه را به شما هدیه داده باشد، شاید تولد

I'll be an amazing birthday present for my birthday please get me a cat but

شما باشد، من یک هدیه تولد شگفت انگیز برای تولدم خواهم بود، لطفا برای من یک گربه بگیرید، اما

that's just one meaning of get and there are many many meetings of get if you add

این فقط یک معنی است. از get و بسیاری از جلسات از get وجود دارد، اگر

a preposition with get you have a phrasal verb and get appears many times

یک حرف اضافه با get اضافه کنید، یک فعل عبارتی دارید و get بارها در افعال عبارتی ظاهر می شود،

in phrasal verbs in fact it's so complex we need a new video to explain them here

در واقع آنقدر پیچیده است که ما به یک ویدیوی جدید برای توضیح آنها نیاز داریم در

are just five and we explain those five in this video on my belly if you've

اینجا فقط پنج مورد هستند و توضیح می دهیم آن پنج نفر در این ویدیو روی شکم من هستند، اگر

already seen this video let's continue another meaning of get is catch and we

قبلاً این ویدیو را دیده اید، بیایید ادامه دهیم معنای دیگر گرفتن گرفتن است و ما

say you catch the bus

می گوییم شما اتوبوس را بگیرید

so in this case you could say I got the bus in the past or I get the bus every

بنابراین در این مورد می توانید بگویید من اتوبوس را در گذشته گرفتم یا اتوبوس را دریافت کردم

day in the present tense for example and not just for a bus you could get a taxi

برای مثال هر روز در زمان حال و نه فقط برای اتوبوس، می‌توانید تاکسی

get the train get a plane or boat any public transport the boats public try

بگیرید قطار بگیرید هواپیما بگیرید یا هر حمل‌ونقل عمومی قایق‌ها را امتحان کنید

guess boat was a public transport on me

گمان کنید قایق حمل‌ونقل عمومی بود روی من

he's sick he has a cold so we can say he caught a cold in past but remember we

او مریض است او سرماخورده است بنابراین ما می توان گفت که در گذشته سرما خورده است، اما به یاد داشته باشید که

can use get to replace catch so as a sentence I got a cold

می توانیم از get برای جایگزینی catch استفاده کنیم تا به عنوان یک جمله از آنجایی که من سرما خوردم

that's a few meanings of get here are some more so you got the bus you are on

که چند معنی از رسیدن به اینجا چند معنی دیگر است، بنابراین شما اتوبوس را دریافت کردید که

the bus

در اتوبوس

you're going to meet your friend and your friend wants to know what time will

هستید و قرار است با دوست خود ملاقات کنید و دوست شما می خواهد بداند چه ساعتی

you arrive and you say this he could say i'll arrive in 10 minutes but in natural

خواهید رسید و شما می گویید که او می تواند بگو 10 دقیقه دیگر می رسم اما در

speech that's not how we say it we use get but you can't just say I'll get in

گفتار طبیعی اینطور نیست که می گوییم از get استفاده می کنیم، اما نمی توانی فقط بگوییم

10 minutes

10 دقیقه دیگر

that doesn't sound good you must have a destination after get so i'll get to the

می رسم که به نظر خوب نمی رسد ، پس از رسیدن باید مقصدی داشته باشی. به

office i'll get to your house or get to the pub or just i'll get there I'll get

دفتر می رسم، به خانه شما می رسم یا به میخانه می رسم یا فقط به آنجا می رسم

there in 10 minutes to clarify I'll get in 10 minutes knew how that's another

، 10 دقیقه دیگر به آنجا می رسم تا توضیح بدهم، 10 دقیقه دیگر می رسم، می دانستم که این

meaning of get now i'm teaching it

معنای دیگر «اکنون» است. من دارم

I understand why you hate it so much and then finally you get there you meet your

بهش یاد میدم میفهمم چرا اینقدر ازش متنفری و بالاخره به اونجا میرسی با دوستت آشنا

friend and your friend says wow you got fat that's not nice but what does he

میشی و دوستت میگه وای چاق شدی خوب نیست اما

mean you got fat

یعنی چی چاق شدی با

what word could we replace this with

چه کلمه ای میتوانیم این را جایگزین

became you became that or the opposite you became skinny you got skinny if you

کنیم یا برعکس لاغر شدی اگر

win the lottery you get rich if you lose all that money in a casino you get poor

در بخت آزمایی برنده شوی لاغر می شوی اگر این همه پول را در کازینو از

again so there's another meaning of get become in a more complex sentence you

دست بدهی پولدار می شوی. افزایش دهید، بنابراین معنای دیگری از گرفتن تبدیل شدن در یک جمله پیچیده تر وجود دارد که

can use get like this

می توانید از آن استفاده کنید.

let's imagine you're walking with your friend and you're talking about Game of

بیایید تصور کنیم که با دوست خود راه می روید و در مورد بازی

Thrones or walking dead and you're annoying friend who always tells you

تاج و تخت صحبت می کنید یا مرده راه می روید و دوست مزاحمی هستید که همیشه به شما می گوید

what happens in the episode you haven't seen yet they say oh my god you know got

چه اتفاقی در این قسمت می افتد که هنوز ندیده اید می گویند وای خدای من می دانی

killed last night in the episode of walking dead hair so now you hate your

که دیشب در قسمت راه رفتن موهای مرده کشته شدی پس حالا از دوستت متنفری

friend but also who got killed

و همچنین از کسی که کشته شده است

why did he say it like that well in this case get replaces the verb be in a

چرا او اینطور خوب گفته است case get جایگزین فعل be در یک

passive sentence know if you've seen our lesson on the passive you know that to

جمله مفعول می شود، بدانید اگر درس ما را در مورد مفعول دیده اید، می دانید که برای

make a passive sentence we need the verb be and the verb three or past participle

ساختن یک جمله مفعول به فعل be و فعل سه یا ماضی نیاز داریم

however you want to call it

هر طور که می خواهید

those make a passive sentence for example i was born in London

آن را بنامید. جمله منفعل به عنوان مثال من در لندن به دنیا آمدم

that's a passive sentence the verb be i was born bear or born that's over three

که یک جمله مفعول است فعل be i was born bear یا به دنیا آمد که بیش از سه است

so the verb get replaces the verb be so really he could say movement was killed

بنابراین فعل get جایگزین فعل be می شود بنابراین واقعاً او می تواند بگوید حرکت

him walking dead now you should know that this is a more informal way of

او را در حال راه رفتن مرده کشته است حالا باید بدانید که این یک راه غیر رسمی تر از

using the passive voice and in some cases you can't use get in a passive

شما است صدای منفعل را بخوانید و در برخی موارد نمی توانید از get in یک

voice to replace B let me give you an example i was born in london i can't say

صدای غیرفعال برای جایگزینی B استفاده کنید، بگذارید مثالی بزنم من در لندن به دنیا آمدم نمی توانم بگویم

i got born in London that's not just no but if you say for example my car was

در لندن به دنیا آمدم که نه فقط خیر، اما اگر بگویید به عنوان مثال ماشین من

stolen i can save my car got stolen

دزدیده شد من می توانم ماشینم را نجات دهم دزدیده شد

that's okay it sounds a bit more informal but it's okay

که اشکالی ندارد کمی غیر رسمی به نظر می رسد اما اشکالی ندارد

also you can't use it with stative verbs it won't make sense for example a

همچنین شما نمی توانید آن را با افعال ثابت استفاده کنید. برای مثال

sentence like everyone knows thomas stupid that's an active sentence

جمله ای مانند همه می دانند thomas stupid که یک جمله فعال

let's change it to passive it is known that Thomas stupid

اجازه دهید آن را به مفعول تبدیل کنیم معلوم است که توماس احمق است

that's passive now let's change the verb be forget it gets known that Thomas

که مفعول است حالا بیایید فعل be فراموش شود معلوم می شود که توماس

stupid now that doesn't make sense so stative verbs

احمق است اکنون که معنی ندارد پس افعال ثابت

no but a movement an action verb like I got arrested

نه جز یک حرکت یک فعل عملی مانند من دستگیر شدم

that's fine but just remember it sounds less formal

این خوب است اما فقط به یاد داشته باشید که کمتر رسمی به نظر می رسد

that's it weird right and in some common expressions it means to start being

که عجیب است درست است و در برخی از عبارات رایج به این معنی است که شروع به

something very similar to become but we use it in such expressions like get

چیزی شبیه به تبدیل شدن کنید، اما ما از آن در عباراتی مانند

married get divorced get fired get engaged

ازدواج کردن، طلاق گرفتن، اخراج کردن، نامزد

get lost these gets mean you start being that thing so when you get married

کردن، گم شدن، استفاده می کنیم. شروع کن که تی بنابراین وقتی ازدواج می

it means you start being married and now hopefully you won't get lost because

کنید به این معنی است که شروع به ازدواج کرده اید و اکنون امیدوارم گم نشوید زیرا

we've explained the many uses of get another way to use get is with

ما در مورد کاربردهای متعدد استفاده از گرفتن راه دیگری برای استفاده از گرفتن توضیح داده ایم که دارای

possessions for example i can say i have blah blah i have a cat that's a

دارایی است، به عنوان مثال من می توانم بگویم من دارم بلاههههه. گربه ای که

possession and that's fine but it's not very common to say I have a cat

مالکیت دارد و این خوب است، اما خیلی معمول نیست که بگوییم من یک گربه دارم،

it sounds a bit too formal today it's much more common to say i have got a cat

امروز خیلی رسمی به نظر می رسد، بسیار رایج تر است که بگوییم من یک گربه دارم

or contracted to I've got a cat that's positive

یا من قرارداد دارم که گربه دارم که مثبت است.

what this in- the- goes with this verb i haven't got a cat a common mistake I see

in- the- با این فعل من گربه ندارم یک اشتباه رایج می بینم

with this is when people say I have a cat

که با این می بینم این است که وقتی مردم می گویند گربه دارم

they think the negative is I haven't a cat

فکر می کنند منفی این است که من گربه

it is the negative but it's that sounds really old-fashioned it's much more

ندارم این منفی است اما واقعاً به نظر می رسد از مد افتاده بسیار

common to say I don't have a cat or I haven't got a cat if you're talking

رایج تر است که بگوییم من گربه ندارم یا گربه ندارم اگر در

about possessions in the negative so when you say have got it's about a

مورد دارایی ها به صورت منفی صحبت می کنید، بنابراین وقتی می گویید دارم آن را در مورد یک

possession

دارایی

I have got that's a possession don't confuse it with i have got to do

دارم، من دارم این یک دارایی است. آن را با من باید کاری انجام

something that means something different

دهم

what does it mean let's have a look when you must go you have to go there some

که معنی متفاوتی دارد اشتباه نگیرید. باید بری باید بری اونجا یه

obligation you can replace that obligation word master have 24 have got

تعهدی که میتونی جایگزین اون کلمه اجباری استاد داشته باشی 24

to again the contraction is better

باید دوباره انقباض بهتره

I've got two so again you could say I have to go I must go

من دوتا دارم پس دوباره می تونی بگی باید برم حتما برم

sure that's fine but again I've got to go is more common so that is for an

که خوبه ولی بازم من «باید بروم» رایج‌تر است، بنابراین برای یک

obligation and you notice that that is a positive sentence but be careful because

اجبار است و متوجه می‌شوید که این یک جمله مثبت است، اما مراقب باشید، زیرا

if we change this to a negative i haven't got to go

اگر این جمله را به منفی تغییر دهیم، من مجبور نیستم بروم

it doesn't mean the same as I mustn't this removes the obligation

، به معنای من نیست. آیا این نباید تعهد را از بین

so in other words the option is there

ببرد، به عبارت دیگر گزینه این است که

I could go I could stay but I haven't got to

من می توانم بروم می توانم بمانم اما من به

there's no obligation for me to go i have got to go

آن نرسیده ام هیچ اجباری برای من وجود ندارد

I must go I haven't got to go i have a choice in a sentence

باید بروم باید بروم من مجبور نیستم بروم من یک انتخاب دارم در یک جمله

can you stay or have you got to go no I haven't got to go i can stay it's a

می توانی بمانی یا باید بروی نه من مجبور نیستم بروم می توانم بمانم این یک

choice

انتخاب است

I've got a meeting so I've got to go we have another video explaining more about

من یک جلسه دارم پس باید بروم ما یک ویدیوی دیگر داریم که در مورد آن بیشتر توضیح می دهد

the pronunciation of got to click on my bending to see that so do you get it now

تلفظ got که روی خم شدن من کلیک کن تا ببینی که پس می‌گیری حالا

oh what's that another meaning of get if i ask do you get it or if I say oh I get

اوه معنی دیگر گرفتن چیست اگر بپرسم متوجه می‌شوی یا اگر بگویم اوه می‌گیرم

it

what do I mean

منظورم چیست،

so you want to say oh I understand now then you'd say oh I get it but be

پس شما می خواهید بگویید اوه من می فهمم، سپس می گویید اوه متوجه شدم، اما

careful you can't use it for everything that would be too easy for example you

مراقب باشید که نمی توانید از آن برای هر چیزی که خیلی آسان است استفاده کنید، به عنوان مثال می

can say I understand five languages

توانید بگویید من پنج زبان را

I don't understand five languages that's no but you can't say I get five

که بلد هستم، می فهمم. "پنج زبان را می فهمم که نه، اما نمی توانی بگوئی من پنج

languages

زبان

no it means you understand now you finally oh so it's more like you

را می فهمم، نه به این معنی است که اکنون می فهمی، بالاخره اوه، بنابراین بیشتر شبیه به این است که

understand now

اکنون می فهمی،

oh I get it so now i think you get how to use get in many situations

اوه متوجه شدم، بنابراین اکنون فکر می کنم شما می توانید نحوه استفاده از get را در بسیاری از موقعیت ها درک کنید.

now get out there and practice thank you for watching a lesson if you want to see

حالا برو بیرون و تمرین کن ممنون بابت تماشای یک درس، اگر می‌خواهی ویدیوهای بیشتری ببینی،

more videos we've got more right here if you want to subscribe click on my belly

اگر می‌خواهی مشترک شوی، روی شکم من کلیک کن

and remember you can follow us on instagram facebook or even this is

و یادت باشد می‌توانی ما را در فیس‌بوک اینستاگرام دنبال کنی یا حتی این

really cool

واقعا عالی است

no this one look at me I'm a cup and you can always support us by clicking right

نه این یک به من نگاه کن من یک فنجان هستم و شما همیشه می توانید با کلیک کردن در اینجا از ما حمایت

here see in the next class by the preposition shows what happened

کنید ببینید در کلاس بعدی با حرف اضافه نشان می دهد چه اتفاقی افتاده است

the verb shows how it happened this is dangerous don't do this okay

فعل نشان می دهد چگونه اتفاق افتاد این خطرناک است این کار را انجام نده خوب