The many meanings of "Get" - Learn English grammar

Cheers, mate!

Abraço, companheiro!

oh mate, I've gotta tell you about last night. It was a crazy night!

oh cara, eu tenho que te contar sobre a noite passada. Foi uma noite louca!

Right, so I'm at my house. I'm getting ready, get dressed, get my shoes on.

Certo, então estou na minha casa. Estou me arrumando, me visto, calço os sapatos.

Get out of the house and get myself a taxi, to get to the club

Sair de casa e pegar um táxi, para chegar ao clube

I got to the club about 10 - 10:30

Cheguei ao clube por volta das 10 - 10:30

I got free tickets to this cub from a guy I'm getting to know at work

Ganhei ingressos grátis para este filhote de um cara que estou conhecendo no trabalho

He's a nice guy, he's new, but,

Ele é um cara legal, ele é novo, mas, da

Last time I spoke to him he was like "Mate, you're getting fat!"

última vez que falei com ele, ele disse "Cara, você está engordando!"

And I'm like "Mate! I'm getting pretty offended by what you're saying here!"

E eu fico tipo "Cara! Estou ficando muito ofendido com o que você está dizendo aqui!"

Do you get me?

Você vem me buscar?

Anyway, once we get into the club

De qualquer forma, uma vez que entramos no clube,

I get to the bar, get myself a drink, i'm getting my money out, right?

vou ao bar, pego uma bebida para mim, estou sacando meu dinheiro, certo?

And I get kissed by this girl next to me. And she is gorgeous

E eu sou beijado por essa garota ao meu lado. E ela é linda

She kinda looks like Amy Winehouse

Ela meio que se parece com Amy Winehouse

But anyway as she's putting her hand in my pocket, I'm like "This is getting a bit crazy here!"

Mas de qualquer maneira, enquanto ela coloca a mão no meu bolso, eu fico tipo "Isso está ficando meio louco aqui!"

"Get your hand out of my pocket! This is getting a bit crazy!"

"Tire a mão do meu bolso! Isso está ficando meio louco!"

But at the same time I'm thinking

Mas, ao mesmo tempo, estou pensando.

You don't get this opportunity very often, do ya?

Você não tem essa oportunidade com frequência, não é?

It's not often you get kissed by a beautiful girl who looks like Amy Winehouse

Não é sempre que você é beijado por uma linda garota que se parece com Amy Winehouse.

Do you get me?

Você me entende?

Then I remember "Oh I've gotta go! I've got a meeting in the morning!"

Então eu me lembro "Oh, eu tenho que ir! Tenho uma reunião de manhã!"

So I tell the girl "I've gotta go, I'll see you later!"

Então eu digo à garota "Tenho que ir, vejo você mais tarde!"

I got her number anyway

Eu tenho o número dela de qualquer maneira

Get a taxi, get back to my hotel

Pegue um táxi, volte para o meu hotel

I'm at my hotel room

Estou no meu quarto de hotel

I get out my keycard, but it's not there!

Peguei meu cartão-chave, mas não está lá!

It's missing

Está faltando.

Do you know what I think happened?

Sabe o que eu acho que aconteceu?

I think it got stolen by that Amy Winehouse girl

Acho que foi roubado por aquela garota Amy Winehouse

Sometimes I just don't get it

Às vezes eu simplesmente não entendo

So we all know that "Get" basically can mean receive

Então todos nós sabemos que "Get" basicamente pode significar receber

or obtained for example you could buy something

ou obter, por exemplo, você poderia comprar algo

Yeah I can't draw cats

Sim, eu não sei desenhar gatos

You could say:

Você poderia dizer:

so of course this is the most common way of understanding "Get" it means receive

então claro que esta é a forma mais comum de entender "Get" significa receber

maybe you bought the cat. Don't buy cats! Always adopt!

talvez você tenha comprado o gato. Não compre gatos! Adote sempre!

So "get" can mean "buy"

Então "obter" pode significar "comprar"

But not just "Buy", maybe someone gave you the cat as a present maybe it's your birthday

Mas não apenas "comprar", talvez alguém tenha lhe dado o gato de presente talvez seja seu aniversário

I'll be an amazing birthday present for my birthday please get me a cat but

serei um presente de aniversário incrível no meu aniversário por favor me dê um gato mas

that's just one meaning of get and there are many many meetings of get if you add

esse é apenas um dos significados de get e há muitas reuniões de get se você adicionar

a preposition with get you have a phrasal verb and get appears many times

uma preposição com get você tem um phrasal verb e get aparece muitas vezes

in phrasal verbs in fact it's so complex we need a new video to explain them here

em phrasal verbs na verdade é tão complexo que precisamos de um novo vídeo para explicá-los aqui

are just five and we explain those five in this video on my belly if you've

estão apenas cinco e nós explicamos aqueles cinco neste vídeo na minha barriga se você

already seen this video let's continue another meaning of get is catch and we

já viu este vídeo vamos continuar outro significado de pegar é pegar e

say you catch the bus

dizemos você pegar o ônibus

so in this case you could say I got the bus in the past or I get the bus every

então neste caso você poderia dizer eu peguei o ônibus no passado ou eu pego o ônibus todos os

day in the present tense for example and not just for a bus you could get a taxi

dias no tempo presente por exemplo e não apenas para um ônibus você pode pegar um táxi

get the train get a plane or boat any public transport the boats public try

pegar o trem pegar um avião ou barco qualquer transporte público os barcos público tente

guess boat was a public transport on me

adivinhar barco era um transporte público em mim

he's sick he has a cold so we can say he caught a cold in past but remember we

ele está doente ele está resfriado então nós pode dizer que pegou um resfriado no passado, mas lembre-se que

can use get to replace catch so as a sentence I got a cold

podemos usar get para substituir catch so como uma sente uma vez eu peguei um resfriado

that's a few meanings of get here are some more so you got the bus you are on

isso é alguns significados de chegar aqui são mais alguns então você pegou o ônibus você está no

the bus

ônibus

you're going to meet your friend and your friend wants to know what time will

você vai encontrar seu amigo e seu amigo quer saber a que horas

you arrive and you say this he could say i'll arrive in 10 minutes but in natural

você vai chegar e você diz isso ele poderia diga que chegarei em 10 minutos, mas na

speech that's not how we say it we use get but you can't just say I'll get in

fala natural não é assim que dizemos usamos get, mas você não pode simplesmente dizer chegarei em

10 minutes

10 minutos,

that doesn't sound good you must have a destination after get so i'll get to the

isso não soa bem, você deve ter um destino depois de get, então eu vou para o

office i'll get to your house or get to the pub or just i'll get there I'll get

escritório vou para a tua casa ou para o pub ou simplesmente vou para lá chego lá

there in 10 minutes to clarify I'll get in 10 minutes knew how that's another

em 10 minutos para esclarecer chego em 10 minutos sabia como isso é outro

meaning of get now i'm teaching it

significado de chegar agora eu estou ensinando eu

I understand why you hate it so much and then finally you get there you meet your

entendo por que você odeia tanto e então finalmente você chega lá você encontra seu

friend and your friend says wow you got fat that's not nice but what does he

amigo e seu amigo diz uau você engordou isso não é legal mas o que ele

mean you got fat

quer dizer com você engordou

what word could we replace this with

que palavra poderíamos substituir isso por

became you became that or the opposite you became skinny you got skinny if you

tornou-se você se tornou isso ou o contrário você ficou magro você ficou magro se você

win the lottery you get rich if you lose all that money in a casino you get poor

ganhar na loteria você fica rico se você perder todo esse dinheiro em um cassino você fica pobre

again so there's another meaning of get become in a more complex sentence you

a ganho, então há outro significado de se tornar em uma frase mais complexa que você

can use get like this

pode usar como esta

let's imagine you're walking with your friend and you're talking about Game of

vamos imaginar que você está andando com seu amigo e está falando sobre Game of

Thrones or walking dead and you're annoying friend who always tells you

Thrones ou morto-vivo e você é um amigo chato que sempre diz a você

what happens in the episode you haven't seen yet they say oh my god you know got

o que acontece no episódio que você ainda não viu eles dizem oh meu deus você sabe que foi

killed last night in the episode of walking dead hair so now you hate your

morto ontem à noite no episódio de cabelo de morto-vivo então agora você odeia seu

friend but also who got killed

amigo mas também quem foi morto

why did he say it like that well in this case get replaces the verb be in a

por que ele disse assim bem nisso case get substitui o verbo be em uma

passive sentence know if you've seen our lesson on the passive you know that to

frase passiva saiba se você já viu nossa lição sobre a passiva você sabe que para

make a passive sentence we need the verb be and the verb three or past participle

fazer uma frase passiva precisamos do verbo be e do verbo três ou particípio passado

however you want to call it

como quiser chamá-lo

those make a passive sentence for example i was born in London

esses make a frase passiva por exemplo eu nasci em Londres

that's a passive sentence the verb be i was born bear or born that's over three

essa é uma frase passiva o verbo eu nasci urso ou nasci mais de três

so the verb get replaces the verb be so really he could say movement was killed

então o verbo pegar substitui o verbo ser então realmente ele poderia dizer que o movimento o matou

him walking dead now you should know that this is a more informal way of

morto-vivo agora você deve saber que isso é uma forma mais informal de

using the passive voice and in some cases you can't use get in a passive

vc cante a voz passiva e em alguns casos você não pode usar a

voice to replace B let me give you an example i was born in london i can't say

voz passiva para substituir B deixe-me dar um exemplo eu nasci em londres não posso dizer que

i got born in London that's not just no but if you say for example my car was

nasci em londres isso não é apenas não mas se você disser por exemplo meu carro foi

stolen i can save my car got stolen

roubado eu posso salvar meu carro foi roubado

that's okay it sounds a bit more informal but it's okay

tudo bem soa um pouco mais informal mas tudo bem

also you can't use it with stative verbs it won't make sense for example a

também você não pode usar com verbos estativos não fará sentido por exemplo uma

sentence like everyone knows thomas stupid that's an active sentence

frase como todo mundo sabe thomas estúpido isso é uma frase ativa

let's change it to passive it is known that Thomas stupid

vamos mudar para passiva sabe- se que Thomas estúpido

that's passive now let's change the verb be forget it gets known that Thomas

isso é passivo agora vamos mudar o verbo ser esquecer sabe-se que Thomas

stupid now that doesn't make sense so stative verbs

estúpido agora isso não faz sentido verbos estativos

no but a movement an action verb like I got arrested

não mas um movimento um verbo de ação como eu fui preso

that's fine but just remember it sounds less formal

tudo bem, mas lembre-se de que soa menos formal é

that's it weird right and in some common expressions it means to start being

estranho certo e em algumas expressões comuns significa começar a ser

something very similar to become but we use it in such expressions like get

algo muito semelhante a se tornar, mas usamos em expressões como

married get divorced get fired get engaged

casar, divorciar, demitir, noivar,

get lost these gets mean you start being that thing so when you get married

perder isso significa você comece a ser isso t Então, quando você se casa,

it means you start being married and now hopefully you won't get lost because

significa que você começa a se casar e agora espero que você não se perca porque

we've explained the many uses of get another way to use get is with

explicamos os muitos usos de get outra maneira de usar get é com

possessions for example i can say i have blah blah i have a cat that's a

posses, por exemplo, posso dizer que tenho blá blá eu tenho um gato que é uma

possession and that's fine but it's not very common to say I have a cat

posse e tudo bem mas não é muito comum dizer que eu tenho um gato

it sounds a bit too formal today it's much more common to say i have got a cat

soa um pouco formal demais hoje é muito mais comum dizer que eu tenho um gato

or contracted to I've got a cat that's positive

ou contratado para eu tenho um gato isso é positivo

what this in- the- goes with this verb i haven't got a cat a common mistake I see

o que isso in- the- vai com este verbo eu não tenho um gato um erro comum que vejo

with this is when people say I have a cat

com isso é quando as pessoas dizem que eu tenho um gato

they think the negative is I haven't a cat

elas acham que o negativo é eu não tenho um gato

it is the negative but it's that sounds really old-fashioned it's much more

é o negativo mas é isso soa realmente antiquado é muito mais

common to say I don't have a cat or I haven't got a cat if you're talking

comum dizer eu não tenho um gato ou eu não tenho um gato se você está falando

about possessions in the negative so when you say have got it's about a

sobre posses no negativo então quando você diz tenho é sobre uma

possession

posse

I have got that's a possession don't confuse it with i have got to do

eu tenho isso é uma posse não confunda com eu tenho que fazer

something that means something different

algo que significa algo diferente

what does it mean let's have a look when you must go you have to go there some

o que significa vamos dar uma olhada quando y você deve ir você tem que ir lá alguma

obligation you can replace that obligation word master have 24 have got

obrigação você pode substituir essa obrigação palavra mestre tem 24 tem que de

to again the contraction is better

novo a contração é melhor

I've got two so again you could say I have to go I must go

eu tenho duas então de novo você poderia dizer eu tenho que ir eu devo ir com

sure that's fine but again I've got to go is more common so that is for an

certeza tudo bem mas de novo eu 've got to go' é mais comum então é para uma

obligation and you notice that that is a positive sentence but be careful because

obrigação e você percebe que é uma frase positiva mas cuidado porque

if we change this to a negative i haven't got to go

se mudarmos isso para negativo eu não tenho que ir

it doesn't mean the same as I mustn't this removes the obligation

não significa o mesmo que eu isso não remove a obrigação

so in other words the option is there

então em outras palavras a opção é lá

I could go I could stay but I haven't got to

eu poderia ir eu poderia ficar mas não tenho que ir não tenho

there's no obligation for me to go i have got to go

obrigação de ir tenho que ir devo ir

I must go I haven't got to go i have a choice in a sentence

não tenho que ir eu tenho uma escolha em uma frase

can you stay or have you got to go no I haven't got to go i can stay it's a

você pode ficar ou você tem que ir não eu não tenho que ir eu posso ficar é uma

choice

escolha

I've got a meeting so I've got to go we have another video explaining more about

eu tenho uma reunião então eu tenho que ir temos outro vídeo explicando mais sobre

the pronunciation of got to click on my bending to see that so do you get it now

a pronúncia de got to click on my bending to see that so do you get it now

oh what's that another meaning of get if i ask do you get it or if I say oh I get

oh o que é isso outro significado de get if i ask do you get it or if I say oh I get

it

isso o que

what do I mean

eu quero dizer

so you want to say oh I understand now then you'd say oh I get it but be

então você quer dizer oh eu entendo agora então você diria oh eu entendi mas

careful you can't use it for everything that would be too easy for example you

cuidado você não pode usar para tudo isso seria muito fácil por exemplo você

can say I understand five languages

pode dizer eu entendo cinco idiomas

I don't understand five languages that's no but you can't say I get five

eu não 'não entendo cinco idiomas isso é não, mas você não pode dizer eu entendo cinco

languages

idiomas

no it means you understand now you finally oh so it's more like you

não significa que você entende agora você finalmente oh então é mais como se você

understand now

entendesse agora

oh I get it so now i think you get how to use get in many situations

oh entendi então agora acho que você entendeu como usar get em muitas situações

now get out there and practice thank you for watching a lesson if you want to see

agora vá lá e pratique obrigado por assistir a aula se quiser ver

more videos we've got more right here if you want to subscribe click on my belly

mais vídeos temos mais aqui se quiser se inscrever clique na minha barriga

and remember you can follow us on instagram facebook or even this is

e lembre-se você pode nos seguir no instagram facebook ou até mesmo isso é

really cool

muito legal

no this one look at me I'm a cup and you can always support us by clicking right

não esse olha pra mim eu sou um copinho e você sempre pode nos apoiar clicando

here see in the next class by the preposition shows what happened

aqui mesmo veja na próxima aula pela preposição mostra o que aconteceu

the verb shows how it happened this is dangerous don't do this okay

o verbo mostra como aconteceu isso é perigoso não faça isso ok