The many meanings of "Get" - Learn English grammar

Cheers, mate!

Bravo, mon pote !

oh mate, I've gotta tell you about last night. It was a crazy night!

oh mec, je dois te parler d'hier soir. C'était une nuit de folie !

Right, so I'm at my house. I'm getting ready, get dressed, get my shoes on.

Bon, alors je suis chez moi. Je me prépare, je m'habille, je mets mes chaussures.

Get out of the house and get myself a taxi, to get to the club

Sortir de la maison et me prendre un taxi, pour aller au club

I got to the club about 10 - 10:30

Je suis arrivé au club vers 10h - 10h30

I got free tickets to this cub from a guy I'm getting to know at work

J'ai eu des billets gratuits pour ce petit d'un gars que j'apprends à connaître au travail

He's a nice guy, he's new, but,

C'est un gars sympa, il est nouveau, mais la

Last time I spoke to him he was like "Mate, you're getting fat!"

dernière fois que je lui ai parlé, il m'a dit "Mec, tu grossis !"

And I'm like "Mate! I'm getting pretty offended by what you're saying here!"

Et je me dis "Mec ! Je suis assez offensé par ce que tu dis ici !"

Do you get me?

Vous me comprenez?

Anyway, once we get into the club

Quoi qu'il en soit, une fois que nous sommes entrés dans le club,

I get to the bar, get myself a drink, i'm getting my money out, right?

je vais au bar, je me prends un verre, je sors mon argent, n'est-ce pas ?

And I get kissed by this girl next to me. And she is gorgeous

Et je me fais embrasser par cette fille à côté de moi. Et elle est magnifique

She kinda looks like Amy Winehouse

Elle ressemble un peu à Amy Winehouse

But anyway as she's putting her hand in my pocket, I'm like "This is getting a bit crazy here!"

Mais de toute façon alors qu'elle met sa main dans ma poche, je me dis "Ça devient un peu fou ici !"

"Get your hand out of my pocket! This is getting a bit crazy!"

"Sortez votre main de ma poche ! Ça devient un peu fou !"

But at the same time I'm thinking

Mais en même temps je pense que

You don't get this opportunity very often, do ya?

tu n'as pas souvent cette opportunité, n'est-ce pas ?

It's not often you get kissed by a beautiful girl who looks like Amy Winehouse

Ce n'est pas souvent que tu te fais embrasser par une belle fille qui ressemble à Amy Winehouse

Do you get me?

Tu me comprends ?

Then I remember "Oh I've gotta go! I've got a meeting in the morning!"

Puis je me souviens "Oh, je dois y aller ! J'ai une réunion demain matin !"

So I tell the girl "I've gotta go, I'll see you later!"

Alors je dis à la fille "Je dois y aller, je te verrai plus tard!"

I got her number anyway

J'ai quand même son numéro

Get a taxi, get back to my hotel

Prends un taxi, retourne à mon hôtel

I'm at my hotel room

Je suis dans ma chambre d'hôtel

I get out my keycard, but it's not there!

Je sors ma carte-clé, mais elle n'y est pas !

It's missing

Il manque

Do you know what I think happened?

Savez-vous ce que je pense qu'il s'est passé ?

I think it got stolen by that Amy Winehouse girl

Je pense qu'il a été volé par cette fille d'Amy Winehouse

Sometimes I just don't get it

Parfois, je ne comprends tout simplement pas

So we all know that "Get" basically can mean receive

Donc nous savons tous que "Get" peut signifier essentiellement recevoir

or obtained for example you could buy something

ou obtenir par exemple vous pourriez acheter quelque chose

Yeah I can't draw cats

Ouais je ne peux pas dessiner de chats

You could say:

Vous pourriez dire :

so of course this is the most common way of understanding "Get" it means receive

alors bien sûr, c'est la façon la plus courante de comprendre "Get", cela signifie recevoir

maybe you bought the cat. Don't buy cats! Always adopt!

peut-être que vous avez acheté le chat. N'achetez pas de chats ! Adoptez toujours !

So "get" can mean "buy"

Donc "obtenir" peut signifier "acheter"

But not just "Buy", maybe someone gave you the cat as a present maybe it's your birthday

Mais pas seulement "Acheter", peut-être que quelqu'un vous a donné le chat en cadeau peut-être que c'est votre anniversaire

I'll be an amazing birthday present for my birthday please get me a cat but

Je serai un cadeau d'anniversaire incroyable pour mon anniversaire s'il vous plaît achetez-moi un chat mais

that's just one meaning of get and there are many many meetings of get if you add

ce n'est qu'un sens de get et il y a beaucoup de réunions de get si vous ajoutez

a preposition with get you have a phrasal verb and get appears many times

une préposition avec get vous avez un verbe à particule et get apparaît plusieurs fois

in phrasal verbs in fact it's so complex we need a new video to explain them here

dans les verbes à particule en fait c'est tellement complexe que nous avons besoin d'une nouvelle vidéo pour les expliquer en

are just five and we explain those five in this video on my belly if you've

voici cinq et nous vous expliquons ces cinq dans cette vidéo sur mon ventre si vous avez

already seen this video let's continue another meaning of get is catch and we

déjà vu cette vidéo continuons une autre signification de get is catch et nous

say you catch the bus

disons que vous prenez le bus

so in this case you could say I got the bus in the past or I get the bus every

donc dans ce cas vous pourriez dire que j'ai pris le bus dans le passé ou je prends le bus tous les

day in the present tense for example and not just for a bus you could get a taxi

jours au présent par exemple et pas seulement pour un bus vous pouvez prendre un taxi

get the train get a plane or boat any public transport the boats public try

prendre le train prendre un avion ou un bateau n'importe quel transport en commun les bateaux publics essayez

guess boat was a public transport on me

deviner que le bateau était un transport en commun sur moi

he's sick he has a cold so we can say he caught a cold in past but remember we

il est malade il a un rhume alors nous peut dire qu'il a attrapé un rhume dans le passé mais rappelez-vous que nous

can use get to replace catch so as a sentence I got a cold

pouvons utiliser get pour remplacer catch so as sente Depuis que j'ai attrapé un rhume

that's a few meanings of get here are some more so you got the bus you are on

c'est quelques significations d'arriver ici il y en a encore donc tu as pris le bus tu es dans

the bus

le bus

you're going to meet your friend and your friend wants to know what time will

tu vas rencontrer ton ami et ton ami veut savoir à quelle heure

you arrive and you say this he could say i'll arrive in 10 minutes but in natural

tu arriveras et tu dis ceci il pourrait dire que j'arriverai dans 10 minutes mais dans un

speech that's not how we say it we use get but you can't just say I'll get in

discours naturel ce n'est pas comme ça que nous le disons que nous utilisons obtenir mais vous ne pouvez pas simplement dire que j'arriverai dans

10 minutes

10 minutes

that doesn't sound good you must have a destination after get so i'll get to the

cela ne sonne pas bien vous devez avoir une destination après avoir donc je j'irai au

office i'll get to your house or get to the pub or just i'll get there I'll get

bureau j'irai chez toi ou j'irai au pub ou juste j'y arriverai

there in 10 minutes to clarify I'll get in 10 minutes knew how that's another

j'y arriverai dans 10 minutes pour clarifier j'arriverai dans 10 minutes je savais comment c'est une autre

meaning of get now i'm teaching it

signification de arriver maintenant je l'enseigne

I understand why you hate it so much and then finally you get there you meet your

je comprends pourquoi tu détestes tellement ça et puis finalement tu y arrives tu rencontres ton

friend and your friend says wow you got fat that's not nice but what does he

ami et ton ami dit wow tu as grossi ce n'est pas bien mais qu'est-ce qu'il

mean you got fat

veut dire tu as grossi

what word could we replace this with

quel mot pourrions-nous remplacer cela avec

became you became that or the opposite you became skinny you got skinny if you

est devenu tu es devenu ça ou le contraire tu es devenu maigre tu es devenu maigre si tu

win the lottery you get rich if you lose all that money in a casino you get poor

gagnes à la loterie tu deviens riche si tu perds tout cet argent dans un casino tu deviens pauvre

again so there's another meaning of get become in a more complex sentence you

un gagner donc il y a un autre sens de devenir dans une phrase plus complexe que vous

can use get like this

pouvez utiliser obtenir comme

let's imagine you're walking with your friend and you're talking about Game of

ça imaginons que vous marchez avec votre ami et que vous parlez de Game of

Thrones or walking dead and you're annoying friend who always tells you

Thrones ou des morts-vivants et que vous êtes un ami ennuyeux qui vous dit toujours

what happens in the episode you haven't seen yet they say oh my god you know got

que se passe-t-il dans l'épisode que vous n'avez pas encore vu, ils disent oh mon dieu, vous savez que vous avez été

killed last night in the episode of walking dead hair so now you hate your

tué la nuit dernière dans l'épisode de cheveux morts ambulants alors maintenant vous détestez votre

friend but also who got killed

ami mais aussi qui a été tué

why did he say it like that well in this case get replaces the verb be in a

pourquoi l'a-t-il dit comme ça bien dans ce cas obtenir remplace le verbe être dans une

passive sentence know if you've seen our lesson on the passive you know that to

phrase passive sachez si vous avez vu notre leçon sur le passif vous savez que pour

make a passive sentence we need the verb be and the verb three or past participle

faire une phrase passive nous avons besoin du verbe être et du verbe trois ou participe passé

however you want to call it

mais vous voulez l'appeler

those make a passive sentence for example i was born in London

ceux-ci font un phrase passive par exemple je suis né à Londres

that's a passive sentence the verb be i was born bear or born that's over three

c'est une phrase passive le verbe être je suis né ours ou né c'est plus de trois ans

so the verb get replaces the verb be so really he could say movement was killed

donc le verbe obtenir remplace le verbe être donc vraiment il pourrait dire que le mouvement l'a

him walking dead now you should know that this is a more informal way of

tué marchant mort maintenant vous devriez savoir que cela est une façon plus informelle de

using the passive voice and in some cases you can't use get in a passive

vous chantez la voix passive et dans certains cas, vous ne pouvez pas utiliser une

voice to replace B let me give you an example i was born in london i can't say

voix passive pour remplacer B laissez-moi vous donner un exemple je suis né à Londres je ne peux pas dire que

i got born in London that's not just no but if you say for example my car was

je suis né à Londres ce n'est pas juste non mais si vous dites par exemple ma voiture a été

stolen i can save my car got stolen

volée je peux sauver ma voiture a été volée

that's okay it sounds a bit more informal but it's okay

ça va ça sonne un peu plus informel mais ça va

also you can't use it with stative verbs it won't make sense for example a

aussi vous ne pouvez pas l'utiliser avec des verbes statifs ça n'aura pas de sens par exemple une

sentence like everyone knows thomas stupid that's an active sentence

phrase comme tout le monde sait thomas stupide c'est une phrase active

let's change it to passive it is known that Thomas stupid

changeons-la en passive on sait que Thomas stupide

that's passive now let's change the verb be forget it gets known that Thomas

c'est passif maintenant changeons le verbe être oublie on sait que Thomas

stupid now that doesn't make sense so stative verbs

stupide maintenant ça n'a pas de sens donc des verbes statifs

no but a movement an action verb like I got arrested

non mais un mouvement un verbe d'action comme je me suis fait arrêter

that's fine but just remember it sounds less formal

c'est bien, mais rappelez-vous juste que cela semble moins

that's it weird right and in some common expressions it means to start being

formel, c'est bizarre et dans certaines expressions courantes, cela signifie commencer à être

something very similar to become but we use it in such expressions like get

quelque chose de très similaire à devenir, mais nous l' utilisons dans des expressions telles que se

married get divorced get fired get engaged

marier divorcer se faire virer se fiancer

get lost these gets mean you start being that thing so when you get married

se perdre commencer à être que t hing donc quand vous vous mariez,

it means you start being married and now hopefully you won't get lost because

cela signifie que vous commencez à être marié et maintenant j'espère que vous ne vous perdrez pas parce que

we've explained the many uses of get another way to use get is with

nous avons expliqué les nombreuses utilisations de get une autre façon d'utiliser get est avec des

possessions for example i can say i have blah blah i have a cat that's a

possessions par exemple je peux dire que j'ai bla bla j'ai un chat qui est une

possession and that's fine but it's not very common to say I have a cat

possession et c'est bien mais ce n'est pas très courant de dire que j'ai un chat

it sounds a bit too formal today it's much more common to say i have got a cat

cela semble un peu trop formel aujourd'hui c'est beaucoup plus courant de dire j'ai un chat

or contracted to I've got a cat that's positive

ou sous contrat avec j'ai un chat c'est positif

what this in- the- goes with this verb i haven't got a cat a common mistake I see

ce que c'est dans- le- va avec ce verbe je n'ai pas de chat une erreur courante que je vois

with this is when people say I have a cat

avec c'est quand les gens disent que j'ai un chat

they think the negative is I haven't a cat

ils pensent que le négatif est que je n'ai pas de chat

it is the negative but it's that sounds really old-fashioned it's much more

c'est le négatif mais c'est ça qui sonne vraiment à l'ancienne, il est beaucoup plus

common to say I don't have a cat or I haven't got a cat if you're talking

courant de dire que je n'ai pas de chat ou que je n'ai pas de chat si vous parlez

about possessions in the negative so when you say have got it's about a

de possessions dans le négatif, donc quand vous dites que j'ai, c'est à propos d'une

possession

possession

I have got that's a possession don't confuse it with i have got to do

que j'ai, c'est une possession ne le confondez pas avec je dois faire

something that means something different

quelque chose qui signifie quelque chose de différent

what does it mean let's have a look when you must go you have to go there some

qu'est-ce que cela signifie jetons un coup d'œil quand y ous devez y aller vous devez y aller une

obligation you can replace that obligation word master have 24 have got

obligation vous pouvez remplacer cette obligation mot maître avoir 24

to again the contraction is better

dois encore la contraction est meilleure

I've got two so again you could say I have to go I must go

j'en ai deux donc encore une fois vous pouvez dire je dois y aller je dois y aller

sure that's fine but again I've got to go is more common so that is for an

bien sûr que c'est bien mais encore une fois je 'doit y aller est plus courant donc c'est pour une

obligation and you notice that that is a positive sentence but be careful because

obligation et vous remarquez que c'est une phrase positive mais attention car

if we change this to a negative i haven't got to go

si nous changeons cela en négatif je n'ai pas à y aller

it doesn't mean the same as I mustn't this removes the obligation

cela ne veut pas dire la même chose que je cela ne doit pas supprimer l'obligation

so in other words the option is there

donc en d'autres termes l'option est là

I could go I could stay but I haven't got to

je pourrais y aller je pourrais rester mais je n'y suis

there's no obligation for me to go i have got to go

pas obligé il n'y a aucune obligation pour moi d'y aller je dois y aller

I must go I haven't got to go i have a choice in a sentence

je dois y aller je ne dois pas y aller j'ai le choix dans une phrase

can you stay or have you got to go no I haven't got to go i can stay it's a

tu peux rester ou tu dois y aller non je ne dois pas y aller je peux rester c'est un

choice

choix

I've got a meeting so I've got to go we have another video explaining more about

j'ai une réunion donc je dois y aller nous avons une autre vidéo expliquant plus sur

the pronunciation of got to click on my bending to see that so do you get it now

la prononciation de got to click on my bending to see that alors tu comprends maintenant

oh what's that another meaning of get if i ask do you get it or if I say oh I get

it

what do I mean

qu'est-ce que je veux dire

so you want to say oh I understand now then you'd say oh I get it but be

donc vous voulez dire oh je comprends maintenant alors vous diriez oh je comprends mais

careful you can't use it for everything that would be too easy for example you

attention vous ne pouvez pas l'utiliser pour tout ce qui serait trop facile par exemple vous

can say I understand five languages

pouvez dire je comprends cinq langues que

I don't understand five languages that's no but you can't say I get five

je ne Je ne comprends pas cinq langues, c'est non, mais vous ne pouvez pas dire que j'ai cinq

languages

langues,

no it means you understand now you finally oh so it's more like you

non, cela signifie que vous comprenez maintenant que vous comprenez enfin, oh donc c'est plutôt comme si vous

understand now

compreniez maintenant

oh I get it so now i think you get how to use get in many situations

now get out there and practice thank you for watching a lesson if you want to see

maintenant sortez et entraînez-vous merci d'avoir regardé une leçon si vous voulez voir

more videos we've got more right here if you want to subscribe click on my belly

plus de vidéos nous en avons plus ici si vous voulez vous abonner cliquez sur mon ventre

and remember you can follow us on instagram facebook or even this is

et rappelez-vous que vous pouvez nous suivre sur instagram facebook ou même c'est

really cool

vraiment cool

no this one look at me I'm a cup and you can always support us by clicking right

non celui-ci regarde-moi je suis une tasse et tu peux toujours nous soutenir en cliquant

here see in the next class by the preposition shows what happened

ici voir dans le cours suivant par la préposition montre ce qui s'est passé

the verb shows how it happened this is dangerous don't do this okay

le verbe montre comment c'est arrivé c'est dangereux ne fais pas ça d'accord