The many meanings of "Get" - Learn English grammar

Cheers, mate!

Saluti, amico!

oh mate, I've gotta tell you about last night. It was a crazy night!

oh amico, devo raccontarti di ieri sera. È stata una notte pazzesca!

Right, so I'm at my house. I'm getting ready, get dressed, get my shoes on.

Bene, quindi sono a casa mia. Mi sto preparando, mi vesto, mi metto le scarpe.

Get out of the house and get myself a taxi, to get to the club

Esci di casa e prendi un taxi per andare al club

I got to the club about 10 - 10:30

Sono arrivato al club verso le 10 - 10:30 Ho

I got free tickets to this cub from a guy I'm getting to know at work

ricevuto biglietti gratuiti per questo cucciolo da un ragazzo che sto imparando a conoscere al lavoro

He's a nice guy, he's new, but,

È un bravo ragazzo, è nuovo, ma l'

Last time I spoke to him he was like "Mate, you're getting fat!"

ultima volta che gli ho parlato mi ha detto "Amico, stai ingrassando!"

And I'm like "Mate! I'm getting pretty offended by what you're saying here!"

E io sono tipo "Amico! Mi sto piuttosto offendendo per quello che stai dicendo qui!"

Do you get me?

Capisci?

Anyway, once we get into the club

Ad ogni modo, una volta entrati nel club,

I get to the bar, get myself a drink, i'm getting my money out, right?

vado al bar, mi prendo da bere e prendo i miei soldi, giusto?

And I get kissed by this girl next to me. And she is gorgeous

E vengo baciato da questa ragazza accanto a me. Ed è bellissima Assomiglia

She kinda looks like Amy Winehouse

un po' ad Amy Winehouse

But anyway as she's putting her hand in my pocket, I'm like "This is getting a bit crazy here!"

Ma comunque mentre mi mette la mano in tasca, sono tipo "Sta diventando un po' folle qui!"

"Get your hand out of my pocket! This is getting a bit crazy!"

"Togli la mano dalla mia tasca! Sta diventando un po' folle!"

But at the same time I'm thinking

Ma allo stesso tempo penso che

You don't get this opportunity very often, do ya?

non hai questa opportunità molto spesso, vero?

It's not often you get kissed by a beautiful girl who looks like Amy Winehouse

Non capita spesso di essere baciato da una bella ragazza che assomiglia ad Amy Winehouse.

Do you get me?

Mi capisci?

Then I remember "Oh I've gotta go! I've got a meeting in the morning!"

Poi ricordo "Oh, devo andare! Ho una riunione domattina!"

So I tell the girl "I've gotta go, I'll see you later!"

Quindi dico alla ragazza "Devo andare, ci vediamo dopo!"

I got her number anyway

Ho comunque il suo numero

Get a taxi, get back to my hotel

Prendi un taxi, torna al mio hotel

I'm at my hotel room

Sono nella mia camera d'albergo

I get out my keycard, but it's not there!

Tiro fuori la mia tessera magnetica, ma non c'è!

It's missing

Manca Sai

Do you know what I think happened?

cosa penso sia successo?

I think it got stolen by that Amy Winehouse girl

Penso che sia stato rubato da quella ragazza di Amy Winehouse

Sometimes I just don't get it

A volte proprio non lo capisco

So we all know that "Get" basically can mean receive

Quindi sappiamo tutti che "Prendi" in pratica può significare ricevere

or obtained for example you could buy something

o ottenere per esempio potresti comprare qualcosa

Yeah I can't draw cats

Sì, non so disegnare gatti

You could say:

Potresti dire:

so of course this is the most common way of understanding "Get" it means receive

quindi ovviamente questo è il modo più comune di intendere "Prendi" significa ricevere

maybe you bought the cat. Don't buy cats! Always adopt!

forse hai comprato il gatto. Non comprare gatti! Adotta sempre!

So "get" can mean "buy"

Quindi "prendi" può significare "compra"

But not just "Buy", maybe someone gave you the cat as a present maybe it's your birthday

ma non solo "compra", forse qualcuno ti ha regalato il gatto forse è il tuo compleanno

I'll be an amazing birthday present for my birthday please get me a cat but

sarò un fantastico regalo di compleanno per il mio compleanno per favore prendimi un gatto ma

that's just one meaning of get and there are many many meetings of get if you add

questo è solo un significato di get e ci sono molti molti incontri di get se aggiungi

a preposition with get you have a phrasal verb and get appears many times

una preposizione con get hai un phrasal verb e get appare molte volte

in phrasal verbs in fact it's so complex we need a new video to explain them here

nei phrasal verb infatti è così complesso che abbiamo bisogno di un nuovo video per spiegarli qui

are just five and we explain those five in this video on my belly if you've

sono solo cinque e spieghiamo quei cinque in questo video sulla mia pancia se hai

already seen this video let's continue another meaning of get is catch and we

già visto questo video continuiamo un altro significato di prendi è prendi e

say you catch the bus

diciamo tu prendi l'autobus

so in this case you could say I got the bus in the past or I get the bus every

quindi in questo caso potresti dire ho preso l' autobus in passato o prendo l'autobus ogni

day in the present tense for example and not just for a bus you could get a taxi

giorno al presente per esempio e non solo per un autobus potresti prendere un taxi

get the train get a plane or boat any public transport the boats public try

prendi il treno prendi un aereo o una barca qualsiasi trasporto pubblico le barche pubblico prova a

guess boat was a public transport on me

indovinare la barca era un trasporto pubblico su di me

he's sick he has a cold so we can say he caught a cold in past but remember we

è malato ha il raffreddore quindi può dire che ha preso un raffreddore in passato, ma ricorda che

can use get to replace catch so as a sentence I got a cold

possiamo usare get per sostituire catch così come frase ho avuto un raffreddore

that's a few meanings of get here are some more so you got the bus you are on

che sono alcuni significati di arriva qui ce ne sono altri così hai preso l'autobus sei sull'autobus che

the bus

you're going to meet your friend and your friend wants to know what time will

stai andando incontra il tuo amico e il tuo amico vuole sapere a che ora

you arrive and you say this he could say i'll arrive in 10 minutes but in natural

arriverai e tu dici questo lui potrebbe dire arriverò tra 10 minuti ma nel

speech that's not how we say it we use get but you can't just say I'll get in

linguaggio naturale non è così che diciamo noi usiamo get ma non puoi semplicemente dire io' arriverò tra

10 minutes

10 minuti

that doesn't sound good you must have a destination after get so i'll get to the

che non suona bene devi avere una destinazione dopo arriva così andrò in

office i'll get to your house or get to the pub or just i'll get there I'll get

ufficio andrò a casa tua o al pub o semplicemente ci arriverò ci arriverò

there in 10 minutes to clarify I'll get in 10 minutes knew how that's another

in 10 minuti per chiarire lo farò in 10 minuti sapevo come questo è un altro

meaning of get now i'm teaching it

significato di prendi ora lo sto insegnando

I understand why you hate it so much and then finally you get there you meet your

capisco perché lo odi così tanto e poi finalmente ci arrivi incontri il tuo

friend and your friend says wow you got fat that's not nice but what does he

amico e il tuo amico dice wow hai capito grasso non è carino ma cosa vuol

mean you got fat

dire sei ingrassato con

what word could we replace this with

quale parola potremmo sostituire questo

became you became that or the opposite you became skinny you got skinny if you

sei diventato sei diventato quello o il contrario sei diventato magro sei diventato magro se

win the lottery you get rich if you lose all that money in a casino you get poor

vinci alla lotteria diventi ricco se perdi tutti quei soldi in un casinò tu diventa di

again so there's another meaning of get become in a more complex sentence you

nuovo povero quindi c'è un altro significato di diventa in una frase più complessa che

can use get like this

puoi usare diventa così

let's imagine you're walking with your friend and you're talking about Game of

immaginiamo che stai camminando con il tuo amico e stai parlando di Game of

Thrones or walking dead and you're annoying friend who always tells you

Thrones o di un morto che cammina e sei un amico fastidioso che sempre ti dice

what happens in the episode you haven't seen yet they say oh my god you know got

cosa succede nell'episodio che non hai ancora visto dicono oh mio dio sai che è stato

killed last night in the episode of walking dead hair so now you hate your

ucciso la scorsa notte nell'episodio di Walking dead hair quindi ora odi il tuo

friend but also who got killed

amico ma anche chi è stato ucciso

why did he say it like that well in this case get replaces the verb be in a

perché l'ha detto così bene in questo caso get sostituisce il verbo essere in una

passive sentence know if you've seen our lesson on the passive you know that to

frase passiva sai se hai visto la nostra lezione sul passivo sai che per

make a passive sentence we need the verb be and the verb three or past participle

fare una frase passiva ci vuole il verbo essere e il verbo tre o participio passato

however you want to call it

come vuoi chiamarli

those make a passive sentence for example i was born in London

quelli fai una frase passiva, ad esempio sono nato a Londra

that's a passive sentence the verb be i was born bear or born that's over three

che è una frase passiva il verbo be sono nato orso o nato che è più di tre

so the verb get replaces the verb be so really he could say movement was killed

quindi il verbo ottenere sostituisce il verbo essere così davvero potrebbe dire che il movimento è stato ucciso

him walking dead now you should know that this is a more informal way of

lui morto che cammina ora dovresti sapere che questo è un modo più informale di

using the passive voice and in some cases you can't use get in a passive

usare la voce passiva e in alcuni casi non puoi usare get in una

voice to replace B let me give you an example i was born in london i can't say

voce passiva per sostituire B lascia che ti faccia un esempio sono nato a londra non posso dire di

i got born in London that's not just no but if you say for example my car was

essere nato a Londra non è solo no, ma se dici ad esempio che la mia macchina è stata

stolen i can save my car got stolen

rubata posso salvare la mia macchina è stata rubata

that's okay it sounds a bit more informal but it's okay

va bene suona un po 'più informale ma va bene

also you can't use it with stative verbs it won't make sense for example a

anche non puoi usarlo con i verbi stativi non ha senso per esempio una

sentence like everyone knows thomas stupid that's an active sentence

frase come tutti sanno thomas stupid che è una frase attiva

let's change it to passive it is known that Thomas stupid

cambiamola in passiva si sa che thomas stupid

that's passive now let's change the verb be forget it gets known that Thomas

che è passivo ora cambiamo il verbo essere dimenticare si sa che thomas

stupid now that doesn't make sense so stative verbs

stupid adesso non ha senso quindi verbi stativi

no but a movement an action verb like I got arrested

no ma a movimento un verbo d'azione come sono stato arrestato va

that's fine but just remember it sounds less formal

bene ma ricorda solo che suona meno formale è

that's it weird right and in some common expressions it means to start being

strano giusto e in alcune espressioni comuni significa iniziare ad essere

something very similar to become but we use it in such expressions like get

qualcosa di molto simile a diventare ma lo usiamo in espressioni come sposarsi divorziare

married get divorced get fired get engaged

licenziare fidanzarsi

get lost these gets mean you start being that thing so when you get married

perdersi significa che inizi a essere quella cosa quindi quando ti sposi

it means you start being married and now hopefully you won't get lost because

significa che inizi a sposarti e ora si spera che non ti perderai perché

we've explained the many uses of get another way to use get is with

abbiamo spiegato i molti usi di ottenere un altro modo di usare ottenere è con

possessions for example i can say i have blah blah i have a cat that's a

i beni per esempio posso dire che ho blah blah ho un gatto che è un

possession and that's fine but it's not very common to say I have a cat

possesso e va bene ma non è molto comune dire che ho un gatto

it sounds a bit too formal today it's much more common to say i have got a cat

suona un po' troppo formale oggi è molto più comune dire che ho un gatto

or contracted to I've got a cat that's positive

o contratto a I've got a cat that's positive

what this in- the- goes with this verb i haven't got a cat a common mistake I see

what this in- the- va con questo verbo non ho un gatto un errore comune che vedo

with this is when people say I have a cat

con questo è quando le persone dicono che ho un gatto

they think the negative is I haven't a cat

pensano che il negativo sia che non ho un gatto

it is the negative but it's that sounds really old-fashioned it's much more

è il negativo ma suona molto antiquato è molto più

common to say I don't have a cat or I haven't got a cat if you're talking

comune dire non ho un gatto o non ho un gatto se parli

about possessions in the negative so when you say have got it's about a

di beni in senso negativo quindi quando dici avere ho capito si tratta di un

possession

possesso ho capito è

I have got that's a possession don't confuse it with i have got to do

un possesso non confonderlo con devo fare

something that means something different

qualcosa che significa qualcosa di diverso

what does it mean let's have a look when you must go you have to go there some

cosa significa diamo un'occhiata quando devi andare devi andare lì qualche

obligation you can replace that obligation word master have 24 have got

obbligo puoi sostituirlo obbligo parola maestro ho 24 devo di

to again the contraction is better

nuovo la contrazione è migliore

I've got two so again you could say I have to go I must go

ne ho due quindi di nuovo potresti dire che devo andare devo andare

sure that's fine but again I've got to go is more common so that is for an

sicuro che va bene ma ancora una volta devo andare è più comune quindi è per un

obligation and you notice that that is a positive sentence but be careful because

obbligo e noti che questa è una frase positiva ma fai attenzione perché

if we change this to a negative i haven't got to go

se la cambiamo in una negativa non devo andare

it doesn't mean the same as I mustn't this removes the obligation

non significa lo stesso che non devo questo rimuove l'obbligo

so in other words the option is there

quindi in altre parole l'opzione è là

I could go I could stay but I haven't got to

potrei andare potrei restare ma non devo non c'è nessun

there's no obligation for me to go i have got to go

obbligo per me di andare devo andare devo andare

I must go I haven't got to go i have a choice in a sentence

non devo andare ho una scelta in una frase

can you stay or have you got to go no I haven't got to go i can stay it's a

puoi restare o hai tu andare no non devo andare posso restare è una

choice

scelta

I've got a meeting so I've got to go we have another video explaining more about

ho un incontro quindi devo andare abbiamo un altro video che spiega di più sulla

the pronunciation of got to click on my bending to see that so do you get it now

pronuncia di devo fare clic sul mio piegamento per vedere che così faccio lo capisci ora

oh what's that another meaning of get if i ask do you get it or if I say oh I get

oh qual è l'altro significato di prendi se ti chiedo capisci o se dico oh capisco

it

what do I mean

cosa intendo

so you want to say oh I understand now then you'd say oh I get it but be

quindi vuoi dire oh capisco ora allora diresti oh capisco ma sii

careful you can't use it for everything that would be too easy for example you

attento non puoi usarlo per tutto ciò che sarebbe troppo facile per esempio

can say I understand five languages

puoi dire che capisco cinque lingue

I don't understand five languages that's no but you can't say I get five

non capisco cinque lingue che è no ma non puoi dire che capisco cinque

languages

lingue

no it means you understand now you finally oh so it's more like you

no significa che ora capisci finalmente oh quindi è più come se tu

understand now

capissi ora

oh I get it so now i think you get how to use get in many situations

oh ho capito quindi ora penso che tu capisca come usare get in molte situazioni

now get out there and practice thank you for watching a lesson if you want to see

ora esci e fai pratica grazie per aver guardato una lezione se vuoi vedere

more videos we've got more right here if you want to subscribe click on my belly

più video ne abbiamo di più giusto qui se vuoi iscriverti clicca sulla mia pancia

and remember you can follow us on instagram facebook or even this is

e ricorda che puoi seguirci su instagram facebook o anche questo è

really cool

davvero figo

no this one look at me I'm a cup and you can always support us by clicking right

no questo guardami sono una tazza e puoi sempre sostenerci cliccando proprio

here see in the next class by the preposition shows what happened

qui vedi nel prossimo la classe dalla preposizione mostra cosa è successo

the verb shows how it happened this is dangerous don't do this okay

il verbo mostra come è successo questo è pericoloso non farlo va bene