STATIVE VERBS in CONTINUOUS Tenses!? English is Broken!

- McDonald's

-

(McDonald's theme song playing)

McDonald's (آهنگ تم مک دونالد پخش می

used to have a song in their adverts that went like this.

شود) قبلاً آهنگی در تبلیغات خود داشتند که به این شکل بود.

♪ I'm lovin' it ♪

♪ I'm lovin' it ♪

- And that sentence, "I'm lovin' it,"

- و این جمله "I'm lovin' it"

reminds me that English,

به من یادآوری می کند که انگلیسی،

just like McDonald's ice cream machines, is broken.

درست مانند دستگاه های بستنی ساز مک دونالد، خراب است.

(gentle upbeat music)

(موسیقی شاد و ملایم)

Your English teacher

معلم انگلیسی

will definitely hate me for this lesson,

شما قطعا برای این درس از من متنفر خواهد شد،

but don't worry.

اما نگران نباشید.

I'm a 100% genuine English person

من یک فرد

and 100% genuine English teacher, so I win.

100٪ انگلیسی واقعی و 100٪ معلم انگلیسی واقعی هستم، بنابراین برنده می شوم.

You've learned in your classes

شما در کلاس های خود آموخته

that there are action verbs and stative verbs.

اید که افعال کنشی و افعال ثابت وجود دارد.

For example, "I'm pooping."

مثلاً «دارم مدفوع می کنم».

To poop, that is an action verb

مدفوع کردن، این یک فعل عملی است

because there is movement.

زیرا حرکت وجود دارد.

To poop is an action verb.

مدفوع کردن یک فعل عملی است.

"Ugh, it's gross."

"اوه، بد است."

It is gross.

ناخالص است.

By the way, gross means disgusting,

به هر حال، gross به معنای منزجر کننده است،

but the verb here is be.

اما فعل در اینجا be است.

To be, it describes the state of something.

بودن، وضعیت چیزی را توصیف می کند.

So when it doesn't have an action and it's just a state,

بنابراین وقتی عملی نداشته باشد و فقط یک حالت باشد،

we call that a stative verb.

آن را فعل ثابت می نامیم.

"Yeah, I know."

"آره، می دانم."

To know also doesn't have an action.

دانستن نیز عملی ندارد.

So that is also a stative verb.

بنابراین آن نیز یک فعل ثابت است.

And notice the tense we use with stative verbs.

و به زمانی که با افعال ثابت استفاده می کنیم توجه کنید.

Simple tenses.

زمان های ساده.

"Ugh, I'm walking away."

"اوه، من دارم میرم."

To walk, definitely an action verb, right?

راه رفتن، قطعاً یک فعل عمل است، درست است؟

There's movement, there's an action.

حرکت وجود دارد، یک عمل وجود دارد.

Everything is happening now.

همه چیز در حال حاضر اتفاق می افتد.

But with the action verbs, we used continuous tenses.

اما با افعال عمل از زمان های استمراری استفاده کردیم.

And for the stative verbs, we used simple tenses.

و برای افعال ثابت از زمان های ساده استفاده کردیم.

Keep that in mind.

این را در نظر داشته باشید.

The types of stative verbs

انواع افعال

are like your thoughts and opinions.

ثابت مانند افکار و عقاید شماست.

So when you say: I doubt,

بنابراین وقتی می گویید: شک

I guess, I think, I imagine.

دارم، حدس می زنم، فکر می کنم، تصور می کنم.

Feelings and emotion: I like, I love, I hate,

احساسات و عواطف: من دوست دارم، دوست دارم، متنفرم،

I adore this thing.

من این چیز را می پرستم.

Also stative verbs.

همچنین افعال ثابت.

Verbs of the senses:

افعال حواس

I smell, see, hear.

: بو می کنم، می بینم، می شنوم.

And, of course, possession: have, own, belong.

و البته تملک: داشتن، صاحب، متعلق.

In your classes, in your textbooks,

در کلاس‌های شما، در کتاب‌های درسی‌تان

they say, "Don't use these," in continuous tenses.

، در زمان‌های ممتد می‌گویند: «از اینها استفاده نکن» .

Only simple, right?

فقط ساده است، درست است؟

- Lies.

- دروغ.

- Sometimes, it's completely fine.

- گاهی اوقات، کاملاً خوب است.

Sometimes, it makes you sound very natural,

گاهی اوقات، این باعث می شود که شما بسیار طبیعی به

like you've been speaking English all your life.

نظر برسید، مثل اینکه در تمام عمرتان انگلیسی صحبت کرده اید.

However, there is a risk.

با این حال، یک خطر وجود دارد.

If you use this wrong, you'll sound like a beginner.

اگر از این اشتباه استفاده کنید، ظاهری مبتدی خواهید داشت.

So let me show you when exactly it's good to use it,

بنابراین اجازه دهید به شما نشان دهم که دقیقا چه زمانی استفاده از آن خوب است،

when isn't.

چه زمانی نه.

For example, some verbs have more than one meaning.

به عنوان مثال، برخی از افعال بیش از یک معنی دارند.

Have is a possession.

داشتن یک دارایی است.

And no, we would never use this in a continuous tense.

و نه، ما هرگز از این در زمان استمراری استفاده نمی کنیم.

"I'm having a dog."

"من یک سگ دارم."

No.

خیر.

But we can use have in a different meaning, like...

اما می توانیم دارای را به معنای دیگری استفاده کنیم، مانند...

In this case, have means to eat or drink.

در این صورت، وسیله ای برای خوردن یا نوشیدن داشته باشیم.

So, "I'm having dinner,"

بنابراین، "من شام می خورم"،

just replaces, "I'm eating dinner,"

فقط جایگزین "من شام می خورم" می شود

and that is an action verb.

و این یک فعل عمل است.

There's movement there.

حرکت در آنجا وجود دارد.

So yes, that is okay to use in continuous.

بنابراین بله، استفاده مداوم از آن اشکالی ندارد.

When have means possession, that's a stative verb.

وقتی have به معنای مالکیت است، این یک فعل ثابت است.

No continuous.

مستمر نیست.

When have means eat or drink, that's an action verb.

When have به معنای خوردن یا نوشیدن است، این یک فعل عمل است.

Continuous is good.

پیوسته خوب است.

So, yeah, if you said, "I'm having a dog,"

بنابراین، بله، اگر گفتید "من سگ دارم"

you mean you are eating a dog

یعنی دارید سگ

and you don't want to say that.

می خورید و نمی خواهید این را بگویید.

Also, we are English.

همچنین ما انگلیسی هستیم.

You know that we love to be dramatic.

می دانید که ما عاشق دراماتیک بودن هستیم.

So when we want to be emphatic,

بنابراین وقتی می‌خواهیم تأکید کنیم،

when we want to emphasize something,

وقتی می‌خواهیم روی چیزی تأکید کنیم،

like how I'm feeling right now.

مثلاً احساسی که در حال حاضر دارم.

For example,

مثلا

this situation.

این وضعیت.

Finally, you decide, "Ah, okay, let's watch this movie."

در نهایت، شما تصمیم می گیرید: "آه، باشه، بیا این فیلم را ببینیم."

But after 30 minutes,

اما بعد از 30 دقیقه

(Instructor sighs)

(مربی آه می کشد)

"This is kind of boring, I'm not loving this."

"این یک جور خسته کننده است، من این را دوست ندارم."

Now, yes, love is a stative verb.

حالا، بله، عشق یک فعل ثابت است.

That sounds like a song title.

به نظر می رسد عنوان یک آهنگ است.

♪ Love is just a stative verb ♪

♪ عشق فقط یک فعل ثابت است ♪

♪ Love is just a stative verb ♪

♪ عشق فقط یک فعل ثابت است ♪

- Mm.

- Mm.

I said before that love and those feeling verbs:

قبلاً گفتم عشق و آن افعال احساسی:

like, hate, prefer, they are stative verbs.

دوست دارم، متنفرم، ترجیح می دهم، آنها افعال ثابت هستند.

And yes, usually,

و بله، معمولاً

when we talk about what we generally prefer,

وقتی در مورد

what we usually like, we use simple tenses.

آنچه که معمولاً ترجیح می‌دهیم صحبت می‌کنیم، از زمان‌های ساده استفاده می‌کنیم.

However, in this situation,

با این حال، در این شرایط،

we want to emphasize the feeling right now.

ما می خواهیم بر احساس در حال حاضر تاکید کنیم.

So in this case,

بنابراین در این مورد،

it's totally fine to use a continuous tense.

استفاده از زمان استمراری کاملاً خوب است.

Why?

Because you are comparing this feeling

چرا؟

زیرا شما این احساس را

with your usual feeling.

با احساس معمول خود مقایسه می کنید.

And when you do that, continuous tenses are fine.

و وقتی این کار را انجام می دهید، زمان های پیوسته خوب هستند.

"Usually, I like superhero movies, but I'm not loving this."

"معمولا من فیلم های ابرقهرمانی را دوست دارم ، اما این را دوست ندارم."

How else could you use this?

چگونه می توانید از این استفاده کنید؟

"Should we order pizza?

"آیا باید پیتزا سفارش دهیم؟

I'm really wanting a pizza right now."

من واقعاً در حال حاضر یک پیتزا می خواهم."

Again, this is totally okay

باز هم، این کاملاً اشکالی

because you want the person listening

ندارد زیرا شما می خواهید شخصی که گوش

to understand your feeling in that moment.

می دهد احساس شما را در آن لحظه درک کند.

Again, maybe to compare it to other moments

باز هم، شاید برای مقایسه آن با لحظات دیگری

where you didn't feel like that.

که در آن احساسی نداشتید.

So two things.

پس دو چیز

One, this is totally acceptable.

یک، این کاملا قابل قبول است.

We all use this sometimes.

همه ما گاهی اوقات از این استفاده می کنیم.

But two, yes, your teacher will definitely hate this.

اما دو، بله، معلم شما قطعا از این متنفر خواهد بود.

So definitely don't use this in a test,

بنابراین قطعاً از این در آزمایش استفاده نکنید،

right?

درست است؟

Well, here's the thing.

خوب، موضوع اینجاست.

Tests are there to show how good your English is.

تست هایی وجود دارد که نشان می دهد زبان انگلیسی شما چقدر خوب است.

And sounding natural in English is a big part of that.

و طبیعی به نظر رسیدن در انگلیسی بخش بزرگی از آن است.

So if we use this in natural speech,

بنابراین اگر ما از این در گفتار طبیعی استفاده کنیم،

you can, too, right?

شما هم می توانید، درست است؟

Yes, but you have to be completely correct

بله، اما شما باید

in how you use it.

در نحوه استفاده از آن کاملاً صحیح باشید.

If you use this wrong,

اگر از این اشتباه استفاده کنید

it makes you sound like an absolute beginner.

، باعث می شود که کاملا مبتدی به نظر برسید.

So you don't want that.

پس تو اینو نمیخوای

So to summarize.

بنابراین به طور خلاصه.

Usually, we use stative verbs with simple tenses.

معمولاً از افعال ثابت با زمان های ساده استفاده می کنیم.

However, if you want to emphasize your feeling at the moment

با این حال، اگر می خواهید بر احساس خود در آن لحظه تأکید کنید

or compare this moment to other moments

یا این لحظه را با لحظات دیگر مقایسه کنید

and how this moment is different

و اینکه چگونه این لحظه

from the usual state of things,

با حالت معمول چیزها متفاوت است،

then continuous tenses sound great and they sound natural.

زمان های پیوسته عالی به نظر می رسند و طبیعی به نظر می رسند.

But let me give you more examples.

اما اجازه دهید مثال های بیشتری برای شما بیاورم.

"You're being stupid."

"داری احمق می کنی."

I already told you that the verb be is a stative verb

قبلاً به شما گفتم که فعل be یک فعل ثابت است

that shows the state of something or someone.

که وضعیت چیزی یا کسی را نشان می دهد.

So never use that in continuous, right?

بنابراین هرگز از آن به صورت مداوم استفاده نکنید، درست است؟

Well, just to remind you

خوب، فقط برای یادآوری

that verbs can have more than one meaning.

اینکه افعال می توانند بیش از یک معنی داشته باشند.

And be can also mean act or behave.

و be نیز می تواند به معنای عمل یا رفتار باشد.

So to say, "You're being stupid,"

بنابراین، گفتن «تو احمق می‌شوی»

can mean you are behaving, you are acting stupid.

می‌تواند به این معنا باشد که رفتار می‌کنی، احمقانه رفتار می‌کنی.

And you are stupid.

و تو احمقی.

You're stupid.

تو احمقی.

In this case, she's saying, "Usually, you are stupid,"

در این مورد، او می گوید: "معمولاً تو احمقی هستی"

but she is saying, "Right now, you are acting stupid."

اما او می گوید: "در حال حاضر، تو احمقانه رفتار می کنی."

And another example, which you might want to use.

و مثال دیگری که ممکن است بخواهید از آن استفاده کنید.

You are in class and your teacher

شما در کلاس هستید و معلمتان

is talking about something confusing, boring.

در مورد چیزی گیج کننده و خسته کننده صحبت می کند.

And you are like, "Usually, I understand everything,

و شما مانند "معمولاً همه چیز را می فهمم،

but I'm not understanding anything today.

اما امروز چیزی نمی فهمم.

Also, lately, I'm forgetting lots of things."

همچنین اخیراً چیزهای زیادی را فراموش می کنم."

Again, only use this when you are 100% sure

باز هم، فقط زمانی از این استفاده کنید که 100% مطمئن

that you are using it correctly.

باشید که از آن درست استفاده می کنید.

But are you still not really sure

اما آیا هنوز واقعاً مطمئن نیستید

which verbs are okay to use in continuous

که کدام افعال برای استفاده در استمرار

and which ones sound rubbish?

مناسب است و کدام یک مزخرف به نظر می رسند؟

Well, don't worry, that takes practice,

خوب، نگران نباشید، این نیاز به تمرین دارد،

and you'll find lots of practice on this lesson

و شما تمرین های زیادی در مورد این درس

and many, many others in my eBook.

و بسیاری از درس های دیگر در کتاب الکترونیکی من خواهید یافت.

You can get it on my website, papateachme.com,

می توانید آن را در وب سایت من، papateachme.com،

or patreon.com/papateachme.

یا patreon.com/papateachme دریافت کنید.

That will give you lots of practice on this

این به شما تمرین زیادی در مورد این

and many other lessons,

و بسیاری از درس‌های دیگر می‌دهد

and hopefully clear up some confusion for you.

و امیدواریم برخی از سردرگمی‌ها را برای شما برطرف کند.

Give me your best examples in the comments.

بهترین نمونه های خود را در نظرات به من بگویید .

I'll give little hearts to my favorite ones.

قلب های کوچک را به دلخواهم خواهم داد.

And if you use this in social media,

و اگر از این در رسانه‌های اجتماعی استفاده می‌کنید،

remember to tag me @papateachme,

به یاد داشته باشید که @papateachme را تگ کنید تا

and I'll see you in the next class.

در کلاس بعدی شما را ببینم.

Bye.

خدا حافظ.

(gentle upbeat music)

(موسیقی آرام آرام)