STATIVE VERBS in CONTINUOUS Tenses!? English is Broken!

- McDonald's

- McDonald's

(McDonald's theme song playing)

(la sigla musicale di McDonald's)

used to have a song in their adverts that went like this.

aveva una canzone nelle sue pubblicità che faceva così.

♪ I'm lovin' it ♪

♪ I'm lovin' it ♪

- And that sentence, "I'm lovin' it,"

- E quella frase, "I'm lovin' it",

reminds me that English,

mi ricorda che l'inglese,

just like McDonald's ice cream machines, is broken.

proprio come le macchine per il gelato di McDonald's, è rotto.

(gentle upbeat music)

(musica dolce e allegra) Il

Your English teacher

tuo insegnante di inglese

will definitely hate me for this lesson,

mi odierà sicuramente per questa lezione,

but don't worry.

ma non preoccuparti.

I'm a 100% genuine English person

Sono una persona inglese genuina al 100%

and 100% genuine English teacher, so I win.

e un insegnante di inglese genuino al 100% , quindi ho vinto.

You've learned in your classes

Durante le tue lezioni hai imparato

that there are action verbs and stative verbs.

che ci sono verbi d'azione e verbi stativi.

For example, "I'm pooping."

Ad esempio, "Sto facendo la cacca".

To poop, that is an action verb

Fare la cacca, questo è un verbo d'azione

because there is movement.

perché c'è movimento.

To poop is an action verb.

Fare la cacca è un verbo d'azione.

"Ugh, it's gross."

"Ugh, è disgustoso."

It is gross.

È grossolano.

By the way, gross means disgusting,

A proposito, grossolano significa disgustoso,

but the verb here is be.

ma il verbo qui è essere.

To be, it describes the state of something.

Essere, descrive lo stato di qualcosa.

So when it doesn't have an action and it's just a state,

Quindi quando non ha un'azione ed è solo uno stato, lo

we call that a stative verb.

chiamiamo verbo stativo.

"Yeah, I know."

"Si lo so."

To know also doesn't have an action.

Anche sapere non ha azione.

So that is also a stative verb.

Quindi anche questo è un verbo stativo.

And notice the tense we use with stative verbs.

E nota il tempo che usiamo con i verbi stativi.

Simple tenses.

Tempi semplici.

"Ugh, I'm walking away."

"Ugh, me ne vado."

To walk, definitely an action verb, right?

Camminare, sicuramente un verbo d'azione, giusto?

There's movement, there's an action.

C'è movimento, c'è azione.

Everything is happening now.

Tutto sta accadendo ora.

But with the action verbs, we used continuous tenses.

Ma con i verbi d'azione, abbiamo usato tempi continui.

And for the stative verbs, we used simple tenses.

E per i verbi stativi, abbiamo usato tempi semplici.

Keep that in mind.

Tienilo a mente.

The types of stative verbs

I tipi di verbi stativi

are like your thoughts and opinions.

sono come i tuoi pensieri e le tue opinioni.

So when you say: I doubt,

Quindi quando dici: dubito,

I guess, I think, I imagine.

immagino, penso, immagino.

Feelings and emotion: I like, I love, I hate,

Sentimenti ed emozioni: mi piace, amo, odio,

I adore this thing.

adoro questa cosa.

Also stative verbs.

Anche verbi stativi.

Verbs of the senses:

Verbi dei sensi:

I smell, see, hear.

annuso, vedo, sento.

And, of course, possession: have, own, belong.

E, naturalmente, possesso: avere, possedere, appartenere.

In your classes, in your textbooks,

Nelle vostre classi, nei vostri libri di testo,

they say, "Don't use these," in continuous tenses.

dicono: "Non usare questi", in tempi continui.

Only simple, right?

Solo semplice, giusto?

- Lies.

- Bugie.

- Sometimes, it's completely fine.

- A volte va benissimo.

Sometimes, it makes you sound very natural,

A volte ti fa sembrare molto naturale,

like you've been speaking English all your life.

come se avessi parlato inglese per tutta la vita.

However, there is a risk.

Tuttavia, c'è un rischio.

If you use this wrong, you'll sound like a beginner.

Se lo usi male, sembrerai un principiante.

So let me show you when exactly it's good to use it,

Quindi lascia che ti mostri quando è giusto usarlo,

when isn't.

quando no.

For example, some verbs have more than one meaning.

Ad esempio, alcuni verbi hanno più di un significato.

Have is a possession.

Avere è un possesso.

And no, we would never use this in a continuous tense.

E no, non lo useremmo mai in un tempo continuo.

"I'm having a dog."

"Ho un cane."

No.

No.

But we can use have in a different meaning, like...

Ma possiamo usare have in un significato diverso, come...

In this case, have means to eat or drink.

In questo caso, have significa mangiare o bere.

So, "I'm having dinner,"

Quindi, "Sto cenando",

just replaces, "I'm eating dinner,"

sostituisce semplicemente "Sto cenando"

and that is an action verb.

e questo è un verbo d'azione.

There's movement there.

C'è movimento lì.

So yes, that is okay to use in continuous.

Quindi sì, va bene da usare in continuo.

When have means possession, that's a stative verb.

Quando avere significa possedere, è un verbo stativo.

No continuous.

Nessun continuo.

When have means eat or drink, that's an action verb.

Quando avere significa mangiare o bere, è un verbo d'azione.

Continuous is good.

Il continuo va bene.

So, yeah, if you said, "I'm having a dog,"

Quindi, sì, se hai detto "sto per avere un cane",

you mean you are eating a dog

intendi dire che stai mangiando un cane

and you don't want to say that.

e non vuoi dirlo.

Also, we are English.

Inoltre, siamo inglesi.

You know that we love to be dramatic.

Sai che ci piace essere drammatici.

So when we want to be emphatic,

Quindi, quando vogliamo essere enfatici,

when we want to emphasize something,

quando vogliamo enfatizzare qualcosa,

like how I'm feeling right now.

come come mi sento in questo momento.

For example,

Ad esempio,

this situation.

questa situazione.

Finally, you decide, "Ah, okay, let's watch this movie."

Alla fine, decidi: "Ah, okay, guardiamo questo film".

But after 30 minutes,

Ma dopo 30 minuti,

(Instructor sighs)

(l'istruttore sospira)

"This is kind of boring, I'm not loving this."

"Questo è un po' noioso, non lo amo."

Now, yes, love is a stative verb.

Ora, sì, l'amore è un verbo stativo.

That sounds like a song title.

Sembra il titolo di una canzone.

♪ Love is just a stative verb ♪

♪ L'amore è solo un verbo stativo ♪

♪ Love is just a stative verb ♪

♪ L'amore è solo un verbo stativo ♪

- Mm.

- Mm.

I said before that love and those feeling verbs:

Ho detto prima che amare e quei verbi sentire:

like, hate, prefer, they are stative verbs.

come, odiare, preferire, sono verbi stativi.

And yes, usually,

E sì, di solito,

when we talk about what we generally prefer,

quando parliamo di ciò che generalmente preferiamo,

what we usually like, we use simple tenses.

ciò che di solito ci piace, usiamo tempi semplici.

However, in this situation,

Tuttavia, in questa situazione,

we want to emphasize the feeling right now.

vogliamo sottolineare la sensazione in questo momento.

So in this case,

Quindi in questo caso,

it's totally fine to use a continuous tense.

va benissimo usare un tempo continuo.

Why?

Because you are comparing this feeling

Perché?

Perché stai confrontando questa sensazione

with your usual feeling.

con la tua solita sensazione.

And when you do that, continuous tenses are fine.

E quando lo fai, i tempi continui vanno bene.

"Usually, I like superhero movies, but I'm not loving this."

"Di solito, mi piacciono i film sui supereroi, ma non mi piace questo". In

How else could you use this?

quale altro modo potresti usarlo?

"Should we order pizza?

"Dovremmo ordinare la pizza?

I'm really wanting a pizza right now."

Ho davvero voglia di una pizza in questo momento."

Again, this is totally okay

Ancora una volta, questo va benissimo

because you want the person listening

perché vuoi che la persona che ascolta

to understand your feeling in that moment.

capisca i tuoi sentimenti in quel momento.

Again, maybe to compare it to other moments

Di nuovo, forse per confrontarlo con altri momenti

where you didn't feel like that.

in cui non ti sentivi così.

So two things.

Quindi due cose.

One, this is totally acceptable.

Uno, questo è totalmente accettabile.

We all use this sometimes.

Lo usiamo tutti a volte.

But two, yes, your teacher will definitely hate this.

Ma due, sì, il tuo insegnante lo odierà sicuramente.

So definitely don't use this in a test,

Quindi sicuramente non usarlo in un test,

right?

giusto?

Well, here's the thing.

Bene, ecco il punto.

Tests are there to show how good your English is.

I test sono lì per mostrare quanto è buono il tuo inglese.

And sounding natural in English is a big part of that.

E suonare naturale in inglese è una parte importante di questo.

So if we use this in natural speech,

Quindi, se lo usiamo nel linguaggio naturale,

you can, too, right?

puoi farlo anche tu, giusto?

Yes, but you have to be completely correct

Sì, ma devi essere completamente corretto

in how you use it.

nel modo in cui lo usi.

If you use this wrong,

Se lo usi male,

it makes you sound like an absolute beginner.

sembri un principiante assoluto.

So you don't want that.

Quindi non lo vuoi.

So to summarize.

Quindi per riassumere.

Usually, we use stative verbs with simple tenses.

Di solito usiamo verbi stativi con tempi semplici.

However, if you want to emphasize your feeling at the moment

Tuttavia, se vuoi enfatizzare i tuoi sentimenti in questo momento

or compare this moment to other moments

o confrontare questo momento con altri momenti

and how this moment is different

e come questo momento è diverso

from the usual state of things,

dal solito stato delle cose,

then continuous tenses sound great and they sound natural.

allora i tempi continui suonano alla grande e suonano naturali.

But let me give you more examples.

Ma lascia che ti faccia altri esempi.

"You're being stupid."

"Sei stupido."

I already told you that the verb be is a stative verb

Ti ho già detto che il verbo essere è un verbo stativo

that shows the state of something or someone.

che indica lo stato di qualcosa o qualcuno.

So never use that in continuous, right?

Quindi non usarlo mai in continuo, giusto?

Well, just to remind you

Bene, solo per ricordarti

that verbs can have more than one meaning.

che i verbi possono avere più di un significato.

And be can also mean act or behave.

E be può anche significare agire o comportarsi.

So to say, "You're being stupid,"

Quindi dire "Ti stai comportando da stupido"

can mean you are behaving, you are acting stupid.

può significare che ti stai comportando, ti stai comportando da stupido.

And you are stupid.

E tu sei stupido.

You're stupid.

Sei stupido.

In this case, she's saying, "Usually, you are stupid,"

In questo caso, sta dicendo: "Di solito sei stupido",

but she is saying, "Right now, you are acting stupid."

ma sta dicendo: "In questo momento, ti stai comportando da stupido".

And another example, which you might want to use.

E un altro esempio, che potresti voler usare.

You are in class and your teacher

Sei in classe e il tuo insegnante

is talking about something confusing, boring.

sta parlando di qualcosa di confuso, noioso.

And you are like, "Usually, I understand everything,

E tu dici: "Di solito capisco tutto,

but I'm not understanding anything today.

ma oggi non capisco niente.

Also, lately, I'm forgetting lots of things."

Inoltre, ultimamente, sto dimenticando molte cose".

Again, only use this when you are 100% sure

Ancora una volta, usalo solo quando sei sicuro al 100% di

that you are using it correctly.

usarlo correttamente.

But are you still not really sure

Ma non sei ancora sicuro di

which verbs are okay to use in continuous

quali verbi vadano bene per il continuo

and which ones sound rubbish?

e quali suonino spazzatura?

Well, don't worry, that takes practice,

Beh, non preoccuparti, ci vuole pratica,

and you'll find lots of practice on this lesson

e troverai molta pratica in questa lezione

and many, many others in my eBook.

e in molte, molte altre nel mio eBook.

You can get it on my website, papateachme.com,

Puoi ottenerlo sul mio sito Web, papateachme.com

or patreon.com/papateachme.

o patreon.com/papateachme.

That will give you lots of practice on this

Questo ti darà molta pratica su questa

and many other lessons,

e molte altre lezioni

and hopefully clear up some confusion for you.

e, si spera, ti chiarirà un po' di confusione.

Give me your best examples in the comments.

Dammi i tuoi migliori esempi nei commenti.

I'll give little hearts to my favorite ones.

Darò dei cuoricini ai miei preferiti.

And if you use this in social media,

E se lo usi nei social media,

remember to tag me @papateachme,

ricordati di taggarmi @papateachme

and I'll see you in the next class.

e ci vediamo alla prossima lezione.

Bye.

Ciao.

(gentle upbeat music)

(musica dolce allegra)