STATIVE VERBS in CONTINUOUS Tenses!? English is Broken!

- McDonald's

- McDonald's

(McDonald's theme song playing)

(muzyka przewodnia McDonald's)

used to have a song in their adverts that went like this.

miał kiedyś w swoich reklamach piosenkę, która brzmiała tak.

♪ I'm lovin' it ♪

♪ I'm lovin' it ♪

- And that sentence, "I'm lovin' it,"

- I to zdanie „I'm lovin' it”

reminds me that English,

przypomina mi, że angielski,

just like McDonald's ice cream machines, is broken.

podobnie jak maszyny do lodów McDonald's , jest zepsuty.

(gentle upbeat music)

(delikatna, radosna muzyka)

Your English teacher

Twój nauczyciel angielskiego

will definitely hate me for this lesson,

z pewnością mnie znienawidzi za tę lekcję,

but don't worry.

ale nie martw się.

I'm a 100% genuine English person

Jestem w 100% prawdziwym Anglikiem

and 100% genuine English teacher, so I win.

i w 100% prawdziwym nauczycielem angielskiego, więc wygrywam.

You've learned in your classes

Nauczyłeś się na swoich zajęciach,

that there are action verbs and stative verbs.

że istnieją czasowniki czynnościowe i czasowniki statyczne.

For example, "I'm pooping."

Na przykład: „Robię kupę”.

To poop, that is an action verb

Robić kupę, to jest czasownik określający czynność,

because there is movement.

ponieważ jest ruch. Robić

To poop is an action verb.

kupę to czasownik określający czynność.

"Ugh, it's gross."

– Uff, to obrzydliwe.

It is gross.

To jest obrzydliwe.

By the way, gross means disgusting,

Nawiasem mówiąc, obrzydliwy oznacza obrzydliwy,

but the verb here is be.

ale czasownik tutaj brzmi być.

To be, it describes the state of something.

Być, opisuje stan czegoś.

So when it doesn't have an action and it's just a state,

Więc kiedy nie ma akcji i jest tylko stanem,

we call that a stative verb.

nazywamy to czasownikiem statycznym.

"Yeah, I know."

"Tak, wiem."

To know also doesn't have an action.

Wiedzieć również nie ma działania.

So that is also a stative verb.

Jest to więc również czasownik statyczny.

And notice the tense we use with stative verbs.

I zwróć uwagę na czas, którego używamy z czasownikami statycznymi.

Simple tenses.

Proste czasy.

"Ugh, I'm walking away."

– Uff, odchodzę.

To walk, definitely an action verb, right?

Chodzić, zdecydowanie czasownik określający czynność, prawda?

There's movement, there's an action.

Jest ruch, jest akcja.

Everything is happening now.

Wszystko dzieje się teraz.

But with the action verbs, we used continuous tenses.

Ale z czasownikami czynności używaliśmy czasów ciągłych.

And for the stative verbs, we used simple tenses.

A dla czasowników statycznych użyliśmy czasów prostych.

Keep that in mind.

Miej to w pamięci.

The types of stative verbs

Rodzaje czasowników statycznych

are like your thoughts and opinions.

są jak twoje myśli i opinie.

So when you say: I doubt,

Więc kiedy mówisz: wątpię,

I guess, I think, I imagine.

myślę, myślę, wyobrażam sobie.

Feelings and emotion: I like, I love, I hate,

Uczucia i emocje: lubię, kocham, nienawidzę,

I adore this thing.

uwielbiam tę rzecz.

Also stative verbs.

Również czasowniki statyczne.

Verbs of the senses:

Czasowniki zmysłów:

I smell, see, hear.

wącham, widzę, słyszę.

And, of course, possession: have, own, belong.

I oczywiście posiadanie: mieć, posiadać, należeć.

In your classes, in your textbooks,

Na waszych zajęciach, w waszych podręcznikach

they say, "Don't use these," in continuous tenses.

mówią: „Nie używajcie tego” w czasach ciągłych.

Only simple, right?

Tylko proste, prawda?

- Lies.

- Kłamstwa.

- Sometimes, it's completely fine.

- Czasami wszystko jest w porządku.

Sometimes, it makes you sound very natural,

Czasami sprawia to, że brzmisz bardzo naturalnie,

like you've been speaking English all your life.

jakbyś mówił po angielsku przez całe życie.

However, there is a risk.

Istnieje jednak ryzyko.

If you use this wrong, you'll sound like a beginner.

Jeśli użyjesz tego źle, będziesz brzmiał jak początkujący.

So let me show you when exactly it's good to use it,

Więc pozwól, że pokażę ci, kiedy dokładnie dobrze jest go używać, a

when isn't.

kiedy nie.

For example, some verbs have more than one meaning.

Na przykład niektóre czasowniki mają więcej niż jedno znaczenie.

Have is a possession.

Mieć to posiadanie.

And no, we would never use this in a continuous tense.

I nie, nigdy nie użylibyśmy tego w czasie ciągłym.

"I'm having a dog."

„Mam psa”.

No.

Nie.

But we can use have in a different meaning, like...

Ale możemy użyć mieć w innym znaczeniu, na przykład...

In this case, have means to eat or drink.

W tym przypadku mieć środki do jedzenia lub picia.

So, "I'm having dinner,"

Więc „jem obiad”

just replaces, "I'm eating dinner,"

po prostu zastępuje „jem obiad”

and that is an action verb.

i to jest czasownik czynnościowy.

There's movement there.

Tam jest ruch.

So yes, that is okay to use in continuous.

Więc tak, można tego używać w sposób ciągły.

When have means possession, that's a stative verb.

Kiedy have oznacza posiadanie, jest to czasownik statyczny.

No continuous.

Brak ciągłego.

When have means eat or drink, that's an action verb.

Kiedy have oznacza jeść lub pić, jest to czasownik czynnościowy.

Continuous is good.

Ciągłe jest dobre.

So, yeah, if you said, "I'm having a dog,"

Więc tak, jeśli powiedziałeś: „Mam psa”,

you mean you are eating a dog

masz na myśli, że jesz psa

and you don't want to say that.

i nie chcesz tego powiedzieć.

Also, we are English.

Poza tym jesteśmy Anglikami.

You know that we love to be dramatic.

Wiesz, że lubimy dramatyzować.

So when we want to be emphatic,

Więc kiedy chcemy być stanowczy,

when we want to emphasize something,

kiedy chcemy coś podkreślić, na

like how I'm feeling right now.

przykład to, jak się teraz czuję.

For example,

Na przykład

this situation.

ta sytuacja.

Finally, you decide, "Ah, okay, let's watch this movie."

W końcu decydujesz: „Ach, dobrze, obejrzyjmy ten film”.

But after 30 minutes,

Ale po 30 minutach

(Instructor sighs)

(instruktor wzdycha)

"This is kind of boring, I'm not loving this."

„To jest trochę nudne, nie podoba mi się to”.

Now, yes, love is a stative verb.

Tak, miłość jest czasownikiem statycznym.

That sounds like a song title.

To brzmi jak tytuł piosenki.

♪ Love is just a stative verb ♪

♪ Miłość to tylko czasownik ♪

♪ Love is just a stative verb ♪

♪ Miłość to tylko czasownik ♪

- Mm.

- Mm.

I said before that love and those feeling verbs:

Powiedziałem wcześniej, że miłość i te czasowniki odczuwające:

like, hate, prefer, they are stative verbs.

lubić, nienawidzić, preferować, to czasowniki statyczne.

And yes, usually,

I tak, zwykle,

when we talk about what we generally prefer,

kiedy mówimy o tym, co ogólnie preferujemy,

what we usually like, we use simple tenses.

co zwykle lubimy, używamy czasów prostych.

However, in this situation,

Jednak w tej sytuacji

we want to emphasize the feeling right now.

chcemy podkreślić to uczucie właśnie teraz.

So in this case,

Więc w tym przypadku

it's totally fine to use a continuous tense.

użycie czasu ciągłego jest całkowicie w porządku .

Why?

Because you are comparing this feeling

Dlaczego?

Ponieważ porównujesz to uczucie

with your usual feeling.

ze swoim zwykłym uczuciem.

And when you do that, continuous tenses are fine.

A kiedy to robisz, czasy ciągłe są w porządku.

"Usually, I like superhero movies, but I'm not loving this."

„Zazwyczaj lubię filmy o superbohaterach, ale to mi się nie podoba”.

How else could you use this?

Jak inaczej możesz to wykorzystać?

"Should we order pizza?

„Czy powinniśmy zamówić pizzę?

I'm really wanting a pizza right now."

Naprawdę mam teraz ochotę na pizzę”.

Again, this is totally okay

Ponownie, jest to całkowicie w porządku,

because you want the person listening

ponieważ chcesz, aby osoba słuchająca

to understand your feeling in that moment.

zrozumiała twoje uczucia w tym momencie.

Again, maybe to compare it to other moments

Znowu, może żeby porównać to z innymi momentami,

where you didn't feel like that.

w których nie czułeś się tak.

So two things.

Więc dwie rzeczy. Po

One, this is totally acceptable.

pierwsze, jest to całkowicie do przyjęcia.

We all use this sometimes.

Wszyscy czasem tego używamy.

But two, yes, your teacher will definitely hate this.

Ale po drugie, tak, twój nauczyciel na pewno tego nie zniesie.

So definitely don't use this in a test,

Więc zdecydowanie nie używaj tego w teście,

right?

prawda?

Well, here's the thing.

Cóż, o to chodzi.

Tests are there to show how good your English is.

Testy są po to, aby pokazać, jak dobry jest twój angielski.

And sounding natural in English is a big part of that.

Naturalne brzmienie w języku angielskim jest tego dużą częścią.

So if we use this in natural speech,

Więc jeśli użyjemy tego w mowie naturalnej,

you can, too, right?

ty też możesz, prawda?

Yes, but you have to be completely correct

Tak, ale musisz być całkowicie poprawny

in how you use it.

w sposobie korzystania z niego.

If you use this wrong,

Jeśli użyjesz tego źle,

it makes you sound like an absolute beginner.

brzmisz jak absolutny początkujący.

So you don't want that.

Więc tego nie chcesz.

So to summarize.

Więc podsumowując.

Usually, we use stative verbs with simple tenses.

Zwykle używamy czasowników statycznych z prostymi czasami.

However, if you want to emphasize your feeling at the moment

Jeśli jednak chcesz podkreślić to, co czujesz w danej chwili

or compare this moment to other moments

lub porównać ten moment z innymi momentami

and how this moment is different

i jak ten moment różni się

from the usual state of things,

od zwykłego stanu rzeczy,

then continuous tenses sound great and they sound natural.

to czasy ciągłe brzmią świetnie i brzmią naturalnie.

But let me give you more examples.

Ale podam więcej przykładów.

"You're being stupid."

— Jesteś głupi.

I already told you that the verb be is a stative verb

Mówiłem już, że czasownik be jest czasownikiem statycznym,

that shows the state of something or someone.

który pokazuje stan czegoś lub kogoś.

So never use that in continuous, right?

Więc nigdy nie używaj tego w trybie ciągłym, prawda?

Well, just to remind you

Cóż, tylko dla przypomnienia,

that verbs can have more than one meaning.

że ​​czasowniki mogą mieć więcej niż jedno znaczenie.

And be can also mean act or behave.

I be może również oznaczać działać lub zachowywać się.

So to say, "You're being stupid,"

Więc powiedzenie: „Jesteś głupi”

can mean you are behaving, you are acting stupid.

może oznaczać, że zachowujesz się, zachowujesz się głupio.

And you are stupid.

A ty jesteś głupi.

You're stupid.

Jesteś głupi.

In this case, she's saying, "Usually, you are stupid,"

W tym przypadku mówi: „Zwykle jesteś głupi”,

but she is saying, "Right now, you are acting stupid."

ale mówi: „W tej chwili zachowujesz się głupio”.

And another example, which you might want to use.

I kolejny przykład, którego możesz chcieć użyć.

You are in class and your teacher

Jesteś w klasie, a twój nauczyciel

is talking about something confusing, boring.

mówi o czymś niejasnym, nudnym.

And you are like, "Usually, I understand everything,

A ty mówisz: „Zwykle wszystko rozumiem,

but I'm not understanding anything today.

ale dzisiaj nic nie rozumiem.

Also, lately, I'm forgetting lots of things."

Poza tym ostatnio zapominam o wielu rzeczach”.

Again, only use this when you are 100% sure

Ponownie, używaj tego tylko wtedy, gdy masz 100% pewności,

that you are using it correctly.

że używasz go poprawnie.

But are you still not really sure

Ale czy nadal nie jesteś pewien,

which verbs are okay to use in continuous

które czasowniki można używać w trybie ciągłym,

and which ones sound rubbish?

a które brzmią tandetnie?

Well, don't worry, that takes practice,

Cóż, nie martw się, to wymaga praktyki,

and you'll find lots of practice on this lesson

a znajdziesz wiele ćwiczeń w tej lekcji

and many, many others in my eBook.

i wielu, wielu innych w moim eBooku.

You can get it on my website, papateachme.com,

Możesz go pobrać na mojej stronie internetowej, papateachme.com

or patreon.com/papateachme.

lub patreon.com/papateachme.

That will give you lots of practice on this

To da ci dużo praktyki w tej

and many other lessons,

i wielu innych lekcjach

and hopefully clear up some confusion for you.

i, miejmy nadzieję, wyjaśni ci trochę zamieszania.

Give me your best examples in the comments.

Daj mi swoje najlepsze przykłady w komentarzach.

I'll give little hearts to my favorite ones.

Dam serduszka moim ulubieńcom.

And if you use this in social media,

A jeśli użyjesz tego w mediach społecznościowych,

remember to tag me @papateachme,

pamiętaj o oznaczeniu mnie @papateachme

and I'll see you in the next class.

i do zobaczenia na następnych zajęciach. Do

Bye.

widzenia.

(gentle upbeat music)

(delikatna optymistyczna muzyka)