STATIVE VERBS in CONTINUOUS Tenses!? English is Broken!

- McDonald's

-

(McDonald's theme song playing)

McDonald's (el tema musical de McDonald's)

used to have a song in their adverts that went like this.

solía tener una canción en sus anuncios que decía así.

♪ I'm lovin' it ♪

♪ Me encanta ♪

- And that sentence, "I'm lovin' it,"

- Y esa frase, "Me encanta",

reminds me that English,

me recuerda que el inglés,

just like McDonald's ice cream machines, is broken.

al igual que las máquinas de helados de McDonald's, no funciona.

(gentle upbeat music)

(música suave y alegre)

Your English teacher

Tu profesor de inglés

will definitely hate me for this lesson,

definitivamente me odiará por esta lección,

but don't worry.

pero no te preocupes.

I'm a 100% genuine English person

Soy una persona de inglés

and 100% genuine English teacher, so I win.

100% genuina y un profesor de inglés 100% genuino , así que gano.

You've learned in your classes

Has aprendido en tus clases

that there are action verbs and stative verbs.

que hay verbos de acción y verbos de estado.

For example, "I'm pooping."

Por ejemplo, "Estoy haciendo caca".

To poop, that is an action verb

[ __ ], ese es un verbo de acción

because there is movement.

porque hay movimiento.

To poop is an action verb.

[ __ ] es un verbo de acción.

"Ugh, it's gross."

"Uf, es asqueroso".

It is gross.

es asqueroso

By the way, gross means disgusting,

Por cierto, asqueroso significa repugnante,

but the verb here is be.

pero el verbo aquí es ser.

To be, it describes the state of something.

Ser, describe el estado de algo.

So when it doesn't have an action and it's just a state,

Entonces, cuando no tiene una acción y es solo un estado,

we call that a stative verb.

lo llamamos verbo estativo.

"Yeah, I know."

"Si lo se."

To know also doesn't have an action.

Saber tampoco tiene acción.

So that is also a stative verb.

Así que eso también es un verbo estativo.

And notice the tense we use with stative verbs.

Y observe el tiempo que usamos con los verbos estativos.

Simple tenses.

Tiempos simples.

"Ugh, I'm walking away."

"Uf, me voy".

To walk, definitely an action verb, right?

Caminar, definitivamente un verbo de acción, ¿no?

There's movement, there's an action.

Hay movimiento, hay acción.

Everything is happening now.

Todo está sucediendo ahora.

But with the action verbs, we used continuous tenses.

Pero con los verbos de acción, usamos tiempos continuos.

And for the stative verbs, we used simple tenses.

Y para los verbos estativos, usamos tiempos simples.

Keep that in mind.

Ten eso en mente.

The types of stative verbs

Los tipos de verbos estativos

are like your thoughts and opinions.

son como tus pensamientos y opiniones.

So when you say: I doubt,

Entonces cuando dices: dudo,

I guess, I think, I imagine.

supongo, pienso, imagino.

Feelings and emotion: I like, I love, I hate,

Sentimientos y emociones: Me gusta, amo, odio,

I adore this thing.

adoro esta cosa.

Also stative verbs.

También verbos estativos.

Verbs of the senses:

Verbos de los sentidos

I smell, see, hear.

: huelo, veo, escucho.

And, of course, possession: have, own, belong.

Y, por supuesto, posesión: tener, poseer, pertenecer.

In your classes, in your textbooks,

En sus clases, en sus libros de texto

they say, "Don't use these," in continuous tenses.

, dicen: "No use estos", en tiempos continuos.

Only simple, right?

Sólo sencillo, ¿verdad?

- Lies.

- Mentiras.

- Sometimes, it's completely fine.

- A veces, está completamente bien.

Sometimes, it makes you sound very natural,

A veces, te hace sonar muy natural,

like you've been speaking English all your life.

como si hubieras estado hablando inglés toda tu vida.

However, there is a risk.

Sin embargo, existe un riesgo.

If you use this wrong, you'll sound like a beginner.

Si lo usa mal , sonará como un principiante.

So let me show you when exactly it's good to use it,

Así que déjame mostrarte cuándo es exactamente bueno usarlo y

when isn't.

cuándo no.

For example, some verbs have more than one meaning.

Por ejemplo, algunos verbos tienen más de un significado.

Have is a possession.

Tener es una posesión.

And no, we would never use this in a continuous tense.

Y no, nunca usaríamos esto en un tiempo continuo.

"I'm having a dog."

"Voy a tener un perro".

No.

No.

But we can use have in a different meaning, like...

Pero podemos usar have en un significado diferente, como...

In this case, have means to eat or drink.

En este caso, have significa comer o beber.

So, "I'm having dinner,"

Entonces, "Estoy cenando",

just replaces, "I'm eating dinner,"

simplemente reemplaza, "Estoy cenando",

and that is an action verb.

y ese es un verbo de acción.

There's movement there.

Ahí hay movimiento.

So yes, that is okay to use in continuous.

Así que sí, está bien usarlo de forma continua.

When have means possession, that's a stative verb.

Cuando have significa posesión , es un verbo estativo.

No continuous.

Sin continuo.

When have means eat or drink, that's an action verb.

Cuando have significa comer o beber, es un verbo de acción.

Continuous is good.

continuo es bueno.

So, yeah, if you said, "I'm having a dog,"

Entonces, sí, si dijiste: "Voy a tener un perro",

you mean you are eating a dog

quieres decir que te estás comiendo un perro

and you don't want to say that.

y no quieres decir eso.

Also, we are English.

Además, somos ingleses.

You know that we love to be dramatic.

Sabes que nos encanta ser dramáticos.

So when we want to be emphatic,

Entonces, cuando queremos ser enfáticos,

when we want to emphasize something,

cuando queremos enfatizar algo,

like how I'm feeling right now.

como cómo me siento en este momento.

For example,

Por ejemplo,

this situation.

esta situación.

Finally, you decide, "Ah, okay, let's watch this movie."

Finalmente, decides: "Ah, está bien, veamos esta película".

But after 30 minutes,

Pero después de 30 minutos,

(Instructor sighs)

(el instructor suspira)

"This is kind of boring, I'm not loving this."

"Esto es un poco aburrido, no me encanta".

Now, yes, love is a stative verb.

Ahora sí, el amor es un verbo estativo.

That sounds like a song title.

Eso suena como el título de una canción.

♪ Love is just a stative verb ♪

♪ El amor es solo un verbo estativo ♪

♪ Love is just a stative verb ♪

♪ El amor es solo un verbo estativo ♪

- Mm.

- Mm.

I said before that love and those feeling verbs:

Dije antes que amar y esos verbos de sentir:

like, hate, prefer, they are stative verbs.

gustar, odiar, preferir , son verbos estativos.

And yes, usually,

Y sí, por lo general,

when we talk about what we generally prefer,

cuando hablamos de lo que generalmente preferimos,

what we usually like, we use simple tenses.

lo que generalmente nos gusta, usamos tiempos simples.

However, in this situation,

Sin embargo, en esta situación,

we want to emphasize the feeling right now.

queremos enfatizar el sentimiento en este momento.

So in this case,

Entonces, en este caso

it's totally fine to use a continuous tense.

, está totalmente bien usar un tiempo continuo.

Why?

Because you are comparing this feeling

¿Por qué?

Porque estás comparando este sentimiento

with your usual feeling.

con tu sentimiento habitual.

And when you do that, continuous tenses are fine.

Y cuando haces eso, los tiempos continuos están bien.

"Usually, I like superhero movies, but I'm not loving this."

"Por lo general, me gustan las películas de superhéroes, pero esta no me encanta".

How else could you use this?

¿De qué otra manera podrías usar esto?

"Should we order pizza?

"¿Deberíamos pedir pizza?

I'm really wanting a pizza right now."

Realmente quiero una pizza en este momento".

Again, this is totally okay

Nuevamente, esto está totalmente bien

because you want the person listening

porque quieres que la persona que

to understand your feeling in that moment.

escucha comprenda tus sentimientos en ese momento.

Again, maybe to compare it to other moments

Nuevamente, tal vez para compararlo con otros momentos

where you didn't feel like that.

en los que no te sentiste así.

So two things.

Así que dos cosas.

One, this is totally acceptable.

Uno, esto es totalmente aceptable.

We all use this sometimes.

Todos usamos esto alguna vez.

But two, yes, your teacher will definitely hate this.

Pero dos, sí, tu maestro definitivamente odiará esto.

So definitely don't use this in a test,

Así que definitivamente no uses esto en una prueba,

right?

¿verdad?

Well, here's the thing.

Bueno, aquí está la cosa.

Tests are there to show how good your English is.

Los exámenes están ahí para mostrar qué tan bueno es tu inglés.

And sounding natural in English is a big part of that.

Y sonar natural en inglés es una gran parte de eso.

So if we use this in natural speech,

Entonces, si usamos esto en el habla natural,

you can, too, right?

tú también puedes, ¿verdad?

Yes, but you have to be completely correct

Sí, pero tienes que ser completamente correcto

in how you use it.

en cómo lo usas.

If you use this wrong,

Si usa esto mal

it makes you sound like an absolute beginner.

, suena como un principiante absoluto.

So you don't want that.

Así que no quieres eso.

So to summarize.

Así que para resumir.

Usually, we use stative verbs with simple tenses.

Por lo general, usamos verbos estativos con tiempos simples.

However, if you want to emphasize your feeling at the moment

Sin embargo, si desea enfatizar su sentimiento en este momento

or compare this moment to other moments

o comparar este momento con otros momentos

and how this moment is different

y cómo este momento es diferente

from the usual state of things,

del estado habitual de las cosas,

then continuous tenses sound great and they sound natural.

entonces los tiempos verbales continuos suenan muy bien y suenan naturales.

But let me give you more examples.

Pero déjame darte más ejemplos.

"You're being stupid."

"Estás siendo estúpido".

I already told you that the verb be is a stative verb

Ya te dije que el verbo estar es un verbo estativo

that shows the state of something or someone.

que muestra el estado de algo o alguien.

So never use that in continuous, right?

Así que nunca uses eso en continuo, ¿verdad?

Well, just to remind you

Bueno, solo para recordarte

that verbs can have more than one meaning.

que los verbos pueden tener más de un significado.

And be can also mean act or behave.

Y ser también puede significar actuar o comportarse.

So to say, "You're being stupid,"

Así que decir, "Estás siendo estúpido",

can mean you are behaving, you are acting stupid.

puede significar que te estás comportando, estás actuando como un estúpido.

And you are stupid.

Y eres estúpido.

You're stupid.

Eres estúpido.

In this case, she's saying, "Usually, you are stupid,"

En este caso, ella está diciendo: "Por lo general, eres estúpido",

but she is saying, "Right now, you are acting stupid."

pero está diciendo: "En este momento, estás actuando como un estúpido".

And another example, which you might want to use.

Y otro ejemplo, que tal vez quieras usar.

You are in class and your teacher

Estás en clase y tu profesor

is talking about something confusing, boring.

está hablando de algo confuso, aburrido.

And you are like, "Usually, I understand everything,

Y dices: "Por lo general, entiendo todo,

but I'm not understanding anything today.

pero hoy no entiendo nada.

Also, lately, I'm forgetting lots of things."

Además, últimamente, me estoy olvidando de muchas cosas".

Again, only use this when you are 100% sure

Nuevamente, solo use esto cuando esté 100% seguro de

that you are using it correctly.

que lo está usando correctamente.

But are you still not really sure

¿Pero todavía no está seguro de

which verbs are okay to use in continuous

qué verbos se pueden usar en continuo

and which ones sound rubbish?

y cuáles suenan basura?

Well, don't worry, that takes practice,

Bueno, no se preocupe, eso requiere práctica,

and you'll find lots of practice on this lesson

y encontrará mucha práctica en esta lección

and many, many others in my eBook.

y muchas, muchas otras en mi libro electrónico.

You can get it on my website, papateachme.com,

Puedes obtenerlo en mi sitio web, papateachme.com

or patreon.com/papateachme.

o patreon.com/papateachme.

That will give you lots of practice on this

Eso le dará mucha práctica en esta

and many other lessons,

y muchas otras lecciones y, con

and hopefully clear up some confusion for you.

suerte, le aclarará algunas confusiones.

Give me your best examples in the comments.

Dame tus mejores ejemplos en los comentarios.

I'll give little hearts to my favorite ones.

Le daré corazoncitos a mis favoritos.

And if you use this in social media,

Y si usas esto en las redes sociales,

remember to tag me @papateachme,

recuerda etiquetarme como @papateachme

and I'll see you in the next class.

y nos vemos en la próxima clase.

Bye.

Adiós.

(gentle upbeat music)

(música suave y alegre)