STATIVE VERBS in CONTINUOUS Tenses!? English is Broken!

- McDonald's

- O McDonald's

(McDonald's theme song playing)

(tocando a música tema do McDonald's)

used to have a song in their adverts that went like this.

costumava ter uma música em seus anúncios que era assim.

♪ I'm lovin' it ♪

♪ I'm lovin' it ♪

- And that sentence, "I'm lovin' it,"

- E aquela frase, "I'm lovin' it",

reminds me that English,

me lembra que o inglês,

just like McDonald's ice cream machines, is broken.

assim como as máquinas de sorvete do McDonald's, está quebrado.

(gentle upbeat music)

(música suave e animada)

Your English teacher

Seu professor de inglês

will definitely hate me for this lesson,

definitivamente vai me odiar por esta lição,

but don't worry.

mas não se preocupe.

I'm a 100% genuine English person

Eu sou um inglês 100% genuíno

and 100% genuine English teacher, so I win.

e um professor de inglês 100% genuíno , então eu venci.

You've learned in your classes

Você aprendeu em suas aulas

that there are action verbs and stative verbs.

que existem verbos de ação e verbos estativos.

For example, "I'm pooping."

Por exemplo, "estou fazendo cocô".

To poop, that is an action verb

Fazer cocô é um verbo de ação

because there is movement.

porque há movimento.

To poop is an action verb.

To poop é um verbo de ação.

"Ugh, it's gross."

"Ugh, é nojento."

It is gross.

É nojento.

By the way, gross means disgusting,

A propósito, gross significa nojento,

but the verb here is be.

mas o verbo aqui é ser.

To be, it describes the state of something.

Ser, descreve o estado de algo.

So when it doesn't have an action and it's just a state,

Então, quando não tem uma ação e é apenas um estado,

we call that a stative verb.

chamamos de verbo estativo.

"Yeah, I know."

"Sim, eu sei."

To know also doesn't have an action.

Saber também não tem uma ação.

So that is also a stative verb.

Portanto, esse também é um verbo estativo.

And notice the tense we use with stative verbs.

E observe o tempo que usamos com verbos estativos.

Simple tenses.

Tempos simples.

"Ugh, I'm walking away."

"Ugh, eu estou indo embora."

To walk, definitely an action verb, right?

Andar, definitivamente um verbo de ação, certo?

There's movement, there's an action.

Há movimento, há ação.

Everything is happening now.

Tudo está acontecendo agora.

But with the action verbs, we used continuous tenses.

Mas com os verbos de ação, usamos tempos contínuos.

And for the stative verbs, we used simple tenses.

E para os verbos estativos, usamos tempos simples.

Keep that in mind.

Tenha isso em mente.

The types of stative verbs

Os tipos de verbos estativos

are like your thoughts and opinions.

são como seus pensamentos e opiniões.

So when you say: I doubt,

Então, quando você diz: eu duvido,

I guess, I think, I imagine.

eu acho, eu penso, eu imagino.

Feelings and emotion: I like, I love, I hate,

Sentimentos e emoções: eu gosto, eu amo, eu odeio,

I adore this thing.

eu adoro isso.

Also stative verbs.

Também verbos estativos.

Verbs of the senses:

Verbos dos sentidos:

I smell, see, hear.

eu cheiro, vejo, ouço.

And, of course, possession: have, own, belong.

E, claro, posse: ter, possuir, pertencer.

In your classes, in your textbooks,

Em suas aulas, em seus livros,

they say, "Don't use these," in continuous tenses.

eles dizem: "Não use isso", em tempos contínuos.

Only simple, right?

Apenas simples, certo?

- Lies.

- Mentiras.

- Sometimes, it's completely fine.

- Às vezes, está tudo bem.

Sometimes, it makes you sound very natural,

Às vezes, isso faz você soar muito natural,

like you've been speaking English all your life.

como se tivesse falado inglês a vida toda.

However, there is a risk.

No entanto, existe um risco.

If you use this wrong, you'll sound like a beginner.

Se você usar isso errado, parecerá um iniciante.

So let me show you when exactly it's good to use it,

Então deixe-me mostrar quando exatamente é bom usá-lo e

when isn't.

quando não é.

For example, some verbs have more than one meaning.

Por exemplo, alguns verbos têm mais de um significado.

Have is a possession.

Ter é uma posse.

And no, we would never use this in a continuous tense.

E não, nunca usaríamos isso em um tempo contínuo.

"I'm having a dog."

"Eu vou ter um cachorro."

No.

Não.

But we can use have in a different meaning, like...

Mas podemos usar have em um significado diferente, como...

In this case, have means to eat or drink.

Nesse caso, have significa comer ou beber.

So, "I'm having dinner,"

Portanto, "estou jantando"

just replaces, "I'm eating dinner,"

apenas substitui "estou jantando"

and that is an action verb.

e esse é um verbo de ação.

There's movement there.

Tem movimento aí.

So yes, that is okay to use in continuous.

Então, sim, não há problema em usar em contínuo.

When have means possession, that's a stative verb.

Quando have significa posse, é um verbo estativo.

No continuous.

Sem contínuo.

When have means eat or drink, that's an action verb.

Quando have significa comer ou beber, é um verbo de ação.

Continuous is good.

Contínuo é bom.

So, yeah, if you said, "I'm having a dog,"

Então, sim, se você disse: "Estou tendo um cachorro",

you mean you are eating a dog

você quer dizer que está comendo um cachorro

and you don't want to say that.

e não quer dizer isso.

Also, we are English.

Além disso, somos ingleses.

You know that we love to be dramatic.

Você sabe que nós amamos ser dramáticos.

So when we want to be emphatic,

Então, quando queremos ser enfáticos,

when we want to emphasize something,

quando queremos enfatizar algo,

like how I'm feeling right now.

como como estou me sentindo agora.

For example,

Por exemplo,

this situation.

esta situação.

Finally, you decide, "Ah, okay, let's watch this movie."

Finalmente, você decide: "Ah, ok, vamos assistir a este filme."

But after 30 minutes,

Mas depois de 30 minutos,

(Instructor sighs)

(o instrutor suspira)

"This is kind of boring, I'm not loving this."

"Isso é meio chato, não estou amando isso."

Now, yes, love is a stative verb.

Agora, sim, amar é um verbo estativo.

That sounds like a song title.

Isso soa como o título de uma música.

♪ Love is just a stative verb ♪

♪ Amar é apenas um verbo estativo ♪

♪ Love is just a stative verb ♪

♪ Amar é apenas um verbo estativo ♪

- Mm.

- Mm.

I said before that love and those feeling verbs:

Eu disse antes que amar e esses verbos de sentir:

like, hate, prefer, they are stative verbs.

gostar, odiar, preferir, são verbos estativos.

And yes, usually,

E sim, geralmente,

when we talk about what we generally prefer,

quando falamos sobre o que geralmente preferimos, o

what we usually like, we use simple tenses.

que geralmente gostamos, usamos tempos simples.

However, in this situation,

No entanto, nesta situação,

we want to emphasize the feeling right now.

queremos enfatizar o sentimento agora.

So in this case,

Portanto, neste caso, não há

it's totally fine to use a continuous tense.

problema em usar um tempo contínuo.

Why?

Because you are comparing this feeling

Por que?

Porque você está comparando esse sentimento

with your usual feeling.

com o seu sentimento habitual.

And when you do that, continuous tenses are fine.

E quando você faz isso, os tempos contínuos estão bem.

"Usually, I like superhero movies, but I'm not loving this."

"Normalmente, gosto de filmes de super-heróis , mas não estou amando isso."

How else could you use this?

De que outra forma você poderia usar isso?

"Should we order pizza?

"Devemos pedir pizza?

I'm really wanting a pizza right now."

Estou realmente querendo uma pizza agora."

Again, this is totally okay

Novamente, está tudo bem

because you want the person listening

porque você quer que a pessoa que está ouvindo

to understand your feeling in that moment.

entenda seu sentimento naquele momento.

Again, maybe to compare it to other moments

Novamente, talvez para comparar com outros momentos

where you didn't feel like that.

em que você não se sentiu assim.

So two things.

Então duas coisas.

One, this is totally acceptable.

Primeiro, isso é totalmente aceitável.

We all use this sometimes.

Todos nós usamos isso às vezes.

But two, yes, your teacher will definitely hate this.

Mas dois, sim, seu professor definitivamente vai odiar isso.

So definitely don't use this in a test,

Então definitivamente não use isso em um teste,

right?

certo?

Well, here's the thing.

Bem, aqui está a coisa. Os

Tests are there to show how good your English is.

testes existem para mostrar o quão bom é o seu inglês.

And sounding natural in English is a big part of that.

E soar natural em inglês é uma grande parte disso.

So if we use this in natural speech,

Então, se usarmos isso na fala natural,

you can, too, right?

você também pode, certo?

Yes, but you have to be completely correct

Sim, mas você tem que estar completamente correto

in how you use it.

em como usá-lo.

If you use this wrong,

Se você usar isso errado,

it makes you sound like an absolute beginner.

parecerá um iniciante absoluto.

So you don't want that.

Então você não quer isso.

So to summarize.

Então, para resumir.

Usually, we use stative verbs with simple tenses.

Normalmente, usamos verbos estativos com tempos simples.

However, if you want to emphasize your feeling at the moment

No entanto, se você deseja enfatizar seu sentimento no momento

or compare this moment to other moments

ou comparar esse momento com outros momentos

and how this moment is different

e como esse momento é diferente

from the usual state of things,

do estado normal das coisas, os

then continuous tenses sound great and they sound natural.

tempos contínuos soam bem e soam naturais.

But let me give you more examples.

Mas deixe-me dar mais exemplos.

"You're being stupid."

"Você está sendo estúpido."

I already told you that the verb be is a stative verb

Eu já te disse que o verbo be é um verbo estativo

that shows the state of something or someone.

que mostra o estado de algo ou alguém.

So never use that in continuous, right?

Portanto, nunca use isso em contínuo, certo?

Well, just to remind you

Bem, só para lembrar

that verbs can have more than one meaning.

que os verbos podem ter mais de um significado.

And be can also mean act or behave.

E ser também pode significar agir ou se comportar.

So to say, "You're being stupid,"

Portanto, dizer "Você está sendo estúpido"

can mean you are behaving, you are acting stupid.

pode significar que você está se comportando, agindo como um estúpido.

And you are stupid.

E você é estúpido.

You're stupid.

Você é estupido.

In this case, she's saying, "Usually, you are stupid,"

Nesse caso, ela está dizendo: "Normalmente, você é estúpido",

but she is saying, "Right now, you are acting stupid."

mas está dizendo: " Agora, você está agindo como um estúpido".

And another example, which you might want to use.

E outro exemplo, que você pode querer usar.

You are in class and your teacher

Você está na aula e seu professor

is talking about something confusing, boring.

está falando sobre algo confuso, chato.

And you are like, "Usually, I understand everything,

E você pensa: "Normalmente, eu entendo tudo,

but I'm not understanding anything today.

mas não estou entendendo nada hoje.

Also, lately, I'm forgetting lots of things."

Além disso, ultimamente, estou esquecendo muitas coisas."

Again, only use this when you are 100% sure

Novamente, use isso apenas quando tiver 100% de certeza de

that you are using it correctly.

que está usando corretamente.

But are you still not really sure

Mas você ainda não tem certeza de

which verbs are okay to use in continuous

quais verbos são bons para usar em contínuo

and which ones sound rubbish?

e quais soam ruins?

Well, don't worry, that takes practice,

Bem, não se preocupe, isso requer prática,

and you'll find lots of practice on this lesson

e você encontrará muita prática nesta lição

and many, many others in my eBook.

e em muitas, muitas outras em meu eBook.

You can get it on my website, papateachme.com,

Você pode obtê-lo no meu site, papateachme.com

or patreon.com/papateachme.

ou patreon.com/papateachme.

That will give you lots of practice on this

Isso lhe dará muita prática nesta

and many other lessons,

e em muitas outras lições

and hopefully clear up some confusion for you.

e, com sorte, esclarecerá algumas confusões para você.

Give me your best examples in the comments.

Dê-me seus melhores exemplos nos comentários.

I'll give little hearts to my favorite ones.

Vou dar coraçõezinhos para os meus favoritos.

And if you use this in social media,

E se você usar isso nas mídias sociais,

remember to tag me @papateachme,

lembre-se de me marcar @papateachme

and I'll see you in the next class.

e nos vemos na próxima aula.

Bye.

Tchau.

(gentle upbeat music)

(música suave e animada)