STATIVE VERBS in CONTINUOUS Tenses!? English is Broken!

- McDonald's

-

(McDonald's theme song playing)

McDonald's (la chanson thème de McDonald's jouant

used to have a song in their adverts that went like this.

) avait une chanson dans ses publicités qui ressemblait à ça.

♪ I'm lovin' it ♪

♪ I'm lovin' it ♪

- And that sentence, "I'm lovin' it,"

- Et cette phrase, "I'm lovin' it",

reminds me that English,

me rappelle que l'anglais,

just like McDonald's ice cream machines, is broken.

tout comme les machines à crème glacée de McDonald's, est cassé.

(gentle upbeat music)

(musique douce et entraînante)

Your English teacher

Votre professeur d'anglais

will definitely hate me for this lesson,

va certainement me détester pour cette leçon,

but don't worry.

mais ne vous inquiétez pas.

I'm a 100% genuine English person

Je suis un anglais 100% authentique

and 100% genuine English teacher, so I win.

et un professeur d'anglais 100% authentique , donc je gagne.

You've learned in your classes

Vous avez appris dans vos cours

that there are action verbs and stative verbs.

qu'il existe des verbes d'action et des verbes d'état.

For example, "I'm pooping."

Par exemple, "je fais caca".

To poop, that is an action verb

Faire caca, c'est un verbe d'action

because there is movement.

car il y a du mouvement.

To poop is an action verb.

Faire caca est un verbe d'action.

"Ugh, it's gross."

"Ugh, c'est dégoûtant."

It is gross.

C'est grossier.

By the way, gross means disgusting,

Soit dit en passant, grossier signifie dégoûtant,

but the verb here is be.

mais le verbe ici est être.

To be, it describes the state of something.

Être, il décrit l'état de quelque chose.

So when it doesn't have an action and it's just a state,

Ainsi, lorsqu'il n'a pas d' action et que ce n'est qu'un état,

we call that a stative verb.

nous appelons cela un verbe d'état.

"Yeah, I know."

"Ouais je sais."

To know also doesn't have an action.

Savoir n'a pas non plus d'action.

So that is also a stative verb.

C'est donc aussi un verbe d'état.

And notice the tense we use with stative verbs.

Et remarquez le temps que nous utilisons avec les verbes statifs.

Simple tenses.

Temps simples.

"Ugh, I'm walking away."

"Ugh, je m'en vais."

To walk, definitely an action verb, right?

Marcher, définitivement un verbe d'action, n'est-ce pas ?

There's movement, there's an action.

Il y a du mouvement, il y a une action.

Everything is happening now.

Tout se passe maintenant.

But with the action verbs, we used continuous tenses.

Mais avec les verbes d'action, nous avons utilisé des temps continus.

And for the stative verbs, we used simple tenses.

Et pour les verbes d'état, nous avons utilisé des temps simples.

Keep that in mind.

Garde cela à l'esprit.

The types of stative verbs

Les types de verbes d'état

are like your thoughts and opinions.

sont comme vos pensées et vos opinions.

So when you say: I doubt,

Alors quand tu dis : je doute,

I guess, I think, I imagine.

je suppose, je pense, j'imagine.

Feelings and emotion: I like, I love, I hate,

Sentiments et émotion : j'aime, j'aime, je déteste,

I adore this thing.

j'adore cette chose.

Also stative verbs.

Aussi les verbes d'état.

Verbs of the senses:

Verbes des sens :

I smell, see, hear.

je sens, vois, entends.

And, of course, possession: have, own, belong.

Et, bien sûr, la possession : avoir, posséder, appartenir.

In your classes, in your textbooks,

Dans vos cours, dans vos manuels,

they say, "Don't use these," in continuous tenses.

ils disent : « N'utilisez pas ça », à des temps continus.

Only simple, right?

Seulement simple, non?

- Lies.

- Mensonges.

- Sometimes, it's completely fine.

- Parfois, tout va bien.

Sometimes, it makes you sound very natural,

Parfois, cela vous donne l'air très naturel,

like you've been speaking English all your life.

comme si vous aviez parlé anglais toute votre vie.

However, there is a risk.

Cependant, il y a un risque.

If you use this wrong, you'll sound like a beginner.

Si vous l'utilisez mal, vous aurez l'air d'un débutant.

So let me show you when exactly it's good to use it,

Alors laissez-moi vous montrer exactement quand il est bon de l'utiliser,

when isn't.

quand ne l'est pas.

For example, some verbs have more than one meaning.

Par exemple, certains verbes ont plusieurs sens.

Have is a possession.

Avoir est une possession.

And no, we would never use this in a continuous tense.

Et non, nous n'utiliserions jamais cela dans un temps continu.

"I'm having a dog."

"Je vais avoir un chien."

No.

Non.

But we can use have in a different meaning, like...

Mais on peut utiliser avoir dans un sens différent, comme...

In this case, have means to eat or drink.

Dans ce cas, avoir les moyens de manger ou de boire.

So, "I'm having dinner,"

Donc, "je dîne"

just replaces, "I'm eating dinner,"

, remplace simplement "je dîne",

and that is an action verb.

et c'est un verbe d'action.

There's movement there.

Il y a du mouvement là-bas.

So yes, that is okay to use in continuous.

Donc oui, c'est correct d'utiliser en continu.

When have means possession, that's a stative verb.

Quand avoir signifie possession, c'est un verbe d'état.

No continuous.

Pas de continu.

When have means eat or drink, that's an action verb.

Quand avoir signifie manger ou boire, c'est un verbe d'action.

Continuous is good.

Le continu c'est bien.

So, yeah, if you said, "I'm having a dog,"

Donc, oui, si vous dites : "Je vais avoir un chien",

you mean you are eating a dog

vous voulez dire que vous mangez un chien

and you don't want to say that.

et que vous ne voulez pas dire ça.

Also, we are English.

De plus, nous sommes anglais.

You know that we love to be dramatic.

Vous savez que nous aimons être dramatiques.

So when we want to be emphatic,

Donc, quand nous voulons être catégoriques,

when we want to emphasize something,

quand nous voulons mettre l'accent sur quelque chose,

like how I'm feeling right now.

comme ce que je ressens en ce moment.

For example,

Par exemple,

this situation.

cette situation.

Finally, you decide, "Ah, okay, let's watch this movie."

Finalement, vous décidez, "Ah, d' accord, regardons ce film."

But after 30 minutes,

Mais après 30 minutes,

(Instructor sighs)

(l'instructeur soupire)

"This is kind of boring, I'm not loving this."

"C'est un peu ennuyeux, je n'aime pas ça."

Now, yes, love is a stative verb.

Maintenant, oui, l'amour est un verbe d'état.

That sounds like a song title.

Cela ressemble à un titre de chanson.

♪ Love is just a stative verb ♪

♪ L'amour n'est qu'un verbe statique ♪

♪ Love is just a stative verb ♪

♪ L'amour n'est qu'un verbe statique ♪

- Mm.

- Mm.

I said before that love and those feeling verbs:

J'ai dit avant que love et ces verbes de sentiment :

like, hate, prefer, they are stative verbs.

like, hate, prefer, ce sont des verbes d'état.

And yes, usually,

Et oui, d'habitude,

when we talk about what we generally prefer,

quand on parle de ce qu'on préfère en général, de

what we usually like, we use simple tenses.

ce qu'on aime d'habitude, on utilise des temps simples.

However, in this situation,

Cependant, dans cette situation,

we want to emphasize the feeling right now.

nous voulons souligner le sentiment en ce moment.

So in this case,

Donc, dans ce cas,

it's totally fine to use a continuous tense.

il est tout à fait acceptable d' utiliser un temps continu.

Why?

Because you are comparing this feeling

Pourquoi?

Parce que vous comparez ce sentiment

with your usual feeling.

avec votre sentiment habituel.

And when you do that, continuous tenses are fine.

Et quand vous faites cela, les temps continus sont bien.

"Usually, I like superhero movies, but I'm not loving this."

"D'habitude, j'aime les films de super-héros, mais je n'aime pas ça."

How else could you use this?

Comment pourriez-vous utiliser cela autrement ?

"Should we order pizza?

« Devrions-nous commander une pizza ?

I'm really wanting a pizza right now."

J'ai vraiment envie d'une pizza en ce moment.

Again, this is totally okay

Encore une fois, c'est tout à fait acceptable

because you want the person listening

parce que vous voulez que la personne qui

to understand your feeling in that moment.

écoute comprenne votre sentiment à ce moment-là.

Again, maybe to compare it to other moments

Encore une fois, peut-être pour le comparer à d'autres moments

where you didn't feel like that.

où vous ne vous êtes pas senti comme ça.

So two things.

Donc deux choses.

One, this is totally acceptable.

Un, c'est tout à fait acceptable.

We all use this sometimes.

Nous l'utilisons tous parfois.

But two, yes, your teacher will definitely hate this.

Mais deux, oui, votre professeur détestera certainement ça.

So definitely don't use this in a test,

Donc, ne l'utilisez certainement pas dans un test,

right?

n'est-ce pas ?

Well, here's the thing.

Eh bien, voici la chose.

Tests are there to show how good your English is.

Les tests sont là pour montrer à quel point votre anglais est bon.

And sounding natural in English is a big part of that.

Et sonner naturel en anglais en est une grande partie.

So if we use this in natural speech,

Donc, si nous utilisons cela dans un discours naturel,

you can, too, right?

vous pouvez aussi, n'est-ce pas ?

Yes, but you have to be completely correct

Oui, mais vous devez être complètement correct

in how you use it.

dans la façon dont vous l'utilisez.

If you use this wrong,

Si vous l'utilisez mal,

it makes you sound like an absolute beginner.

cela vous donne l'impression d'être un débutant absolu.

So you don't want that.

Donc tu ne veux pas ça.

So to summarize.

Donc pour résumer.

Usually, we use stative verbs with simple tenses.

Habituellement, nous utilisons des verbes d'état avec des temps simples.

However, if you want to emphasize your feeling at the moment

Cependant, si vous voulez souligner votre sentiment du moment

or compare this moment to other moments

ou comparer ce moment à d'autres moments

and how this moment is different

et comment ce moment est différent

from the usual state of things,

de l'état habituel des choses,

then continuous tenses sound great and they sound natural.

alors les temps continus sonnent bien et ils sonnent naturellement.

But let me give you more examples.

Mais permettez-moi de vous donner d'autres exemples.

"You're being stupid."

"Tu es stupide."

I already told you that the verb be is a stative verb

Je vous ai déjà dit que le verbe be est un verbe statif

that shows the state of something or someone.

qui indique l'état de quelque chose ou de quelqu'un.

So never use that in continuous, right?

Donc, ne l'utilisez jamais en continu, n'est-ce pas ?

Well, just to remind you

Eh bien, juste pour vous rappeler

that verbs can have more than one meaning.

que les verbes peuvent avoir plus d'un sens.

And be can also mean act or behave.

Et être peut aussi signifier agir ou se comporter.

So to say, "You're being stupid,"

Donc, dire "Tu es stupide"

can mean you are behaving, you are acting stupid.

peut signifier que tu te comportes, tu es stupide.

And you are stupid.

Et tu es stupide.

You're stupid.

Tu es stupide.

In this case, she's saying, "Usually, you are stupid,"

Dans ce cas, elle dit : « Habituellement, vous êtes stupide »,

but she is saying, "Right now, you are acting stupid."

mais elle dit : « En ce moment, vous agissez de manière stupide.

And another example, which you might want to use.

Et un autre exemple, que vous voudrez peut-être utiliser.

You are in class and your teacher

Vous êtes en classe et votre

is talking about something confusing, boring.

professeur parle de quelque chose de déroutant, d'ennuyeux.

And you are like, "Usually, I understand everything,

Et vous vous dites : « D'habitude, je comprends tout,

but I'm not understanding anything today.

mais je ne comprends rien aujourd'hui.

Also, lately, I'm forgetting lots of things."

En plus, ces derniers temps, j'oublie beaucoup de choses.

Again, only use this when you are 100% sure

Encore une fois, utilisez-le uniquement lorsque vous êtes sûr à 100%

that you are using it correctly.

que vous l'utilisez correctement.

But are you still not really sure

Mais n'êtes-vous toujours pas sûr des

which verbs are okay to use in continuous

verbes qu'il convient d'utiliser en continu

and which ones sound rubbish?

et de ceux qui sonnent comme des ordures ?

Well, don't worry, that takes practice,

Eh bien, ne vous inquiétez pas, cela demande de la pratique,

and you'll find lots of practice on this lesson

et vous trouverez beaucoup de pratique sur cette leçon

and many, many others in my eBook.

et bien d'autres dans mon eBook.

You can get it on my website, papateachme.com,

Vous pouvez l'obtenir sur mon site Web, papateachme.com

or patreon.com/papateachme.

ou patreon.com/papaeachme.

That will give you lots of practice on this

Cela vous donnera beaucoup de pratique sur cette

and many other lessons,

leçon et bien d'autres,

and hopefully clear up some confusion for you.

et nous espérons dissiper certaines confusions pour vous.

Give me your best examples in the comments.

Donnez-moi vos meilleurs exemples dans les commentaires.

I'll give little hearts to my favorite ones.

Je donnerai des petits coeurs à mes préférés.

And if you use this in social media,

Et si vous l'utilisez sur les réseaux sociaux,

remember to tag me @papateachme,

n'oubliez pas de me taguer @papaeachme,

and I'll see you in the next class.

et je vous verrai au prochain cours.

Bye.

Au revoir.

(gentle upbeat music)

(musique douce et entraînante)