Is "POP" the Best Word in British English!?

58,932 views ・ 2021-02-20

Learn English with Papa Teach Me


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
- See how amazing this word is?
0
210
2080
- ¿Ves lo increíble que es esta palabra?
00:02
You can use it to mean anything.
1
2290
1454
Puedes usarlo para significar cualquier cosa.
00:03
It's the best ever.
2
3744
2082
Es el mejor de todos.
00:05
Really, use it today.
3
5826
1641
De verdad, úsalo hoy.
00:07
This video is made possible by Skillshare.
4
7467
2381
Este video es posible gracias a Skillshare.
00:09
The first 1,000 people to start learning a new skill
5
9848
3422
Las primeras 1000 personas que comiencen a aprender una nueva habilidad
00:13
in English using my link
6
13270
1510
en inglés utilizando mi enlace
00:14
in the description will get a free trial
7
14780
2170
en la descripción obtendrán una prueba gratuita
00:16
of Skillshare Premium.
8
16950
1014
de Skillshare Premium.
00:17
You can skip to this time in the video to learn more.
9
17964
3194
Puede pasar a este momento en el video para obtener más información.
00:21
So, have you heard this word before, pop?
10
21158
3585
Entonces, ¿has escuchado esta palabra antes, papá?
00:25
Yeah it means, (mouth blowing)
11
25870
1780
Sí, significa, (soplar la boca)
00:27
like when a balloon bursts.
12
27650
1444
como cuando estalla un globo.
00:29
But, there are so many meanings if you just add
13
29094
3143
Pero, hay tantos significados si solo le agregas
00:32
a preposition to it,
14
32237
1901
una preposición,
00:34
so many different ways that you can use this
15
34138
2714
tantas maneras diferentes en las que puedes usar esto
00:36
in your conversations.
16
36852
1753
en tus conversaciones.
00:38
And today, you're going to learn all of it
17
38605
2717
Y hoy vas a aprenderlo todo
00:41
because lucky for you, this one's really easy.
18
41322
4031
porque, por suerte para ti, este es muy fácil.
00:46
And the basic meaning, if you add a preposition to it,
19
46200
3490
Y el significado básico, si le agregas una preposición
00:49
it just means go somewhere quickly or go somewhere
20
49690
4300
, solo significa ir a algún lugar rápidamente o ir a algún lugar
00:53
for a very short time and then come back.
21
53990
2315
por un tiempo muy corto y luego regresar.
00:56
For example,
22
56305
1748
Por ejemplo
00:59
- I'm popping out.
23
59363
1755
, estoy saltando.
01:01
- Where?
24
61118
1702
- ¿Donde?
01:02
- Just out.
25
62820
1010
- Solo fuera.
01:03
- Where, to see Maria?
26
63830
2469
- ¿Dónde, ver a María?
01:06
- No.
27
66299
1241
- No.
01:07
Look, I only popped into Maria's yesterday
28
67540
2360
Mira, pasé por casa de María ayer
01:09
because I was popping around Tom's
29
69900
1830
porque estaba dando vueltas por casa de Tom
01:11
and he lives next door, so.
30
71730
2863
y él vive al lado, así que.
01:15
What?
31
75980
1395
¿Qué?
01:17
- You went into her house?
32
77375
2537
- ¿Fuiste a su casa?
01:19
- Whoa, okay. All right, Becky.
33
79912
2118
- Vaya, está bien. Está bien, Becky.
01:22
All right, put the pillow down, all right?
34
82030
1690
Muy bien, deja la almohada, ¿de acuerdo?
01:23
It's very dangerous.
35
83720
834
Es muy peligroso.
01:24
Whoa, stop it!
36
84554
1525
¡Vaya, detente!
01:26
Beck, Becky, that's very dangerous.
37
86079
2484
Beck, Becky, eso es muy peligroso.
01:29
- You can put the word pop with pretty much any preposition
38
89410
5000
- Puede poner la palabra pop con casi cualquier preposición
01:34
and yet it just means go somewhere quickly or go somewhere,
39
94768
4622
y, sin embargo, solo significa ir a algún lugar rápidamente o ir a algún lugar,
01:39
stay a short time, come back.
40
99390
2370
quedarse un tiempo corto, volver.
01:41
Starting with the most common and the most general one,
41
101760
3250
Comenzando con el más común y el más general,
01:45
pop to.
42
105010
1330
pop to.
01:46
Now, you need to specify the destination.
43
106340
3250
Ahora, debe especificar el destino.
01:49
Again, just means go somewhere quickly.
44
109590
2453
Nuevamente, solo significa ir a algún lugar rápidamente.
01:52
And it's really friendly, too.
45
112043
2306
Y es muy amigable, también.
01:54
Use it like this.
46
114349
1474
Úsalo así.
01:59
For example, you call your friend,
47
119760
2117
Por ejemplo, llamas a tu amigo,
02:01
"What should we do tonight?"
48
121877
1189
"¿Qué debemos hacer esta noche?"
02:03
Your friend says this,
49
123066
1797
Tu amigo dice esto:
02:08
"Pop to mine.
50
128727
843
"Ven a la mía. ¡
02:09
We'll get pizza and watch "Attack on Titan"!
51
129570
2055
Tomaremos pizza y veremos "Attack on Titan"!
02:11
All right, two things.
52
131625
1395
Muy bien, dos cosas.
02:13
One, when we say come to my house,
53
133020
2616
Una, cuando decimos ven a mi casa,
02:15
we usually just say mine.
54
135636
2525
generalmente solo decimos mía.
02:18
Pop to mine.
55
138161
1322
Pop a la mía.
02:19
Let's get pizza and watch "Attack on Titan".
56
139483
2457
pedir pizza y ver "Attack on Titan".
02:21
The second thing is I started watching
57
141940
2537
La segunda cosa es que comencé a ver
02:24
"Attack on Titan" lately.
58
144477
1293
"Attack on Titan" últimamente.
02:25
It's amazing.
59
145770
2380
Es increíble.
02:28
Where has it been all my life?
60
148150
1480
¿Dónde ha estado toda mi vida?
02:29
It's the best thing ever.
61
149630
1300
Es lo mejor de mi vida.
02:30
And again with pop to, you need to specify the destination.
62
150930
4067
Y nuevamente con pop to, necesitas especificar el destino.
02:34
You can't just say, "Oh, I'm gonna pop to."
63
154997
3450
No puede simplemente decir: "Oh, voy a ir a".
02:39
No, there's missing information in there,
64
159810
2140
No, falta información allí,
02:41
so you need to say, "I'm going to pop to my friend's house."
65
161950
2566
por lo que debe decir: "Voy a ir a la casa de mi amigo".
02:44
Or now you know which pronoun to use,
66
164516
3336
O Ahora que sabes qué pronombre usar,
02:47
you could say instead of, "I'm going to his house,"
67
167852
4985
podrías decir en lugar de "Voy a su casa",
02:52
"I'm gonna pop to his."
68
172837
2073
"Voy a ir a la de él".
02:54
I'm gonna pop to hers.
69
174910
1763
Voy a ir a la de ella.
02:58
Pop to ours.
70
178626
1914
Vamos a la nuestra.
03:00
If we change to to out, pop out.
71
180540
4160
Si cambiamos a salir, salir.
03:04
This one is very general.
72
184700
1837
Este es muy general.
03:06
You're just saying, "I'm leaving here."
73
186537
3459
Solo estás diciendo: "Me voy de aquí".
03:09
I'm leaving here for a short time.
74
189996
2575
Me voy de aquí por un corto tiempo.
03:12
You don't have to say where you're going.
75
192571
3356
No tienes que decir a dónde vas
03:17
For example, if you work in an office and you want
76
197170
2900
. ejemplo, si trabajas en una oficina y
03:20
to tell your colleagues, "Hey, I'm leaving for lunch,"
77
200070
3880
quieres decirles a tus colegas: "Oye, me voy a almorzar",
03:23
for example, you could say this.
78
203950
1888
f o ejemplo, se podría decir esto.
03:25
"Yeah, I'm just popping out. I'll be back soon."
79
205838
2930
"Sí, solo estoy saliendo. Volveré pronto".
03:28
You don't have to say exactly where you're going,
80
208768
2970
No tienes que decir exactamente a dónde vas,
03:31
but you can.
81
211738
1672
pero puedes hacerlo.
03:33
So as an option, you could say,
82
213410
2707
Entonces, como una opción, podrías decir:
03:36
"Hey, I'm just popping out to the shop.
83
216117
1713
"Oye, voy a ir a la tienda.
03:37
Do you need anything?
84
217830
910
¿Necesitas algo?
03:38
Do you need anything?
85
218740
856
¿Necesitas algo?
03:39
Sandwich? A pen? Mayonnaise?"
86
219596
3448
¿Un sándwich? ¿Un bolígrafo? ¿Mayonesa?".
03:43
The great thing about these verbs,
87
223044
2436
Lo mejor de estos verbos
03:45
you can use them in any situation.
88
225480
1974
es que puedes usarlos en cualquier situación.
03:47
It sounds friendly and not impolite or informal.
89
227454
5000
Suena amistoso y no descortés o informal.
03:53
It just sounds good.
90
233230
1017
Simplemente suena bien.
03:54
So, you can use it with a friend, colleague, your boss,
91
234247
3413
Entonces, puede usarlo con un amigo, colega, su jefe,
03:57
your wife, your husband's parents.
92
237660
3444
su esposa, los padres de su esposo.
04:01
No one cares, it's fine.
93
241104
2006
A nadie le importa, está bien.
04:03
It just sounds good and friendly.
94
243110
1778
Simplemente suena bueno y amistoso.
04:04
All right, quick test before we continue.
95
244888
2375
Muy bien, prueba rápida antes de continuar.
04:09
Are you going to pop out anywhere today?
96
249060
1718
¿Vas a aparecer en algún lugar hoy?
04:10
If so, where are you going to pop to?
97
250778
2893
Si es así, ¿a dónde vas a ir?
04:13
Let me know in the comments or take notes.
98
253671
3482
Déjame saber en los comentarios o toma notas.
04:17
Practice, practice, practice and you'll never forget.
99
257153
2851
Practica, practica, practica y nunca lo olvidarás.
04:20
Pop round, it has a more friendly and a familiar feel to it.
100
260004
5000
Pop round, tiene una sensación más amigable y familiar.
04:26
So, we often use this when we say,
101
266160
3053
Entonces, a menudo usamos esto cuando decimos:
04:29
"I'm gonna pop round my friend's house.
102
269213
2469
"Voy a pasarme por la casa de mi amigo.
04:31
I'm going to pop round to see my friend."
103
271682
3515
Voy a pasarme por la casa de mi amigo".
04:39
Pop round, I've got pineapple pizza.
104
279130
2670
Pop round, tengo pizza de piña.
04:41
Very, very similar to pop to,
105
281800
2703
Muy, muy similar a pop to,
04:44
but it's more specific in that we usually use it
106
284503
4937
pero es más específico porque generalmente lo usamos
04:49
to mean my house, your house, his house.
107
289440
2610
para referirnos a mi casa, tu casa, su casa.
04:52
But, it's really useful
108
292050
2420
Pero es realmente útil
04:54
because you can just simply say pop round.
109
294470
3391
porque simplemente puedes decir pop round.
04:57
You don't need anything else.
110
297861
2345
No necesitas nada más.
05:00
Pop round just means come to my house.
111
300206
4512
Pop round solo significa ven a mi casa.
05:04
Shall I pop round?
112
304718
2062
¿Voy a dar una vuelta?
05:06
Shall I come to your house?
113
306780
3160
¿Voy a tu casa?
05:09
See how amazing this word is?
114
309940
2070
¿Ves lo increíble que es esta palabra?
05:12
You can use it to mean anything.
115
312010
1633
Puedes usarlo para significar cualquier cosa.
05:13
It's the best ever.
116
313643
1889
Es el mejor de todos.
05:15
Really, use it today.
117
315532
1697
De verdad, úsalo hoy.
05:17
But again, it's very, very British and Australian.
118
317229
5000
Pero, de nuevo, es muy, muy británico y australiano.
05:22
So, if you're learning English with an American accent,
119
322410
3885
Entonces, si estás aprendiendo inglés con acento estadounidense
05:26
just be careful.
120
326295
1835
, ten cuidado.
05:28
It will sound very, very cute
121
328130
1822
Sonará muy, muy lindo
05:29
and we might want to just kiss your face when you say it.
122
329952
3678
y es posible que queramos besarte la cara cuando lo digas.
05:33
So just if you missed that, if you didn't take notes,
123
333630
3251
Entonces, si se lo perdieron, si no tomaron notas
05:36
I'll go really slowly so you can take notes.
124
336881
3652
, iré muy despacio para que puedan tomar notas.
05:41
In response to this, yeah, she might say,
125
341690
2427
En respuesta a esto, sí, ella podría decir:
05:44
"Shall I come to your house?"
126
344117
2930
"¿Voy a tu casa?"
05:48
So, shall I pop round?
127
348620
2112
Entonces, ¿debo dar una vuelta?
05:50
Yeah, yeah, yeah, pop round.
128
350732
2318
Sí, sí, sí, pop redondo.
05:53
Now, very similar to this is pop over.
129
353050
3107
Ahora, muy similar a esto es pop over.
05:56
This, we almost use this
130
356157
3362
Esto, casi lo
05:59
in exactly the same way as pop round,
131
359519
2921
usamos exactamente de la misma manera que pop round,
06:02
but the feeling with this one is change location.
132
362440
5000
pero la sensación con este es cambiar de ubicación.
06:07
So, in this context it means the same.
133
367960
3839
Entonces, en este contexto significa lo mismo.
06:11
Shall I pop round or shall I pop over?
134
371799
4201
¿Voy a dar la vuelta o voy a pasar por encima?
06:16
Yeah, pop over. I've got pizza.
135
376000
1841
Sí, pásate por encima. tengo pizza
06:17
Brilliant.
136
377841
922
Brillante.
06:19
In general, it just means the same thing, go somewhere.
137
379690
3980
En general, solo significa lo mismo, ve a algún lado.
06:23
But these, pop round and pop over,
138
383670
2881
Pero estos, saltan y saltan,
06:26
have that more friendly feel.
139
386551
2059
tienen esa sensación más amigable.
06:28
So, these are not necessarily go somewhere quickly,
140
388610
4443
Por lo tanto, estos no necesariamente van a algún lugar rápidamente,
06:33
not necessarily go there for a short time.
141
393053
3017
no necesariamente van allí por un corto tiempo.
06:36
It's way more specifically go to someone's house.
142
396070
5000
Es mucho más específicamente ir a la casa de alguien.
06:41
You know what? You can practice this.
143
401410
2190
¿Sabes que? Puedes practicar esto.
06:43
Send a text to one of your friends who is studying English,
144
403600
3373
Envíe un mensaje de texto a uno de sus amigos que esté estudiando inglés,
06:46
just say, pop round or pop over.
145
406973
3641
solo diga, pase por aquí o pase por encima.
06:50
Just see what they reply.
146
410614
2447
Solo mira lo que responden.
06:53
Let me know in the comments.
147
413061
1765
Házmelo saber en los comentarios.
06:54
See if they understand.
148
414826
1724
A ver si entienden.
06:56
If they don't understand, send them to this video.
149
416550
3000
Si no entienden, mándenlos a este video.
06:59
I'll teach them, too.
150
419550
1355
Yo también les enseñaré.
07:00
The next one is pop in or pop into.
151
420905
3342
El siguiente es pop in o pop in.
07:04
This is being very specific
152
424247
2642
Esto es ser muy específico
07:06
about which building that you're going into quickly.
153
426889
4324
sobre a qué edificio vas a entrar rápidamente.
07:12
Tesco in England is a supermarket that sells food
154
432910
3675
Tesco en Inglaterra es un supermercado que vende comida
07:16
and your everyday stuff.
155
436585
2485
y tus cosas de todos los días.
07:19
So, a really common thing that you might hear is this,
156
439070
3893
Entonces, algo muy común que podría escuchar es esto:
07:26
"I need some bits for dinner.
157
446097
1703
"Necesito algunos bocados para la cena.
07:27
I'm gonna pop into Tesco quickly."
158
447800
1980
Voy a pasarme por Tesco rápidamente".
07:29
Bits is another really useful word that we use all the time
159
449780
3905
Bits es otra palabra realmente útil que usamos todo el tiempo
07:33
to mean lots of different things.
160
453685
2031
para significar muchas cosas diferentes.
07:35
So, if you want to learn more about bits, click here
161
455716
4264
Entonces, si desea obtener más información sobre los bits, haga clic aquí
07:39
to watch that video.
162
459980
1337
para ver ese video.
07:41
But yeah, you're gonna hear,
163
461317
2869
Pero sí, vas a escuchar,
07:44
I'm going to pop into this shop quickly.
164
464186
3444
voy a entrar a esta tienda rápidamente.
07:47
I'm gonna pop into Tesco.
165
467630
1382
Voy a pasarme por Tesco.
07:49
It just means go inside very quickly.
166
469012
4272
Solo significa entrar muy rápido.
07:53
This one, you don't need the exact place if it's obvious.
167
473284
3916
Este, no necesitas el lugar exacto si es obvio.
07:57
So you could just say, "Oh, there's a Tesco.
168
477200
2370
Así que podrías decir: "Oh, hay un Tesco.
07:59
All right, I'm gonna pop in. I'll be two minutes."
169
479570
2280
Muy bien, voy a pasar . Tardaré dos minutos".
08:01
See what I mean?
170
481850
1210
¿Ves lo que quiero decir?
08:03
This lesson's so easy,
171
483060
1459
Esta lección es tan fácil
08:04
you already learned how to say basically the same thing
172
484519
4099
que ya aprendiste a decir básicamente
08:08
in like 10 different ways.
173
488618
1504
lo mismo de 10 maneras diferentes.
08:10
Dude, I'm sorry.
174
490122
1852
Amigo, lo siento.
08:11
Now with pop off, this one is really useful.
175
491974
4601
Ahora con pop off, este es realmente útil.
08:16
In general, it just means leave, so similar to out.
176
496575
4637
En general, solo significa salir, muy similar a salir.
08:21
But, this doesn't sound like you're coming back.
177
501212
4518
Pero, esto no suena como si fueras a volver.
08:25
Let me explain.
178
505730
1170
Dejame explicar.
08:26
Okay, if you're in a group of people and you want to say,
179
506900
3597
Está bien, si estás en un grupo de personas y quieres decir:
08:30
"Okay, bye. I'm going home."
180
510497
2098
"Está bien, adiós. Me voy a casa".
08:32
All right, it's getting late. I'm going to pop off.
181
512595
3118
Muy bien, se está haciendo tarde. me voy a despegar.
08:35
In that case, you're not coming back
182
515713
2764
En ese caso, no vas a volver.
08:38
But it's a friendly way to say,
183
518477
3180
Pero es una forma amistosa de decir:
08:41
"Okay, I'm leaving."
184
521657
1473
"Está bien, me voy".
08:43
The next two kinda go together
185
523130
1530
Los siguientes dos
08:44
because they kinda mean the same thing
186
524660
2619
van juntos porque significan lo mismo
08:47
even though they're opposites.
187
527279
2713
a pesar de que son opuestos.
08:49
Pop up or pop down, doesn't matter which one you use,
188
529992
5000
Pop up o pop down, no importa cuál uses
08:55
they both mean to go somewhere.
189
535790
3060
, ambos tienen la intención de ir a alguna parte.
08:58
That's it.
190
538850
1300
Eso es.
09:00
So, one common way you could use this is this.
191
540150
2873
Entonces, una forma común de usar esto es esta.
09:05
I'm gonna to pop down the pub.
192
545640
1525
Voy a hacer estallar el pub.
09:07
Again, you're just saying, "I'm gonna go to the pub."
193
547165
4265
De nuevo, solo estás diciendo: "Voy a ir al pub".
09:11
But, this feels like a more British way of saying it.
194
551430
4100
Pero, esto se siente como una forma más británica de decirlo.
09:15
That's it.
195
555530
1000
Eso es.
09:16
Now, pop down is interesting.
196
556530
2795
Ahora, pop-down es interesante.
09:19
Because if you want to say, "I will join you at that place,"
197
559325
5000
Porque si quieres decir: "Me reuniré contigo en ese lugar",
09:25
then you don't need the object.
198
565816
3294
entonces no necesitas el objeto.
09:29
In fact, it sounds better if you don't use it
199
569110
2868
De hecho, suena mejor si no lo usa
09:31
when you want to say, "I'll join you there."
200
571978
3204
cuando quiere decir: "Me uniré a usted allí".
09:35
For example,
201
575182
1538
Por ejemplo
09:40
so as a response to, "I'm going down the pub,"
202
580650
3000
, como respuesta a "Voy a ir al pub",
09:43
your friend might say, "Oh, that sounds good.
203
583650
2446
tu amigo podría decir: "Oh, eso suena bien.
09:46
Yeah, I'll pop down, too."
204
586096
1754
Sí, también bajaré".
09:47
But in that context of joining someone,
205
587850
3110
Pero en ese contexto de unirte a alguien,
09:50
you wouldn't say pop up.
206
590960
2036
no dirías aparecer.
09:52
I don't know why English is weird.
207
592996
2921
No sé por qué el inglés es raro.
09:55
But in the other context of just saying,
208
595917
3605
Pero en el otro contexto de simplemente decir:
09:59
"I'm going to that place," then you can say pop up.
209
599522
4018
"Voy a ese lugar", entonces puedes decir pop up.
10:03
For example, maybe you are out of milk.
210
603540
4130
Por ejemplo, tal vez no tenga leche.
10:07
If you don't know that phrasal verb,
211
607670
1550
Si no conoce ese phrasal verb,
10:09
click here, watch that video.
212
609220
2026
haga clic aquí, mire ese video.
10:11
But if you don't have any milk, you might say this,
213
611246
4461
Pero si no tienes leche, podrías decir esto:
10:15
"Ah, I'm gonna pop up the shop."
214
615707
2229
"Ah, voy a abrir la tienda".
10:17
Again, this is a very common way to just say,
215
617936
3741
Una vez más, esta es una forma muy común de simplemente decir:
10:21
"I'm gonna to go to that place."
216
621677
3502
"Voy a ir a ese lugar".
10:25
I'm gonna pop up the shop.
217
625179
1931
Voy a abrir la tienda.
10:27
I'm gonna pop up the street.
218
627110
1167
Voy a aparecer en la calle.
10:28
I'm gonna pop up to Scotland for some fudge.
219
628277
5000
Voy a ir a Escocia por un dulce de azúcar.
10:33
Have you ever been to Scotland? They have amazing fudge.
220
633842
3344
¿Has estado alguna vez en Escocia? Tienen un dulce increíble.
10:37
I really now I want some.
221
637186
2799
Realmente ahora quiero un poco.
10:39
So, try practicing those in the comments or in your notes.
222
639985
3652
Por lo tanto, intente practicarlos en los comentarios o en sus notas.
10:43
Just practice them as much as you can.
223
643637
3133
Solo practícalos tanto como puedas.
10:46
Where are you going tonight?
224
646770
2150
¿A dónde vas esta noche?
10:48
Are you gonna play any video games tonight?
225
648920
1940
¿Vas a jugar videojuegos esta noche?
10:50
Are you gonna pop on?
226
650860
1350
¿Vas a aparecer?
10:52
Are you gonna pop on X-Box for an hour?
227
652210
1974
¿Vas a poner X-Box durante una hora?
10:54
Practice using those phrasal verbs.
228
654184
2190
Practica el uso de esos verbos frasales.
10:56
Oh, okay.
229
656374
2133
Ah, okey.
10:58
Yeah, I should tell you that
230
658507
1488
Sí, debo decirte que
10:59
not all of them mean go somewhere.
231
659995
3221
no todos tienen la intención de ir a alguna parte.
11:03
For example, pop up doesn't just mean go somewhere.
232
663216
5000
Por ejemplo, pop-up no solo significa ir a alguna parte.
11:09
It also means this.
233
669215
2128
También significa esto.
11:13
- Who's that?
234
673229
1082
- ¿Quién es ese?
11:14
- What?
235
674311
949
- ¿Qué?
11:15
- I noticed that Maria pops up on your Instagram a lot.
236
675260
3148
- Noté que María aparece mucho en tu Instagram.
11:18
- She posts photos of lasagna!
237
678408
2067
- ¡Publica fotos de lasaña!
11:20
You know I love lasagna!
238
680475
2098
¡Sabes que me encanta la lasaña!
11:23
- Yeah.
239
683830
833
- Sí.
11:24
- So yeah, you can also use pop up to mean appear.
240
684663
4808
- Así que sí, también puedes usar pop-up para indicar que aparece.
11:29
And this phrasal verb is very useful
241
689471
2570
Y este phrasal verb es muy útil
11:32
when you talk about seeing something online.
242
692041
3114
cuando hablas de ver algo en línea.
11:35
You saw an article about blah, blah, blah?
243
695155
2645
¿Viste un artículo sobre bla, bla, bla?
11:37
Where did you see the article?
244
697800
1357
¿Dónde viste el artículo?
11:39
Oh, it just popped up on my newsfeed.
245
699157
2313
Oh, acaba de aparecer en mi suministro de noticias.
11:41
So, ah, okay.
246
701470
2010
Entonces, ah, está bien.
11:43
When you open Instagram or TikTok,
247
703480
3002
Cuando abres Instagram o TikTok,
11:46
what types of posts, what types of videos pop up for you?
248
706482
4739
¿qué tipos de publicaciones, qué tipos de videos aparecen para ti?
11:51
It's very revealing.
249
711221
1678
Es muy revelador.
11:52
Also, the word pop is very useful for talking about videos
250
712899
5000
Además, la palabra pop es muy útil para hablar de videos
11:58
or posts going viral on TikTok, YouTube, whatever.
251
718730
3620
o publicaciones que se vuelven virales en TikTok, YouTube, lo que sea.
12:02
So, if you make a video and you post it,
252
722350
2539
Entonces, si haces un video y lo publicas,
12:04
and then in the first day, like, millions of people see it,
253
724889
4421
y luego, en el primer día , millones de personas lo ven,
12:09
you could say, "Oh my God, that video just popped."
254
729310
2944
podrías decir: "Oh, Dios mío, ese video acaba de aparecer".
12:12
It went crazy.
255
732254
1331
Se volvió loco.
12:13
It was really popular.
256
733585
2372
Fue muy popular.
12:15
All right, finishing on a phrasal verb,
257
735957
2404
Muy bien, terminando con un phrasal verb,
12:18
going back to pop over.
258
738361
2081
volviendo a pop over.
12:20
Remember, we talked about pop round
259
740442
2382
¿Recuerdas que hablamos de pop round
12:22
and pop over kind of meaning the same thing?
260
742824
3378
y pop over que significan lo mismo?
12:26
But, pop over has that feeling of changing location.
261
746202
4110
Pero, pop over tiene esa sensación de cambiar de ubicación.
12:30
Well, let's say that you want to deliver something
262
750312
4130
Bueno, digamos que quieres entregar algo
12:34
or you want someone to deliver something to you,
263
754442
4342
o quieres que alguien te entregue algo a ti,
12:38
or someone else.
264
758784
1714
oa alguien más.
12:40
For example,
265
760498
1365
Por ejemplo,
12:44
let's imagine that your, I don't know, boss, teacher,
266
764600
2810
imaginemos que tu, no sé, jefe, profesor,
12:47
whoever needs a document, but they're too lazy.
267
767410
3890
quien necesite un documento, pero les da pereza.
12:51
So, they ask you to deliver it.
268
771300
2255
Entonces, te piden que lo entregues.
12:53
Hey, can you deliver it to me here?
269
773555
5000
Oye, ¿puedes entregármelo aquí?
12:59
Let's clean this sentence up a bit.
270
779760
2110
Limpiemos un poco esta oración.
13:01
Let's use pop over.
271
781870
1967
Usemos pop over.
13:03
I need that document. Can you pop it over to me?
272
783837
3370
Necesito ese documento. ¿ Me lo puedes pasar?
13:07
That sentence is sexy.
273
787207
2440
Esa frase es sexy.
13:09
But, we have to separate that verb and the preposition.
274
789647
3896
Pero, tenemos que separar ese verbo y la preposición.
13:13
The it obviously means the document, right?
275
793543
5000
Obviamente significa el documento, ¿verdad?
13:18
So when we use a pronoun,
276
798623
2885
Entonces, cuando usamos un pronombre,
13:21
the pronoun always goes in the middle of this phrasal verb.
277
801508
5000
el pronombre siempre va en medio de este verbo compuesto.
13:27
Pop it over,
278
807339
1382
Pop it over,
13:28
pop them over.
279
808721
3200
pop over.
13:31
If it's a pronoun, middle.
280
811921
3027
Si es un pronombre, medio.
13:34
If you use the actual word, the document,
281
814948
5000
Si usa la palabra real, el documento,
13:40
then it can go in the middle or it can go here.
282
820003
5000
entonces puede ir en el medio o puede ir aquí.
13:45
So, it sounds like this,
283
825260
1259
Entonces, suena así:
13:46
"Can you pop the document over?
284
826519
3302
"¿Puedes abrir el documento?
13:49
Can you pop over that document?"
285
829821
3839
¿Puedes abrir ese documento?"
13:53
Both are fine. Both are good.
286
833660
2252
Ambos están bien. Ambos son buenos.
13:55
So just remember, if it's a pronoun, middle, separate.
287
835912
5000
Así que recuerda, si es un pronombre, medio, separado.
14:00
If you're not using a pronoun,
288
840919
2661
Si no estás usando un pronombre,
14:03
if you're saying the actual thing,
289
843580
2291
si estás diciendo algo real,
14:05
you can put it in the middle, you can put it after.
290
845871
4099
puedes ponerlo en el medio, puedes ponerlo después.
14:09
Both are good.
291
849970
1290
Ambos son buenos.
14:11
Oh, you love learning English so much?
292
851260
2120
Oh, ¿te gusta tanto aprender inglés?
14:13
Why don't you just marry it?
293
853380
1490
¿Por qué no te casas con él?
14:14
Or a more sensible option might be to pop over
294
854870
3897
O una opción más sensata podría ser
14:18
to Skillshare, the sponsor of this video.
295
858767
2988
visitar Skillshare, el patrocinador de este video.
14:21
There, you can learn a new skill in English.
296
861755
2930
Allí, puedes aprender una nueva habilidad en inglés.
14:24
I always talk about how important it is
297
864685
2590
Siempre hablo de lo importante que es
14:27
for language learning to learn a new skill in that language.
298
867275
4575
para el aprendizaje de idiomas aprender una nueva habilidad en ese idioma.
14:31
And Skillshare is the perfect place to do that.
299
871850
2810
Y Skillshare es el lugar perfecto para hacerlo.
14:34
Skillshare is an online learning community
300
874660
1890
Skillshare es una comunidad de aprendizaje en línea
14:36
with thousands of inspiring classes
301
876550
1780
con miles de clases inspiradoras
14:38
for creative and curious people.
302
878330
1668
para personas creativas y curiosas.
14:39
You can learn a new skill,
303
879998
1442
Puedes aprender una nueva habilidad,
14:41
deepen your passions, and get lost in creativity
304
881440
2059
profundizar tus pasiones y perderte en la
14:43
all while improving your English in a natural way.
305
883499
3220
creatividad mientras mejoras tu inglés de forma natural.
14:46
Personally, I'm watching this guy, Thomas Frank,
306
886719
2850
Personalmente, estoy observando a este tipo, Thomas Frank,
14:49
especially now when I need some kind of new system
307
889569
2961
especialmente ahora que necesito algún tipo de sistema nuevo
14:52
for my work life.
308
892530
965
para mi vida laboral.
14:53
So his course, "Productivity For Creatives",
309
893495
3305
Así que su curso, "Productividad para creativos",
14:56
was a great match for me.
310
896800
1134
fue una gran combinación para mí.
14:57
And if you're in need of building your inspiration
311
897934
3535
Y si necesita construir su inspiración
15:01
and cultivating a professional mindset,
312
901469
2347
y cultivar una mentalidad profesional,
15:03
this one is definitely for you.
313
903816
1887
definitivamente este es para usted.
15:05
Or Laci Jordan's "Digital Illustration for All",
314
905703
4017
O " Ilustración digital para todos" de Laci Jordan,
15:09
that one's really, really good.
315
909720
1709
esa es muy, muy buena.
15:11
If you're one of the many people
316
911429
1731
Si eres una de las muchas personas
15:13
who ask me how do I draw my things, trust me.
317
913160
3610
que me preguntan cómo dibujo mis cosas, créeme.
15:16
She's way better than me
318
916770
1250
Ella es mucho mejor que yo
15:18
and she can teach you illustration way better than I can.
319
918020
2818
y puede enseñarte ilustración mucho mejor que yo.
15:20
I really like her style.
320
920838
1292
Realmente me gusta su estilo.
15:22
And if you use my link in the description,
321
922130
1654
Y si usa mi enlace en la descripción,
15:23
the first 1,000 people get a free trial
322
923784
2196
las primeras 1,000 personas obtienen una prueba gratuita
15:25
to Skillshare Premium.
323
925980
1096
de Skillshare Premium.
15:27
So, you can take her class completely free.
324
927076
2489
Entonces, puedes tomar su clase completamente gratis.
15:29
You'll learn to infuse your art
325
929565
2125
Aprenderá a infundir su arte
15:31
with your personal point of view.
326
931690
1420
con su punto de vista personal.
15:33
You'll become a better freehand artist, which to be honest,
327
933110
3530
Te convertirás en un mejor artista a mano alzada, que para ser honesto,
15:36
that's what I'm trying to improve now.
328
936640
1686
eso es lo que estoy tratando de mejorar ahora.
15:38
But also, don't worry if you miss this opportunity
329
938326
2769
Pero tampoco te preocupes si pierdes esta oportunidad
15:41
because Skillshare costs less than $10 a month
330
941095
3295
porque Skillshare cuesta menos de $10 al mes
15:44
with an annual subscription, which is crazy cool.
331
944390
2810
con una suscripción anual, lo cual es genial.
15:47
And with thousands of courses to choose from,
332
947200
1822
Y con miles de cursos para elegir,
15:49
you're never going to be bored.
333
949022
1948
nunca te aburrirás.
15:50
There are no ads, of course,
334
950970
1290
No hay anuncios, por supuesto,
15:52
and Skillshare believes a strong community is essential
335
952260
3140
y Skillshare cree que una comunidad fuerte es esencial
15:55
to personal growth.
336
955400
970
para el crecimiento personal.
15:56
So, you can get support from fellow creatives
337
956370
2560
Por lo tanto, puede obtener el apoyo de otros creativos
15:58
who also provide encouragement.
338
958930
1603
que también lo alientan.
16:00
But for now, I'll see you in the next class.
339
960533
2680
Pero por ahora, te veré en la próxima clase.
16:03
(upbeat music)
340
963213
2667
(música optimista)
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7