Is "POP" the Best Word in British English!?

- See how amazing this word is?

- Widzisz, jak niesamowite jest to słowo?

You can use it to mean anything.

Możesz go użyć, by znaczyć cokolwiek.

It's the best ever.

To najlepsze w historii.

Really, use it today.

Naprawdę, użyj go już dziś.

This video is made possible by Skillshare.

Ten film powstał dzięki Skillshare.

The first 1,000 people to start learning a new skill

Pierwsze 1000 osób, które rozpoczną naukę nowej umiejętności

in English using my link

w języku angielskim, korzystając z mojego linku

in the description will get a free trial

w opisie, otrzyma bezpłatną wersję próbną

of Skillshare Premium.

Skillshare Premium.

You can skip to this time in the video to learn more.

Możesz przejść do tego momentu w filmie, aby dowiedzieć się więcej.

So, have you heard this word before, pop?

Słyszałeś już to słowo, tato?

Yeah it means, (mouth blowing)

Tak, to znaczy (dmuchanie ustami)

like when a balloon bursts.

jak wtedy, gdy pęka balon.

But, there are so many meanings if you just add

Ale jest tak wiele znaczeń, jeśli tylko dodasz

a preposition to it,

do niego przyimek,

so many different ways that you can use this

tak wiele różnych sposobów, w jakie możesz go użyć

in your conversations.

w swoich rozmowach.

And today, you're going to learn all of it

A dzisiaj nauczysz się tego wszystkiego,

because lucky for you, this one's really easy.

bo na szczęście to jest naprawdę łatwe.

And the basic meaning, if you add a preposition to it,

A podstawowe znaczenie, jeśli dodasz do tego przyimek,

it just means go somewhere quickly or go somewhere

oznacza po prostu, że idziesz gdzieś szybko lub idziesz gdzieś

for a very short time and then come back.

na bardzo krótki czas, a potem wracasz.

For example,

Na przykład

- I'm popping out.

- wyskakuję.

- Where?

- Gdzie?

- Just out.

- Po prostu wyjdź.

- Where, to see Maria?

- Gdzie, zobaczyć Marię?

- No.

- Nie.

Look, I only popped into Maria's yesterday

Słuchaj, wpadłem wczoraj do Marii tylko

because I was popping around Tom's

dlatego, że wpadałem do Toma,

and he lives next door, so.

a on mieszka obok, więc.

What?

Co?

- You went into her house?

- Wszedłeś do jej domu?

- Whoa, okay. All right, Becky.

- Uff, dobrze. W porządku, Becky.

All right, put the pillow down, all right?

W porządku, odłóż poduszkę, dobrze?

It's very dangerous.

To jest bardzo niebezpieczne.

Whoa, stop it!

Wow, przestań!

Beck, Becky, that's very dangerous.

Beck, Becky, to bardzo niebezpieczne.

- You can put the word pop with pretty much any preposition

- Możesz umieścić słowo pop z prawie każdym przyimkiem,

and yet it just means go somewhere quickly or go somewhere,

a jednak oznacza to po prostu iść gdzieś szybko lub iść gdzieś,

stay a short time, come back.

zostać na chwilę, wrócić.

Starting with the most common and the most general one,

Zaczynając od najpopularniejszego i najbardziej ogólnego,

pop to.

przejdź do.

Now, you need to specify the destination.

Teraz musisz określić miejsce docelowe.

Again, just means go somewhere quickly.

Ponownie, po prostu oznacza iść gdzieś szybko.

And it's really friendly, too.

I jest też bardzo przyjazny.

Use it like this.

Użyj tego w ten sposób.

For example, you call your friend,

Na przykład dzwonisz do przyjaciela:

"What should we do tonight?"

„Co powinniśmy robić dziś wieczorem?”

Your friend says this,

Twój przyjaciel mówi tak:

"Pop to mine.

„Wstąp do mnie.

We'll get pizza and watch "Attack on Titan"!

Kupimy pizzę i obejrzymy „Atak Tytanów”!

All right, two things.

W porządku, dwie rzeczy. Po

One, when we say come to my house,

pierwsze, kiedy mówimy „przyjdź do mnie”,

we usually just say mine.

zwykle mówimy tylko „

Pop to mine.

mój”.

Let's get pizza and watch "Attack on Titan".

kup pizzę i obejrzyj „Atak Tytanów”. Po

The second thing is I started watching

drugie, ostatnio zacząłem oglądać

"Attack on Titan" lately.

„Atak Tytanów”.

It's amazing.

To niesamowite.

Where has it been all my life?

Gdzie to było przez całe moje życie?

It's the best thing ever.

To najlepsza rzecz na świecie.

And again with pop to, you need to specify the destination.

I znowu z popem, musisz określ miejsce docelowe.

You can't just say, "Oh, I'm gonna pop to."

Nie możesz po prostu powiedzieć „Och, wpadnę”.

No, there's missing information in there,

Nie, brakuje tam informacji,

so you need to say, "I'm going to pop to my friend's house."

więc musisz powiedzieć „ Wpadnę do domu mojego przyjaciela”.

Or now you know which pronoun to use,

Lub teraz wiesz jakiego zaimka użyć,

you could say instead of, "I'm going to his house,"

możesz powiedzieć zamiast "Idę do jego domu", "

"I'm gonna pop to his."

Wpadnę do niego".

I'm gonna pop to hers.

Wpadnę do jej.

Pop to ours.

Pop do naszego.

If we change to to out, pop out.

Jeśli zmienimy się na wyjść, wyskoczyć.

This one is very general.

To jest bardzo ogólne.

You're just saying, "I'm leaving here."

Po prostu mówisz: „Wyjeżdżam stąd”.

I'm leaving here for a short time.

Wyjeżdżam stąd na krótki czas.

You don't have to say where you're going.

Nie musisz mówić, dokąd idziesz. na

For example, if you work in an office and you want

przykład, jeśli pracujesz w biurze i chcesz

to tell your colleagues, "Hey, I'm leaving for lunch,"

powiedzieć swoim współpracownikom: „Hej, idę na lunch”,

for example, you could say this.

możesz powiedzieć to.

"Yeah, I'm just popping out. I'll be back soon."

„Tak, właśnie wyskakuję. Niedługo wrócę”.

You don't have to say exactly where you're going,

Nie musisz dokładnie mówić, dokąd się wybierasz,

but you can.

ale możesz.

So as an option, you could say,

Opcjonalnie możesz powiedzieć:

"Hey, I'm just popping out to the shop.

„Hej, właśnie wyskakuję do sklepu.

Do you need anything?

Potrzebujesz czegoś?

Do you need anything?

Potrzebujesz czegoś?

Sandwich? A pen? Mayonnaise?"

Kanapki? Długopisu? Majonezu?”

The great thing about these verbs,

Wspaniałą rzeczą w tych czasownikach jest to, że

you can use them in any situation.

możesz ich używać w każdej sytuacji.

It sounds friendly and not impolite or informal.

Brzmi przyjaźnie, a nie niegrzecznie lub nieformalnie.

It just sounds good.

To po prostu brzmi dobrze.

So, you can use it with a friend, colleague, your boss,

Możesz więc używać go z przyjacielem, kolegą z pracy, szefem,

your wife, your husband's parents.

żoną, rodzicami męża.

No one cares, it's fine.

Nikogo to nie obchodzi, jest dobrze.

It just sounds good and friendly.

To po prostu brzmi dobrze i przyjaźnie.

All right, quick test before we continue.

W porządku, szybki test, zanim przejdziemy dalej.

Are you going to pop out anywhere today?

Wyskoczysz gdzieś dzisiaj?

If so, where are you going to pop to?

Jeśli tak, to gdzie się wybierasz?

Let me know in the comments or take notes.

Dajcie znać w komentarzach lub zróbcie notatki.

Practice, practice, practice and you'll never forget.

Ćwicz, ćwicz, ćwicz, a nigdy nie zapomnisz.

Pop round, it has a more friendly and a familiar feel to it.

Pop round, ma bardziej przyjazny i znajomy charakter.

So, we often use this when we say,

Więc często używamy tego, kiedy mówimy:

"I'm gonna pop round my friend's house.

„Zamierzam wpaść do domu mojego przyjaciela.

I'm going to pop round to see my friend."

Zamierzam wpaść do mojego przyjaciela”.

Pop round, I've got pineapple pizza.

Rozejrzyj się, mam pizzę z ananasem.

Very, very similar to pop to,

Bardzo, bardzo podobny do pop,

but it's more specific in that we usually use it

ale jest bardziej szczegółowy, ponieważ zwykle używamy go

to mean my house, your house, his house.

na oznaczenie mojego domu, twojego domu, jego domu.

But, it's really useful

Ale jest to naprawdę przydatne,

because you can just simply say pop round.

ponieważ możesz po prostu powiedzieć „pop round”.

You don't need anything else.

Nic więcej nie potrzebujesz.

Pop round just means come to my house.

Pop round oznacza po prostu przyjdź do mojego domu. Mam się

Shall I pop round?

rozejrzeć?

Shall I come to your house?

Mam przyjść do twojego domu?

See how amazing this word is?

Widzisz, jak niesamowite jest to słowo?

You can use it to mean anything.

Możesz go użyć, by znaczyć cokolwiek.

It's the best ever.

To najlepsze w historii.

Really, use it today.

Naprawdę, użyj go już dziś.

But again, it's very, very British and Australian.

Ale znowu jest bardzo, bardzo brytyjsko i australijsko.

So, if you're learning English with an American accent,

Więc jeśli uczysz się angielskiego z amerykańskim akcentem,

just be careful.

bądź ostrożny.

It will sound very, very cute

To zabrzmi bardzo, bardzo uroczo

and we might want to just kiss your face when you say it.

i możemy chcieć po prostu pocałować cię w twarz, kiedy to powiesz.

So just if you missed that, if you didn't take notes,

Więc jeśli to przegapiłeś, jeśli nie robiłeś notatek,

I'll go really slowly so you can take notes.

będę jechał bardzo wolno, abyś mógł robić notatki.

In response to this, yeah, she might say,

W odpowiedzi na to, tak, mogłaby powiedzieć:

"Shall I come to your house?"

„Czy mam przyjść do twojego domu?”

So, shall I pop round?

Więc, mam się rozejrzeć?

Yeah, yeah, yeah, pop round.

Tak, tak, tak, rozejrzyj się.

Now, very similar to this is pop over.

Teraz bardzo podobny do tego jest pop over.

This, we almost use this

To prawie używamy tego

in exactly the same way as pop round,

w dokładnie taki sam sposób, jak runda pop,

but the feeling with this one is change location.

ale wrażenie z tym jest związane ze zmianą lokalizacji.

So, in this context it means the same.

Więc w tym kontekście oznacza to samo. Czy mam się

Shall I pop round or shall I pop over?

przewrócić, czy mam się przewrócić?

Yeah, pop over. I've got pizza.

Tak, wpadnij. Mam pizzę.

Brilliant.

Genialny.

In general, it just means the same thing, go somewhere.

Ogólnie rzecz biorąc, oznacza to po prostu to samo, idź gdzieś.

But these, pop round and pop over,

Ale te, obracające się i wyskakujące,

have that more friendly feel.

mają bardziej przyjazny charakter.

So, these are not necessarily go somewhere quickly,

Tak więc niekoniecznie idą gdzieś szybko,

not necessarily go there for a short time.

niekoniecznie idą tam na krótki czas.

It's way more specifically go to someone's house.

Dokładniej chodzi o pójście do czyjegoś domu.

You know what? You can practice this.

Wiesz co? Możesz to przećwiczyć.

Send a text to one of your friends who is studying English,

Wyślij SMS-a do jednego ze swoich znajomych, który uczy się angielskiego,

just say, pop round or pop over.

po prostu powiedz, zajrzyj w kółko lub wpadnij.

Just see what they reply.

Zobacz tylko, co odpowiedzieli.

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

See if they understand.

Zobacz, czy rozumieją.

If they don't understand, send them to this video.

Jeśli nie rozumieją, prześlij je do tego filmu.

I'll teach them, too.

Ich też nauczę.

The next one is pop in or pop into.

Następny to wskocz lub wskocz.

This is being very specific

Jest to bardzo szczegółowe

about which building that you're going into quickly.

określenie budynku, do którego szybko wchodzisz.

Tesco in England is a supermarket that sells food

Tesco w Anglii to supermarket, który sprzedaje żywność

and your everyday stuff.

i rzeczy codziennego użytku.

So, a really common thing that you might hear is this,

Tak więc bardzo często słyszysz:

"I need some bits for dinner.

„Potrzebuję trochę kęsów na obiad.

I'm gonna pop into Tesco quickly."

Zaraz wpadnę do Tesco”.

Bits is another really useful word that we use all the time

Bity to kolejne bardzo przydatne słowo, którego używamy cały czas,

to mean lots of different things.

aby oznaczać wiele różnych rzeczy.

So, if you want to learn more about bits, click here

Jeśli więc chcesz dowiedzieć się więcej o bitach, kliknij tutaj,

to watch that video.

aby obejrzeć ten film.

But yeah, you're gonna hear,

Ale tak, usłyszysz,

I'm going to pop into this shop quickly.

mam zamiar szybko wpaść do tego sklepu.

I'm gonna pop into Tesco.

Wpadnę do Tesco.

It just means go inside very quickly.

Oznacza to po prostu bardzo szybkie wejście do środka. W

This one, you don't need the exact place if it's obvious.

tym przypadku nie potrzebujesz dokładnego miejsca, jeśli jest oczywiste.

So you could just say, "Oh, there's a Tesco.

Więc możesz po prostu powiedzieć: „O, jest Tesco.

All right, I'm gonna pop in. I'll be two minutes."

Dobrze, wpadnę. Będę za dwie minuty”.

See what I mean?

Widzisz, co mam na myśli?

This lesson's so easy,

Ta lekcja jest tak prosta, że

you already learned how to say basically the same thing

nauczyłeś się już mówić to samo

in like 10 different ways.

na około 10 różnych sposobów.

Dude, I'm sorry.

Stary, przepraszam.

Now with pop off, this one is really useful.

Teraz z wyskakującym okienkiem, ten jest naprawdę przydatny.

In general, it just means leave, so similar to out.

Ogólnie rzecz biorąc, oznacza to po prostu urlop, tak podobne do out.

But, this doesn't sound like you're coming back.

Ale to nie brzmi, jakbyś wracał.

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

Okay, if you're in a group of people and you want to say,

Okej, jeśli jesteś w grupie ludzi i chcesz powiedzieć:

"Okay, bye. I'm going home."

„Dobra, pa. Idę do domu”.

All right, it's getting late. I'm going to pop off.

W porządku, robi się późno. zamierzam wyskoczyć.

In that case, you're not coming back

W takim razie nie wrócisz.

But it's a friendly way to say,

Ale to przyjacielski sposób na powiedzenie:

"Okay, I'm leaving."

„Dobra, wychodzę”.

The next two kinda go together

Następne dwa pasują do siebie,

because they kinda mean the same thing

ponieważ w pewnym sensie oznaczają to samo,

even though they're opposites.

mimo że są przeciwieństwami.

Pop up or pop down, doesn't matter which one you use,

Pop up lub pop down, nie ma znaczenia, którego użyjesz,

they both mean to go somewhere.

oba oznaczają gdzieś iść.

That's it.

Otóż ​​to.

So, one common way you could use this is this.

Tak więc, jednym z powszechnych sposobów wykorzystania tego jest to.

I'm gonna to pop down the pub.

Wpadnę do pubu.

Again, you're just saying, "I'm gonna go to the pub."

Znowu mówisz tylko: „Idę do pubu”.

But, this feels like a more British way of saying it.

Ale wydaje się, że to bardziej brytyjski sposób na powiedzenie tego.

That's it.

Otóż ​​to.

Now, pop down is interesting.

Teraz wyskakujące okienko jest interesujące.

Because if you want to say, "I will join you at that place,"

Bo jeśli chcesz powiedzieć: „ Dołączę do ciebie w tym miejscu”,

then you don't need the object.

to nie potrzebujesz przedmiotu.

In fact, it sounds better if you don't use it

W rzeczywistości brzmi to lepiej, jeśli nie używasz go,

when you want to say, "I'll join you there."

gdy chcesz powiedzieć: „Dołączę do ciebie”.

For example,

Na przykład,

so as a response to, "I'm going down the pub,"

w odpowiedzi na: „Idę do pubu”,

your friend might say, "Oh, that sounds good.

twój przyjaciel może powiedzieć: „ Och, to brzmi nieźle.

Yeah, I'll pop down, too."

Tak, też wpadnę”.

But in that context of joining someone,

Ale w tym kontekście dołączenia do kogoś,

you wouldn't say pop up.

nie powiedziałbyś, że wyskakuje.

I don't know why English is weird.

Nie wiem dlaczego angielski jest dziwny.

But in the other context of just saying,

Ale w innym kontekście po prostu mówiąc:

"I'm going to that place," then you can say pop up.

„Idę w to miejsce”, możesz powiedzieć wyskakuj.

For example, maybe you are out of milk.

Na przykład, może skończyło Ci się mleko.

If you don't know that phrasal verb,

Jeśli nie znasz tego czasownika frazowego,

click here, watch that video.

kliknij tutaj, obejrzyj ten film.

But if you don't have any milk, you might say this,

Ale jeśli nie masz mleka, możesz powiedzieć:

"Ah, I'm gonna pop up the shop."

„Ach, wpadnę do sklepu”.

Again, this is a very common way to just say,

Ponownie, jest to bardzo powszechny sposób, aby po prostu powiedzieć:

"I'm gonna to go to that place."

„Mam zamiar udać się w to miejsce”.

I'm gonna pop up the shop.

Rozkręcę sklep.

I'm gonna pop up the street.

Wyskoczę na ulicę.

I'm gonna pop up to Scotland for some fudge.

Wpadnę do Szkocji na krówki.

Have you ever been to Scotland? They have amazing fudge.

Byłeś kiedyś w Szkocji? Mają niesamowite krówki.

I really now I want some.

Naprawdę teraz chcę trochę.

So, try practicing those in the comments or in your notes.

Spróbuj więc przećwiczyć je w komentarzach lub w notatkach. Po

Just practice them as much as you can.

prostu ćwicz je jak najwięcej.

Where are you going tonight?

Gdzie idziesz dziś wieczorem?

Are you gonna play any video games tonight?

Zamierzasz dziś wieczorem zagrać w jakieś gry wideo?

Are you gonna pop on?

Wpadniesz?

Are you gonna pop on X-Box for an hour?

Wpadniesz na X-Box na godzinę?

Practice using those phrasal verbs.

Poćwicz używanie tych czasowników frazowych.

Oh, okay.

Oh okej.

Yeah, I should tell you that

Tak, powinienem ci powiedzieć, że

not all of them mean go somewhere.

nie wszystkie z nich oznaczają pójście gdzieś.

For example, pop up doesn't just mean go somewhere.

Na przykład wyskakujące okienko nie oznacza po prostu pójścia gdzieś.

It also means this.

Oznacza to również to.

- Who's that?

- Kto to?

- What?

- Co?

- I noticed that Maria pops up on your Instagram a lot.

- Zauważyłem, że Maria często pojawia się na Twoim Instagramie.

- She posts photos of lasagna!

- Publikuje zdjęcia lasagne!

You know I love lasagna!

Wiesz, że kocham lasagne!

- Yeah.

- Tak.

- So yeah, you can also use pop up to mean appear.

- Więc tak, możesz również użyć wyskakującego okienka, aby oznaczać pojawienie się.

And this phrasal verb is very useful

A ten czasownik frazowy jest bardzo przydatny,

when you talk about seeing something online.

gdy mówisz o zobaczeniu czegoś online.

You saw an article about blah, blah, blah?

Widziałeś artykuł o bla, bla, bla?

Where did you see the article?

Gdzie widziałeś artykuł?

Oh, it just popped up on my newsfeed.

O, właśnie pojawiło się w moim kanale informacyjnym.

So, ah, okay.

Więc, ach, dobrze.

When you open Instagram or TikTok,

Kiedy otwierasz Instagram lub TikTok,

what types of posts, what types of videos pop up for you?

jakie rodzaje postów, jakie rodzaje filmów pojawiają się dla Ciebie?

It's very revealing.

To bardzo odkrywcze.

Also, the word pop is very useful for talking about videos

Ponadto słowo pop jest bardzo przydatne do mówienia o filmach

or posts going viral on TikTok, YouTube, whatever.

lub postach, które stają się wirusowe w TikTok, YouTube, gdziekolwiek.

So, if you make a video and you post it,

Więc jeśli nakręcisz film i opublikujesz go,

and then in the first day, like, millions of people see it,

a pierwszego dnia miliony ludzi go zobaczą,

you could say, "Oh my God, that video just popped."

możesz powiedzieć: „O mój Boże, ten film właśnie się pojawił”.

It went crazy.

To poszło szalone.

It was really popular.

To było naprawdę popularne.

All right, finishing on a phrasal verb,

W porządku, kończę na czasowniku frazowym,

going back to pop over.

wracając do wpadnięcia.

Remember, we talked about pop round

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o tym, że pop round

and pop over kind of meaning the same thing?

i pop over oznaczają to samo?

But, pop over has that feeling of changing location.

Ale pop over ma wrażenie zmiany lokalizacji.

Well, let's say that you want to deliver something

Cóż, powiedzmy, że chcesz coś dostarczyć

or you want someone to deliver something to you,

lub chcesz, aby ktoś dostarczył coś tobie

or someone else.

lub komuś innemu.

For example,

Na przykład

let's imagine that your, I don't know, boss, teacher,

wyobraźmy sobie, że twój, nie wiem, szef, nauczyciel,

whoever needs a document, but they're too lazy.

ktokolwiek potrzebuje dokumentu, ale jest zbyt leniwy.

So, they ask you to deliver it.

Więc proszą cię o dostarczenie.

Hey, can you deliver it to me here?

Hej, możesz mi to dostarczyć tutaj?

Let's clean this sentence up a bit.

Uporządkujmy trochę to zdanie.

Let's use pop over.

Użyjmy pop over.

I need that document. Can you pop it over to me?

Potrzebuję tego dokumentu. Możesz mi to podrzucić?

That sentence is sexy.

To zdanie jest seksowne.

But, we have to separate that verb and the preposition.

Ale musimy oddzielić ten czasownik od przyimka.

The it obviously means the document, right?

To oczywiście oznacza dokument, prawda?

So when we use a pronoun,

Więc kiedy używamy zaimka,

the pronoun always goes in the middle of this phrasal verb.

zaimek zawsze znajduje się w środku tego czasownika frazowego.

Pop it over,

Przebij to,

pop them over.

przeskocz je.

If it's a pronoun, middle.

Jeśli to zaimek, środek.

If you use the actual word, the document,

Jeśli użyjecie właściwego słowa, dokument,

then it can go in the middle or it can go here.

to może ono znaleźć się w środku lub tutaj.

So, it sounds like this,

Brzmi to tak:

"Can you pop the document over?

„Czy możesz przesunąć dokument?

Can you pop over that document?"

Czy możesz przesunąć ten dokument?”

Both are fine. Both are good.

Oba są w porządku. Obie są dobre.

So just remember, if it's a pronoun, middle, separate.

Więc pamiętajcie, jeśli to jest zaimek, środkowy, oddzielny.

If you're not using a pronoun,

Jeśli nie używasz zaimka,

if you're saying the actual thing,

jeśli mówisz rzeczywistą rzecz,

you can put it in the middle, you can put it after.

możesz umieścić to w środku, możesz umieścić to po.

Both are good.

Obie są dobre.

Oh, you love learning English so much?

Och, tak bardzo lubisz uczyć się angielskiego?

Why don't you just marry it?

Dlaczego po prostu nie wyjdziesz za mąż?

Or a more sensible option might be to pop over

Lub bardziej rozsądną opcją może być przejście

to Skillshare, the sponsor of this video.

do Skillshare, sponsora tego filmu.

There, you can learn a new skill in English.

Tam możesz nauczyć się nowej umiejętności w języku angielskim.

I always talk about how important it is

Zawsze mówię o tym, jak ważne

for language learning to learn a new skill in that language.

dla nauki języka jest nauczenie się nowej umiejętności w tym języku.

And Skillshare is the perfect place to do that.

A Skillshare jest do tego idealnym miejscem.

Skillshare is an online learning community

Skillshare to internetowa społeczność edukacyjna

with thousands of inspiring classes

z tysiącami inspirujących zajęć

for creative and curious people.

dla kreatywnych i ciekawskich ludzi.

You can learn a new skill,

Możesz nauczyć się nowej umiejętności,

deepen your passions, and get lost in creativity

pogłębić swoje pasje i zatracić się w kreatywności,

all while improving your English in a natural way.

jednocześnie doskonaląc swój angielski w naturalny sposób.

Personally, I'm watching this guy, Thomas Frank,

Osobiście obserwuję tego faceta, Thomasa Franka,

especially now when I need some kind of new system

zwłaszcza teraz, kiedy potrzebuję jakiegoś nowego systemu

for my work life.

do mojego życia zawodowego.

So his course, "Productivity For Creatives",

Więc jego kurs „Produktywność dla kreatywnych”

was a great match for me.

był dla mnie bardzo odpowiedni.

And if you're in need of building your inspiration

A jeśli potrzebujesz inspiracji

and cultivating a professional mindset,

i kultywowania profesjonalnego sposobu myślenia,

this one is definitely for you.

ta książka jest zdecydowanie dla Ciebie.

Or Laci Jordan's "Digital Illustration for All",

Albo „Cyfrowa ilustracja dla wszystkich” Laci Jordan,

that one's really, really good.

która jest naprawdę, naprawdę dobra.

If you're one of the many people

Jeśli jesteś jedną z wielu osób,

who ask me how do I draw my things, trust me.

które pytają mnie, jak rysuję swoje rzeczy, zaufaj mi.

She's way better than me

Jest o wiele lepsza ode mnie

and she can teach you illustration way better than I can.

i potrafi nauczyć cię ilustracji o wiele lepiej niż ja.

I really like her style.

Bardzo lubię jej styl.

And if you use my link in the description,

A jeśli skorzystasz z mojego linku w opisie,

the first 1,000 people get a free trial

pierwsze 1000 osób otrzyma bezpłatną wersję próbną

to Skillshare Premium.

Skillshare Premium.

So, you can take her class completely free.

Możesz więc wziąć udział w jej zajęciach całkowicie za darmo.

You'll learn to infuse your art

Nauczysz się tchnąć swoją sztukę

with your personal point of view.

w swój osobisty punkt widzenia.

You'll become a better freehand artist, which to be honest,

Staniesz się lepszym artystą odręcznym, co szczerze mówiąc, właśnie to

that's what I'm trying to improve now.

staram się teraz poprawić.

But also, don't worry if you miss this opportunity

Ale nie martw się też, jeśli przegapisz tę okazję,

because Skillshare costs less than $10 a month

ponieważ Skillshare kosztuje mniej niż 10 USD miesięcznie

with an annual subscription, which is crazy cool.

z roczną subskrypcją, co jest szalenie fajne.

And with thousands of courses to choose from,

A dzięki tysiącom kursów do wyboru

you're never going to be bored.

nigdy nie będziesz się nudzić.

There are no ads, of course,

Oczywiście nie ma reklam,

and Skillshare believes a strong community is essential

a Skillshare uważa, że silna społeczność jest niezbędna

to personal growth.

do rozwoju osobistego.

So, you can get support from fellow creatives

Możesz więc uzyskać wsparcie od innych twórców,

who also provide encouragement.

którzy również dodają otuchy.

But for now, I'll see you in the next class.

Ale póki co, do zobaczenia na następnych zajęciach.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)