If I was...? If I were...? - Learn The Subjunctive Mood!
239,356 views ・ 2016-12-17
Learn English with Papa Teach Me
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo.
00:00
What is the subjunctive mood?
0
0
1200
¿Qué es el modo subjuntivo?
00:03
Well, to talk about the subjunctive mood
1
3480
1940
Para hablar del modo subjuntivo...
00:05
first we need to know what the
2
5430
1020
primero, necesitamos saber qué es el modo indicativo.
00:08
What's the "Indicative mood"?
3
8300
1080
¿Qué es el "modo indicativo"?
00:09
The indicative mood talks about
4
9720
1760
El modo indicativo habla de...
00:11
real things, facts, real life
5
11490
3120
cosas reales, hechos, vida real...
00:14
normal things
6
14610
1480
cosas normales.
00:21
So when I talk about facts, real things
7
21420
2279
Así que cuando hablo de hechos, cosas reales...
00:23
the verbs don't change nothing strange
8
23699
2371
los verbos no cambian. Nada raro les pasa,
00:26
happens to them and when nothing strange
9
26070
2129
y cuando nada raro les pasa a los verbos...
00:28
happens to the verbs and we're talking
10
28199
1801
y estamos hablando de...
00:30
about real life, real facts - That is what
11
30000
2700
la vida real, hechos reales.
00:32
we call the indicative mood
12
32700
1920
A eso le llamamos el modo indicativo.
00:34
it is what it is. It's real life.
13
34620
2480
Así son las cosas. Es la vida real.
00:37
Well done! You just learned the indicative mood!
14
37360
1960
¡Muy bien! Acabas de aprender el modo indicativo.
00:40
And what's the opposite of real?
15
40360
1560
Y, ¿qué es lo opuesto a real?
00:42
Not real
16
42380
1360
Irreal.
00:43
Imaginary things, right?
17
43900
1580
Cosas imaginarias, ¿verdad?
00:45
That is when we use the "Subjunctive mood"
18
45700
2260
Es ahí cuando usamos el "modo subjuntivo".
00:48
When we're talking about things which are not real
19
48140
2460
Cuando hablamos de cosas que no son reales...
00:50
So for example:
20
50800
1300
como:
01:12
those lovely creamy types of sentences
21
72360
1500
aquellas oraciones hermosamente complicadas.
01:14
For example:
22
74840
1400
Por ejemplo:
01:20
Notice that she said:
23
80020
980
Notas que ella dice:
01:23
not I suggest that you ARE asleep
24
83780
3000
No "I suggest that you ARE asleep"
01:26
Why?!
25
86780
520
¿Por qué?
01:27
Well this is another example of the Subjunctive Mood
26
87420
2740
Este es otro ejemplo del modo subjuntivo.
01:30
That verb "Suggest" has the "THAT" Clause
27
90240
3480
El verbo "suggest" cuenta con la cláusula "THAT".
01:33
We use the verb "BE"
28
93880
1960
Usamos el verbo "BE".
01:36
and it doesn't change.
29
96060
1020
Y este no cambia.
01:37
"I suggest you BE..."
30
97160
1400
"I suggest you BE..."
01:38
"He suggests that I BE..."
31
98640
1580
"He suggests that I BE..."
01:40
What!? English is ridiculous!
32
100940
2080
¿Cómo? ¡EL inglés es ilógico!
01:43
Ah HAH! So If I say:
33
103320
1740
¡Ajá! Entonces si digo:
01:45
"I believe that God NOT BE real"
34
105180
2780
"I believe that God NOT BE real"...
01:48
or "I believe God BE real"
35
108160
1420
o "I believe God BE real"
01:49
That would be the correct way to say it, right?!
36
109760
1720
Esa sería la manera correcta de decirlo, ¿cierto?
01:51
I mean it's a belief
37
111480
1100
O sea, es una creencia.
01:52
Right? Right?
38
112680
1360
¿Verdad que sí?
01:54
Well this is an example of how the English language changes over time the
39
114080
3620
Este es un ejemplo de cómo el idioma inglés cambia con el pasar del tiempo.
01:57
The Subjunctive mood is kind of dying
40
117860
2500
El uso del modo subjuntivo como que está desapareciendo.
02:00
It's not very common anymore
41
120479
2191
Ya no es muy común.
02:02
The subjunctive mood isn't super common these days
42
122670
2690
El modo subjuntivo ya no es muy común en estos días.
02:05
So if you said something like:
43
125500
1620
Si dijeras algo como:
02:07
"I believe God not be real"
44
127260
2460
"I believe God not be real".
02:09
That would sound kind of old-fashioned
45
129720
2280
Sonarías como si estás chapado a la antigua.
02:12
Today, you would say "I believe God ISN'T real"
46
132240
3840
Hoy en día, dirías "I believe God ISN'T real"
02:16
That would sound more common. Why?!
47
136080
2250
Sonaría más natural. ¿Por qué?
02:18
Well it's that indicative mood we learned earlier
48
138330
2510
Porque es aquel modo indicativo que aprendimos antes.
02:21
The subjunctive mood is slowly being replaced by that indicative mood
49
141100
3620
El modo indicativo está reemplazando poco a poco al modo subjuntivo.
02:24
Why?
50
144820
620
¿Por qué?
02:25
Because it's easy, and we don't need to change verbs in strange ways
51
145620
4060
Porque es fácil, y no necesitamos cambiar los verbos a una forma rara.
02:29
However in the example we heard:
52
149760
1890
Sin embargo, en el ejemplo que escuchamos:
02:31
"I suggest that you BE asleep before ten o'clock"
53
151650
2720
"I suggest that you BE asleep before ten O'clock".
02:34
Yeah you'd probably still hear that from parents.
54
154560
2680
Probablemente aún escuches a los padres hablar así.
02:37
Why is that one ok, and this one not?
55
157400
1480
¿Por qué uno está bien y el otro no?
02:39
Why? Because English, that's why
56
159360
2660
¿Por qué? Porque así es el inglés. Por eso.
02:42
How do other verbs other than "BE" work
57
162030
2610
¿Cómo funcionan los otros verbos aparte del verbo "BE"...
02:44
with "THAT" clauses?
58
164640
1840
con la cláusula "THAT"?
02:46
Super easy! Just use the infinitive without "to"
59
166580
3240
¡Es súper fácil! Solo usa el infinitivo sin el "to".
02:49
Easy!
60
169900
760
¡Fácil!
02:54
So for official motions, statements, orders, for example:
61
174520
3820
Así que para peticiones, declaraciones, órdenes oficiales, por ejemplo:
03:02
That example
62
182980
860
para ese ejemplo...
03:03
think of it this way:
63
183840
900
piensa de esta manera:
03:05
If after "everyone"
64
185000
1920
Si después de "everyone"...
03:06
it said "must be", we know it's an order
65
186930
2970
dijera "must be", sabemos que es una orden...
03:09
right? So with an official order, command,
66
189900
2339
¿verdad? Entonces, con órdenes, mandatos,
03:12
statement, or motion
67
192240
1520
declaraciones o peticiones oficiales...
03:13
Then we use that "Subjunctive mood"
68
193920
1880
usamos el "modo subjuntivo".
03:16
Again, these days, subjunctive mood is not super common
69
196060
2720
Actualmente, recalco, el uso del modo subjuntivo no es muy común.
03:18
in fact we only really see it when we're
70
198780
2820
De hecho, solo lo usamos cuando...
03:21
talking about things which are not real
71
201600
2009
hablamos de cosas que no son reales...
03:23
things which are imaginary
72
203609
1921
cosas que son imaginarias.
03:25
so in sentences like "I wish...", "If only...", "As if..."
73
205530
4520
En oraciones que se usen "I wish...", "if only...", "as if...".
03:30
If you're using that second conditional to talk about an imaginary
74
210320
3360
Si estás usando el segundo condicional para hablar de...
03:33
present situation, you should use that
75
213860
2160
una situación imaginaria presente,
03:36
"Subjunctive mood" and if you're using the
76
216030
1320
deberías usar el "modo subjuntivo".
03:37
And if you're using the verb "BE" after a pronoun it should be
77
217520
3800
Y si estás usando el verbo "BE" después de un pronombre,
03:41
"Were" for all pronouns
78
221520
2400
debe de ir "were" para todos los pronombres.
03:43
yes, even he/she/it and I.
79
223920
2900
Así es. Incluso con he, she, it y I.
03:47
Indicative mood: "if I was..."
80
227280
2280
El modo indicativo: "If I was..."
03:49
Subjunctive mood: "If I were..."
81
229740
2320
El modo subjuntivo: "If I were..."
03:52
Why? Because English!
82
232280
1900
¿Por qué? ¡Porque así es el inglés!
04:01
I am neither in walking dead or friends
83
241739
2731
No estoy en The Walking Dead ni soy amigo de Eugene.
04:04
with Eugene this situation is completely
84
244470
1919
Esta situación es totalmente falsa,
04:06
untrue, unfortunately.
85
246389
2260
para mi mala suerte.
04:08
Eugene is awesome but
86
248840
1420
Eugene is chévere, pero...
04:10
because it's completely untrue
87
250260
1979
porque es totalmente falsa...
04:12
that's why we use the subjunctive mood
88
252239
2320
usamos el modo subjuntivo.
04:14
and again just remember
89
254800
1300
Y, nuevamente, recuerda...
04:16
"If i were..."
90
256100
940
"If I were..."
04:17
"If he/she/it were..."
91
257140
1880
"If he/she/it were..."
04:19
all pronouns: "If... were..."
92
259460
2700
Todos los pronombres: "If... were..."
04:22
So we've all heard the very common sentence:
93
262800
2020
Todos hemos oído la oración muy común:
04:27
Shouldn't it be "If I WERE you"?
94
267340
1820
¿No debería ser "If I WERE you?
04:30
Well now you know the answer
95
270440
1680
Ahora ya sabes la respuesta.
04:32
"If I were you..." That's the subjunctive mood, and that's correct
96
272480
3000
"If I were you..." Es el modo subjuntivo y es correcto...
04:35
because it's not a real situation
97
275700
1840
porque no es una situación real.
04:37
However like I said before:
98
277840
1700
No obstante, como lo mencioné antes.
04:39
English changes so damn fast
99
279700
1960
El inglés cambia de una forma tan rápida...
04:41
That many many people say "If I WAS you..."
100
281820
2880
que muchísimas personas dicen "If I WAS you...".
04:44
And "If I was..." is becoming the normal way to use it
101
284760
3320
Y "If I was..." está convirtiéndose en la forma normal de usarlo,
04:48
Even though the Subjunctive mood is more correct
102
288080
4480
aunque el modo subjuntivo sea el más correcto.
04:52
But...Meh.
103
292700
1600
Pero... bue...
04:54
"If I was..." You'll hear it a lot
104
294420
2680
Escucharás mucho el "If I was...",
04:57
and if you say it, no one will kill you
105
297340
1660
y si lo dices, nadie te linchará.
04:59
How do we use subjunctive mood with wishes?
106
299160
2340
¿Cómo usamos el modo subjuntivo con los deseos?
05:06
These are all present situations which are not real
107
306340
3079
Todas estas son situaciones presentes que no son reales.
05:09
again the same rule applies:
108
309420
1600
Se aplica la misma regla de nuevo:
05:11
We use the verb "WERE" when we need "BE"
109
311120
2700
Usamos el verbo "WERE" cuando necesitamos "BE".
05:22
let's contrast it with "hope"
110
322800
1680
Hagamos un contraste con "hope".
05:24
"Hope" we use for things which might be real,
111
324740
2640
Usamos "hope" para cosas que pueden ser reales,
05:27
it's possible, it could happen for example:
112
327389
2660
que sean posibles, que pueden pasar. Por ejemplo:
05:30
Sunny... tomorrow.
113
330420
1440
Que sea soleado... mañana.
05:31
Could happen, so i'll use "Hope"
114
331860
2420
Podría pasar, así que usaré "hope"
05:34
Not "Wish"
115
334440
1060
no "wish"
05:56
You understood everything?!
116
356460
1000
¿Entendiste todo?
05:57
Awesome! Okay click here to watch a video
117
357460
2100
¡Excelente! OK, haz clic aquí para ver un vídeo...
05:59
where we use the subjunctive mood in
118
359580
1950
donde usamos el modo subjuntivo en...
06:01
many many different examples
119
361530
1790
muchísimos ejemplos diversos.
06:03
So click here to watch that and click here to
120
363600
2020
Así que haz clic aquí para verlo y haz clic aquí para subscribirte.
06:05
subscribe see you in the next class
121
365639
2140
Nos vemos en la próxima clase.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.