If I was...? If I were...? - Learn The Subjunctive Mood!

What is the subjunctive mood?

Co to jest tryb łączący?

Well, to talk about the subjunctive mood

Cóż, aby mówić o trybie łączącym,

first we need to know what the

najpierw musimy wiedzieć, co to jest

What's the "Indicative mood"?

„nastrój orientacyjny”?

The indicative mood talks about

Tryb oznajmujący mówi o

real things, facts, real life

prawdziwych rzeczach, faktach, prawdziwym życiu,

normal things

normalnych rzeczach

So when I talk about facts, real things

Więc kiedy mówię o faktach, prawdziwych rzeczach

the verbs don't change nothing strange

czasowniki się nie zmieniają nic dziwnego

happens to them and when nothing strange

się z nimi nie dzieje a kiedy nic dziwnego nie

happens to the verbs and we're talking

dzieje się z czasownikami i mówimy

about real life, real facts - That is what

o prawdziwym życiu , prawdziwe fakty - To właśnie

we call the indicative mood

nazywamy nastrojem oznajmującym, to jest to,

it is what it is. It's real life.

czym jest. To prawdziwe życie.

Well done! You just learned the indicative mood!

Dobrze zrobiony! Właśnie nauczyłeś się trybu orientacyjnego!

And what's the opposite of real?

A co jest przeciwieństwem prawdziwego?

Not real

Nie prawdziwe

Imaginary things, right?

Wyimaginowane rzeczy, prawda?

That is when we use the "Subjunctive mood"

Wtedy używamy trybu łączącego

When we're talking about things which are not real

Kiedy mówimy o rzeczach, które nie są prawdziwe Na

So for example:

przykład:

those lovely creamy types of sentences

te cudowne kremowe typy zdań

For example:

Na przykład:

Notice that she said:

Zauważ, że powiedziała:

not I suggest that you ARE asleep

nie Sugeruję, że śpisz

Why?!

Dlaczego?!

Well this is another example of the Subjunctive Mood

Cóż, to jest kolejny przykład trybu łączącego

That verb "Suggest" has the "THAT" Clause

Ten czasownik „Sugeruj” ma klauzulę „TO”.

We use the verb "BE"

Używamy czasownika „BE”

and it doesn't change.

i to się nie zmienia.

"I suggest you BE..."

„Sugeruję, żebyś BYŁ…” „

"He suggests that I BE..."

Sugeruje, że JA BYŁEM…”

What!? English is ridiculous!

Co!? Angielski jest śmieszny!

Ah HAH! So If I say:

Ah HAHA! Więc jeśli powiem:

"I believe that God NOT BE real"

„Wierzę, że Bóg NIE BYŁ prawdziwy”

or "I believe God BE real"

lub „Wierzę, że Bóg BYŁ prawdziwy”,

That would be the correct way to say it, right?!

to byłby właściwy sposób, aby to powiedzieć, prawda?!

I mean it's a belief

Mam na myśli, że to wiara,

Right? Right?

prawda? Prawidłowy?

Well this is an example of how the English language changes over time the

Cóż, to jest przykład tego jak język angielski zmienia się w czasie

The Subjunctive mood is kind of dying

Tryb łączący umiera w pewnym sensie

It's not very common anymore

Nie jest już zbyt powszechny Tryb

The subjunctive mood isn't super common these days

łączący nie jest obecnie zbyt powszechny

So if you said something like:

Więc jeśli powiedziałbyś coś w stylu:

"I believe God not be real"

"Wierzę, że Bóg nie jest prawdziwy "

That would sound kind of old-fashioned

To brzmiałoby trochę staromodnie.

Today, you would say "I believe God ISN'T real"

Dziś powiedziałbyś: "Wierzę, że Bóg NIE JEST prawdziwy".

That would sound more common. Why?!

To brzmiałoby bardziej powszechnie. Dlaczego?!

Well it's that indicative mood we learned earlier

Cóż, to ten tryb oznajmujący, którego nauczyliśmy się wcześniej.

The subjunctive mood is slowly being replaced by that indicative mood

Tryb łączący jest powoli zastępowany przez tryb oznajmujący.

Why?

Dlaczego?

Because it's easy, and we don't need to change verbs in strange ways

Ponieważ jest to łatwe i nie musimy zmieniać czasowników w dziwny sposób.

However in the example we heard:

Jednak w przykładzie, który usłyszeliśmy:

"I suggest that you BE asleep before ten o'clock"

„Proponuję, żebyś spał przed dziesiątą”.

Yeah you'd probably still hear that from parents.

Tak, prawdopodobnie nadal słyszałbyś to od rodziców.

Why is that one ok, and this one not?

Dlaczego ten jest ok, a ten nie?

Why? Because English, that's why

Dlaczego? Ponieważ angielski, dlatego

How do other verbs other than "BE" work

Jak inne czasowniki inne niż „BE” działają

with "THAT" clauses?

z klauzulami „THAT”?

Super easy! Just use the infinitive without "to"

Bardzo łatwe! Po prostu użyj bezokolicznika bez „to”

Easy!

Łatwe!

So for official motions, statements, orders, for example:

Czyli dla wniosków urzędowych, oświadczeń, zarządzeń np.:

That example

Ten przykład

think of it this way:

pomyślcie tak:

If after "everyone"

Skoro po "wszyscy"

it said "must be", we know it's an order

jest napisane "musi być", to wiemy, że to rozkaz

right? So with an official order, command,

prawda? Tak więc z oficjalnym rozkazem, poleceniem,

statement, or motion

oświadczeniem lub wnioskiem

Then we use that "Subjunctive mood"

Następnie używamy tego „nastroju łączącego”

Again, these days, subjunctive mood is not super common

Ponownie, w dzisiejszych czasach tryb łączący nie jest zbyt powszechny

in fact we only really see it when we're

w rzeczywistości widzimy go tylko wtedy, gdy

talking about things which are not real

mówimy o rzeczach, które nie są prawdziwymi

things which are imaginary

rzeczami które są wyimaginowane,

so in sentences like "I wish...", "If only...", "As if..."

więc w zdaniach takich jak „Chciałbym…”, „Gdyby tylko…”, „Jakby…”

If you're using that second conditional to talk about an imaginary

Jeśli używasz tego drugiego trybu warunkowego, aby mówić o wyimaginowanej

present situation, you should use that

teraźniejszości, powinieneś użyć tego

"Subjunctive mood" and if you're using the

„Nastrój łączący” i jeśli używasz

And if you're using the verb "BE" after a pronoun it should be

A jeśli używasz czasownika „BE” po zaimku, powinno to być

"Were" for all pronouns

„Were” dla wszystkich zaimków

yes, even he/she/it and I.

tak, nawet on / ona / ono i I.

Indicative mood: "if I was..."

Nastrój orientacyjny: „jeśli Byłem…”

Subjunctive mood: "If I were..."

Tryb łączący: „Gdybym był…”

Why? Because English!

Dlaczego? Bo angielski!

I am neither in walking dead or friends

Nie jestem ani w Walking Dead, ani w Friends

with Eugene this situation is completely

Eugene, ta sytuacja jest

untrue, unfortunately.

niestety całkowicie nieprawdziwa.

Eugene is awesome but

Eugene jest niesamowity, ale

because it's completely untrue

ponieważ jest to całkowicie nieprawdziwe,

that's why we use the subjunctive mood

dlatego używamy trybu łączącego

and again just remember

i ponownie po prostu pamiętamy

"If i were..."

„Gdybym był…” „

"If he/she/it were..."

Gdyby on/ona/ono…”

all pronouns: "If... were..."

wszystkie zaimki: „Gdyby… .”

So we've all heard the very common sentence:

Więc wszyscy słyszeliśmy bardzo popularne zdanie: Czy

Shouldn't it be "If I WERE you"?

nie powinno być „Gdybym był tobą”?

Well now you know the answer

Cóż, teraz znasz odpowiedź

"If I were you..." That's the subjunctive mood, and that's correct

„Gdybym był tobą…” To jest tryb łączący i jest poprawny,

because it's not a real situation

ponieważ nie jest to prawdziwa sytuacja

However like I said before:

Jednak tak jak powiedziałem wcześniej:

English changes so damn fast

Angielski zmienia się tak cholernie szybko,

That many many people say "If I WAS you..."

że wiele osób mówi „Gdybym był tobą ...”

And "If I was..." is becoming the normal way to use it

A „Gdybym był…” staje się normalnym sposobem używania go.

Even though the Subjunctive mood is more correct

Mimo że tryb łączący jest bardziej poprawny,

But...Meh.

ale… Meh.

"If I was..." You'll hear it a lot

„Gdybym był…” Usłyszysz to często

and if you say it, no one will kill you

i jeśli to powiesz, nikt cię nie zabije.

How do we use subjunctive mood with wishes?

Jak używamy trybu łączącego z życzeniami?

These are all present situations which are not real

To wszystko są obecne sytuacje, które nie są prawdziwe.

again the same rule applies:

Ponownie obowiązuje ta sama zasada:

We use the verb "WERE" when we need "BE"

Używamy czasownika „BYLIŚMY”, kiedy potrzebujemy „BYĆ”,

let's contrast it with "hope"

porównajmy go z „

"Hope" we use for things which might be real,

nadzieją”

it's possible, it could happen for example:

. może się to zdarzyć np.:

Sunny... tomorrow.

Słoneczko...jutro.

Could happen, so i'll use "Hope"

Może się zdarzyć, więc użyję „Nadzieja”

Not "Wish"

zamiast „Chciałbym”

You understood everything?!

Wszystko zrozumiałeś?!

Awesome! Okay click here to watch a video

Wspaniały! OK, kliknij tutaj, aby obejrzeć film, w

where we use the subjunctive mood in

którym używamy trybu łączącego w

many many different examples

wielu różnych przykładach

So click here to watch that and click here to

Kliknij tutaj, aby obejrzeć i kliknij tutaj, aby

subscribe see you in the next class

zasubskrybować do zobaczenia na następnych zajęciach