18 USEFUL Speaking Phrasal Verbs for BETTER Communication

Hi there, this is Harry and welcome back to  advanced English lessons with Harry where I  

שלום לך, זה הארי וברוכים הבאים לשיעורי אנגלית מתקדמים עם הארי, שבהם אני

try to help you to get a better understanding  of the English language. You might be trying  

מנסה לעזור לך להבין טוב יותר את השפה האנגלית. אולי אתה מנסה

to do some job interviews, you might be trying  to do some of those proficiency exams that you  

לעשות כמה ראיונות עבודה, אולי אתה מנסה לעשות כמה מבחני מיומנות שאתה

hope to pass. Or you need some help with  your English. So we're here to help you.

מקווה לעבור. או שאתה צריך קצת עזרה עם האנגלית שלך. אז אנחנו כאן כדי לעזור לך.

And today before we go into our lesson,  I just want to talk to you about Preply.  

והיום לפני שניכנס לשיעור שלנו, אני רק רוצה לדבר איתך על Preply.

As you know, I'm a very strong advocate  of one-to-one lessons as a great way to  

כפי שאתה יודע, אני תומך מאוד בשיעורים אחד על אחד כדרך מצוינת

learn English or any particular language. And  Preply is one of those particular platforms.  

ללמוד אנגלית או כל שפה מסוימת. ו Preply היא אחת מהפלטפורמות המסוימות האלה.

Preply has over 32,000 tutors, native  tutors in Spanish, English, German,  

ל-Preply יש למעלה מ-32,000 מורים, מורים ילידים בספרדית, אנגלית, גרמנית,

Portuguese, Chinese. In fact, over 50 different  languages. Often, self-guided learning can be  

פורטוגזית, סינית. למעשה, למעלה מ-50 שפות שונות. לעתים קרובות, למידה בהדרכה עצמית יכולה להיות

challenging to stick with. And most language  learning apps are one size fits all. However,  

מאתגרת. ורוב האפליקציות ללימוד שפות הן בגודל אחד מתאים לכולם. עם זאת,

with your Prpely teacher, you can develop an  Individual Learning Plan to suit your goals and  

עם המורה שלך ב-Prpely, תוכל לפתח תוכנית למידה אישית שתתאים למטרות ולצרכים שלך

needs. From immersing yourself in a new culture  to succeed in your career, Preply teaches you  

. משקיעת עצמך בתרבות חדשה ועד להצליח בקריירה שלך, Preply מלמד אותך

to speak a new language naturally. With Preply you  learn a new language from real expert tutors based  

לדבר בשפה חדשה באופן טבעי. עם Preply אתה לומד שפה חדשה ממורים מומחים אמיתיים המבוססים

all around the world. Booking a lesson with Preply  is easy. Just use the filters to narrow down your  

בכל רחבי העולם. קל להזמין שיעור עם Preply . פשוט השתמש במסננים כדי לצמצם את

search and book your lesson in seconds using  the desktop or mobile app. And the good news  

החיפוש שלך ולהזמין את השיעור שלך תוך שניות באמצעות יישום שולחן העבודה או הנייד. והחדשות הטובות

is that with Preply 100% Satisfaction Guarantee  they will give you a replacement tutor if for  

הן שעם Preply 100% אחריות לשביעות רצון הם יתנו לך מורה חלופי אם

any reason your first tutor doesn't match up to  your expectations. Over 10 million lessons have  

מסיבה כלשהי המורה הראשון שלך לא תואם את הציפיות שלך. יותר מ-10 מיליון שיעורים

been booked with Preply. So don't you think it's  about time that you tried Preply? And remember  

הוזמנו עם Preply. אז אתה לא חושב שהגיע הזמן שניסית את Preply? וזכרו

to click on the link in the description below  to make sure that you get your 50% reduction in  

ללחוץ על הקישור בתיאור למטה כדי לוודא שתקבלו הנחה של 50%

the first lesson that you book with Preply.  Thanks Preply for sponsoring this lesson.

בשיעור הראשון שתזמינו עם Preply. תודה Preply על מתן חסות לשיעור זה.

Okay, so let's get back to our lesson. As  I said, it's an advanced English lesson.  

אוקיי, אז בואו נחזור לשיעור שלנו. כפי שאמרתי, זה שיעור אנגלית מתקדם.

We're looking at phrasal verbs, we've got 18  in total. And these phrasal verbs are split  

אנחנו מסתכלים על פעלים ביטוייים, יש לנו 18 בסך הכל. והפעלים הביטוייים האלה מחולקים

into different groups and they are all about  better communication. Speaking phrasal verbs to  

לקבוצות שונות וכולם עוסקים בתקשורת טובה יותר. דיבור פעלים ביטוייים כדי

improve or to give you or help you with better  communication. Okay, so let's go through them.

לשפר או לתת לך או לעזור לך בתקשורת טובה יותר . אוקיי, אז בואו נעבור עליהם.

First, we're looking at  negative speaking, okay. So  

ראשית, אנחנו בוחנים דיבור שלילי, בסדר. אז

first one is go on, okay. So when somebody goes  on, it means they go on, and on and on. So this is  

הראשון הוא המשך, בסדר. אז כשמישהו ממשיך, זה אומר שהוא ממשיך, ועוד ועוד. אז זו

why we talk about negative speaking because it's  something you don't want to hear. You don't want  

הסיבה שאנחנו מדברים על דיבור שלילי כי זה משהו שאתה לא רוצה לשמוע. אתה לא רוצה

to hear people going on. Okay, so that's going  to talk about a topic that you're bored about,  

לשמוע אנשים הולכים. אוקיי, אז זה הולך לדבר על נושא שמשעמם לך,

they just go on and on. For example, he went  on and on about his new car. He went on and on  

הם פשוט ממשיכים עוד ועוד. לדוגמה, הוא המשיך והמשיך על המכונית החדשה שלו. הוא המשיך והמשיך

about his new job. So kept talking about  it. So you got really, really bored, not  

על העבודה החדשה שלו. אז המשיכו לדבר על זה. אז ממש ממש השתעממתם, לא

very interested. And you would wish that he could  please be quiet. So when somebody goes on. Okay.

מאוד התעניינתם. והיית רוצה שהוא יוכל בבקשה לשתוק. אז כשמישהו ממשיך. בסדר.

And the next one is when somebody harps  on. So to harp on about something is  

והשלב הבא הוא כשמישהו משמיע נבל . אז לנבל על משהו

very similar. To harp on is about  talking repeatedly about something,  

דומה מאוד. לנבל זה לדבר שוב ושוב על משהו,

okay. Repeatedly. Somebody was harping on about  the lack of money that they have just kept saying,  

בסדר. שוב ושוב. מישהו דיבר על מחסור בכסף שהם הרגע אמרו,

Oh, I have no money, pay too much tax and  never have any money. I can't do this,  

הו, אין לי כסף, משלם יותר מדי מס ולעולם אין לי כסף. אני לא יכול לעשות את זה,

they can't do that. They just harp on. They go  on. Like playing a harp, the musical instrument.  

הם לא יכולים לעשות את זה. הם פשוט מתנגנים. הם ממשיכים. כמו לנגן בנבל, בכלי הנגינה.

They harp on about this ad nauseam, they  just will not stop. So again, very negative.

הם מדברים על הבחילה הזו, הם פשוט לא יפסיקו. אז שוב, מאוד שלילי.

And then the third one is to ramble on. Now, this  is slightly different when somebody rambles on,  

ואז השלישית היא להשתולל. עכשיו, זה שונה במקצת כשמישהו משתולל,

they talk for a long time, but nothing seems to be  connected. And then they miss the point or they go  

הוא מדבר הרבה זמן, אבל נראה ששום דבר לא קשור. ואז הם מפספסים את הנקודה או שהם יוצאים

off the point. And they ramble on from one topic  to another. Okay, so, Oh, he rambled on at that  

מהנקודה. והם מתרוצצים מנושא אחד לאחר. אוקיי, אז אה, הוא השתולל

presentation. Really, I thought we were going to  be there for 15 minutes, we ended up being there  

במצגת הזו. באמת, חשבתי שנהיה שם 15 דקות, בסופו של דבר היינו שם

for 30 or 40 minutes. And he rambled on about such  nonsense. But, you know, what these old people are  

30 או 40 דקות. והוא השתולל על שטויות כאלה. אבל, אתה יודע, איך הם הזקנים האלה

like, they can ramble on. You have to keep them  focused. Okay, so to ramble on is about talking  

, הם יכולים להשתולל. אתה צריך לשמור אותם ממוקדים. אוקיי, אז לקשקש זה לדבר

for a long time, but not very interesting to  the other people. And you're talking about  

במשך זמן רב, אבל לא מאוד מעניין את שאר האנשים. ואתה מדבר על

lots of points that are usually disconnected  or not connected to each other. To ramble on.

הרבה נקודות שבדרך כלל מנותקות או לא מחוברות זו לזו. להשתולל הלאה.

So when we talk negative issues about speaking,  

אז כשאנחנו מדברים על נושאים שליליים על דיבור,

we can say somebody goes on and on. Somebody  harps on continuously talking about some issue  

אנחנו יכולים לומר שמישהו ממשיך וממשיך. מישהו מתמרמר כל הזמן לדבר על נושא כלשהו

that you're just fed up with. And to ramble  on to go on without getting to the point.

שפשוט נמאס לך ממנו. ולהשתולל להמשיך הלאה מבלי להגיע לנקודה.

And if I could ask you if you do like this  particular lesson, then please like the  

ואם אוכל לשאול אותך אם אתה כן אוהב את השיעור המסוים הזה, בבקשה תעשה לייק לסרטון

video. And if you can, subscribe to the  channel because it really really helps.

. ואם אתה יכול, הירשמו לערוץ כי זה ממש ממש עוזר.

Okay, now when somebody speaks quickly, let's  look at a couple of examples of those. Somebody  

אוקיי, עכשיו כשמישהו מדבר במהירות, בואו נסתכל על כמה דוגמאות כאלה. מישהו

can rattle something off, okay. So they speak  quickly. He can rattle off the name of the the  

יכול לקשקש משהו, בסדר. אז הם מדברים במהירות. הוא יכול לקשקש את השם של

last 20 winners of the World Cup. They can  just, you know... some guy's an expert on,  

20 הזוכים האחרונים בגביע העולם. הם יכולים פשוט, אתה יודע... איזה בחור מומחה ל-

as we call them eggheads, they're the experts  on football topics so they can rattle off the  

כמו שאנחנו קוראים להם ראשי ביצים, הם המומחים בנושאי כדורגל כדי שהם יכולים לטרטר את

list of the last 20 winners of the World Cup.  And this has been can be very impressive. Yeah,  

הרשימה של 20 הזוכים האחרונים בגביע העולם. וזה כבר יכול להיות מאוד מרשים. כן,

you could be impressed with the amount of  knowledge that they have. It might not be  

אתה יכול להתרשם מכמות הידע שיש להם. אולי זה לא כל

so important, there's a little bit of trivia  there, but you know, World Cup winners, but  

כך חשוב, יש שם קצת טריוויה , אבל אתם יודעים, מנצחי גביע העולם, אבל

it's very impressive that somebody can rattle them  off without even having to take breath. They just  

זה מאוד מרשים שמישהו יכול לקשקש אותם בלי צורך לנשום. הם פשוט

go one one one and whoever won it Brazil, Brazil,  or whoever, yeah. And they rattle the list off.

הולכים אחד אחד ומי שניצח בו ברזיל, ברזיל, או מי שזה לא יהיה, כן. והם משקשקים את הרשימה.

And remember, click on the link  in the description below to make  

וזכור, לחץ על הקישור בתיאור למטה כדי

sure that you get your 50% reduction in  the first lesson purchased with Preply.

לוודא   שתקבל הנחה של 50% בשיעור הראשון שנרכש עם Preply.

Somebody can also reel something off. Now, to reel  something off again means to go through a list  

מישהו יכול גם לשחרר משהו. עכשיו, לבטל משהו שוב פירושו לעבור על רשימה

with... not taking breath, without having really  to think about it. Okay, so he can reel something  

עם... לא לקחת נשימה, מבלי באמת לחשוב על זה. אוקיי, אז הוא יכול לשחרר משהו

off all of his friends or all of his school  friends and what they are now doing. So it's like  

מכל החברים שלו או כל חבריו לבית הספר ומה שהם עושים עכשיו. אז זה כמו...

rattling something off. To reel something off, the  meaning is almost identical. Okay, so if he reeled  

לקשקש משהו. כדי לבטל משהו, המשמעות היא כמעט זהה. אוקיי, אז אם הוא

off all the guys that he met in his class or in  his university, and exactly what they have or  

התחרפן   מכל הבחורים שהוא פגש בכיתה שלו או באוניברסיטה שלו, ובדיוק מה יש להם או

where they're working now. So he knew the intimate  details of all them, you'd be very impressed with  

איפה הם עובדים עכשיו. אז הוא ידע את הפרטים האינטימיים של כולם, אתה תתרשם מאוד ממשהו

something like that. Okay, so when somebody is  speaking quickly, they can rattle something off,  

כזה. אוקיי, אז כשמישהו מדבר במהירות, הוא יכול לקשקש משהו,

they can reel something off, the meaning is  scroll through a list of related information.  

הוא יכול לסובב משהו, הכוונה היא לגלול ברשימה של מידע קשור.

Might be interesting, might not be interesting.  Might be trivia, might be important, but they can  

יכול להיות מעניין, אולי לא מעניין. יכול להיות שזה טריוויה, אולי חשוב, אבל הם יכולים

rattle or reel them off,. Like the name of all of  the planets. Yeah, as I said, they're the names  

לשקשק או לגלגל אותם,. כמו השם של כל כוכבי הלכת. כן, כפי שאמרתי, הם השמות

of all the previous World Cup winners, the last  20 presidents of France, you know, somebody has  

של כל הזוכים הקודמים במונדיאל, 20 הנשיאים האחרונים של צרפת, אתה יודע, למישהו יש את

all of that sort of information, quite impressive.  And we would normally refer to them as "eggheads."

כל המידע הזה, די מרשים. ובדרך כלל היינו מתייחסים אליהם כאל "ראשי ביצים".

The next would be about interrupting. So these  are phrasal verbs connected with interrupting.  

הבא יהיה על הפרעה. אז אלו הם פעלים ביטוייים הקשורים להפרעה.

So one of the most popular is to butt in. Now,  have a look at how that is spelled, you'll see  

אז אחד הפופולריים ביותר הוא להיכנס. עכשיו, תסתכל איך זה מאוית, אתה תראה

it here on the screen B-U-T-T, okay. So when  somebody butts in, they interrupt without being  

את זה כאן על המסך B-U-T-T, בסדר. אז כשמישהו נכנס, הוא מפריע בלי

asked or without asking permission, so they they  enter into the conversation quite rudely. Now,  

להתבקש או בלי לבקש רשות, אז הם נכנסים לשיחה בגסות. עכשיו,

they might ask, do you mind if I butt in? Then  somebody says, No, go away. Or they just butt  

אולי ישאלו, אכפת לך אם אני אכנס? ואז מישהו אומר, לא, לך מפה. או שהם פשוט נכנסים

in and they give their comment or give their  opinion, and everybody has to listen to it.  

פנימה והם נותנים את ההערה שלהם או נותנים את דעתם, וכולם צריכים להקשיב לה.

So they butt in. We were having a conversation  around the coffee table. And this guy who knows  

אז הם נכנסו. ניהלנו שיחה סביב שולחן הקפה. והבחור הזה שיודע

everything about everything decided to butt in  on the conversation. Well, my opinion is... Well,  

הכל על הכל החליט להיכנס לשיחה. ובכן, הדעה שלי היא... ובכן,

nobody wants to listen to your opinion. So  you know, don't butt in. So don't interrupt.

אף אחד לא רוצה להקשיב לדעתך. אז אתה יודע, אל תכנס. אז אל תפריע.

The same interrupt you can chip in. Now, chip in  is slightly different. So you can chip in with  

אותה פסיקה שאתה יכול להכניס. כעת, הצ'יפ אין שונה במקצת. אז אתה יכול להשתלב עם

some ideas. So if you're sitting around the table,  and you have an a meeting, the boss might say,  

כמה רעיונות. אז אם אתה יושב מסביב לשולחן, ויש לך פגישה, הבוס עשוי לומר,

Well, look, if somebody wants to chip in and  give some ideas, please feel free to do so. So  

ובכן, תראה, אם מישהו רוצה להשתלב ולתת כמה רעיונות, אנא אל תהסס לעשות זאת. אז

you're invited as part of the group around the  table to chip in with any ideas that you think  

אתם מוזמנים כחלק מהקבוצה סביב השולחן להצטרף לרעיונות שאתם חושבים

are worthwhile. So if you're having one of those  brainstorming sessions, and the boss or whoever  

שכדאי. אז אם אתה מקיים אחד מאותם מפגשי סיעור מוחות, והבוס או מי

is chairing the meeting, will expect you to chip  in with some ideas. After all, that's why you've  

שמנהל את הפגישה, יצפה ממך לקבל כמה רעיונות. אחרי הכל, זו הסיבה

been invited. And that is why you're there. So  when you butt in, you do it uninvited and quite  

שהוזמנת. ובגלל זה אתה שם. אז כשאתה נכנס, אתה עושה את זה בלי הזמנה ובצורה די

rudely. When you chip in, you add some additional  information that people might find useful.

בגסות. כשאתה מצטרף, אתה מוסיף מידע נוסף שאנשים עשויים למצוא בהם שימוש.

Now, we can also chip in when somebody is  making a collection, and we all add some  

עכשיו, אנחנו יכולים גם להצטרף כשמישהו מבצע אוסף, וכולנו מוסיפים קצת

money into the collection, so we get a better  presence. So we chip in but here we're talking  

כסף לאוסף, כדי שנקבל נוכחות טובה יותר . אז אנחנו מצטרפים אבל כאן אנחנו מדברים

about conversations. And when somebody chips  in, it's to add something important or relevant  

על שיחות. וכשמישהו מצטרף, זה כדי להוסיף משהו חשוב או רלוונטי

or something that might be useful. Okay, so  it's a specific point in the conversation.

או משהו שעשוי להיות שימושי. אוקיי, אז זו נקודה ספציפית בשיחה.

Next, is when we talk... people are speaking very  suddenly, okay. So that something may be a little  

לאחר מכן, כשאנחנו מדברים... אנשים מדברים מאוד פתאום, בסדר. כך שמשהו אולי

bit unexpected, or something that we wanted to  talk about but it's just comes in quickly. So  

קצת לא צפוי, או משהו שרצינו לדבר עליו אבל הוא פשוט נכנס מהר. אז

somebody's speaking suddenly, so I've got two  examples of that. The first is to blurt out  

מישהו מדבר פתאום, אז יש לי שתי דוגמאות לכך. הראשון הוא לפלוט

okay. So be careful with the pronunciation  and the and the spelling of this to blurt  

בסדר. אז היזהר עם ההגייה ו- והאיות של זה כדי

out. So when somebody blurts out something, they  something... say something very quickly, okay.  

לפלוט  . אז כשמישהו פולט משהו, הוא משהו... אומר משהו מהר מאוד, בסדר.

And they also say something very suddenly, and  usually without thinking, okay. So if you're at  

והם גם אומרים משהו פתאום, ובדרך כלל בלי לחשוב, בסדר. אז אם אתה ב-

a pub quiz, and the person who's reading out the  questions is halfway through the first question,  

חידון פאב, והאדם שקורא את השאלות נמצא באמצע השאלה הראשונה,

and one of your colleagues blurts out the answer,  Oops, I'm really sorry. I'm not supposed to do  

ואחד מהקולגות שלך פולט את התשובה, אופס, אני ממש מצטער. אני לא אמור לעשות את

that. So they blurt out the answer. They speak  very suddenly. And everybody laughs of course,  

זה. אז הם פולטים את התשובה. הם מדברים בפתאומיות רבה. וכולם צוחקים כמובן,

because he's given away their... the answer to  the question. He wasn't supposed to do that.  

כי הוא נתן את... התשובה לשאלה שלהם. הוא לא היה אמור לעשות את זה.

So you shouldn't blurt out the answer in the pub  quiz. Not something that you... you should really,  

אז אל תפלטו את התשובה בחידון הפאב. לא משהו שאתה... אתה באמת צריך

really do. So blurt out, speak very  suddenly, and quickly without thinking.

לעשות. אז תפלטו, דברו מאוד בפתאומיות ובמהירות בלי לחשוב.

But you can also come out with a remark.  Now it could be a funny remark. It could  

אבל אפשר גם לצאת בהערה. עכשיו זו יכולה להיות הערה מצחיקה. זו יכולה

be a casual remark. It could be an insult.  To come out with something quite funny. Oh,  

להיות הערה סתמית. זה יכול להיות עלבון. לצאת עם משהו די מצחיק. אה,

you can always rely on Harry to come out with  something quite funny. So if somebody says  

אתה תמיד יכול לסמוך על הארי שייצא עם משהו די מצחיק. אז אם מישהו אומר

something, you'd have a quick remark to reply, or  some little joke or some little ironic witticism,  

משהו, תהיה לך הערה מהירה להשיב, או איזו בדיחה קטנה או איזו שנינות אירונית קטנה,

yeah. Okay, so to come out with something. So  when you come out with a remark again, you say it,  

כן. אוקיי, אז לצאת עם משהו. אז כשאתה יוצא עם הערה שוב, אתה אומר אותה,

suddenly. You blurt out, you do it without  thinking, you come out you... you... maybe you're  

פתאום. אתה פולט החוצה, אתה עושה את זה בלי לחשוב, אתה יוצא החוצה אתה... אתה... אולי אתה

just a little bit quicker at thinking than other  people, or a little bit wittier than other people.  

רק קצת יותר מהיר לחשוב מאנשים אחרים , או קצת יותר שנון מאנשים אחרים.

So you come out with a particular remark. Oh, you  should have seen the looks on people's faces last  

אז אתה יוצא בהערה מסוימת. אה, היית צריך לראות את המבטים על פניהם של אנשים אתמול

night when Michael came out with his joke. It  was really quite funny, but a little bit rude,  

בלילה כשמייקל יצא עם הבדיחה שלו. זה באמת היה די מצחיק, אבל קצת גס רוח,

but really, really quite funny. So you're never  quite sure what he'll come out with next. Okay,  

אבל באמת, ממש די מצחיק. אז אתה אף פעם לא ממש בטוח עם מה הוא ייצא אחר כך. בסדר,

so you're not sure what he'll say. But you can  be guaranteed that it'll probably witty and very,  

אז אתה לא בטוח מה הוא יגיד. אבל אתה יכול להיות מובטח שזה כנראה יהיה שנון ומאוד

very funny. Okay, so they're about speaking  suddenly to blurt out or come out with something.

מאוד מצחיק. אוקיי, אז הם מדברים פתאום כדי להתפרץ או לצאת עם משהו.

Okay, so when we're speaking, we can also  contribute to the conversation. So when you're  

אוקיי, אז כשאנחנו מדברים, אנחנו יכולים גם לתרום לשיחה. אז כשאתה

contributing, the type of phrasal verbs you would  use would be like come up with something. Okay,  

תורם, סוג הפעלים הביטוייים שבהם תשתמש יהיה כמו להמציא משהו. אוקיי,

come up with something. Alright. So when you  come up with something, you're adding a new idea,  

תמציא משהו. בְּסֵדֶר. אז כשאתה מעלה משהו, אתה מוסיף רעיון חדש,

some new suggestion that hasn't been thought  of before. So can anybody come up with a good  

הצעה חדשה שלא חשבו עליה קודם. אז האם מישהו יכול להציע

suggestion as to what we'll do for this  year's Christmas party? We seem to have  

הצעה טובה לגבי מה נעשה במסיבת חג המולד של השנה? נראה ש

tried everything in the last few years. And  of course, we had COVID, that that stopped us  

ניסינו הכל בשנים האחרונות. וכמובן , היה לנו נגיף הקורונה, וזה מנע מאיתנו

having a party. So now we would like to have  something really special. So can anybody come  

מסיבה. אז עכשיו נרצה שיהיה משהו מיוחד באמת. אז האם מישהו יכול

up with an idea if you can, because you email  me by next week. So to come up with good ideas.

להעלות רעיון אם אתה יכול, כי אתה שולח לי אימייל עד שבוע הבא. אז להעלות רעיונות טובים. יחד עם

At the same time, when we're contributing, we can  go along with other ideas, okay. So when you go  

זאת, כשאנחנו תורמים, אנחנו יכולים להצטרף לרעיונות אחרים, בסדר. אז כשאתה הולך

along with ideas you agree with them. Okay, so  come up with an idea, you introduce a new idea.  

עם רעיונות אתה מסכים איתם. אוקיי, אז תביאו רעיון, אתם מציגים רעיון חדש.

And when you go along with an idea, you agree with  some idea that somebody else has introduced. Okay,  

וכשאתה מצטרף לרעיון, אתה מסכים עם רעיון כלשהו שמישהו אחר הציג. אוקיי,

so you're sitting around the table, the boss  has asked for some suggestions relating to the  

אז אתם יושבים מסביב לשולחן, הבוס ביקש כמה הצעות הקשורות למסיבת

Christmas party, as we mentioned, so somebody  comes up with a good idea. I know, why don't  

חג המולד, כפי שציינו, אז מישהו יעלה רעיון טוב. אני יודע, למה

we have a themed party relating to horror? Or  why don't we have a themed party relating to  

אין לנו מסיבת נושא הקשורה לאימה? או למה שלא נערוך מסיבת נושא הקשורה

80s music? Okay, so, Oh, yeah, that's a really,  really good idea. I like that. That's... we could  

למוזיקה משנות ה-80? אוקיי, אז אה, כן, זה רעיון ממש ממש טוב. אני אוהב את זה. זה... נוכל

play 80s music, so everybody could dress as their  favourite character from the 80s. So you go along  

לנגן מוזיקת ​​שנות ה-80, כך שכל אחד יוכל להתלבש כדמות האהובה עליו משנות ה-80. אז אתה מצטרף

with the idea, and this way you're contributing  by underlining or endorsing the suggestion that  

לרעיון, ובדרך זו אתה תורם על ידי הדגשת או תמיכה בהצעה שמישהו

somebody else has made. So we could come up with  an idea and then go along with an idea. Okay.

אחר העלה. אז נוכל להמציא רעיון ואז להצטרף לרעיון. בסדר.

Now, next is if we look at something about not  speaking. Okay. So let's, let's look at that.  

עכשיו, הבא הוא אם נסתכל על משהו על אי דיבור. בסדר. אז בואו, בואו נסתכל על זה.

And we've got some phrasal verbs that I have  here, let me just get them up on the screen.  

ויש לנו כמה פעלים ביטוייים שיש לי כאן, הרשו לי להעלות אותם על המסך.

Okay, so first is to shut up, okay. So if  you don't want somebody to speak or you're...  

אוקיי, אז קודם כל לשתוק, בסדר. אז אם אתה לא רוצה שמישהו ידבר או שאתה...

they've said enough, or they're talking a lot of  rubbish, you might just simply ask them, Look,  

הם אמרו מספיק, או שהם מדברים הרבה זבל, אתה יכול פשוט לשאול אותם, תראה,

would you please shut up? Or you might even  be so polite with the "please" and you say,  

אתה מוכן בבקשה לשתוק? או שאתה יכול אפילו להיות כל כך מנומס עם ה"בבקשה" ואתה אומר,

Shut up. And you... you put some intonation in  your voice that will get the message across that  

שתוק. ואתה... אתה מכניס קצת אינטונציה בקול שלך שתעביר את המסר

you really want them to zip it. Okay, so to shut  up. Now, it can be a little bit rude depending  

שאתה באמת רוצה שהם ידחסו אותו. אוקיי, אז כדי לשתוק. עכשיו, זה יכול להיות קצת גס, תלוי

on how you say it. And when you tell somebody  to shut up, I don't think there's a really a  

איך אתה אומר את זה. וכשאתה אומר למישהו לשתוק, אני לא חושב שיש באמת

polite way to say. Please shut up might be the  slightest, it is... But generally people get a  

דרך מנומסת לומר. בבקשה שתוק יכול להיות הכי קל, זה... אבל בדרך כלל אנשים

little bit insulted. So you have to be very,  very careful. But it can be taken as very,  

קצת נעלבים. אז אתה צריך להיות מאוד מאוד זהיר. אבל אפשר להתייחס לזה מאוד,

very rude. But it is a phrasal verb to encourage  or persuade, or to ask somebody not to speak. So  

מאוד גס רוח. אבל זה פועל ביטוי לעודד או לשכנע, או לבקש ממישהו לא לדבר. אז

shut up. Please shut up. Shut up, please. Or  just simply shut up or why don't you shut up.

תשתוק. שתוק בבקשה. תשתוק בבקשה. או שפשוט תשתוק או למה שלא תשתוק.

Somebody can break off. Now when you're in  a conversation. Somebody breaks off it means  

מישהו יכול להתנתק. עכשיו כשאתה בשיחה. מישהו מתנתק זה אומר

they suddenly stopped, they stopped speaking. So  perhaps somebody was in mid-sentence and then they  

שהם פתאום הפסיקו, הם הפסיקו לדבר. אז אולי מישהו היה באמצע המשפט ואז הוא

broke off, perhaps to allow somebody else make  a comment. Or they broke off because they lost  

נפרד, אולי כדי לאפשר למישהו אחר להעיר הערה. או שהם נפרדו כי הם איבדו את

their train of thought. They'd mentioned something  and then they're staring into space. They said,  

קו המחשבה שלהם. הם הזכירו משהו ואז הם בוהים בחלל. הם אמרו,

I've forgotten what I was going to say now. So  they break off and they stop quite suddenly. And  

שכחתי מה התכוונתי להגיד עכשיו. אז הם מתנתקים והם מפסיקים די פתאום. ו

people are sort of waiting, they're waiting for  the next comment to be made. So to break off.

אנשים בערך מחכים, הם מחכים להערה הבאה. אז להתנתק.

Some people can clam up. You know what a clam  is, it's a shellfish, okay. And it's very hard  

יש אנשים שיכולים להשתחרר. אתה יודע מה זה צדפה, זו רכיכה, בסדר. וקשה מאוד

to open them. Okay. So when somebody clams up,  they shut completely. They shut their mouth,  

לפתוח אותם. בסדר. אז כשמישהו משתולל, הוא נסגר לגמרי. הם סותמים את הפה שלהם,

and they don't say anything, okay. So to  refuse to speak, or to become very silent  

והם לא אומרים כלום, בסדר. אז לסרב לדבר, או להשתיק מאוד

during the conversation. Some kids who  can be very, very shy at an early age,  

במהלך השיחה. חלק מהילדים  שיכולים להיות מאוד מאוד ביישנים בגיל צעיר,

they clam up when they're in the presence of  maybe their school teacher, or in the presence  

הם מתחבטים כשהם נמצאים בנוכחות אולי המורה שלהם בבית הספר, או בנוכחות

of their grandparents or somebody they see as  a authoritarian figure, they just clam up. Or  

של סבא וסבתא שלהם או מישהו שהם רואים כדמות סמכותית, הם פשוט מתחבטים . או

if you're trying to find out from the kids who  broke the window, they just clam up, nobody's  

אם אתם מנסים לברר מהילדים מי שבר את החלון, הם פשוט מתרוצצים, אף אחד לא

going to tell you anything. And you're just won't  get any information from them, they clam up.

יגיד לכם כלום. ואתם פשוט לא תקבלו מהם מידע, הם מתחבטים.

And then finally, in that section dry  up. When somebody dries up, they stop  

ואז לבסוף, בקטע הזה תתייבש. כשמישהו מתייבש, הוא מפסיק

speaking because they either run out of words  to say, or they forget what they want to say,  

לדבר כי או שנגמרו לו המילים לומר, או שהם שוכחים מה הם רוצים לומר,

or because they are nervous. They can't remember  the line. So an actor or actress on the stage  

או כי הם עצבניים. הם לא זוכרים את השורה. אז שחקן או שחקנית על הבמה

can dry up very suddenly because they... they  just... their mind has gone blank. And they  

יכולים להתייבש בפתאומיות כי הם... הם פשוט... המוח שלהם התרוקן. והם

can't remember the lines. And so somebody  from the... the wings of the theatre might  

לא זוכרים את השורות. אז מישהו מה... אגפי התיאטרון אולי

be trying to prompt them as to what to say  next because it's a disaster when they dry up.  

מנסה לבקש מהם מה להגיד כי זה אסון כשהם מתייבשים.

Or somebody who's a little bit nervous, when  they're making a presentation to their peers  

או מישהו קצת עצבני, כשהם מציגים מצגת לבני גילו,

can dry up because they get a bit nervous, and  they can't remember what's next. And that's why  

יכולים להתייבש כי הם קצת עצבניים, והם לא זוכרים מה הלאה. ובגלל

it's a good idea to have like me a laptop in  front of you that you can glance up and you  

זה   כדאי שיהיה כמוני מחשב נייד מול  שתוכלו להציץ בו ותוכלו

can look at the screen, have something there that  you can read or glance at okay. To... to dry up.

להסתכל על המסך, שיהיה שם משהו שתוכלו לקרוא או להציץ בו בסדר. ל... להתייבש.

So if we go to the next one is when people are  speaking rudely, we already used one here about  

אז אם נלך לסעיף הבא הוא כשאנשים מדברים בגסות, כבר השתמשנו כאן כדי

to shut up. And that would be very rude to  tell somebody to shut up. Some... so some other  

לשתוק. וזה יהיה גס מאוד להגיד למישהו לשתוק. כמה... אז כמה

phrasal verbs connected with speaking rudely to  talk at somebody. It's nice to have a conversation  

פעלים ביטוייים אחרים שקשורים לדבר בגסות כדי לדבר על מישהו. זה נחמד לנהל שיחה

with people. So we're talking as equals to  talk with somebody. To talk with your family,  

עם אנשים. אז אנחנו מדברים כשווים לדבר עם מישהו. כדי לדבר עם המשפחה שלך,

to talk with your friends. But if you talk  at somebody, you're sort of taking a dominant  

כדי לדבר עם החברים שלך. אבל אם אתה מדבר על מישהו, אתה סוג של

position, and you're talking at them a  bit like a lecture, You should do this,  

עמדה דומיננטית, ואתה מדבר אליו קצת כמו הרצאה, אתה צריך לעשות את זה,

you should do that. If I was you, I would do  this. If I was you, I would do that. That's when  

אתה צריך לעשות את זה. אם הייתי במקומך, הייתי עושה את זה. אם הייתי במקומך, הייתי עושה את זה. זה כאשר

somebody is talking at you. Okay, so if you're  perhaps not listening, you've closed your ears,  

מישהו מדבר עליך. אוקיי, אז אם אתם אולי לא מקשיבים, עצמתם את האוזניים,

but this person will continue to talk at you  in a dominant way. Okay. I don't like it when  

אבל האדם הזה ימשיך לדבר אליכם בצורה דומיננטית. בסדר. אני לא אוהב כשאנשים

people talk at me. I like it when people talk with  me, but I don't like it when people talk at me.

מדברים אליי. אני אוהב את זה כשאנשים מדברים איתי, אבל אני לא אוהב את זה כשאנשים מדברים אליי.

And to talk down to somebody. Well, this is really  bad as well. Talk down to people is when you treat  

ולדבר למטה עם מישהו. ובכן, זה גם ממש גרוע. לדבר למטה לאנשים זה כשאתה מתייחס

someone as inferior or subordinate to you, you  talk down to them. Oh, is that where you live? Oh,  

למישהו כנחות או כפוף לך, אתה מדבר אליו. אה, זה המקום שבו אתה גר? אה,

is that what you do? Well, I would do this. So  you talk down to them. Again, extremely rude.

זה מה שאתה עושה? ובכן, הייתי עושה את זה. אז אתה מדבר אליהם למטה. שוב, גס רוח במיוחד. ואז

And then finally, to go off, okay, okay...  When you go off, Oh, he got into a real mood,  

לבסוף, לצאת, בסדר, בסדר... כשאתה יוצא, הו, הוא נכנס למצב רוח אמיתי,

he just went off and the... and started shouting  and screaming. So to go off means to be rather  

הוא פשוט הלך וה... והתחיל לצעוק ולצרוח. אז לבטל פירושו לכעוס למדי

angry or to speak angrily about something, about  someone, about anything else. You know what he's  

או לדבר בכעס על משהו, על מישהו, על כל דבר אחר. אתה יודע איך הוא

like, when he gets something in his mind. He  just goes off on one of these rants. So he's...  

כאשר הוא מקבל משהו בראש. הוא פשוט יוצא באחת מההתלהמות האלה. אז הוא...

he went off on a rant today about overheads and  costs. And, you know, we have to be careful with  

הוא התפרע היום על תקורה ועלויות. ואתה יודע, אנחנו צריכים להיות זהירים עם

this and have to be careful that. He just went off  on one of these rants that he likes to do. Okay,  

זה וצריך להיזהר בזה. הוא פשוט יצא לאחד מהקשקושים האלה שהוא אוהב לעשות. אוקיי,

so that's when we're talking about speaking  slightly rudely. Okay. So to talk at someone  

אז זה הזמן שבו אנחנו מדברים על דיבור בגסות קלה. בסדר. אז לדבר עם מישהו

without letting them contribute, to talk down to  someone to make them feel a little bit inferior.  

בלי לתת לו לתרום, לדבר עם מישהו כדי לגרום לו להרגיש קצת נחות.

And then to go off on one or to to go off means to  rant about something that you feel is important,  

ואז ללכת על אחד או לבטל פירושו להתמרמר על משהו שאתה מרגיש שהוא חשוב,

but other people might not feel it's so  important, but it's said in an angry way.

אבל אנשים אחרים אולי לא ירגישו שזה כל כך חשוב, אבל זה נאמר בצורה כועסת.

Okay, so these are all phrasal verbs connected  with speaking. And if you look at them, I mean,  

אוקיי, אז כל אלה הם פעלים ביטוייים הקשורים בדיבור. ואם אתה מסתכל עליהם, זאת אומרת,

the phrasal verbs of course, you're going  to have a verb and you're going to have a  

הפעלים הביטוייים כמובן, יהיה לך פועל ותקבל

preposition. Lots of them have other meanings,  but here we're talking about phrasal verbs,  

מילת יחס. להרבה מהם יש משמעויות אחרות, אבל כאן אנחנו מדברים על פעלים ביטוייים,

particularly with speaking, so about  negative speaking, contributing. So let  

במיוחד עם דיבור, אז על דיבור שלילי, תרומה. אז תן

me give you the titles again so that you'll  have an idea what we're looking at. Okay, so  

לי לתת לך שוב את הכותרות כדי שיהיה לך מושג על מה אנחנו מסתכלים. אוקיי, אז

the first one that we spoke about was negative  speaking. Okay, so we had to go on. And to harp  

הראשון שדיברנו עליו היה דיבור שלילי. אוקיי, אז היינו צריכים להמשיך. וגם

on. And to ramble on. Then we looked at  speaking quickly. When somebody rattles  

לנבל. ולהשתולל הלאה. ואז הסתכלנו על דיבור במהירות. כשמישהו מקשקש

something off or reels something off. Then  about interrupting to butt in or to chip in.  

במשהו או משחרר משהו. ואז על להפריע להכנס או להשתלב.

Then somebody's speaking suddenly, to blurt out or  to come out with something. Then more constructive  

ואז מישהו מדבר פתאום, כדי לפלוט או לצאת עם משהו. ואז

contributing to come up with, to go along with.  Then about trying to get people not to speak,  

תרומה בונה יותר  להמציא, להשתלב. ואז על לנסות לגרום לאנשים לא לדבר,

to tell somebody to shut up, to break off what  you're saying, to clam up or to dry up. And  

להגיד למישהו לשתוק, לנתק את מה שאתה אומר, להתייאש או להתייבש.

then finally, when he was speaking rudely, talk at  someone, talk down to someone, and then to go off.

ולבסוף, כשהוא דיבר בגסות, תדבר על מישהו, תדבר עם מישהו, ואז תסתלק.

Okay, so all phrasal verbs try and practice those  that said there are advanced phrasal verbs in the  

אוקיי, אז כל הפעלים הביטוייים נסו לתרגל את אלו שאמרו שיש פעלים ביטויים מתקדמים

way that we're trying to use them here. See,  can you introduce them into your conversations,  

באופן  שאנחנו מנסים להשתמש בהם כאן. תראה, האם אתה יכול להציג אותם בשיחות שלך,

into your writing. If you need any help, you  know, where I am. Very happy to help you further,  

בכתיבה שלך. אם אתה צריך עזרה כלשהי, אתה יודע איפה אני נמצא. מאוד שמח לעזור לך הלאה,

just takes a little bit of practice. So  whatever you do, practice, practice and a  

רק דורש מעט תרגול. אז מה שלא תעשה, תתאמן, תתרגל ועוד

bit more practice. Thanks for listening and thanks  for watching. Join me again for the next lesson.

קצת תרגל. תודה שהקשבתם ותודה שצפיתם. הצטרפו אליי שוב לשיעור הבא.