Sound More Natural in English: 11 Expressions You Should Know!

Hi there. This is Harry. Welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

سلام. این هری است. به «درس‌های پیشرفته انگلیسی با هری» خوش آمدید،

where I tried to help you to get a better  understanding of the English language, to

جایی که سعی کردم به شما کمک کنم تا درک بهتری از زبان انگلیسی داشته باشید،

So in this particular lesson we're going to look  

بنابراین در این درس خاص

at some idioms. We're going to  look at idioms about friendship.

به برخی اصطلاحات خواهیم پرداخت ما قصد داریم به اصطلاحات مربوط به دوستی نگاه کنیم.

So I'll go through them, explain them

بنابراین من آنها را مرور می کنم، آنها را توضیح می دهم

and give you an example when you can use them.

و زمانی که می توانید از آنها استفاده کنید مثالی برای شما می زنم.

And as always, you will try and practices  idioms later. And you ever have any difficulty,  

و مثل همیشه، بعداً اصطلاحات را امتحان و تمرین خواهید کرد . و هر وقت مشکلی داشتی،

you come back to me and I'll  give you some more examples.

پیش من برمی گردی و من چند مثال دیگر برایت می زنم.

To get on like a house on fire. This always causes  a little bit of amusement because if the house is  

مثل خانه ای که در آتش می سوزد. این همیشه کمی سرگرمی ایجاد می‌کند، زیرا اگر خانه

on fire, it doesn't sound like it's particularly  attractive and it's very dangerous, but it means  

در آتش باشد، به نظر جذاب نیست و بسیار خطرناک است، اما به این معنی است که

something happens very quickly. So often when  there's a fire in the house, when it starts,  

اتفاقی خیلی سریع می‌افتد. بنابراین اغلب وقتی در خانه آتش‌سوزی می‌شود، وقتی شروع می‌شود،

the house burns very quickly because there's  a lot of inflammable material in the house.

خانه خیلی سریع می‌سوزد زیرا مواد قابل اشتعال زیادی در خانه وجود دارد.

Wood,

چوب،

carpets, whatever it might be. So the house, when  it gets on fire goes very, very quickly. So when  

فرش، هر چه که باشد. بنابراین، خانه، وقتی آتش می گیرد، خیلی سریع می رود. بنابراین وقتی

people talk about their friendship or their  relationship on that point of view, it means  

مردم درباره دوستی یا رابطه خود از این دیدگاه صحبت می کنند، به این معنی است   که

they struck up a friendship really,  really quickly. Yeah. I just met him  

آنها واقعاً،  خیلی سریع دوستی برقرار کردند . آره من همین

a couple of weeks ago, and it seems  as if I've known him all my life.

چند هفته پیش با او آشنا شدم و به نظر می رسد که در تمام عمرم او را می شناسم.

We got on like a house on fire. You

مثل خانه ای که آتش گرفته سوار شدیم. شما

within a few minutes, we were laughing. You

در عرض چند دقیقه ما داشتیم می خندیدیم. شما

it's not often I get somebody  who laughs at my jokes,  

اغلب اتفاق نمی افتد که من کسی را می گیرم که به شوخی های من می خندد،

and he. He was laughing at them all. So  we get on like a house on fire. So, you

و او. به همه آنها می خندید. بنابراین مانند خانه‌ای در آتش می‌رویم. بنابراین، در

fact, we're going to try and get  together in a couple of weeks with our

واقع، ما سعی خواهیم کرد تا چند هفته دیگر با شرکای خود دور هم جمع شویم

partners and see, do they get  the same sort of vibe as we got?

و ببینیم، آیا آنها همان حس و حال و هوای ما را دارند؟

Yeah. So yeah, to get on like a house  on fire means to get on very early  

آره بنابراین بله، مانند خانه ای که آتش گرفته است به این معنی است که

in the relationship very quickly. And  it looks really, really good, really,  

خیلی زود وارد رابطه شوید. و به‌نظر می‌رسد واقعاً، واقعاً خوب است، واقعاً،

really promising to get on like a house on fire.

واقعاً امیدوارکننده است که مانند خانه‌ای در آتش بنشیند.

Now, if we want something completely  different, then we can be like chalk  

حالا، اگر چیزی کاملاً متفاوت بخواهیم، ​​می‌توانیم مانند گچ

and cheese. There's no similarity between  chalk and cheese. Okay, so. But people who  

و پنیر باشیم. هیچ شباهتی بین گچ و پنیر وجود ندارد. باشه پس اما افرادی که

are different often get along very well. Ah,  those guys. They've been friends for years,  

متفاوت هستند، معمولاً خیلی خوب با هم کنار می‌آیند. آه، آن بچه ها. آنها سال ها با هم دوست هستند،

but they're like chalk and cheese. I  mean, look, their size is different.

اما مثل گچ و پنیر هستند. منظورم این است، نگاه کنید، اندازه آنها متفاوت است.

He likes sport. He doesn't.

او ورزش را دوست دارد. او این کار را نمی کند.

He's got a really

او واقعاً

good job. He's just got an average  sort of job. But you know these guys,  

کار خوبی دارد. او فقط یک شغل متوسط ​​دارد . اما شما این بچه ها را می شناسید،

they that none of that matters.  They get on really, really well.

آنها که هیچ کدام از اینها مهم نیست. آنها واقعاً خیلی خوب پیش می روند.

they're like chalk and cheese. You would never  put the two of them together. So when two people  

آنها مانند گچ و پنیر هستند. شما هرگز آن دو را کنار هم نمی‌گذارید. بنابراین، وقتی دو نفر

don't necessarily fit by the way they look  by their, their interests. You never know  

لزوماً از نظر ظاهرشان با علایقشان مطابقت ندارند. شما هرگز نمی‌دانید که

how they connect on an intellectual  basis or just that simple friendship.

آنها چگونه بر مبنای فکری یا فقط به این دوستی ساده با هم ارتباط برقرار می‌کنند.

They're like chalk and cheese,  but they get along so well.

آنها مانند گچ و پنیر هستند، اما خیلی خوب با هم کنار می آیند.

Now, if we're talking about  negative issues as we can in

اکنون، اگر تا آنجا که می‌توانیم در مورد مسائل منفی در

connection with relationships, particularly  friendships, sometimes we don't quite see  

رابطه با روابط، به‌ویژه دوستی‌ها صحبت می‌کنیم، گاهی اوقات

eye to eye now. Eye to eye means to be at the  same level. And if you don't see eye to eye,  

اکنون کاملاً چشم به چشم نمی‌بینیم. چشم در چشم یعنی در یک سطح بودن. و اگر چشم به چشم نمی بینید،

you see things differently. Perhaps you don't  like the way he, he or she treated somebody.

چیزها را متفاوت می بینید. شاید شما رفتار او با کسی را دوست نداشته باشید.

Perhaps you don't like the way he  or she spoke to somebody. Perhaps  

شاید از نحوه صحبت او با کسی خوشتان نیاید. شاید از

you just don't like the way he or she  advised you, or told you about something,  

روشی که او به شما توصیه کرده یا درباره چیزی به شما گفته است خوشتان نیاید،

so you don't quite see eye to eye. You try not  to let it get in the way of your friendship.  

بنابراین کاملاً چشم در چشم نمی بینید. سعی می‌کنید اجازه ندهید که مانع دوستی شما شود.

But sometimes it can if it's a serious  matter. Well, it could challenge and test

اما اگر موضوعی جدی باشد، گاهی اوقات ممکن است . خوب، می‌تواند

the strength of that

قدرت آن

relationship or that friendship,  because we don't quite see eye to eye.

رابطه یا آن دوستی را به چالش بکشد و آزمایش کند، زیرا ما کاملاً چشم به هم نمی‌بینیم.

We don't quite see eye to eye  on politics. That's okay. We  

ما کاملاً به سیاست نگاه نمی کنیم . اشکالی ندارد. ما

have differences of opinion. We  don't quite see eye to eye on

اختلاف نظر داریم. ما کاملاً به

money matters. Well, okay. Somebody has  more interested in money than others.  

مسائل پولی توجه نمی‌کنیم. خب باشه کسی بیشتر از دیگران به پول علاقه دارد.

Others do. But you know, it shouldn't  affect your friendship. So we don't  

دیگران انجام می دهند. اما می دانید، این نباید روی دوستی شما تأثیر بگذارد. بنابراین ما

quite see or we don't see eye to eye on  many small things, but on the big things.

خیلی چیزهای کوچک را نمی‌بینیم یا به چیزهای بزرگ نگاه نمی‌کنیم.

Yeah, we're on the same wavelength.  We're on the same page. We understand  

بله، ما در یک طول موج هستیم. ما در یک صفحه هستیم. ما یکدیگر را درک می کنیم

each other. So our friendship is  rock solid. It's on solid ground.

. بنابراین دوستی ما استوار است. روی زمین محکم است.

To be on the same wavelength. Well, this is  quite an old fashioned expression. You have  

در یک طول موج قرار گرفتن. خب، این یک عبارت کاملاً قدیمی است. شما باید

to be on the same wavelength. Means really  to be to understand each other. Yeah, yeah,  

در همان طول موج باشید. به معنای واقعاً بودن برای درک یکدیگر. آره، آره،

yeah. Look, I know where you're going with  this. We're on the same wavelength, I think.

آره. ببین، من می‌دانم با این به کجا می‌روی. فکر می کنم ما در یک طول موج هستیم.

And I feel exactly the same. Yeah,  

و من دقیقا همین احساس را دارم. آره،

okay. This is what we should do. This is how  we should approach it. Yeah, yeah, I get it,  

باشه. این کاری است که ما باید انجام دهیم. اینگونه باید به آن نزدیک شویم. بله، بله، متوجه شدم،

I get you. We're on the same page. People often  say we're on the same wavelength. Means we know  

متوجه شما هستم. ما در یک صفحه هستیم. مردم اغلب می گویند که ما در یک طول موج هستیم. یعنی می‌دانیم

and we think. Or we are thinking the same  way, same way to be on the same wavelength.

و فکر می‌کنیم. یا ما به همان روش فکر می کنیم ، به همان شکلی که در طول موج یکسان باشیم.

To hit it off. Well, when two people hit it off,  

برای زدن آن. خوب، وقتی دو نفر به آن برخورد می کنند،

it means they get on very, very quickly in  that relationship. Yeah, we hit it off the  

به این معنی است که آنها خیلی خیلی سریع در آن رابطه وارد می شوند. بله،

first time we met, we were talking about  football. We were talking about there are  

اولین باری که همدیگر را دیدیم، در مورد فوتبال صحبت می‌کردیم . داشتیم درباره وجود

families. We were talking about the same type of  books. Yeah, we really hit it off. I like the guy.

خانواده‌هایی صحبت می‌کردیم. ما در مورد همین نوع کتاب‌ها صحبت می‌کردیم . آره، ما واقعاً موفق شدیم. من آن پسر را دوست دارم.

I think we could enjoy each other's company.

فکر می کنم می توانیم از همراهی یکدیگر لذت ببریم.

We hit it off. Or if you meet  some new business contacts and  

آن را زدیم. یا اگر با برخی از مخاطبین تجاری جدید آشنا شدید و به

they seem to be very nice and open to the  conversation, you can see. Yeah. Yeah,  

نظر می‌رسد که آنها بسیار خوب هستند و برای مکالمه باز هستند، می‌توانید ببینید. آره بله،

it's really good. We we have really hit it off. I  think we can do good business together. In fact,  

واقعاً خوب است. ما واقعاً آن را شکست داده ایم. فکر می‌کنم می‌توانیم با هم تجارت خوبی انجام دهیم. در واقع،

he's a really nice guy. Is the sort of guy  you'd like to have as a friend to hit it off.

او واقعاً پسر خوبی است. آن مردی است که دوست دارید به عنوان یک دوست داشته باشید تا آن را شکست دهید.

And if you do like this particular  lesson, please like the video.

و اگر این درس خاص را دوست دارید ، لطفاً ویدیو را لایک کنید.

And also if you can subscribe to the  channel because it really, really helps.

و همچنین اگر می‌توانید در کانال مشترک شوید زیرا واقعاً کمک می‌کند.

So when we use the expression of the idiom,  

بنابراین وقتی از عبارت اصطلاح استفاده می‌کنیم،

we go back a long way. It means that our  friendship goes back over many, many years,  

خیلی به عقب برمی‌گردیم. این بدان معناست که دوستی ما به سال‌ها،

decades, whatever. We have a friend that we  met when we first went to school, and, you

دهه‌ها، هر چه باشد، بازمی‌گردد. ما دوستی داریم که وقتی برای اولین بار به مدرسه رفتیم، با او آشنا شدیم، و

we might not see them so regularly, but we can  pick up the mobile phone or we can send a text,  

ممکن است مرتباً او را نبینیم، اما می‌توانیم تلفن همراه را برداریم یا می‌توانیم پیامک بفرستیم،

or we can send and get in touch with  them because we go back a long way.

یا می‌توانیم بفرستیم و با او تماس بگیریم، زیرا به راه دور برگشته‌ایم.

So you could be,

بنابراین شما می توانید،

going to some reception. And when you walk in the  room, somebody comes over and greets you and says,  

رفتن به برخی از پذیرایی. و وقتی وارد اتاق می‌شوید، یک نفر می‌آید و به شما سلام می‌کند و می‌گوید،

oh, Harry, here, let me introduce you  to Paul. I said, Paul, we go back a long  

اوه، هری، اینجا، اجازه دهید شما را به پل معرفی کنم. گفتم، پل، ما خیلی به عقب برمی گردیم

way. We haven't seen each other for years. So  your friend is surprised that you know Paul.  

. سال هاست همدیگر را ندیده ایم. بنابراین دوست شما از اینکه پل را می‌شناسید تعجب می‌کند.

But we can say, yeah, we know each  other really, really long time.

اما می‌توانیم بگوییم، بله، ما خیلی وقت است که یکدیگر را می‌شناسیم.

In fact, we went to school together. So we go back  a long way. So when you go back a long way with  

در واقع با هم به مدرسه رفتیم. بنابراین ما به راه طولانی برمی گردیم. بنابراین، وقتی با کسی به راه طولانی برمی‌گردید

somebody, you have a connection. There's something  about that type of friendship means you can pick  

، یک ارتباط دارید. چیزی در مورد این نوع دوستی وجود دارد به این معنی که می‌توانید

it up whenever you like. It's as if you just  had met them yesterday. So to go back a long way

هر زمان که بخواهید آن را انتخاب کنید. انگار همین دیروز آنها را ملاقات کرده اید. پس

To have your ups and downs. Well, when things  have ups and downs like friendships or marriages,  

برای داشتن فراز و نشیب های خود به یک راه طولانی برگردید. خوب، وقتی همه چیز دارای فراز و نشیب هایی مانند دوستی یا ازدواج،

relationships. It means most of the time  good, but sometimes bad. The arguments are,

روابط است. بیشتر اوقات به معنای خوب است، اما گاهی اوقات بد. بحث این است که

we've got a good friendship. We've known  each other long time. But of course,  

ما دوستی خوبی داریم. مدت زیادی است که یکدیگر را می شناسیم. اما مطمئناً،

like all friendships, we've had  our ups and downs. But, you know,  

مانند همه دوستی‌ها، ما فراز و نشیب‌های خود را داشته‌ایم. اما، می دانید،

we always need know when to apologize, how  to apologise, when to accept that apology.

ما همیشه نیاز داریم که بدانیم چه زمانی عذرخواهی کنیم، چگونه عذرخواهی کنیم، چه زمانی این عذرخواهی را بپذیریم.

Because that's what friendship is about. You  can't be perfect. All of the time. So we yes  

چون دوستی یعنی همین. شما نمی توانید کامل باشید. تمام وقت بنابراین ما بله

we do. We have our ups and downs.  I don't always like what he says.  

انجام می دهیم. ما فراز و نشیب های خود را داریم. من همیشه از چیزی که او می گوید خوشم نمی آید.

He doesn't always like what I say. I  don't like always how he reacts and  

او همیشه از آنچه من می گویم خوشش نمی آید. من همیشه از واکنش او خوشم نمی آید و

he doesn't always like the way I react.  But you know what? We're good together.

او همیشه از واکنش من خوشش نمی آید. اما میدونی چیه؟ ما با هم خوبیم

We're good friendship. We understand each  other. Yeah. We have our ups and downs.

ما دوستی خوبی داریم ما یکدیگر را درک می کنیم . آره ما فراز و نشیب های خود را داریم.

To know somebody inside out. Well, how well  do we know people? Usually when we've been  

برای شناختن کسی از درون خوب، چقدر مردم را می شناسیم؟ معمولاً وقتی

living with somebody for a long time.  And whether it's a brother or a sister,  

برای مدت طولانی با کسی زندگی می کنیم. و چه برادر باشد یا یک خواهر،

or when we get into that situation where we're  into relationships, boyfriend, girlfriend,  

یا وقتی در موقعیتی قرار می‌گیریم که وارد روابط می‌شویم، دوست پسر، دوست دختر،

husband, wife, yeah. We have to know that person  inside out. We know that likes and their dislikes.

شوهر، همسر، بله. ما باید آن شخص را از درون بشناسیم. ما می دانیم که دوست داشتن و دوست نداشتن آنها.

We know what they whether they like  surprises or they don't like surprises.  

ما می دانیم که آنها چه چیزهایی را دوست دارند، چه غافلگیری را دوست نداشته باشند.

We know how to. To break news, to them  and how not. So when to support them,  

ما می دانیم چگونه. اخبار فوری، به آنها و چگونه نه. بنابراین چه زمانی باید از آنها حمایت کرد،

when to leave them alone. So we know that  person inside out means everything about them,  

چه زمانی آنها را تنها گذاشت. بنابراین می دانیم که فرد از درون به معنای همه چیز درباره او است،

every way they move. Sometimes we use the  expression we know what makes them tick.

هر راهی که حرکت می کند. گاهی اوقات از عبارتی استفاده می‌کنیم که می‌دانیم چه چیزی باعث می‌شود آنها علامت بزنند.

Like a clock. Tick tock, tick tock. Yeah, we know  what makes them tick. We know them inside out.

مثل یک ساعت. تیک تاک، تیک تاک. بله، ما می دانیم که چه چیزی باعث می شود آنها تیک بزنند. ما آنها را از درون می شناسیم.

A fair-weather friend. These are the friends you  don't really want, a fair weather friend. As a  

یک دوست خوش آب و هوا اینها دوستانی هستند که شما واقعاً نمی خواهید، یک دوست آب و هوای خوب. به عنوان

friend who's only with you and only calls itself  a friend when the weather is good, that's the  

دوستی که فقط با شماست و فقط وقتی هوا خوب است خود را دوست خطاب می‌کند، این

literal meaning. So when you have no problems  in your life and you have no difficulties,  

معنای تحت اللفظی است. بنابراین وقتی هیچ مشکلی در زندگی خود ندارید و هیچ مشکلی ندارید،

you are not asking for advice. So you're not  looking for advice or you're not seeking help.

توصیه نمی‌خواهید. بنابراین شما به دنبال مشاوره نیستید یا به دنبال کمک نیستید.

Well, then you'll have plenty of fair weather  friends. The difficulty will be when you have  

خوب، در این صورت دوستان هوای مطبوع زیادی خواهید داشت . مشکل زمانی خواهد بود که شما

a personal problem, a serious problem, and  you're hoping that your friend is there to  

یک مشکل شخصی دارید، یک مشکل جدی، و امیدوار هستید که دوستتان آنجا باشد تا

give you that shoulder, to lean on, the shoulder  to cry on the helping hand. The bit of good advice  

آن شانه را به شما بدهد، به آن تکیه کنید، شانه ای را برای گریه کردن روی دست کمک کنید. کمی توصیه خوب

when you're looking for that. Unfortunately,  fair weather friends are few and far between.

وقتی به دنبال آن هستید. متأسفانه، دوستان هوای مطبوع اندک هستند.

You can't find them anywhere. Okay, so we can all  do without fair-weather friends and look for that  

هیچ جا نمی توانید آنها را پیدا کنید. بسیار خوب، پس همه ما می‌توانیم بدون دوستانی که هوای مناسبی دارند انجام دهیم و به دنبال آن

really series long term friendship. The person  that will be with you through thick and thin as

دوستی طولانی مدت واقعاً سری باشیم. شخصی که در ضخامت و نازک بودن با شما خواهد بود،

Okay, so fair-weather friends, those  that are only there during the good  

خوب، دوستانی که هوای مناسبی دارند، آنهایی که فقط در

times and when the bad times come. The  difficulties then nowhere to be seen.

زمان های خوب و زمانی که زمان های بد می آیند، آنجا هستند. مشکلات پس از آن هیچ جا دیده نمی شوند.

Through thick and thin. Well, this is  always a great test for a friendship. Yeah,  

از طریق ضخیم و نازک. خوب، این همیشه یک آزمایش عالی برای یک دوستی است. آره،

we've been through thick and thin together.  Thick and thin. Thick means good times.  

ما سخت و نازک را با هم گذرانده ایم. ضخیم و نازک. ضخیم یعنی اوقات خوش.

Thin means bad times. I was there when he  needed me. She was there when I needed her.

نازک یعنی روزهای بد. زمانی که او به من نیاز داشت آنجا بودم. وقتی به او نیاز داشتم او آنجا بود.

I was there when they needed me. So  those are the tests of friendship,  

زمانی که به من نیاز داشتند من آنجا بودم. بنابراین، آن‌ها آزمایش‌های دوستی هستند،

not the fair-weather friends that only  turn up when it's. The weather's good.  

نه دوستانی که هوای مطبوع دارند که فقط وقتی درست می‌شوند. هوا خوبه

But the guys that are there when you  really need them through thick and thin,  

اما بچه هایی که وقتی واقعاً به آنها نیاز دارید، در آنجا هستند ،

you lost your job. Your friends were  there to support you. The thin side.

شغل خود را از دست دادید. دوستان شما آنجا بودند تا از شما حمایت کنند. طرف نازک.

My wife had a baby and we had a great celebration.  Your friends were there to enjoy and join in the  

همسرم بچه دار شد و جشن خوبی گرفتیم. دوستان شما آنجا بودند تا از جشن‌ها لذت ببرند و به آن بپیوندند

celebrations. The thick time. So through thick  and thin. Good and bad. Yeah. Okay, so we all  

. زمان غلیظ بنابراین از طریق ضخیم و نازک. خوب و بد. آره بسیار خوب، پس همه ما به

need friends and we all would love to have  friendships like that through thick and thin.

دوستان نیاز داریم و همه ما دوست داریم چنین دوستی هایی داشته باشیم.

And then finally, when you have someone's back,  

و در نهایت، وقتی کسی را پشت سر می گذارید، به این

it means you're going to protect  them. You're going to support them.

معنی است که از او محافظت خواهید کرد . شما از آنها حمایت خواهید کرد.

You're going to be there when they need you. Don't  worry, I've got your back on this. So really,  

وقتی آنها به شما نیاز داشته باشند شما آنجا خواهید بود. نگران نباشید، من از شما حمایت می کنم. بنابراین واقعاً،

really good saying and lovely words to hear.  When you've got a difficult time or a problem,

واقعاً گفتن خوب و کلمات دوست داشتنی برای شنیدن. وقتی زمان سختی یا مشکلی دارید،

You talk to your friend and no  matter what the not judgmental,  

با دوستتان صحبت می‌کنید و مهم نیست که چه چیزی قضاوت‌کننده نیست،

that's the really important thing. And they're  going to tell you at the end of all of this,  

این موضوع واقعاً مهم است. و آنها در پایان همه اینها به شما خواهند گفت،

okay. It doesn't matter. You need some  help. I'm there for you. I've got your  

خوب. مهم نیست. به کمک نیاز دارید . من برای شما آنجا هستم. من

back. Okay? I've got your back on this  because you would do the same for me.

پشت شماست. باشه؟ من از این کار حمایت می‌کنم، زیرا شما هم همین کار را برای من انجام می‌دهید.

And that's really what friends like to.  Here, I've got your back. You date. Do the  

و این واقعاً چیزی است که دوستان دوست دارند. اینجا، من پشت شما را گرفته ام. قرار گذاشتی

same for me. Don't need to thank me.  I'm there. When do you need me? When  

همین کار را برای من انجام دهید. لازم نیست از من تشکر کنی من آنجا هستم. چه زمانی به من نیاز داری؟ چه زمانی

do you need to be collected? What do you  need to be done? You have someone's back.

باید جمع آوری شوید؟ چه کاری باید انجام شود؟ تو پشت کسی هستی

Okay, so really good idioms there. Advanced  English, advanced English idioms connected with

بسیار خوب، اصطلاحات بسیار خوبی وجود دارد. انگلیسی پیشرفته، اصطلاحات پیشرفته انگلیسی مرتبط با

friendship.

So practice them. Try to understand exactly  what they mean. You won't remember them all,  

دوستی.

پس آنها را تمرین کنید. سعی کنید دقیقاً منظور آنها را بفهمید. همه آنها را به خاطر نمی آورید،

but try to remember 1 or 2 or some  of them. That might really mean  

اما سعی کنید 1 یا 2 یا تعدادی از آنها را به خاطر بسپارید . این ممکن است واقعاً برای شما معنایی داشته باشد

something to you, and that might  be quite poignant or relative to  

، و ممکن است در حال حاضر کاملاً تکان دهنده یا نسبت به

particular issues with your friendships at  the moment. So it might make it easier to,

مسائل خاصی در رابطه با دوستی های شما باشد . بنابراین ممکن است

recollect them. Easier to remember.

به یاد آوردن آنها آسان تر شود. به خاطر سپردن راحت تر

Okay, let me go through them one  more time to go back a long way.  

خوب، اجازه دهید یک بار دیگر از آنها بگذرم تا به راه طولانی برگردم.

Know somebody for a very long  time to have your ups and downs.  

کسی را برای مدت طولانی بشناسید تا فراز و نشیب های شما را داشته باشد.

Things don't always work out perfectly.  To hit it off means to get on quickly,

همه چیز همیشه خوب پیش نمی رود. از بین بردن آن یعنی سریع سوار شدن،

to know somebody inside out  everything. Know how they tick,  

شناختن کسی از درون همه چیز. بدانید که چگونه تیک می زنند،

what makes them tick, to  be on the same wavelength.

چه چیزی باعث می شود آنها در یک طول موج باشند.

Or sometimes we say to be on the same page, to  be like chalk and cheese were very different.  

یا گاهی اوقات می گوییم در یک صفحه باشید، مثل گچ باشید و پنیر خیلی متفاوت بود.

But you know what? That's part of the beauty of  the friendship. We're like chalk and cheese to  

اما میدونی چیه؟ این بخشی از زیبایی دوستی است. ما مثل گچ و پنیر هستیم که

get on like a house on fire very quickly,  really hit it off immediately we met each  

مثل خانه‌ای که در آتش می‌سوزد خیلی سریع روی آن می‌رویم، واقعاً بلافاصله با همدیگر آشنا شدیم

other. Something about him that I liked  and something about me that he liked to,

. چیزی در مورد او که من آن را دوست داشتم و چیزی در مورد من که او دوست داشت،

get on like a house on fire, occasionally a  negative, not to see eye to eye with somebody.

مانند خانه ای در آتش باشد، گاهی اوقات منفی، نه اینکه با کسی چشم در چشم ببینم.

So we don't agree. But everything. Maybe there  are only small things, but we don't see eye to  

پس ما موافق نیستیم اما همه چیز شاید فقط چیزهای کوچکی وجود داشته باشد، اما ما

eye on everything. To be with you, to be there  through thick and thin. Good times, bad times,  

همه چیز را به چشم نمی‌بینیم. برای بودن با تو، بودن در آنجا . زمان‌های خوب، زمان‌های بد،

bad times, good times, through thick and  thin. And then finally to have someone's  

زمان‌های بد، زمان‌های خوب، از گذر زمان‌های ضخیم و نازک. و در نهایت اینکه کسی

back really to support them in their hour  of need and when they really need you.

واقعاً پشتیبان او باشد تا در ساعت نیاز و زمانی که واقعاً به شما نیاز دارد از او حمایت کند.

Not just that fair-weather friend.

نه فقط آن دوست خوش آب و هوا.

And for those of you and your friends  or family who want 1 to 1 lessons,  

و برای آن دسته از شما و دوستان یا خانواده‌تان که 1 تا 1 درس می‌خواهند،

well, you know what to do. Just get in touch  www.englishlessonviaskype.com and you can apply  

خوب، می‌دانید چه کاری باید انجام دهید. فقط با www.englishlessonviaskype.com تماس بگیرید و می توانید

for a free trial lesson. And we'd be very happy  to hear from you and very happy to help you.

برای یک درس آزمایشی رایگان درخواست دهید. و ما بسیار خوشحال می‌شویم از شما بشنویم و بسیار خوشحال می‌شویم که به شما کمک کنیم.

Okay, so idioms connect with  friendships. Try them. See? Do you  

بسیار خوب، پس اصطلاحات با دوستی ارتباط برقرار می کنند . آنها را امتحان کنید. ببینید؟ آیا

understand them? Come back to me if you  don't. www.englishlessonviaskype.com You  

آنها را درک می کنید؟ اگر ندارید پیش من بیا . www.englishlessonviaskype.com شما

know the drill by now. I'm really, really  happy to help you and thanks for watching.  

تمرین را تا به حال می‌دانید. من واقعاً، واقعاً خوشحالم که به شما کمک می کنم و از تماشای شما متشکرم.

Thanks for listening. Thanks for liking this  particular lesson and join me again soon.

ممنون که گوش دادید از اینکه این درس خاص را پسندیدید متشکریم و به زودی دوباره به من بپیوندید.