Sound More Natural in English: 11 Expressions You Should Know!

Hi there. This is Harry. Welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Cześć. To jest Harry. Witamy ponownie w lekcjach zaawansowanego języka angielskiego z Harrym,

where I tried to help you to get a better  understanding of the English language, to

gdzie starałem się pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski.

So in this particular lesson we're going to look  

W tej konkretnej lekcji przyjrzymy się

at some idioms. We're going to  look at idioms about friendship.

kilku idiomom. Przyjrzymy się idiomom opisującym przyjaźń.

So I'll go through them, explain them

Omówię je, wyjaśnię

and give you an example when you can use them.

i podam przykłady, kiedy można je wykorzystać.

And as always, you will try and practices  idioms later. And you ever have any difficulty,  

I jak zawsze, spróbujecie przećwiczyć idiomy później. Jeśli będziesz miał jakieś trudności,

you come back to me and I'll  give you some more examples.

wróć do mnie, a ja podam ci więcej przykładów.

To get on like a house on fire. This always causes  a little bit of amusement because if the house is  

Żyć jak w bajce. To zawsze wywołuje odrobinę rozbawienia, bo jeśli dom

on fire, it doesn't sound like it's particularly  attractive and it's very dangerous, but it means  

płonie, nie wydaje się to szczególnie atrakcyjne i jest to bardzo niebezpieczne, ale oznacza to, że

something happens very quickly. So often when  there's a fire in the house, when it starts,  

coś dzieje się bardzo szybko. Bardzo często zdarza się, że gdy w domu wybuchnie pożar,

the house burns very quickly because there's  a lot of inflammable material in the house.

dom płonie bardzo szybko, ponieważ znajduje się w nim dużo łatwopalnych materiałów.

Wood,

Drewno,

carpets, whatever it might be. So the house, when  it gets on fire goes very, very quickly. So when  

dywany, cokolwiek to może być. Więc kiedy dom zaczyna płonąć, dzieje się to bardzo, bardzo szybko. Kiedy więc

people talk about their friendship or their  relationship on that point of view, it means  

ludzie mówią o swojej przyjaźni lub związku z tej perspektywy, oznacza to, że

they struck up a friendship really,  really quickly. Yeah. I just met him  

nawiązali przyjaźń naprawdę, naprawdę szybko. Tak. Poznałem go zaledwie

a couple of weeks ago, and it seems  as if I've known him all my life.

kilka tygodni temu, a wydaje mi się, że znam go całe życie.

We got on like a house on fire. You

Świetnie się dogadywaliśmy. Ty

within a few minutes, we were laughing. You

w ciągu kilku minut, śmialiśmy się.

it's not often I get somebody  who laughs at my jokes,  

Nie zdarza się często, żeby ktoś śmiał się z moich żartów

and he. He was laughing at them all. So  we get on like a house on fire. So, you

. Śmiał się z nich wszystkich. Więc dogadujemy się jak w domu. Więc tak

fact, we're going to try and get  together in a couple of weeks with our

naprawdę, spróbujemy spotkać się za kilka tygodni z naszymi

partners and see, do they get  the same sort of vibe as we got?

partnerami i zobaczyć, czy podzielają nasze zdanie?

Yeah. So yeah, to get on like a house  on fire means to get on very early  

Tak. Tak więc, żeby związek układał się świetnie, trzeba zacząć się dogadywać bardzo wcześnie i

in the relationship very quickly. And  it looks really, really good, really,  

bardzo szybko. I wygląda to naprawdę, naprawdę dobrze, naprawdę,

really promising to get on like a house on fire.

naprawdę obiecująco, że wszystko pójdzie jak z płatka.

Now, if we want something completely  different, then we can be like chalk  

Natomiast jeśli chcemy czegoś zupełnie innego, możemy być jak niebo

and cheese. There's no similarity between  chalk and cheese. Okay, so. But people who  

i ziemia. Nie ma podobieństwa między kredą i serem. No dobrze. Ale ludzie, którzy

are different often get along very well. Ah,  those guys. They've been friends for years,  

są inni, często świetnie się dogadują. Ach, ci goście. Przyjaźnią się od lat,

but they're like chalk and cheese. I  mean, look, their size is different.

ale są jak ogień i woda. No cóż, spójrz, ich rozmiar jest inny.

He likes sport. He doesn't.

Lubi sport. Nie, nie.

He's got a really

Ma naprawdę

good job. He's just got an average  sort of job. But you know these guys,  

dobrą pracę. Ma po prostu przeciętną pracę. Ale znasz tych gości, dla których to wszystko

they that none of that matters.  They get on really, really well.

nie ma znaczenia. Dogadują się naprawdę, naprawdę dobrze.

they're like chalk and cheese. You would never  put the two of them together. So when two people  

Są jak ogień i woda. Nigdy nie połączyłbyś tych dwóch rzeczy. Więc kiedy dwie osoby

don't necessarily fit by the way they look  by their, their interests. You never know  

niekoniecznie do siebie pasują pod względem wyglądu , zainteresowań. Nigdy nie wiadomo,

how they connect on an intellectual  basis or just that simple friendship.

czy połączy ich intelektualna więź, czy po prostu ta prosta przyjaźń.

They're like chalk and cheese,  but they get along so well.

Są jak ogień i woda, ale świetnie się dogadują.

Now, if we're talking about  negative issues as we can in

Teraz, jeśli mówimy o kwestiach negatywnych, takich jak te

connection with relationships, particularly  friendships, sometimes we don't quite see  

związane ze związkami, szczególnie przyjaźniami, to czasami nie do końca się

eye to eye now. Eye to eye means to be at the  same level. And if you don't see eye to eye,  

zgadzamy. Oko w oko oznacza bycie na tym samym poziomie. A jeśli nie macie ze sobą nic wspólnego,

you see things differently. Perhaps you don't  like the way he, he or she treated somebody.

widzicie rzeczy inaczej. Być może nie podoba ci się sposób, w jaki on lub ona potraktował kogoś.

Perhaps you don't like the way he  or she spoke to somebody. Perhaps  

Być może nie podoba ci się sposób, w jaki on lub ona rozmawia z kimś. Być może

you just don't like the way he or she  advised you, or told you about something,  

po prostu nie podoba ci się sposób, w jaki ktoś ci doradził lub o czymś powiedział,

so you don't quite see eye to eye. You try not  to let it get in the way of your friendship.  

więc nie do końca się zgadzacie. Starasz się, żeby to nie stanęło na drodze waszej przyjaźni.

But sometimes it can if it's a serious  matter. Well, it could challenge and test

Ale czasami tak się może zdarzyć, jeśli sprawa jest poważna . Cóż, może to wystawić na próbę

the strength of that

siłę tej

relationship or that friendship,  because we don't quite see eye to eye.

relacji lub przyjaźni, ponieważ nie do końca się zgadzamy.

We don't quite see eye to eye  on politics. That's okay. We  

Nie zgadzamy się co do poglądów politycznych. To w porządku.

have differences of opinion. We  don't quite see eye to eye on

Mamy różne poglądy. Nie mamy wspólnego stanowiska w

money matters. Well, okay. Somebody has  more interested in money than others.  

kwestiach finansowych. No dobrze. Niektórzy są bardziej zainteresowani pieniędzmi niż inni.

Others do. But you know, it shouldn't  affect your friendship. So we don't  

Inni tak. Ale wiesz, nie powinno to mieć wpływu na waszą przyjaźń. Dlatego nie

quite see or we don't see eye to eye on  many small things, but on the big things.

do końca rozumiemy lub nie zgadzamy się w wielu sprawach, ale w sprawach wielkich.

Yeah, we're on the same wavelength.  We're on the same page. We understand  

Tak, nadajemy na tych samych falach. Jesteśmy na tej samej stronie. Rozumiemy się

each other. So our friendship is  rock solid. It's on solid ground.

. Więc nasza przyjaźń jest niezachwiana. Stoi na solidnym gruncie.

To be on the same wavelength. Well, this is  quite an old fashioned expression. You have  

Być na tej samej fali. Cóż, to dość staroświeckie wyrażenie. Musicie

to be on the same wavelength. Means really  to be to understand each other. Yeah, yeah,  

być na tej samej fali. Naprawdę znaczy rozumieć się nawzajem. Tak, tak,

yeah. Look, I know where you're going with  this. We're on the same wavelength, I think.

tak. Słuchaj, wiem, do czego zmierzasz . Myślę, że nadajemy na tych samych falach.

And I feel exactly the same. Yeah,  

I ja czuję dokładnie to samo. Tak,

okay. This is what we should do. This is how  we should approach it. Yeah, yeah, I get it,  

okej. To właśnie powinniśmy zrobić. Oto jak powinniśmy do tego podejść. Tak, tak, rozumiem,

I get you. We're on the same page. People often  say we're on the same wavelength. Means we know  

rozumiem cię. Jesteśmy na tej samej stronie. Ludzie często mówią, że nadajemy na tych samych falach. Oznacza, że ​​wiemy

and we think. Or we are thinking the same  way, same way to be on the same wavelength.

i myślimy. Albo myślimy w ten sam sposób, w ten sam sposób, żeby być na tej samej fali.

To hit it off. Well, when two people hit it off,  

Żeby się dogadać. Cóż, kiedy dwie osoby świetnie się dogadują,

it means they get on very, very quickly in  that relationship. Yeah, we hit it off the  

oznacza to, że bardzo, bardzo szybko zaczynają się dogadywać w tym związku. Tak, od razu się dogadaliśmy, kiedy

first time we met, we were talking about  football. We were talking about there are  

spotkaliśmy się po raz pierwszy. Rozmawialiśmy o piłce nożnej. Rozmawialiśmy o tym, że są

families. We were talking about the same type of  books. Yeah, we really hit it off. I like the guy.

rodziny. Rozmawialiśmy o tym samym typie książek. Tak, naprawdę się dogadywaliśmy. Podoba mi się ten facet.

I think we could enjoy each other's company.

Myślę, że moglibyśmy cieszyć się swoim towarzystwem.

We hit it off. Or if you meet  some new business contacts and  

Świetnie się dogadywaliśmy. Albo jeśli poznasz nowych partnerów biznesowych i

they seem to be very nice and open to the  conversation, you can see. Yeah. Yeah,  

wydadzą się oni bardzo mili i otwarci na rozmowę, to możesz to zauważyć. Tak. Tak,

it's really good. We we have really hit it off. I  think we can do good business together. In fact,  

jest naprawdę dobre. Naprawdę się dogadujemy. Myślę, że możemy razem zrobić dobry interes. Tak naprawdę, to

he's a really nice guy. Is the sort of guy  you'd like to have as a friend to hit it off.

naprawdę miły facet. To typ faceta, z którym chciałbyś się zaprzyjaźnić i od razu się dogadać.

And if you do like this particular  lesson, please like the video.

A jeśli spodobała Ci się ta konkretna lekcja, polub film.

And also if you can subscribe to the  channel because it really, really helps.

A także, jeśli możesz zasubskrybuj kanał, bo to naprawdę, naprawdę pomaga.

So when we use the expression of the idiom,  

Kiedy więc używamy wyrażenia tego idiomu,

we go back a long way. It means that our  friendship goes back over many, many years,  

cofamy się w czasie o wiele dalej. Oznacza to, że nasza przyjaźń trwa już wiele, wiele lat,

decades, whatever. We have a friend that we  met when we first went to school, and, you

dekad, nieważne. Mamy przyjaciela, którego poznaliśmy, gdy poszliśmy do szkoły.

we might not see them so regularly, but we can  pick up the mobile phone or we can send a text,  

Może nie widujemy się z nim regularnie, ale możemy zadzwonić do niego na komórkę, wysłać mu SMS-a

or we can send and get in touch with  them because we go back a long way.

lub skontaktować się z nim, ponieważ znamy się od dawna.

So you could be,

Więc możesz

going to some reception. And when you walk in the  room, somebody comes over and greets you and says,  

iść na jakieś przyjęcie. A kiedy wchodzisz do pokoju, ktoś podchodzi, wita cię i mówi: „

oh, Harry, here, let me introduce you  to Paul. I said, Paul, we go back a long  

O, Harry, pozwól, że przedstawię cię Paulowi”. Powiedziałem: Paul, znamy się od

way. We haven't seen each other for years. So  your friend is surprised that you know Paul.  

dawna. Nie widzieliśmy się od lat. Więc twój przyjaciel jest zaskoczony, że znasz Paula.

But we can say, yeah, we know each  other really, really long time.

Ale możemy powiedzieć, że znamy się naprawdę, naprawdę długo.

In fact, we went to school together. So we go back  a long way. So when you go back a long way with  

Tak naprawdę chodziliśmy razem do szkoły. Tak więc cofnęliśmy się o wiele lat. Więc kiedy podróżujesz z kimś w daleką podróż

somebody, you have a connection. There's something  about that type of friendship means you can pick  

, nawiązujesz z nim więź. Jest coś w tym rodzaju przyjaźni, co sprawia, że ​​możesz po

it up whenever you like. It's as if you just  had met them yesterday. So to go back a long way

nią sięgnąć, kiedy tylko chcesz. To tak jakbyś spotkał ich wczoraj. Więc cofnijmy się w daleką podróż,

To have your ups and downs. Well, when things  have ups and downs like friendships or marriages,  

by przeżyć wzloty i upadki. Cóż, kiedy sprawy mają wzloty i upadki, jak w przypadku przyjaźni, małżeństw,

relationships. It means most of the time  good, but sometimes bad. The arguments are,

związków. Zazwyczaj oznacza to coś dobrego, ale czasami coś złego. Argumentem jest to, że

we've got a good friendship. We've known  each other long time. But of course,  

mamy dobrą przyjaźń. Znamy się długo. Ale oczywiście,

like all friendships, we've had  our ups and downs. But, you know,  

jak każda przyjaźń, mieliśmy wzloty i upadki. Ale wiesz,

we always need know when to apologize, how  to apologise, when to accept that apology.

zawsze musimy wiedzieć, kiedy przeprosić, jak przeprosić i kiedy przyjąć przeprosiny.

Because that's what friendship is about. You  can't be perfect. All of the time. So we yes  

Bo na tym właśnie polega przyjaźń. Nie możesz być doskonały. Cały czas. Tak, tak,

we do. We have our ups and downs.  I don't always like what he says.  

robimy. Mamy wzloty i upadki. Nie zawsze podoba mi się to, co mówi.

He doesn't always like what I say. I  don't like always how he reacts and  

Nie zawsze podoba mu się to, co mówię. Nie zawsze podoba mi się, jak on reaguje, a

he doesn't always like the way I react.  But you know what? We're good together.

jemu nie zawsze podoba się, jak ja reaguję. Ale wiesz co? Dobrze nam razem.

We're good friendship. We understand each  other. Yeah. We have our ups and downs.

Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi. Rozumiemy się . Tak. Mamy wzloty i upadki.

To know somebody inside out. Well, how well  do we know people? Usually when we've been  

Znać kogoś od podszewki. No więc, jak dobrze znamy ludzi? Zwykle, gdy

living with somebody for a long time.  And whether it's a brother or a sister,  

mieszkamy z kimś przez długi czas. I nieważne, czy to brat, czy siostra,

or when we get into that situation where we're  into relationships, boyfriend, girlfriend,  

czy kiedy znajdziemy się w sytuacji, kiedy jesteśmy w związku, chłopak, dziewczyna,

husband, wife, yeah. We have to know that person  inside out. We know that likes and their dislikes.

mąż, żona, tak. Musimy poznać tę osobę od podszewki. Wiemy, co lubimy, a czego nie.

We know what they whether they like  surprises or they don't like surprises.  

Wiemy, czy lubią niespodzianki, czy też ich nie lubią.

We know how to. To break news, to them  and how not. So when to support them,  

Wiemy jak. Aby przekazać im najświeższe wiadomości, jak nie. Kiedy więc należy ich wesprzeć, a

when to leave them alone. So we know that  person inside out means everything about them,  

kiedy zostawić w spokoju. Wiemy więc, że to, kim jest człowiek od wewnątrz, odzwierciedla wszystko, co go dotyczy,

every way they move. Sometimes we use the  expression we know what makes them tick.

każdy sposób, w jaki się porusza. Czasami używamy zwrotu „wiemy, co ich motywuje”.

Like a clock. Tick tock, tick tock. Yeah, we know  what makes them tick. We know them inside out.

Jak zegar. Tyk, tak, tyk, tak. Tak, wiemy, co ich motywuje. Znamy ich od podszewki.

A fair-weather friend. These are the friends you  don't really want, a fair weather friend. As a  

Przyjaciel na dobre i na złe. To są przyjaciele, których tak naprawdę nie chcesz, przyjaciele na dobre i na złe. Jako

friend who's only with you and only calls itself  a friend when the weather is good, that's the  

przyjaciel, który jest tylko z tobą i nazywa siebie przyjacielem tylko wtedy, gdy pogoda jest dobra, to jest

literal meaning. So when you have no problems  in your life and you have no difficulties,  

dosłowne znaczenie tego słowa. Kiedy więc nie masz żadnych problemów w życiu i nie doświadczasz żadnych trudności,

you are not asking for advice. So you're not  looking for advice or you're not seeking help.

nie prosisz o radę. Więc nie szukasz rady ani pomocy.

Well, then you'll have plenty of fair weather  friends. The difficulty will be when you have  

No cóż, wtedy będziesz miał mnóstwo przyjaciół na dobrą pogodę . Trudności pojawią się, gdy będziesz mieć

a personal problem, a serious problem, and  you're hoping that your friend is there to  

osobisty problem, poważny problem i będziesz mieć nadzieję, że twój przyjaciel będzie obok, by

give you that shoulder, to lean on, the shoulder  to cry on the helping hand. The bit of good advice  

podać ci ramię, na którym będziesz mógł się wesprzeć, ramię, na którym będziesz mógł się wypłakać i wyciągnąć pomocną dłoń. Dobra rada,

when you're looking for that. Unfortunately,  fair weather friends are few and far between.

gdy jej szukasz. Niestety, przyjaciół przy dobrej pogodzie jest niewielu.

You can't find them anywhere. Okay, so we can all  do without fair-weather friends and look for that  

Nigdzie nie można ich znaleźć. Okej, więc możemy obyć się bez przyjaciół na dobre i złe i poszukać

really series long term friendship. The person  that will be with you through thick and thin as

naprawdę długotrwałej przyjaźni. Osoba, która będzie z Tobą na dobre i na złe

Okay, so fair-weather friends, those  that are only there during the good  

, czyli przyjaciele na dobre i na złe, tacy, którzy są przy Tobie tylko w dobrych

times and when the bad times come. The  difficulties then nowhere to be seen.

chwilach i kiedy nadchodzą złe. Wtedy trudności nie będą już widoczne.

Through thick and thin. Well, this is  always a great test for a friendship. Yeah,  

W szczęściu i w nieszczęściu. Cóż, to zawsze jest wielki test dla przyjaźni. Tak,

we've been through thick and thin together.  Thick and thin. Thick means good times.  

przeżyliśmy razem dobre i złe chwile. Grube i cienkie. Gruby oznacza dobre czasy.

Thin means bad times. I was there when he  needed me. She was there when I needed her.

Chudy oznacza złe czasy. Byłam tam, kiedy mnie potrzebował. Była tam, kiedy jej potrzebowałem.

I was there when they needed me. So  those are the tests of friendship,  

Byłem tam, kiedy mnie potrzebowali. To są więc testy przyjaźni, a

not the fair-weather friends that only  turn up when it's. The weather's good.  

nie przyjaciele na chybił trafił, którzy pojawiają się tylko wtedy, gdy jest taka potrzeba. Pogoda jest dobra.

But the guys that are there when you  really need them through thick and thin,  

Ale ci, którzy są przy tobie, kiedy naprawdę ich potrzebujesz, na dobre i na złe,

you lost your job. Your friends were  there to support you. The thin side.

stracili pracę. Twoi przyjaciele byli tam, aby cię wspierać. Cienka strona.

My wife had a baby and we had a great celebration.  Your friends were there to enjoy and join in the  

Moja żona urodziła dziecko i mieliśmy wspaniałą uroczystość. Twoi przyjaciele byli tam, aby cieszyć się i dołączyć do

celebrations. The thick time. So through thick  and thin. Good and bad. Yeah. Okay, so we all  

świętowania. Gęsty czas. Więc na dobre i na złe. Dobre i złe. Tak. Okej, więc wszyscy

need friends and we all would love to have  friendships like that through thick and thin.

potrzebujemy przyjaciół i wszyscy chcielibyśmy mieć taką przyjaźń na dobre i na złe.

And then finally, when you have someone's back,  

I wreszcie, kiedy masz kogoś za sobą,

it means you're going to protect  them. You're going to support them.

oznacza to, że zamierzasz go chronić. Będziesz ich wspierać.

You're going to be there when they need you. Don't  worry, I've got your back on this. So really,  

Będziesz tam, kiedy będą Cię potrzebować. Nie martw się, służę ci pomocą. Naprawdę,

really good saying and lovely words to hear.  When you've got a difficult time or a problem,

naprawdę dobre powiedzenie i miłe słowa. Kiedy przeżywasz trudne chwile lub masz problem,

You talk to your friend and no  matter what the not judgmental,  

rozmawiasz ze swoim przyjacielem i bez względu na wszystko nie osądzasz go,

that's the really important thing. And they're  going to tell you at the end of all of this,  

to jest naprawdę ważne. I powiedzą ci na koniec,

okay. It doesn't matter. You need some  help. I'm there for you. I've got your  

OK. Nie ma to znaczenia. Potrzebujesz pomocy. Jestem tu dla Ciebie. Mogę cię

back. Okay? I've got your back on this  because you would do the same for me.

wesprzeć. Dobra? Wspieram cię w tej sprawie, bo ty zrobiłbyś to samo dla mnie.

And that's really what friends like to.  Here, I've got your back. You date. Do the  

I właśnie to lubią robić przyjaciele. No cóż, mogę cię wesprzeć. Ty się umawiasz. Zrób to

same for me. Don't need to thank me.  I'm there. When do you need me? When  

samo dla mnie. Nie musisz mi dziękować. Jestem tam. Kiedy mnie potrzebujesz? Kiedy

do you need to be collected? What do you  need to be done? You have someone's back.

muszę Cię odebrać? Co trzeba zrobić? Ktoś cię wspiera.

Okay, so really good idioms there. Advanced  English, advanced English idioms connected with

OK, to naprawdę dobre idiomy. Zaawansowany język angielski, zaawansowane angielskie idiomy związane z

friendship.

So practice them. Try to understand exactly  what they mean. You won't remember them all,  

przyjaźnią.

Więc je ćwicz. Spróbuj zrozumieć dokładnie, co mają na myśli. Nie zapamiętasz ich wszystkich,

but try to remember 1 or 2 or some  of them. That might really mean  

ale postaraj się zapamiętać 1, 2 lub niektóre z nich. To naprawdę może

something to you, and that might  be quite poignant or relative to  

coś dla Ciebie znaczyć i może być bardzo istotne lub mieć związek z

particular issues with your friendships at  the moment. So it might make it easier to,

konkretnymi problemami w Twoich obecnych relacjach z przyjaciółmi . Więc może łatwiej będzie

recollect them. Easier to remember.

je zapamiętać. Łatwiejsze do zapamiętania.

Okay, let me go through them one  more time to go back a long way.  

Dobrze, pozwólcie, że przejdę przez nie jeszcze raz, żeby cofnąć się w czasie.

Know somebody for a very long  time to have your ups and downs.  

Znaj kogoś przez długi czas, aby mieć wzloty i upadki.

Things don't always work out perfectly.  To hit it off means to get on quickly,

Nie zawsze wszystko układa się idealnie. Dogadać się oznacza szybko się dogadać,

to know somebody inside out  everything. Know how they tick,  

poznać kogoś od podszewki. Dowiedz się, jak oni działają,

what makes them tick, to  be on the same wavelength.

co nimi kieruje, aby być na tej samej fali.

Or sometimes we say to be on the same page, to  be like chalk and cheese were very different.  

Albo czasami mówimy, że jesteśmy na tej samej stronie, że kreda i ser są zupełnie różne.

But you know what? That's part of the beauty of  the friendship. We're like chalk and cheese to  

Ale wiesz co? To właśnie piękno przyjaźni. Jesteśmy jak ogień i woda,

get on like a house on fire very quickly,  really hit it off immediately we met each  

szybko się dogadujemy, od razu się

other. Something about him that I liked  and something about me that he liked to,

polubiliśmy. Było w nim coś, co mi się podobało, i coś we mnie, co on lubił,

get on like a house on fire, occasionally a  negative, not to see eye to eye with somebody.

dogadywać się jak w domu, czasem negatywnie, nie zgadzać się z kimś.

So we don't agree. But everything. Maybe there  are only small things, but we don't see eye to  

Więc się nie zgadzamy. Ale wszystko. Być może chodzi tylko o drobiazgi, ale nie

eye on everything. To be with you, to be there  through thick and thin. Good times, bad times,  

we wszystkim mamy takie samo zdanie. Być z Tobą, być przy Tobie na dobre i na złe. Dobre czasy, złe czasy,

bad times, good times, through thick and  thin. And then finally to have someone's  

złe czasy, dobre czasy, na dobre i na złe. I wreszcie, mieć kogoś, kto

back really to support them in their hour  of need and when they really need you.

naprawdę będzie stał za nimi murem, by ich wesprzeć w chwili, gdy tego potrzebują i kiedy oni naprawdę nas potrzebują.

Not just that fair-weather friend.

Nie tylko przyjaciel na dobre i na złe.

And for those of you and your friends  or family who want 1 to 1 lessons,  

A jeśli chodzi o tych z Was i Waszych znajomych lub rodzinę, którzy chcieliby skorzystać z lekcji indywidualnych,

well, you know what to do. Just get in touch  www.englishlessonviaskype.com and you can apply  

cóż, wiecie, co robić. Wystarczy, że skontaktujesz się z nami pod adresem www.englishlessonviaskype.com i zapiszesz się

for a free trial lesson. And we'd be very happy  to hear from you and very happy to help you.

na bezpłatną lekcję próbną. Z chęcią wysłuchamy Twojej opinii i pomożemy.

Okay, so idioms connect with  friendships. Try them. See? Do you  

Okej, więc idiomy wiążą się z przyjaźnią. Wypróbuj je. Widzieć? Czy

understand them? Come back to me if you  don't. www.englishlessonviaskype.com You  

je rozumiesz? Wróć do mnie, jeśli tego nie zrobisz. www.englishlessonviaskype.com

know the drill by now. I'm really, really  happy to help you and thanks for watching.  

Już wiesz, o co chodzi. Naprawdę bardzo chętnie Ci pomogę i dziękuję za obejrzenie.

Thanks for listening. Thanks for liking this  particular lesson and join me again soon.

Dziękuję za wysłuchanie. Dziękuję, że spodobała Ci się ta lekcja. Zapraszam ponownie.