Sound More Natural in English: 11 Expressions You Should Know!

Hi there. This is Harry. Welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

やあ。 ハリーです。 ハリーとの上級英語レッスンへようこそ。

where I tried to help you to get a better  understanding of the English language, to

ここでは、英語をより深く理解できるようにお手伝いしてきました。

So in this particular lesson we're going to look  

このレッスンでは、

at some idioms. We're going to  look at idioms about friendship.

いくつかのイディオムを見ていきます。 友情に関する慣用句を見てみましょう。

So I'll go through them, explain them

では、それらについて順に説明し

and give you an example when you can use them.

、いつ使用できるかの例を挙げてみます。

And as always, you will try and practices  idioms later. And you ever have any difficulty,  

そしていつものように、後で慣用句を試して練習します 。 何か困ったことがあれば、

you come back to me and I'll  give you some more examples.

また私のところに来てください 。もっと例を挙げて説明します。

To get on like a house on fire. This always causes  a little bit of amusement because if the house is  

あっという間に仲良くなる。 これはいつも 少し面白いです。なぜなら、家が

on fire, it doesn't sound like it's particularly  attractive and it's very dangerous, but it means  

燃えているというのは、特に 魅力的ではないし、非常に危険ですが、

something happens very quickly. So often when  there's a fire in the house, when it starts,  

何かが急速に起こることを意味するからです。 多くの場合、 家の中で火事が起きると、家の中に可燃物がたくさん

the house burns very quickly because there's  a lot of inflammable material in the house.

あるため、火が出るとすぐに家はあっという間に燃えてしまいます 。

Wood,

木材、

carpets, whatever it might be. So the house, when  it gets on fire goes very, very quickly. So when  

カーペット、何でも構いません。 ですから、家が 火事になると、あっという間に燃えてしまいます。 ですから、その観点から

people talk about their friendship or their  relationship on that point of view, it means  

人々が友情や関係について話すとき 、それは

they struck up a friendship really,  really quickly. Yeah. I just met him  

彼らが本当にすぐに友情を築いたことを意味します 。 うん。 彼と出会ったのはほんの

a couple of weeks ago, and it seems  as if I've known him all my life.

数週間前ですが、 まるでずっと前から知っているかのような気がします。

We got on like a house on fire. You

私たちはすぐに仲良くなりました。

within a few minutes, we were laughing. You

数分以内に私たちは笑っていました。

it's not often I get somebody  who laughs at my jokes,  

私のジョークに笑ってくれる人はめったにいないのですが、

and he. He was laughing at them all. So  we get on like a house on fire. So, you

彼は。 彼はみんなに向かって笑っていた。 だから 私たちはとても仲良くなったんです。 それで、

fact, we're going to try and get  together in a couple of weeks with our

実際、私たちは 2週間以内に

partners and see, do they get  the same sort of vibe as we got?

パートナーたちと集まって、彼らが私たちと同じような雰囲気を感じ取っているかどうかを見てみようと思っています 。

Yeah. So yeah, to get on like a house  on fire means to get on very early  

うん。 つまり、とても仲良くなるというのは、関係の非常に 早い段階で非常に早く仲良くなることを意味します

in the relationship very quickly. And  it looks really, really good, really,  

。 そして、 それは本当に、本当に良さそうで、本当に、

really promising to get on like a house on fire.

本当に大成功する見込みがあります。

Now, if we want something completely  different, then we can be like chalk  

さて、もし私たちが何か全く違うものを望むなら 、それはチョークとチーズのようなものになります

and cheese. There's no similarity between  chalk and cheese. Okay, so. But people who  

。 チョークとチーズの間には類似点はありません 。 はい、それで。 しかし、違う人たち同士でも

are different often get along very well. Ah,  those guys. They've been friends for years,  

うまく付き合えることが多いのです。 ああ、 あの人たち。 彼らは長年の友人だ

but they're like chalk and cheese. I  mean, look, their size is different.

が、まったく正反対だ。 つまり、見てみて下さい、大きさが違います。

He likes sport. He doesn't.

彼はスポーツが好きです。 彼はそうしません。

He's got a really

彼は本当に良い仕事をしている

good job. He's just got an average  sort of job. But you know these guys,  

。 彼はごく普通の仕事をしているだけです 。 しかし、あなたはこれらの人々を知っているでしょう、

they that none of that matters.  They get on really, really well.

彼らにとって、それはどれも重要ではありません。 彼らは本当に仲が良いんです。 まるで

they're like chalk and cheese. You would never  put the two of them together. So when two people  

チョークとチーズのようだ。 決して その二つを一緒にすることはないでしょう。 つまり、2 人の人間

don't necessarily fit by the way they look  by their, their interests. You never know  

が見た目や興味によって必ずしも適合するわけではないのです 。

how they connect on an intellectual  basis or just that simple friendship.

彼らが知的な基盤でどのようにつながっているのか 、あるいは単なる友情なのかは決してわかりません。

They're like chalk and cheese,  but they get along so well.

彼らは正反対です が、とても仲が良いです。

Now, if we're talking about  negative issues as we can in

さて、人間関係、特に友情に関するネガティブな問題について話している と

connection with relationships, particularly  friendships, sometimes we don't quite see  

、私たちは時々

eye to eye now. Eye to eye means to be at the  same level. And if you don't see eye to eye,  

意見が合わないことがあります。 目と目を合わせるということは、同じレベルにいることを意味します 。 意見が一致しなければ、

you see things differently. Perhaps you don't  like the way he, he or she treated somebody.

物事の見方も違ってきます。 おそらく、 彼、彼女、または彼女が誰かを扱った方法が気に入らないのでしょう。

Perhaps you don't like the way he  or she spoke to somebody. Perhaps  

おそらく、彼 または彼女が誰かに話しかける方法が気に入らないのでしょう。 おそらく、

you just don't like the way he or she  advised you, or told you about something,  

あなたは彼または彼女の アドバイスや何かについての話し方が気に入らない

so you don't quite see eye to eye. You try not  to let it get in the way of your friendship.  

ので、意見が一致しないだけなのかもしれません。 あなたは それが友情の邪魔にならないように努めます。

But sometimes it can if it's a serious  matter. Well, it could challenge and test

しかし、深刻な問題であれば、それが可能な場合もあります 。 そうですね、

the strength of that

relationship or that friendship,  because we don't quite see eye to eye.

私たちの意見が一致しないので、その関係や友情の強さが試されるかもしれません。

We don't quite see eye to eye  on politics. That's okay. We  

私たちは政治に関してはあまり意見が一致しません 。 大丈夫ですよ。 私たちには

have differences of opinion. We  don't quite see eye to eye on

意見の相違があります。 お金の問題 に関しては私たちは意見が一致しません

money matters. Well, okay. Somebody has  more interested in money than others.  

。 まあ、いいですよ。 他の人よりもお金に興味がある人がいます。

Others do. But you know, it shouldn't  affect your friendship. So we don't  

他の人はそうします。 でも、それが あなたの友情に影響を与えるべきではないのです。 ですから、私たちは多くの小さなこと

quite see or we don't see eye to eye on  many small things, but on the big things.

についてはよくわからなかったり、意見が一致しなかったりしますが 、大きなことについてはそうなのです。

Yeah, we're on the same wavelength.  We're on the same page. We understand  

ええ、私たちは同じ波長です。 私たちは同じ考えです。 私たちはお互いを理解しています

each other. So our friendship is  rock solid. It's on solid ground.

。 だから私たちの友情は 揺るぎないものです。 それはしっかりとした地盤の上にあります。

To be on the same wavelength. Well, this is  quite an old fashioned expression. You have  

同じ波長になること。 まあ、これは かなり古風な表現です。

to be on the same wavelength. Means really  to be to understand each other. Yeah, yeah,  

同じ波長でなければなりません。 本当に お互いを理解することを意味します。 うん、うん、

yeah. Look, I know where you're going with  this. We're on the same wavelength, I think.

うん。 いいですか、私はあなたがこれで何をしようとしているのか知っています 。 私たちは同じ波長にいると思います。

And I feel exactly the same. Yeah,  

そして私も全く同じように感じています。 はい、

okay. This is what we should do. This is how  we should approach it. Yeah, yeah, I get it,  

わかりました。 これが私たちがすべきことです。 私たちはこのようにアプローチするべきです。 うん、うん、わかったよ、

I get you. We're on the same page. People often  say we're on the same wavelength. Means we know  

わかったよ。 私たちは同じ考えです。 私たちは 波長が合うとよく言われます。 私たちは知っているし

and we think. Or we are thinking the same  way, same way to be on the same wavelength.

、考えているという意味です。 あるいは、私たちは同じ 考え方、同じ波長になるための同じ考え方をしているのです。

To hit it off. Well, when two people hit it off,  

意気投合する。 そうですね、二人が意気投合するということは、その関係

it means they get on very, very quickly in  that relationship. Yeah, we hit it off the  

において非常に早く仲良くなることを意味します 。 ええ、

first time we met, we were talking about  football. We were talking about there are  

初めて会ったときから私たちは意気投合しました。サッカーについて話していました 。 私たちは家族がいることを話していました

families. We were talking about the same type of  books. Yeah, we really hit it off. I like the guy.

。 私たちは同じタイプの本について話していました 。 ええ、私たちは本当に意気投合しました。 私はその男の人が好きです。

I think we could enjoy each other's company.

私たちはお互い一緒にいて楽しいと思います。

We hit it off. Or if you meet  some new business contacts and  

私たちは意気投合しました。 あるいは、新しいビジネス上の知り合いに会ったとき 、

they seem to be very nice and open to the  conversation, you can see. Yeah. Yeah,  

彼らがとても親切で会話にオープンな態度をとっているように見えたら、それが わかります。 うん。 はい、

it's really good. We we have really hit it off. I  think we can do good business together. In fact,  

本当に良いです。 私たちは本当に意気投合しました。 一緒に良いビジネスができると思います。 実際、

he's a really nice guy. Is the sort of guy  you'd like to have as a friend to hit it off.

彼は本当にいい人です。 友達として仲良くなりたいと思うタイプの男性です。

And if you do like this particular  lesson, please like the video.

そして、このレッスンが気に入ったら 、ビデオに「いいね！」してください。

And also if you can subscribe to the  channel because it really, really helps.

また、チャンネル登録していただけると 本当に助かります。

So when we use the expression of the idiom,  

ですから、この慣用句の表現を使うときは、

we go back a long way. It means that our  friendship goes back over many, many years,  

遠い昔に遡ることになります。 それは、私たちの 友情が何年も何十年も続いていることを意味します

decades, whatever. We have a friend that we  met when we first went to school, and, you

。 私たちには 初めて学校に通っていた頃に出会った友達がいます。

we might not see them so regularly, but we can  pick up the mobile phone or we can send a text,  

あまり頻繁に会うことはないかもしれませんが、私たちは長い付き合いなので、 携帯電話を手に取ったり、テキストメッセージを送ったり

or we can send and get in touch with  them because we go back a long way.

、メッセージを送信して連絡を取ることができます 。

So you could be,

それで、あなたは、

going to some reception. And when you walk in the  room, somebody comes over and greets you and says,  

何かのレセプションに行くことになるかもしれません。 そして、部屋に入ると 、誰かがやって来て挨拶し、「

oh, Harry, here, let me introduce you  to Paul. I said, Paul, we go back a long  

ああ、ハリー、ポールを紹介しましょう」と言います 。 私は言いました、「ポール、私たちは長い付き合いだよ

way. We haven't seen each other for years. So  your friend is surprised that you know Paul.  

。」 私たちは何年も会っていません。 それで、 あなたの友人はあなたがポールを知っていることに驚いています。

But we can say, yeah, we know each  other really, really long time.

しかし、私たちはお互いを本当に長い間知っていると言えます 。

In fact, we went to school together. So we go back  a long way. So when you go back a long way with  

実際、私たちは一緒に学校に通っていました。 つまり、私たちは長い道のりを遡ることになります 。 ですから、誰かと長い付き合いになると

somebody, you have a connection. There's something  about that type of friendship means you can pick  

、つながりが生まれます。 そういうタイプの友情には、

it up whenever you like. It's as if you just  had met them yesterday. So to go back a long way

いつでも好きなときに始められるという何かがあるのです。 まるで 昨日会ったばかりのような感じです。 だから、長い道のりを遡って、

To have your ups and downs. Well, when things  have ups and downs like friendships or marriages,  

浮き沈みを経験しましょう。 そうですね、 友情や結婚、人間関係のように物事に浮き沈みがあるときです

relationships. It means most of the time  good, but sometimes bad. The arguments are,

。 それはほとんどの場合良いことを意味します が、時には悪いことを意味します。 議論は、

we've got a good friendship. We've known  each other long time. But of course,  

私たちは良い友情を築いているということです。 私たちは長い間お互いを知っています 。 しかし、もちろん、

like all friendships, we've had  our ups and downs. But, you know,  

すべての友情と同じように、 私たちにも良い時も悪い時もありました。 しかし、私たち

we always need know when to apologize, how  to apologise, when to accept that apology.

はいつ謝罪すべきか、どのように 謝罪すべきか、いつその謝罪を受け入れるべきかを常に知っておく必要があります。

Because that's what friendship is about. You  can't be perfect. All of the time. So we yes  

だって、それが友情だから。 完璧にはなれません。 いつもだよ。 はい、そう

we do. We have our ups and downs.  I don't always like what he says.  

思います。 私たちには良い時もあれば悪い時もあります。 彼の言うことがいつも気に入るわけではない。

He doesn't always like what I say. I  don't like always how he reacts and  

彼は私の言うことをいつも気に入っているわけではない。 私は 彼の反応がいつも気に入らないし、

he doesn't always like the way I react.  But you know what? We're good together.

彼も私の反応がいつも気に入らない。 でも、ご存知ですか？ 私たちは一緒にいると仲良しです。

We're good friendship. We understand each  other. Yeah. We have our ups and downs.

私たちは良い友達です。 私たちはお互いを理解しています 。 うん。 私たちには良い時もあれば悪い時もあります。

To know somebody inside out. Well, how well  do we know people? Usually when we've been  

誰かを徹底的に知ること。 さて、 私たちは人々のことをどれだけ知っているのでしょうか? 通常、

living with somebody for a long time.  And whether it's a brother or a sister,  

誰かと長い間一緒に暮らしている場合に起こります。 そして、それが兄弟であろうと姉妹であろうと、

or when we get into that situation where we're  into relationships, boyfriend, girlfriend,  

あるいは ボーイフレンド、ガールフレンド、

husband, wife, yeah. We have to know that person  inside out. We know that likes and their dislikes.

夫、妻といった関係になる状況になったときもそうです。 私たちはその人のことを徹底的に知る必要があります 。 私たちは彼らの好き嫌いを知っています。

We know what they whether they like  surprises or they don't like surprises.  

私たちは彼らがサプライズを好むか好まないかを知っています 。

We know how to. To break news, to them  and how not. So when to support them,  

やり方はわかっています。 彼らにニュースを伝える方法 と伝えない方法。 では、いつ彼らをサポートすべきか、

when to leave them alone. So we know that  person inside out means everything about them,  

いつ放っておくべきか。 ですから、私たちは、その 人の内面とは、その人のあらゆる部分、その人がどう動くかということすべてを意味するのだと知っています

every way they move. Sometimes we use the  expression we know what makes them tick.

。 時々、私たちは「 何が彼らを動かしているのか知っている」という表現を使います。

Like a clock. Tick tock, tick tock. Yeah, we know  what makes them tick. We know them inside out.

時計みたい。 チクタク、チクタク。 はい、私たちは 彼らが何に動機づけられるのかを知っています。 私たちは彼らのことを隅々まで知っています。

A fair-weather friend. These are the friends you  don't really want, a fair weather friend. As a  

晴れた日の友達。 これらはあなたが 本当に望んでいない友人であり、表面的な友人です。 天気が良いとき

friend who's only with you and only calls itself  a friend when the weather is good, that's the  

だけ一緒にいて、自分を友達と呼ぶ友達 、それが

literal meaning. So when you have no problems  in your life and you have no difficulties,  

文字通りの意味です。 ですから、 人生に問題や困難がないときは、

you are not asking for advice. So you're not  looking for advice or you're not seeking help.

アドバイスを求めていないことになります。 つまり、あなたは アドバイスを求めていないし、助けを求めていないということです。

Well, then you'll have plenty of fair weather  friends. The difficulty will be when you have  

そうですね、そうすれば天気の良い日に友達がたくさんできるでしょう 。 困難になるのは、

a personal problem, a serious problem, and  you're hoping that your friend is there to  

個人的な問題、深刻な問題を抱えていて、 友人がそばにいて、

give you that shoulder, to lean on, the shoulder  to cry on the helping hand. The bit of good advice  

肩を貸してくれ、頼ってくれ、 泣きながら助けてくれる肩を貸してくれることを望んでいるときです。

when you're looking for that. Unfortunately,  fair weather friends are few and far between.

あなたがそれを探しているときのちょっとした良いアドバイス。 残念なことに、 いい天気のときに友達になれる人はほとんどいません。

You can't find them anywhere. Okay, so we can all  do without fair-weather friends and look for that  

どこにも見つかりません。 わかりました。それで、私たちは、 一時的な友達なしで、

really series long term friendship. The person  that will be with you through thick and thin as

本当に長く続く友情を探すことができます。 良い時も悪い時も あなたのそばにいてくれる人、つまり

Okay, so fair-weather friends, those  that are only there during the good  

、いい時

times and when the bad times come. The  difficulties then nowhere to be seen.

も悪い時もそばにいてくれる、いい時だけの友達のような人。 すると、困難はどこにも見えなくなります。

Through thick and thin. Well, this is  always a great test for a friendship. Yeah,  

終始一貫して。 まあ、これは 常に友情にとって素晴らしい試練です。 ええ、

we've been through thick and thin together.  Thick and thin. Thick means good times.  

私たちは良い時も悪い時も一緒に乗り越えてきました。 厚いのと薄いの。 厚いということは良い時間を意味します。

Thin means bad times. I was there when he  needed me. She was there when I needed her.

痩せているということは悪い時期を意味します。 彼が私を必要としたとき、私はそこにいました 。 私が彼女を必要としたとき、彼女はそこにいてくれました。

I was there when they needed me. So  those are the tests of friendship,  

彼らが私を必要としたとき、私はそこにいました。 つまり、 それらは友情の試練であり、必要なとき

not the fair-weather friends that only  turn up when it's. The weather's good.  

にだけ現れる場当たり的な友人ではないのです 。 天気は良いですね。

But the guys that are there when you  really need them through thick and thin,  

しかし、 どんな時も本当に必要なときに助けてくれる人たちが、

you lost your job. Your friends were  there to support you. The thin side.

あなたの仕事を失ったのです。 友達が あなたを応援するためにそこにいました。 薄い側。

My wife had a baby and we had a great celebration.  Your friends were there to enjoy and join in the  

妻に赤ちゃんが生まれ、私たちは盛大にお祝いしました。 あなたの友人たちは祝賀会を楽しみ、参加するためにそこにいました

celebrations. The thick time. So through thick  and thin. Good and bad. Yeah. Okay, so we all  

。 濃厚な時間。 だから、どんなことがあっても 。 良いことも悪いことも。 うん。 そうです、私たちはみんな

need friends and we all would love to have  friendships like that through thick and thin.

友達が必要で、どんな時もそんな友情を保ちたいと思っています 。

And then finally, when you have someone's back,  

そして最後に、誰かの背中を支えるということは、その人を

it means you're going to protect  them. You're going to support them.

守ることを意味します 。 あなたは彼らを支援することになります。

You're going to be there when they need you. Don't  worry, I've got your back on this. So really,  

彼らがあなたを必要とするとき、あなたはそこにいるでしょう。 心配しないでください 。私があなたをサポートします。 本当に、

really good saying and lovely words to hear.  When you've got a difficult time or a problem,

本当にいい言葉だし、聞いていて素敵な言葉です。 困難な状況や問題に直面したときは、

You talk to your friend and no  matter what the not judgmental,  

友達に話をし、どんな ことがあっても批判しないことが

that's the really important thing. And they're  going to tell you at the end of all of this,  

本当に大切です。 そして、 このすべてが終わった後に、彼らはあなたにこう言うでしょ

okay. It doesn't matter. You need some  help. I'm there for you. I've got your  

う。 それは問題ではありません。 助けが必要です 。 私はあなたのためにそこにいます。 私はあなたの

back. Okay? I've got your back on this  because you would do the same for me.

味方です。 わかった？ あなたも私と同じようにしてくれるので、私はこの件であなたをサポートします 。

And that's really what friends like to.  Here, I've got your back. You date. Do the  

そして、それは本当に友達が好むことなのです。 ほら、私が君の背中を守ります。 デートするよ。

same for me. Don't need to thank me.  I'm there. When do you need me? When  

私に対しても同じことをしてください。 私に感謝する必要はありません。 そこにいますよ。 いつ私が必要ですか? いつ

do you need to be collected? What do you  need to be done? You have someone's back.

迎えに来てもらう必要がありますか? 何を する必要がありますか? あなたには誰かの後ろ盾がある。

Okay, so really good idioms there. Advanced  English, advanced English idioms connected with

はい、本当に良い慣用句ですね。 上級 英語、友情に関連した上級英語のイディオム

friendship.

So practice them. Try to understand exactly  what they mean. You won't remember them all,  

。

だから、それを実践しましょう。 それらが何を意味しているかを正確に理解するようにしてください 。 すべてを覚えることはできないかもしれません

but try to remember 1 or 2 or some  of them. That might really mean  

が、1つまたは2つ、あるいはいくつかを覚えるようにしてください 。 それはあなたにとって本当に意味のあることかもしれませんし

something to you, and that might  be quite poignant or relative to  

、それは 非常に痛烈なものであったり、現時点

particular issues with your friendships at  the moment. So it might make it easier to,

でのあなたの友情に関する特定の問題に関連しているかもしれません 。 そうすれば、思い出しやすくなるかもしれません

recollect them. Easier to remember.

。 覚えやすくなります。

Okay, let me go through them one  more time to go back a long way.  

さて、 もう一度、かなり昔に遡って見てみましょう。

Know somebody for a very long  time to have your ups and downs.  

誰かを長い間知っていると、 良い時も悪い時も経験できます。

Things don't always work out perfectly.  To hit it off means to get on quickly,

物事はいつも完璧にうまくいくとは限りません。 意気投合するということは、すぐに仲良くなり、相手のことを隅々まで知ることを意味します

to know somebody inside out  everything. Know how they tick,  

。 彼らがどのように動くのか、

what makes them tick, to  be on the same wavelength.

何が彼らを動かすのかを知り、 同じ波長でいましょう。

Or sometimes we say to be on the same page, to  be like chalk and cheese were very different.  

あるいは、時には私たちは同じ考えを持つ、まるで チョークとチーズのように全く違うと言うこともあります。

But you know what? That's part of the beauty of  the friendship. We're like chalk and cheese to  

でも、ご存知ですか？ それが友情の美しさの一部です 。 私たちは

get on like a house on fire very quickly,  really hit it off immediately we met each  

まったく正反対で、すぐに意気投合し、 出会った瞬間から本当に仲良くなりました

other. Something about him that I liked  and something about me that he liked to,

。 私が好きな彼の何かと 、彼が好きな私の何か。それは、

get on like a house on fire, occasionally a  negative, not to see eye to eye with somebody.

まるで火のように仲が良く、時には 否定的で、誰かと意見が合わないこと。

So we don't agree. But everything. Maybe there  are only small things, but we don't see eye to  

だから私たちは同意しません。 しかし、すべてです。 小さなことばかりかもしれませんが 、すべてにおいて意見が一致するわけではありません

eye on everything. To be with you, to be there  through thick and thin. Good times, bad times,  

。 あなたと一緒にいること、 どんな時もそこにいること。 良い時も、悪い時も、

bad times, good times, through thick and  thin. And then finally to have someone's  

悪い時も、良い時も、どんな時 も。 そして最後に、誰かが

back really to support them in their hour  of need and when they really need you.

困っているときや本当にあなた を必要としているときに、本当にその人を支えるために、その人を支えてあげることです。

Not just that fair-weather friend.

ただの天気の友達ではありません。

And for those of you and your friends  or family who want 1 to 1 lessons,  

そして、あなたとあなたの友人 や家族が1対1のレッスンを希望する場合、

well, you know what to do. Just get in touch  www.englishlessonviaskype.com and you can apply  

何をすべきかはご存知でしょう。 www.englishlessonviaskype.com にご連絡いただければ 、

for a free trial lesson. And we'd be very happy  to hear from you and very happy to help you.

無料体験レッスンにお申し込みいただけます。 私たちは あなたからの連絡をとても嬉しく思っており、あなたを助けることもとても嬉しく思っています。

Okay, so idioms connect with  friendships. Try them. See? Do you  

なるほど、慣用句は友情と関係があるんですね 。 ぜひお試しください。 見る？

understand them? Come back to me if you  don't. www.englishlessonviaskype.com You  

理解できましたか？ そうでない場合は私に連絡してください 。 www.englishlessonviaskype.com

know the drill by now. I'm really, really  happy to help you and thanks for watching.  

手順はもうお分かりですね。 本当に、本当に お役に立てて嬉しいです。ご視聴ありがとうございました。

Thanks for listening. Thanks for liking this  particular lesson and join me again soon.

ご清聴ありがとうございました。 このレッスンを気に入っていただき、ありがとうございます。 またすぐに参加してください。