Sound More Natural in English: 11 Expressions You Should Know!

Hi there. This is Harry. Welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Salut. C'est Harry. Bienvenue aux cours d'anglais avancés avec Harry,

where I tried to help you to get a better  understanding of the English language, to

où j'ai essayé de vous aider à mieux comprendre la langue anglaise.

So in this particular lesson we're going to look  

Donc, dans cette leçon particulière, nous allons examiner

at some idioms. We're going to  look at idioms about friendship.

certains idiomes. Nous allons examiner des expressions idiomatiques sur l’amitié.

So I'll go through them, explain them

Je vais donc les parcourir, les expliquer

and give you an example when you can use them.

et vous donner un exemple où vous pouvez les utiliser.

And as always, you will try and practices  idioms later. And you ever have any difficulty,  

Et comme toujours, vous essayerez de pratiquer les idiomes plus tard. Et si jamais vous rencontrez des difficultés,

you come back to me and I'll  give you some more examples.

revenez vers moi et je vous donnerai d'autres exemples.

To get on like a house on fire. This always causes  a little bit of amusement because if the house is  

S'entendre comme une maison en feu. Cela provoque toujours un peu d'amusement car si la maison est

on fire, it doesn't sound like it's particularly  attractive and it's very dangerous, but it means  

en feu, cela ne semble pas particulièrement attrayant et c'est très dangereux, mais cela signifie que

something happens very quickly. So often when  there's a fire in the house, when it starts,  

quelque chose se passe très rapidement. Très souvent, lorsqu'il y a un incendie dans la maison, lorsqu'il commence,

the house burns very quickly because there's  a lot of inflammable material in the house.

la maison brûle très rapidement parce qu'il y a beaucoup de matériaux inflammables dans la maison.

Wood,

Du bois,

carpets, whatever it might be. So the house, when  it gets on fire goes very, very quickly. So when  

des tapis, quoi que ce soit. Donc la maison, quand elle prend feu, ça va très, très vite. Donc, lorsque

people talk about their friendship or their  relationship on that point of view, it means  

les gens parlent de leur amitié ou de leur relation sous cet angle, cela signifie qu’ils

they struck up a friendship really,  really quickly. Yeah. I just met him  

ont noué une amitié très, très rapidement. Ouais. Je l'ai rencontré

a couple of weeks ago, and it seems  as if I've known him all my life.

il y a quelques semaines et j'ai l'impression de le connaître depuis toujours.

We got on like a house on fire. You

On s'entendait comme larrons en foire.

within a few minutes, we were laughing. You

En quelques minutes, on riait. Ce n'est

it's not often I get somebody  who laughs at my jokes,  

pas souvent que je rencontre quelqu'un qui rit à mes blagues,

and he. He was laughing at them all. So  we get on like a house on fire. So, you

et lui... Il se moquait d’eux tous. Alors on s'entend comme larrons en foire. Donc, en

fact, we're going to try and get  together in a couple of weeks with our

fait, nous allons essayer de nous réunir dans quelques semaines avec nos

partners and see, do they get  the same sort of vibe as we got?

partenaires et voir s'ils ressentent la même ambiance que nous ?

Yeah. So yeah, to get on like a house  on fire means to get on very early  

Ouais. Alors oui, s'entendre comme une maison en feu signifie s'entendre très tôt

in the relationship very quickly. And  it looks really, really good, really,  

dans la relation, très rapidement. Et ça a l'air vraiment, vraiment bien, vraiment,

really promising to get on like a house on fire.

vraiment prometteur de s'en sortir comme une maison en feu.

Now, if we want something completely  different, then we can be like chalk  

Maintenant, si nous voulons quelque chose de complètement différent, alors nous pouvons faire comme si de

and cheese. There's no similarity between  chalk and cheese. Okay, so. But people who  

rien n'était. Il n’y a aucune similitude entre la craie et le fromage. Ok, alors. Mais les gens

are different often get along very well. Ah,  those guys. They've been friends for years,  

différents s’entendent souvent très bien. Ah, ces gars-là. Ils sont amis depuis des années,

but they're like chalk and cheese. I  mean, look, their size is different.

mais ils sont comme la craie et le fromage. Je veux dire, regarde, leur taille est différente.

He likes sport. He doesn't.

Il aime le sport. Il ne le fait pas.

He's got a really

Il a un très

good job. He's just got an average  sort of job. But you know these guys,  

bon travail. Il a juste un travail moyen. Mais vous connaissez ces gars-là,

they that none of that matters.  They get on really, really well.

ils pensent que rien de tout ça n'a d'importance. Ils s'entendent vraiment, vraiment bien.

they're like chalk and cheese. You would never  put the two of them together. So when two people  

ils sont comme la craie et le fromage. Vous ne les associeriez jamais. Donc, quand deux personnes

don't necessarily fit by the way they look  by their, their interests. You never know  

ne correspondent pas forcément par leur apparence ou par leurs intérêts. On ne sait jamais

how they connect on an intellectual  basis or just that simple friendship.

comment ils se connectent sur une base intellectuelle ou simplement sur cette simple amitié.

They're like chalk and cheese,  but they get along so well.

C'est comme la craie et le fromage, mais ils s'entendent si bien.

Now, if we're talking about  negative issues as we can in

Maintenant, si nous parlons de problèmes négatifs comme nous pouvons le faire en

connection with relationships, particularly  friendships, sometimes we don't quite see  

rapport avec les relations, en particulier les amitiés, parfois nous ne sommes pas tout à fait

eye to eye now. Eye to eye means to be at the  same level. And if you don't see eye to eye,  

d'accord. Être face à face signifie être au même niveau. Et si vous n’êtes pas d’accord,

you see things differently. Perhaps you don't  like the way he, he or she treated somebody.

vous voyez les choses différemment. Peut-être que vous n’aimez pas la façon dont il ou elle a traité quelqu’un.

Perhaps you don't like the way he  or she spoke to somebody. Perhaps  

Peut-être que vous n’aimez pas la façon dont il ou elle a parlé à quelqu’un. Peut-être que

you just don't like the way he or she  advised you, or told you about something,  

vous n'aimez tout simplement pas la façon dont il ou elle vous a conseillé ou vous a parlé de quelque chose, et que

so you don't quite see eye to eye. You try not  to let it get in the way of your friendship.  

vous n'êtes donc pas tout à fait d'accord. Vous essayez de ne pas laisser cela se mettre en travers de votre amitié.

But sometimes it can if it's a serious  matter. Well, it could challenge and test

Mais parfois, c'est possible si c'est un problème sérieux. Eh bien, cela pourrait remettre en question et tester

the strength of that

la force de cette

relationship or that friendship,  because we don't quite see eye to eye.

relation ou de cette amitié, car nous ne sommes pas tout à fait d’accord.

We don't quite see eye to eye  on politics. That's okay. We  

Nous ne sommes pas tout à fait d’accord sur la politique. C'est bon. Nous

have differences of opinion. We  don't quite see eye to eye on

avons des divergences d’opinion. Nous ne sommes pas tout à fait d’accord sur

money matters. Well, okay. Somebody has  more interested in money than others.  

les questions d’argent. Bon, d'accord. Certains s’intéressent davantage à l’argent que d’autres.

Others do. But you know, it shouldn't  affect your friendship. So we don't  

D'autres le font. Mais tu sais, cela ne devrait pas affecter votre amitié. Donc nous ne

quite see or we don't see eye to eye on  many small things, but on the big things.

voyons pas tout à fait ou nous ne sommes pas d'accord sur beaucoup de petites choses, mais sur les grandes choses.

Yeah, we're on the same wavelength.  We're on the same page. We understand  

Oui, nous sommes sur la même longueur d'onde. Nous sommes sur la même longueur d'onde. Nous

each other. So our friendship is  rock solid. It's on solid ground.

nous comprenons. Notre amitié est donc solide comme un roc. C'est sur un terrain solide.

To be on the same wavelength. Well, this is  quite an old fashioned expression. You have  

Être sur la même longueur d'onde. Eh bien, c’est une expression assez démodée. Il faut

to be on the same wavelength. Means really  to be to understand each other. Yeah, yeah,  

être sur la même longueur d’onde. Cela signifie vraiment se comprendre. Ouais, ouais,

yeah. Look, I know where you're going with  this. We're on the same wavelength, I think.

ouais. Écoute, je sais où tu veux en venir. Nous sommes sur la même longueur d'onde, je pense.

And I feel exactly the same. Yeah,  

Et je ressens exactement la même chose. Ouais,

okay. This is what we should do. This is how  we should approach it. Yeah, yeah, I get it,  

d'accord. C'est ce que nous devrions faire. C’est ainsi que nous devrions l’aborder. Ouais, ouais, je comprends,

I get you. We're on the same page. People often  say we're on the same wavelength. Means we know  

je te comprends. Nous sommes sur la même longueur d'onde. Les gens disent souvent que nous sommes sur la même longueur d’onde. Cela signifie que nous savons

and we think. Or we are thinking the same  way, same way to be on the same wavelength.

et que nous pensons. Ou alors on pense de la même façon, de la même façon pour être sur la même longueur d'onde.

To hit it off. Well, when two people hit it off,  

Pour s'entendre. Eh bien, lorsque deux personnes s'entendent bien,

it means they get on very, very quickly in  that relationship. Yeah, we hit it off the  

cela signifie qu'elles s'entendent très, très vite dans cette relation. Ouais, on s'est bien entendu dès

first time we met, we were talking about  football. We were talking about there are  

notre première rencontre, on parlait de football. Nous parlions du fait qu'il y a des

families. We were talking about the same type of  books. Yeah, we really hit it off. I like the guy.

familles. Nous parlions du même type de livres. Ouais, on s'est vraiment bien entendus. J'aime bien ce gars.

I think we could enjoy each other's company.

Je pense que nous pourrions profiter de la compagnie de l’autre.

We hit it off. Or if you meet  some new business contacts and  

On s'est bien entendus. Ou si vous rencontrez de nouveaux contacts commerciaux et

they seem to be very nice and open to the  conversation, you can see. Yeah. Yeah,  

qu'ils semblent très gentils et ouverts à la conversation, vous pouvez le voir. Ouais. Ouais,

it's really good. We we have really hit it off. I  think we can do good business together. In fact,  

c'est vraiment bien. Nous nous sommes vraiment bien entendus. Je pense que nous pouvons faire de bonnes affaires ensemble. En fait,

he's a really nice guy. Is the sort of guy  you'd like to have as a friend to hit it off.

c'est un gars vraiment sympa. C'est le genre de gars que vous aimeriez avoir comme ami pour vous entendre.

And if you do like this particular  lesson, please like the video.

Et si vous aimez cette leçon en particulier , aimez la vidéo.

And also if you can subscribe to the  channel because it really, really helps.

Et aussi si vous pouvez vous abonner à la chaîne, car cela aide vraiment, vraiment.

So when we use the expression of the idiom,  

Ainsi, lorsque nous utilisons l’expression de l’idiome,

we go back a long way. It means that our  friendship goes back over many, many years,  

nous remontons très loin dans le temps. Cela signifie que notre amitié remonte à de très nombreuses années, voire

decades, whatever. We have a friend that we  met when we first went to school, and, you

décennies, peu importe. Nous avons un ami que nous avons rencontré lorsque nous sommes allés à l'école pour la première fois, et

we might not see them so regularly, but we can  pick up the mobile phone or we can send a text,  

nous ne le voyons peut-être pas très régulièrement, mais nous pouvons prendre notre téléphone portable ou lui envoyer un SMS,

or we can send and get in touch with  them because we go back a long way.

ou nous pouvons lui envoyer un message et entrer en contact avec lui parce que nous avons une longue histoire commune.

So you could be,

Vous pourriez donc vous

going to some reception. And when you walk in the  room, somebody comes over and greets you and says,  

rendre à une réception. Et quand vous entrez dans la pièce, quelqu'un s'approche de vous et vous salue et dit : «

oh, Harry, here, let me introduce you  to Paul. I said, Paul, we go back a long  

Oh, Harry, tiens, laisse-moi te présenter Paul. » J'ai dit, Paul, nous remontons loin dans le passé

way. We haven't seen each other for years. So  your friend is surprised that you know Paul.  

. Nous ne nous sommes pas vus depuis des années. Alors, ton ami est surpris que tu connaisses Paul.

But we can say, yeah, we know each  other really, really long time.

Mais on peut dire, oui, on se connaît depuis très, très longtemps.

In fact, we went to school together. So we go back  a long way. So when you go back a long way with  

En fait, nous sommes allés à l’école ensemble. Nous remontons donc loin dans le temps. Donc, lorsque vous revenez sur une longue route avec

somebody, you have a connection. There's something  about that type of friendship means you can pick  

quelqu'un, vous avez une connexion. Il y a quelque chose dans ce type d'amitié qui fait que vous pouvez

it up whenever you like. It's as if you just  had met them yesterday. So to go back a long way

la reprendre quand vous le souhaitez. C'est comme si vous les aviez rencontrés hier. Alors pour revenir sur un long chemin,

To have your ups and downs. Well, when things  have ups and downs like friendships or marriages,  

Pour avoir ses hauts et ses bas. Eh bien, quand les choses ont des hauts et des bas, comme les amitiés ou les mariages,

relationships. It means most of the time  good, but sometimes bad. The arguments are,

les relations. Cela signifie la plupart du temps que c'est bien, mais parfois que c'est mal. Les arguments sont les suivants :

we've got a good friendship. We've known  each other long time. But of course,  

nous avons une bonne amitié. Nous nous connaissons depuis longtemps. Mais bien sûr,

like all friendships, we've had  our ups and downs. But, you know,  

comme toutes les amitiés, nous avons eu nos hauts et nos bas. Mais, vous savez,

we always need know when to apologize, how  to apologise, when to accept that apology.

nous devons toujours savoir quand nous excuser, comment nous excuser, quand accepter ces excuses.

Because that's what friendship is about. You  can't be perfect. All of the time. So we yes  

Parce que c'est ça l'amitié. Tu ne peux pas être parfait. Tout le temps. Alors oui,

we do. We have our ups and downs.  I don't always like what he says.  

nous le faisons. Nous avons nos hauts et nos bas. Je n'aime pas toujours ce qu'il dit.

He doesn't always like what I say. I  don't like always how he reacts and  

Il n’aime pas toujours ce que je dis. Je n’aime pas toujours sa façon de réagir et

he doesn't always like the way I react.  But you know what? We're good together.

il n’aime pas toujours la façon dont je réagis. Mais tu sais quoi ? Nous sommes bien ensemble.

We're good friendship. We understand each  other. Yeah. We have our ups and downs.

Nous sommes une bonne amitié. Nous nous comprenons . Ouais. Nous avons nos hauts et nos bas.

To know somebody inside out. Well, how well  do we know people? Usually when we've been  

Connaître quelqu'un par cœur. Eh bien, à quel point connaissons-nous les gens ? En général, c'est quand on

living with somebody for a long time.  And whether it's a brother or a sister,  

vit avec quelqu'un depuis longtemps. Et que ce soit un frère ou une sœur,

or when we get into that situation where we're  into relationships, boyfriend, girlfriend,  

ou lorsque nous nous trouvons dans une situation où nous sommes en relation, petit ami, petite amie,

husband, wife, yeah. We have to know that person  inside out. We know that likes and their dislikes.

mari, femme, ouais. Nous devons connaître cette personne par cœur. Nous savons ce que les gens aiment et ce qu'ils n'aiment pas.

We know what they whether they like  surprises or they don't like surprises.  

Nous savons ce qu'ils veulent, s'ils aiment les surprises ou non.

We know how to. To break news, to them  and how not. So when to support them,  

Nous savons comment faire. Pour leur annoncer la nouvelle, et comment ne pas le faire. Alors, quand les soutenir,

when to leave them alone. So we know that  person inside out means everything about them,  

quand les laisser tranquilles. Nous savons donc que la personne à l'envers signifie tout ce qui la concerne,

every way they move. Sometimes we use the  expression we know what makes them tick.

chaque façon dont elle bouge. Parfois, nous utilisons l’ expression « nous savons ce qui les fait vibrer ».

Like a clock. Tick tock, tick tock. Yeah, we know  what makes them tick. We know them inside out.

Comme une horloge. Tic tac, tic tac. Oui, nous savons ce qui les motive. Nous les connaissons par cœur.

A fair-weather friend. These are the friends you  don't really want, a fair weather friend. As a  

Un ami des beaux jours. Ce sont les amis dont vous ne voulez pas vraiment, un ami du beau temps. En tant

friend who's only with you and only calls itself  a friend when the weather is good, that's the  

qu'ami qui n'est qu'avec vous et qui ne s'appelle ami que lorsque le temps est beau, c'est le

literal meaning. So when you have no problems  in your life and you have no difficulties,  

sens littéral. Donc, lorsque vous n’avez aucun problème dans votre vie et que vous n’avez aucune difficulté,

you are not asking for advice. So you're not  looking for advice or you're not seeking help.

vous ne demandez pas de conseils. Donc vous ne cherchez pas de conseils ou d’aide.

Well, then you'll have plenty of fair weather  friends. The difficulty will be when you have  

Eh bien, vous aurez alors beaucoup d'amis par beau temps . La difficulté surviendra lorsque vous aurez

a personal problem, a serious problem, and  you're hoping that your friend is there to  

un problème personnel, un problème sérieux, et que vous espérez que votre ami sera là pour

give you that shoulder, to lean on, the shoulder  to cry on the helping hand. The bit of good advice  

vous donner cette épaule, sur laquelle vous appuyer, cette épaule sur laquelle pleurer, cette main tendue. Le bon conseil

when you're looking for that. Unfortunately,  fair weather friends are few and far between.

quand vous cherchez ça. Malheureusement, les amis du beau temps sont rares.

You can't find them anywhere. Okay, so we can all  do without fair-weather friends and look for that  

Vous ne pouvez les trouver nulle part. D'accord, nous pouvons donc tous nous passer d'amis de passage et rechercher cette

really series long term friendship. The person  that will be with you through thick and thin as

amitié à long terme. La personne qui sera à vos côtés dans les bons comme dans les mauvais moments.

Okay, so fair-weather friends, those  that are only there during the good  

D'accord, donc les amis des beaux jours, ceux qui ne sont là que dans les bons

times and when the bad times come. The  difficulties then nowhere to be seen.

moments et quand les mauvais moments arrivent. Les difficultés n’apparaissent alors nulle part.

Through thick and thin. Well, this is  always a great test for a friendship. Yeah,  

À travers toutes les épreuves. Eh bien, c’est toujours un excellent test pour une amitié. Oui,

we've been through thick and thin together.  Thick and thin. Thick means good times.  

nous avons traversé des moments forts et difficiles ensemble. Épais et mince. Épais signifie de bons moments.

Thin means bad times. I was there when he  needed me. She was there when I needed her.

Mince signifie des moments difficiles. J'étais là quand il avait besoin de moi. Elle était là quand j'avais besoin d'elle.

I was there when they needed me. So  those are the tests of friendship,  

J'étais là quand ils avaient besoin de moi. Voilà donc les tests de l'amitié, et

not the fair-weather friends that only  turn up when it's. The weather's good.  

non les amis de passage qui n'apparaissent que quand il le faut. Il fait beau.

But the guys that are there when you  really need them through thick and thin,  

Mais les gars qui sont là quand vous avez vraiment besoin d'eux dans les bons comme dans les mauvais moments,

you lost your job. Your friends were  there to support you. The thin side.

vous avez perdu votre travail. Tes amis étaient là pour te soutenir. Le côté mince.

My wife had a baby and we had a great celebration.  Your friends were there to enjoy and join in the  

Ma femme a eu un bébé et nous avons eu une belle fête. Vos amis étaient là pour profiter et participer aux

celebrations. The thick time. So through thick  and thin. Good and bad. Yeah. Okay, so we all  

célébrations. Le temps épais. Alors, dans les bons comme dans les mauvais moments. Bon et mauvais. Ouais. D'accord, nous avons tous

need friends and we all would love to have  friendships like that through thick and thin.

besoin d'amis et nous aimerions tous avoir de telles amitiés dans les bons comme dans les mauvais moments.

And then finally, when you have someone's back,  

Et puis finalement, quand vous soutenez quelqu'un,

it means you're going to protect  them. You're going to support them.

cela signifie que vous allez le protéger. Vous allez les soutenir.

You're going to be there when they need you. Don't  worry, I've got your back on this. So really,  

Tu seras là quand ils auront besoin de toi. Ne t'inquiète pas, je te soutiens. Alors, vraiment,

really good saying and lovely words to hear.  When you've got a difficult time or a problem,

vraiment une bonne phrase et des mots agréables à entendre. Lorsque vous traversez une période difficile ou un problème,

You talk to your friend and no  matter what the not judgmental,  

parlez-en à votre ami et quoi qu'il en soit, ne portez aucun jugement,

that's the really important thing. And they're  going to tell you at the end of all of this,  

c'est ce qui est vraiment important. Et ils vont vous dire à la fin de tout ça,

okay. It doesn't matter. You need some  help. I'm there for you. I've got your  

ok. Cela n'a pas d'importance. Vous avez besoin d’ aide. Je suis là pour toi. Je te

back. Okay? I've got your back on this  because you would do the same for me.

soutiens. D'accord? Je te soutiens dans cette affaire, car tu ferais la même chose pour moi.

And that's really what friends like to.  Here, I've got your back. You date. Do the  

Et c'est vraiment ce que les amis aiment faire. Tiens, je te soutiens. Vous sortez avec quelqu'un. Fais la

same for me. Don't need to thank me.  I'm there. When do you need me? When  

même chose pour moi. Tu n'as pas besoin de me remercier. Je suis là. Quand as-tu besoin de moi ? Quand

do you need to be collected? What do you  need to be done? You have someone's back.

devez-vous être récupéré ? Que faut-il faire ? Quelqu'un te soutient.

Okay, so really good idioms there. Advanced  English, advanced English idioms connected with

Ok, donc de très bons idiomes là-bas. Anglais avancé, expressions idiomatiques anglaises avancées liées à

friendship.

So practice them. Try to understand exactly  what they mean. You won't remember them all,  

l'amitié.

Alors pratiquez-les. Essayez de comprendre exactement ce qu’ils veulent dire. Vous ne vous en souviendrez pas tous,

but try to remember 1 or 2 or some  of them. That might really mean  

mais essayez de vous en souvenir de 1 ou 2, voire de quelques- uns. Cela pourrait vraiment signifier

something to you, and that might  be quite poignant or relative to  

quelque chose pour vous, et cela pourrait être assez poignant ou relatif à

particular issues with your friendships at  the moment. So it might make it easier to,

des problèmes particuliers liés à vos amitiés en ce moment. Il pourrait donc être plus facile de

recollect them. Easier to remember.

s’en souvenir. Plus facile à retenir.

Okay, let me go through them one  more time to go back a long way.  

Bon, laissez-moi les parcourir encore une fois pour revenir loin en arrière.

Know somebody for a very long  time to have your ups and downs.  

Connaître quelqu'un depuis très longtemps permet de connaître des hauts et des bas.

Things don't always work out perfectly.  To hit it off means to get on quickly,

Les choses ne se passent pas toujours parfaitement. S'entendre signifie s'entendre rapidement,

to know somebody inside out  everything. Know how they tick,  

connaître quelqu'un par cœur. Sachez comment ils fonctionnent,

what makes them tick, to  be on the same wavelength.

ce qui les fait fonctionner, pour être sur la même longueur d’onde.

Or sometimes we say to be on the same page, to  be like chalk and cheese were very different.  

Ou parfois nous disons être sur la même longueur d'onde, être comme si la craie et le fromage étaient très différents.

But you know what? That's part of the beauty of  the friendship. We're like chalk and cheese to  

Mais tu sais quoi ? C’est une partie de la beauté de l’amitié. On s'entend très bien comme la craie et le fromage, on s'est

get on like a house on fire very quickly,  really hit it off immediately we met each  

très vite entendus, on s'est vraiment entendus dès qu'on s'est

other. Something about him that I liked  and something about me that he liked to,

rencontrés. Il y avait quelque chose chez lui que j'aimais et quelque chose chez moi qu'il aimait,

get on like a house on fire, occasionally a  negative, not to see eye to eye with somebody.

s'entendre comme une maison en feu, parfois quelque chose de négatif, ne pas être d'accord avec quelqu'un.

So we don't agree. But everything. Maybe there  are only small things, but we don't see eye to  

Donc nous ne sommes pas d'accord. Mais tout. Peut-être qu'il n'y a que de petites choses, mais nous ne sommes pas d'

eye on everything. To be with you, to be there  through thick and thin. Good times, bad times,  

accord sur tout. Être avec toi, être là dans les bons comme dans les mauvais moments. Bons moments, mauvais moments,

bad times, good times, through thick and  thin. And then finally to have someone's  

mauvais moments, bons moments, dans les bons comme dans les mauvais moments. Et puis enfin avoir le

back really to support them in their hour  of need and when they really need you.

dos de quelqu'un pour vraiment le soutenir dans son heure de besoin et quand il a vraiment besoin de vous.

Not just that fair-weather friend.

Pas seulement cet ami des beaux jours.

And for those of you and your friends  or family who want 1 to 1 lessons,  

Et pour ceux d'entre vous et vos amis ou votre famille qui souhaitent des cours particuliers,

well, you know what to do. Just get in touch  www.englishlessonviaskype.com and you can apply  

eh bien, vous savez quoi faire. Contactez-nous simplement sur www.englishlessonviaskype.com et vous pourrez demander

for a free trial lesson. And we'd be very happy  to hear from you and very happy to help you.

une leçon d'essai gratuite. Et nous serions très heureux d’avoir de vos nouvelles et très heureux de vous aider.

Okay, so idioms connect with  friendships. Try them. See? Do you  

D'accord, donc les idiomes sont liés à l'amitié. Essayez-les. Voir? Est-ce que vous

understand them? Come back to me if you  don't. www.englishlessonviaskype.com You  

les comprenez ? Reviens vers moi si tu ne le fais pas. www.englishlessonviaskype.com Vous

know the drill by now. I'm really, really  happy to help you and thanks for watching.  

connaissez désormais la procédure. Je suis vraiment, vraiment heureux de vous aider et merci d'avoir regardé.

Thanks for listening. Thanks for liking this  particular lesson and join me again soon.

Merci de votre écoute. Merci d'avoir aimé cette leçon en particulier et rejoignez-moi bientôt.