Sound More Natural in English: 11 Expressions You Should Know!

Hi there. This is Harry. Welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Hola. Este es Harry. Bienvenidos de nuevo a Lecciones de inglés avanzado con Harry,

where I tried to help you to get a better  understanding of the English language, to

donde intenté ayudarlos a comprender mejor el idioma inglés.

So in this particular lesson we're going to look  

Entonces, en esta lección en particular, veremos

at some idioms. We're going to  look at idioms about friendship.

algunos modismos. Vamos a ver algunos modismos sobre la amistad.

So I'll go through them, explain them

A continuación, los repasaremos, los explicaremos

and give you an example when you can use them.

y les daremos un ejemplo de cuándo pueden usarlos.

And as always, you will try and practices  idioms later. And you ever have any difficulty,  

Y como siempre, intentarás practicar los modismos más adelante. Y si alguna vez tienes alguna dificultad,

you come back to me and I'll  give you some more examples.

vuelve a mí y te daré algunos ejemplos más.

To get on like a house on fire. This always causes  a little bit of amusement because if the house is  

Seguir adelante como una casa en llamas. Esto siempre causa un poco de diversión porque si la casa está

on fire, it doesn't sound like it's particularly  attractive and it's very dangerous, but it means  

en llamas, no suena como si fuera particularmente atractivo y es muy peligroso, pero significa que

something happens very quickly. So often when  there's a fire in the house, when it starts,  

algo sucede muy rápidamente. Muy a menudo, cuando hay un incendio en la casa, cuando comienza,

the house burns very quickly because there's  a lot of inflammable material in the house.

la casa se quema muy rápidamente porque hay mucho material inflamable en la casa.

Wood,

Madera,

carpets, whatever it might be. So the house, when  it gets on fire goes very, very quickly. So when  

alfombras, lo que sea. Así que la casa, cuando se incendia, se incendia muy, muy rápidamente. Entonces, cuando la

people talk about their friendship or their  relationship on that point of view, it means  

gente habla de su amistad o su relación desde ese punto de vista, significa que

they struck up a friendship really,  really quickly. Yeah. I just met him  

entablaron una amistad muy, muy rápido. Sí. Lo conocí

a couple of weeks ago, and it seems  as if I've known him all my life.

hace apenas un par de semanas y parece como si lo conociera de toda la vida.

We got on like a house on fire. You

Nos llevamos como anillo al dedo.

within a few minutes, we were laughing. You

En pocos minutos estábamos riéndonos.

it's not often I get somebody  who laughs at my jokes,  

No es frecuente que alguien se ría de mis chistes,

and he. He was laughing at them all. So  we get on like a house on fire. So, you

y él... Él se reía de todos ellos. Así que nos llevamos como una casa en llamas. Entonces, de

fact, we're going to try and get  together in a couple of weeks with our

hecho, vamos a intentar reunirnos en un par de semanas con nuestros

partners and see, do they get  the same sort of vibe as we got?

socios y ver si obtienen el mismo tipo de vibra que nosotros.

Yeah. So yeah, to get on like a house  on fire means to get on very early  

Sí. Así que sí, llevarse bien como una casa en llamas significa llevarse bien muy pronto

in the relationship very quickly. And  it looks really, really good, really,  

en la relación, muy rápidamente. Y se ve muy, muy bueno, muy,

really promising to get on like a house on fire.

muy prometedor, como si fuera una casa en llamas.

Now, if we want something completely  different, then we can be like chalk  

Ahora bien, si queremos algo completamente diferente, entonces podemos ser como el día

and cheese. There's no similarity between  chalk and cheese. Okay, so. But people who  

y la noche. No hay ninguna similitud entre la tiza y el queso. Bueno, entonces. Pero las personas que

are different often get along very well. Ah,  those guys. They've been friends for years,  

son diferentes a menudo se llevan muy bien. Ah, esos tipos. Son amigos desde hace años,

but they're like chalk and cheese. I  mean, look, their size is different.

pero son como el día y la noche. Quiero decir, mira, su tamaño es diferente. A

He likes sport. He doesn't.

él le gusta el deporte. Él no lo hace.

He's got a really

Él tiene un muy

good job. He's just got an average  sort of job. But you know these guys,  

buen trabajo. Él simplemente tiene un trabajo promedio. Pero ya conoces a estos tipos,

they that none of that matters.  They get on really, really well.

ellos saben que nada de eso importa.  Se llevan muy, muy bien. Son

they're like chalk and cheese. You would never  put the two of them together. So when two people  

como el día y la noche. Nunca los pondrías juntos. Entonces, cuando dos personas

don't necessarily fit by the way they look  by their, their interests. You never know  

no encajan necesariamente por su apariencia o por sus intereses. Nunca se sabe

how they connect on an intellectual  basis or just that simple friendship.

cómo se conectan a nivel intelectual o simplemente esa simple amistad. Son

They're like chalk and cheese,  but they get along so well.

como el día y la noche, pero se llevan muy bien.

Now, if we're talking about  negative issues as we can in

Ahora bien, si hablamos de cuestiones negativas como las que podemos tener en

connection with relationships, particularly  friendships, sometimes we don't quite see  

relación con las relaciones, en particular las amistades, a veces no estamos del todo de acuerdo

eye to eye now. Eye to eye means to be at the  same level. And if you don't see eye to eye,  

. Ojo a ojo significa estar al mismo nivel. Y si no estáis de acuerdo,

you see things differently. Perhaps you don't  like the way he, he or she treated somebody.

veis las cosas de otra manera. Quizás no te guste la forma en que él o ella trató a alguien.

Perhaps you don't like the way he  or she spoke to somebody. Perhaps  

Quizás no te guste la forma en que él o ella le habló a alguien. Quizás

you just don't like the way he or she  advised you, or told you about something,  

simplemente no te gusta la forma en que él o ella te aconsejó o te dijo algo,

so you don't quite see eye to eye. You try not  to let it get in the way of your friendship.  

por lo que no están del todo de acuerdo. Intentas no dejar que eso se interponga en tu amistad.

But sometimes it can if it's a serious  matter. Well, it could challenge and test

Pero a veces puede ser así si se trata de un asunto serio. Bueno, podría desafiar y poner a prueba

the strength of that

la fuerza de esa

relationship or that friendship,  because we don't quite see eye to eye.

relación o esa amistad, porque no estamos del todo de acuerdo.

We don't quite see eye to eye  on politics. That's okay. We  

No estamos del todo de acuerdo en política. Está bien.

have differences of opinion. We  don't quite see eye to eye on

Tenemos diferencias de opinión. No estamos del todo de acuerdo en

money matters. Well, okay. Somebody has  more interested in money than others.  

cuestiones de dinero. Bueno, está bien. Alguien tiene más interés en el dinero que otros.

Others do. But you know, it shouldn't  affect your friendship. So we don't  

Otros lo hacen. Pero sabes que no debería afectar tu amistad. Así que no

quite see or we don't see eye to eye on  many small things, but on the big things.

vemos del todo o no estamos de acuerdo en muchas cosas pequeñas, pero sí en las cosas grandes.

Yeah, we're on the same wavelength.  We're on the same page. We understand  

Sí, estamos en la misma onda. Estamos en la misma página. Nos entendemos

each other. So our friendship is  rock solid. It's on solid ground.

. Así que nuestra amistad es sólida como una roca. Esta sobre terreno firme.

To be on the same wavelength. Well, this is  quite an old fashioned expression. You have  

Estar en la misma longitud de onda. Bueno, esta es una expresión bastante anticuada. Tienes que

to be on the same wavelength. Means really  to be to understand each other. Yeah, yeah,  

estar en la misma longitud de onda. Significa realmente entendernos mutuamente. Sí, sí,

yeah. Look, I know where you're going with  this. We're on the same wavelength, I think.

sí. Mira, sé a dónde quieres llegar con esto. Estamos en la misma longitud de onda, creo.

And I feel exactly the same. Yeah,  

Y yo siento exactamente lo mismo. Sí,

okay. This is what we should do. This is how  we should approach it. Yeah, yeah, I get it,  

está bien. Esto es lo que debemos hacer. Así es como debemos abordarlo. Sí, sí, lo entiendo,

I get you. We're on the same page. People often  say we're on the same wavelength. Means we know  

te entiendo. Estamos en la misma página. La gente suele decir que estamos en la misma longitud de onda. Significa que sabemos

and we think. Or we are thinking the same  way, same way to be on the same wavelength.

y pensamos. O estamos pensando de la misma manera, de la misma manera para estar en la misma longitud de onda.

To hit it off. Well, when two people hit it off,  

Para llevarse bien. Bueno, cuando dos personas se llevan bien,

it means they get on very, very quickly in  that relationship. Yeah, we hit it off the  

significa que se llevan muy, muy rápido en esa relación. Sí, nos llevamos bien desde la

first time we met, we were talking about  football. We were talking about there are  

primera vez que nos conocimos, estábamos hablando de fútbol. Estábamos hablando de que hay

families. We were talking about the same type of  books. Yeah, we really hit it off. I like the guy.

familias. Estábamos hablando del mismo tipo de libros. Sí, realmente nos llevamos bien. Me gusta el chico.

I think we could enjoy each other's company.

Creo que podríamos disfrutar de la compañía del otro.

We hit it off. Or if you meet  some new business contacts and  

Nos llevamos bien. O si conoces algunos nuevos contactos comerciales y

they seem to be very nice and open to the  conversation, you can see. Yeah. Yeah,  

parecen ser muy agradables y abiertos a la conversación, puedes verlo. Sí. Sí,

it's really good. We we have really hit it off. I  think we can do good business together. In fact,  

es realmente bueno. Realmente nos llevamos bien. Creo que podemos hacer buenos negocios juntos. De hecho,

he's a really nice guy. Is the sort of guy  you'd like to have as a friend to hit it off.

es un tipo muy agradable. Es el tipo de chico que te gustaría tener como amigo para llevarte bien.

And if you do like this particular  lesson, please like the video.

Y si te gusta esta lección en particular , dale me gusta al vídeo.

And also if you can subscribe to the  channel because it really, really helps.

Y también si puedes suscribirte al canal porque realmente ayuda mucho.

So when we use the expression of the idiom,  

Así que cuando usamos la expresión del modismo,

we go back a long way. It means that our  friendship goes back over many, many years,  

nos remontamos a un largo camino. Significa que nuestra amistad se remonta a muchos, muchos años,

decades, whatever. We have a friend that we  met when we first went to school, and, you

décadas, lo que sea. Tenemos un amigo que conocimos cuando fuimos por primera vez a la escuela y, tal

we might not see them so regularly, but we can  pick up the mobile phone or we can send a text,  

vez no lo veamos con tanta frecuencia, pero podemos tomar el teléfono móvil o enviarle un mensaje de texto,

or we can send and get in touch with  them because we go back a long way.

o podemos enviarle y ponernos en contacto con él porque nos conocemos desde hace mucho tiempo.

So you could be,

Así que podrías estar

going to some reception. And when you walk in the  room, somebody comes over and greets you and says,  

yendo a alguna recepción. Y cuando entras en la habitación, alguien se acerca, te saluda y te dice:

oh, Harry, here, let me introduce you  to Paul. I said, Paul, we go back a long  

Oh, Harry, ven, déjame presentarte a Paul. Dije, Paul, tenemos una larga historia de

way. We haven't seen each other for years. So  your friend is surprised that you know Paul.  

amistad. No nos hemos visto desde hace años. Entonces tu amigo se sorprende de que conozcas a Paul.

But we can say, yeah, we know each  other really, really long time.

Pero podemos decir que sí, que nos conocemos desde hace muchísimo tiempo.

In fact, we went to school together. So we go back  a long way. So when you go back a long way with  

De hecho, fuimos a la escuela juntos. Así que nos remontamos a un largo camino. Entonces, cuando conoces a alguien desde hace mucho tiempo

somebody, you have a connection. There's something  about that type of friendship means you can pick  

, tienes una conexión. Hay algo en ese tipo de amistad que significa que puedes

it up whenever you like. It's as if you just  had met them yesterday. So to go back a long way

retomarla cuando quieras. Es como si los hubieras conocido ayer. Así que retroceder un largo camino

To have your ups and downs. Well, when things  have ups and downs like friendships or marriages,  

Para tener tus altibajos. Bueno, cuando las cosas tienen altibajos como las amistades o los matrimonios,

relationships. It means most of the time  good, but sometimes bad. The arguments are,

las relaciones. Significa que la mayor parte del tiempo es bueno, pero a veces malo. Los argumentos son que

we've got a good friendship. We've known  each other long time. But of course,  

tenemos una buena amistad. Nos conocemos desde hace mucho tiempo. Pero claro,

like all friendships, we've had  our ups and downs. But, you know,  

como todas las amistades, hemos tenido nuestros altibajos. Pero, ya sabes,

we always need know when to apologize, how  to apologise, when to accept that apology.

siempre necesitamos saber cuándo disculparnos, cómo disculparnos, cuándo aceptar esa disculpa.

Because that's what friendship is about. You  can't be perfect. All of the time. So we yes  

Porque de eso se trata la amistad. No puedes ser perfecto. Todo el tiempo. Así que sí lo

we do. We have our ups and downs.  I don't always like what he says.  

hacemos. Tenemos nuestros altibajos. No siempre me gusta lo que dice.

He doesn't always like what I say. I  don't like always how he reacts and  

No siempre le gusta lo que digo. No siempre me gusta cómo reacciona y

he doesn't always like the way I react.  But you know what? We're good together.

no siempre le gusta cómo reacciono yo.  ¿ Pero sabes qué? Estamos bien juntos.

We're good friendship. We understand each  other. Yeah. We have our ups and downs.

Somos una buena amistad. Nos entendemos . Sí. Tenemos nuestros altibajos.

To know somebody inside out. Well, how well  do we know people? Usually when we've been  

Conocer a alguien por dentro y por fuera. Bueno, ¿qué tan bien conocemos a la gente? Generalmente cuando hemos estado

living with somebody for a long time.  And whether it's a brother or a sister,  

viviendo con alguien durante mucho tiempo. Y ya sea un hermano o una hermana,

or when we get into that situation where we're  into relationships, boyfriend, girlfriend,  

o cuando llegamos a esa situación en la que estamos en una relación, novio, novia,

husband, wife, yeah. We have to know that person  inside out. We know that likes and their dislikes.

esposo, esposa, sí. Tenemos que conocer a esa persona por dentro y por fuera. Conocemos sus gustos y sus disgustos.

We know what they whether they like  surprises or they don't like surprises.  

Sabemos si les gustan las sorpresas o no.

We know how to. To break news, to them  and how not. So when to support them,  

Sabemos cómo. Darles noticias, a ellos y a cómo no. Entonces, ¿cuándo apoyarlos y

when to leave them alone. So we know that  person inside out means everything about them,  

cuándo dejarlos solos? Así que sabemos que una persona de adentro hacia afuera significa todo lo que la rodea,

every way they move. Sometimes we use the  expression we know what makes them tick.

cada forma en que se mueve. A veces usamos la expresión "sabemos qué es lo que les motiva".

Like a clock. Tick tock, tick tock. Yeah, we know  what makes them tick. We know them inside out.

Como un reloj. Tic, tac, tic, tac. Sí, sabemos qué es lo que los motiva. Los conocemos al dedillo.

A fair-weather friend. These are the friends you  don't really want, a fair weather friend. As a  

Un amigo para los buenos tiempos. Éstos son los amigos que realmente no quieres, un amigo para las buenas. Como un

friend who's only with you and only calls itself  a friend when the weather is good, that's the  

amigo que sólo está contigo y sólo se llama amigo cuando hace buen tiempo, ese es el

literal meaning. So when you have no problems  in your life and you have no difficulties,  

significado literal. Entonces, cuando no tienes problemas en tu vida ni dificultades,

you are not asking for advice. So you're not  looking for advice or you're not seeking help.

no estás pidiendo consejos. Así que no estás buscando consejos ni estás buscando ayuda.

Well, then you'll have plenty of fair weather  friends. The difficulty will be when you have  

Bueno, entonces tendrás muchos amigos cuando hace buen tiempo . La dificultad será cuando tengas

a personal problem, a serious problem, and  you're hoping that your friend is there to  

un problema personal, un problema serio, y estés esperando que tu amigo esté ahí para

give you that shoulder, to lean on, the shoulder  to cry on the helping hand. The bit of good advice  

darte ese hombro, para apoyarte, el hombro para llorar en la mano que te ayuda. El buen consejo que necesitas

when you're looking for that. Unfortunately,  fair weather friends are few and far between.

cuando buscas eso. Desafortunadamente, los amigos que hacen buen tiempo son pocos y distantes entre sí.

You can't find them anywhere. Okay, so we can all  do without fair-weather friends and look for that  

No podrás encontrarlos en ningún lado. Bien, entonces todos podemos prescindir de los amigos ocasionales y buscar esa

really series long term friendship. The person  that will be with you through thick and thin as

amistad realmente duradera. La persona que estará contigo en las buenas y en las malas, como...

Okay, so fair-weather friends, those  that are only there during the good  

Bueno, amigos de buen tiempo, aquellos que solo están ahí en los buenos

times and when the bad times come. The  difficulties then nowhere to be seen.

momentos y cuando llegan los malos. Las dificultades entonces no se veían por ninguna parte.

Through thick and thin. Well, this is  always a great test for a friendship. Yeah,  

Superando cualquier dificultad. Bueno, esta es siempre una gran prueba para una amistad. Sí,

we've been through thick and thin together.  Thick and thin. Thick means good times.  

hemos pasado juntos por las buenas y por las malas. Grueso y fino. Grueso significa buenos tiempos.

Thin means bad times. I was there when he  needed me. She was there when I needed her.

Delgado significa malos tiempos. Estuve allí cuando me necesitó. Ella estuvo allí cuando la necesité.

I was there when they needed me. So  those are the tests of friendship,  

Estuve allí cuando me necesitaron. Así que esas son las pruebas de la amistad,

not the fair-weather friends that only  turn up when it's. The weather's good.  

no los amigos de ocasión que solo aparecen cuando las cosas se ponen difíciles. El tiempo es bueno.

But the guys that are there when you  really need them through thick and thin,  

Pero los chicos que están ahí cuando realmente los necesitas en las buenas y en las malas,

you lost your job. Your friends were  there to support you. The thin side.

perdiste tu trabajo. Tus amigos estaban allí para apoyarte. El lado delgado.

My wife had a baby and we had a great celebration.  Your friends were there to enjoy and join in the  

Mi esposa tuvo un bebé y tuvimos una gran celebración. Tus amigos estaban allí para disfrutar y unirse a las

celebrations. The thick time. So through thick  and thin. Good and bad. Yeah. Okay, so we all  

celebraciones. El tiempo espeso. Así que, en las buenas y en las malas. Bueno y malo. Sí. Bien, entonces todos

need friends and we all would love to have  friendships like that through thick and thin.

necesitamos amigos y a todos nos encantaría tener amistades así en las buenas y en las malas.

And then finally, when you have someone's back,  

Y finalmente, cuando respaldas a alguien,

it means you're going to protect  them. You're going to support them.

significa que lo vas a proteger . Vas a apoyarlos.

You're going to be there when they need you. Don't  worry, I've got your back on this. So really,  

Estarás allí cuando te necesiten. No te preocupes, estoy aquí para ayudarte. Así que realmente, es un

really good saying and lovely words to hear.  When you've got a difficult time or a problem,

dicho muy bueno y unas palabras muy hermosas de escuchar. Cuando tienes un momento difícil o un problema,

You talk to your friend and no  matter what the not judgmental,  

hablas con tu amigo y no importa lo que pase, no juzgues,

that's the really important thing. And they're  going to tell you at the end of all of this,  

eso es lo realmente importante. Y te lo van a decir al final de todo esto,

okay. It doesn't matter. You need some  help. I'm there for you. I've got your  

está bien. No importa. Necesitas ayuda. Estoy ahí para ti. Te cubro las

back. Okay? I've got your back on this  because you would do the same for me.

espaldas. ¿Bueno? Te apoyo en esto porque tú harías lo mismo por mí.

And that's really what friends like to.  Here, I've got your back. You date. Do the  

Y eso es realmente lo que a los amigos les gusta hacer. Aquí estoy para ayudarte. Tu tienes una cita. Haz lo

same for me. Don't need to thank me.  I'm there. When do you need me? When  

mismo por mí. No es necesario que me agradezcas. Estoy allí. ¿Cuando me necesitas? ¿Cuándo es

do you need to be collected? What do you  need to be done? You have someone's back.

necesario que te recojan? ¿Qué necesitas hacer? Tienes a alguien detrás.

Okay, so really good idioms there. Advanced  English, advanced English idioms connected with

Bueno, entonces hay modismos muy buenos ahí. Inglés avanzado, modismos en inglés avanzado relacionados con la

friendship.

So practice them. Try to understand exactly  what they mean. You won't remember them all,  

amistad.

Así que practiquelos. Trate de entender exactamente lo que significan. No los recordarás todos,

but try to remember 1 or 2 or some  of them. That might really mean  

pero intenta recordar 1 o 2 o algunos de ellos. Eso realmente podría significar

something to you, and that might  be quite poignant or relative to  

algo para ti, y podría ser bastante conmovedor o relacionado con

particular issues with your friendships at  the moment. So it might make it easier to,

problemas particulares con tus amistades en este momento. Así que quizás sea más fácil

recollect them. Easier to remember.

recordarlos. Más fácil de recordar.

Okay, let me go through them one  more time to go back a long way.  

Bien, déjame repasarlos una vez más para retroceder mucho en el tiempo.

Know somebody for a very long  time to have your ups and downs.  

Conocer a alguien durante mucho tiempo es sinónimo de tener altibajos.

Things don't always work out perfectly.  To hit it off means to get on quickly,

Las cosas no siempre salen perfectamente. Congeniar significa llevarse bien rápidamente,

to know somebody inside out  everything. Know how they tick,  

conocer a alguien al dedillo. Conozca cómo funcionan,

what makes them tick, to  be on the same wavelength.

qué los motiva, para estar en la misma onda.

Or sometimes we say to be on the same page, to  be like chalk and cheese were very different.  

O a veces decimos que para estar en la misma página, es como si el día y la noche fueran muy diferentes.   ¿

But you know what? That's part of the beauty of  the friendship. We're like chalk and cheese to  

Pero sabes qué? Esa es parte de la belleza de la amistad. Somos como el día y la noche y nos

get on like a house on fire very quickly,  really hit it off immediately we met each  

llevamos muy bien rápidamente, realmente nos llevamos bien desde que nos conocimos

other. Something about him that I liked  and something about me that he liked to,

. Había algo en él que me gustaba y algo en mí que a él le gustaba,

get on like a house on fire, occasionally a  negative, not to see eye to eye with somebody.

llevarse muy bien, a veces algo negativo, no estar de acuerdo con alguien.

So we don't agree. But everything. Maybe there  are only small things, but we don't see eye to  

Así que no estamos de acuerdo. Pero todo. Quizás sólo haya pequeñas cosas, pero no estamos de

eye on everything. To be with you, to be there  through thick and thin. Good times, bad times,  

acuerdo en todo. Estar contigo, estar ahí en las buenas y en las malas. Buenos tiempos, malos tiempos,

bad times, good times, through thick and  thin. And then finally to have someone's  

malos tiempos, buenos tiempos, en las buenas y en las malas. Y luego, finalmente, tener a alguien

back really to support them in their hour  of need and when they really need you.

realmente presente para apoyarlo en su momento de necesidad y cuando realmente te necesita.

Not just that fair-weather friend.

No es solo ese amigo de buen tiempo.

And for those of you and your friends  or family who want 1 to 1 lessons,  

Y para aquellos de ustedes y sus amigos o familiares que quieran lecciones individuales,

well, you know what to do. Just get in touch  www.englishlessonviaskype.com and you can apply  

bueno, ya saben qué hacer. Simplemente ponte en contacto con nosotros en www.englishlessonviaskype.com y podrás solicitar

for a free trial lesson. And we'd be very happy  to hear from you and very happy to help you.

una lección de prueba gratuita. Y estaremos encantados de saber de usted y de poder ayudarle.

Okay, so idioms connect with  friendships. Try them. See? Do you  

Bien, entonces los modismos se conectan con las amistades. Pruébalos. ¿Ver? ¿

understand them? Come back to me if you  don't. www.englishlessonviaskype.com You  

Los entiendes? Vuelve a mí si no lo haces. www.englishlessonviaskype.com

know the drill by now. I'm really, really  happy to help you and thanks for watching.  

Ya sabes el procedimiento. Estoy muy, muy feliz de poder ayudarte y gracias por mirar.

Thanks for listening. Thanks for liking this  particular lesson and join me again soon.

Gracias por escuchar. Gracias por que te guste esta lección en particular y únete a mí nuevamente pronto.