Sound More Natural in English: 11 Expressions You Should Know!

Hi there. This is Harry. Welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Chào bạn. Đây là Harry. Chào mừng bạn trở lại với Bài học tiếng Anh nâng cao với Harry,

where I tried to help you to get a better  understanding of the English language, to

nơi tôi đã cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn về tiếng Anh. Vì

So in this particular lesson we're going to look  

vậy, trong bài học cụ thể này, chúng ta sẽ xem

at some idioms. We're going to  look at idioms about friendship.

xét một số thành ngữ. Chúng ta sẽ xem những thành ngữ về tình bạn.

So I'll go through them, explain them

Vì vậy, tôi sẽ xem xét, giải thích

and give you an example when you can use them.

và đưa ra ví dụ cho bạn khi nào bạn có thể sử dụng chúng.

And as always, you will try and practices  idioms later. And you ever have any difficulty,  

Và như thường lệ, bạn sẽ thử và thực hành thành ngữ sau. Và nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào,

you come back to me and I'll  give you some more examples.

hãy quay lại với tôi và tôi sẽ đưa cho bạn thêm một số ví dụ.

To get on like a house on fire. This always causes  a little bit of amusement because if the house is  

Để có được như một ngôi nhà đang cháy. Điều này luôn gây ra một chút buồn cười vì nếu ngôi nhà

on fire, it doesn't sound like it's particularly  attractive and it's very dangerous, but it means  

bốc cháy, nó nghe có vẻ không hấp dẫn và rất nguy hiểm, nhưng nó có nghĩa là

something happens very quickly. So often when  there's a fire in the house, when it starts,  

một điều gì đó sẽ xảy ra rất nhanh. Thông thường, khi có hỏa hoạn trong nhà, khi bắt đầu xảy ra,

the house burns very quickly because there's  a lot of inflammable material in the house.

ngôi nhà sẽ cháy rất nhanh vì trong nhà có nhiều vật liệu dễ cháy.

Wood,

Gỗ,

carpets, whatever it might be. So the house, when  it gets on fire goes very, very quickly. So when  

thảm, bất cứ thứ gì. Vì vậy, ngôi nhà khi bị cháy sẽ bốc cháy rất, rất nhanh. Vì vậy, khi

people talk about their friendship or their  relationship on that point of view, it means  

mọi người nói về tình bạn hoặc mối quan hệ của họ theo quan điểm đó, điều đó có nghĩa là

they struck up a friendship really,  really quickly. Yeah. I just met him  

họ đã bắt đầu một tình bạn thực sự, thực sự nhanh chóng. Vâng. Tôi mới gặp anh ấy

a couple of weeks ago, and it seems  as if I've known him all my life.

cách đây vài tuần và cảm giác như thể tôi đã quen anh ấy cả đời rồi.

We got on like a house on fire. You

Chúng tôi hòa hợp như một ngôi nhà đang cháy. Chỉ

within a few minutes, we were laughing. You

trong vòng vài phút, chúng tôi đã cười. Bạn

it's not often I get somebody  who laughs at my jokes,  

không thường xuyên gặp được ai đó cười với những câu chuyện cười của tôi,

and he. He was laughing at them all. So  we get on like a house on fire. So, you

và anh ấy. Anh ấy cười nhạo tất cả bọn họ. Vì vậy, chúng ta hòa hợp như một ngôi nhà đang cháy. Vì vậy,

fact, we're going to try and get  together in a couple of weeks with our

thực tế là chúng ta sẽ cố gắng gặp gỡ các đối tác của mình trong vài tuần tới

partners and see, do they get  the same sort of vibe as we got?

và xem liệu họ có cùng cảm giác như chúng ta không?

Yeah. So yeah, to get on like a house  on fire means to get on very early  

Vâng. Vâng, "get on like a house on fire" có nghĩa là hòa hợp rất sớm

in the relationship very quickly. And  it looks really, really good, really,  

trong mối quan hệ rất nhanh chóng. Và nó trông thực sự, thực sự tốt, thực sự,

really promising to get on like a house on fire.

thực sự hứa hẹn sẽ thành công rực rỡ.

Now, if we want something completely  different, then we can be like chalk  

Bây giờ, nếu chúng ta muốn thứ gì đó hoàn toàn khác, thì chúng ta có thể giống như phấn

and cheese. There's no similarity between  chalk and cheese. Okay, so. But people who  

và phô mai. Không có điểm tương đồng nào giữa phấn và phô mai. Được thôi. Nhưng những người

are different often get along very well. Ah,  those guys. They've been friends for years,  

khác biệt thường lại rất hòa hợp với nhau. À, những anh chàng đó. Họ đã là bạn nhiều năm rồi,

but they're like chalk and cheese. I  mean, look, their size is different.

nhưng họ giống như kem và phô mai vậy. Ý tôi là, hãy nhìn xem, kích thước của chúng khác nhau.

He likes sport. He doesn't.

Anh ấy thích thể thao. Anh ấy không làm vậy.

He's got a really

Anh ấy có một

good job. He's just got an average  sort of job. But you know these guys,  

công việc thực sự tốt. Anh ấy chỉ có một công việc trung bình. Nhưng bạn biết đấy, những người

they that none of that matters.  They get on really, really well.

này không quan tâm đến điều đó. Họ thực sự rất hợp nhau.

they're like chalk and cheese. You would never  put the two of them together. So when two people  

chúng giống như phấn và phô mai. Bạn sẽ không bao giờ ghép hai thứ đó lại với nhau. Vì vậy, khi hai người

don't necessarily fit by the way they look  by their, their interests. You never know  

không nhất thiết phải hợp nhau về ngoại hình cũng như sở thích. Bạn không bao giờ biết

how they connect on an intellectual  basis or just that simple friendship.

họ kết nối với nhau như thế nào trên phương diện trí tuệ hay chỉ đơn giản là tình bạn.

They're like chalk and cheese,  but they get along so well.

Họ giống như phấn và phô mai vậy, nhưng họ lại rất hợp nhau.

Now, if we're talking about  negative issues as we can in

Bây giờ, nếu chúng ta nói về những vấn đề tiêu cực liên

connection with relationships, particularly  friendships, sometimes we don't quite see  

quan đến các mối quan hệ, đặc biệt là tình bạn, đôi khi chúng ta không hoàn toàn cùng

eye to eye now. Eye to eye means to be at the  same level. And if you don't see eye to eye,  

quan điểm. Mắt đối mắt có nghĩa là ở cùng một mức độ. Và nếu bạn không cùng quan điểm,

you see things differently. Perhaps you don't  like the way he, he or she treated somebody.

bạn sẽ nhìn nhận mọi thứ theo cách khác. Có lẽ bạn không thích cách anh ấy, cô ấy đối xử với ai đó.

Perhaps you don't like the way he  or she spoke to somebody. Perhaps  

Có lẽ bạn không thích cách anh ấy hoặc cô ấy nói chuyện với ai đó. Có lẽ

you just don't like the way he or she  advised you, or told you about something,  

bạn chỉ không thích cách anh ấy hoặc cô ấy khuyên bạn hoặc nói với bạn về điều gì đó,

so you don't quite see eye to eye. You try not  to let it get in the way of your friendship.  

nên hai bạn không cùng quan điểm. Bạn cố gắng không để điều đó ảnh hưởng đến tình bạn của mình.

But sometimes it can if it's a serious  matter. Well, it could challenge and test

Nhưng đôi khi có thể nếu đó là vấn đề nghiêm trọng. Vâng, nó có thể thách thức và kiểm tra

the strength of that

sức mạnh của

relationship or that friendship,  because we don't quite see eye to eye.

mối quan hệ hoặc tình bạn đó, bởi vì chúng ta không hoàn toàn cùng quan điểm.

We don't quite see eye to eye  on politics. That's okay. We  

Chúng ta không hoàn toàn cùng quan điểm về chính trị. Không sao đâu. Chúng tôi

have differences of opinion. We  don't quite see eye to eye on

có quan điểm khác nhau. Chúng tôi không có cùng quan điểm về

money matters. Well, okay. Somebody has  more interested in money than others.  

vấn đề tiền bạc. Được thôi. Có người quan tâm đến tiền hơn những người khác.

Others do. But you know, it shouldn't  affect your friendship. So we don't  

Những người khác thì có. Nhưng bạn biết đấy, điều đó không ảnh hưởng đến tình bạn của bạn. Vì vậy, chúng ta không

quite see or we don't see eye to eye on  many small things, but on the big things.

nhìn nhận hoặc không nhìn nhận giống nhau về nhiều vấn đề nhỏ, nhưng lại nhìn nhận giống nhau về những vấn đề lớn.

Yeah, we're on the same wavelength.  We're on the same page. We understand  

Đúng vậy, chúng ta có cùng quan điểm. Chúng ta cùng quan điểm. Chúng tôi hiểu

each other. So our friendship is  rock solid. It's on solid ground.

nhau. Vì vậy tình bạn của chúng tôi rất bền chặt. Nó nằm trên mặt đất vững chắc.

To be on the same wavelength. Well, this is  quite an old fashioned expression. You have  

Để có cùng bước sóng. Vâng, đây là một cách diễn đạt khá lỗi thời. Bạn phải

to be on the same wavelength. Means really  to be to understand each other. Yeah, yeah,  

cùng chung bước sóng. Có nghĩa là thực sự hiểu nhau. Vâng, vâng,

yeah. Look, I know where you're going with  this. We're on the same wavelength, I think.

vâng. Này, tôi biết bạn đang muốn nói đến điều gì. Tôi nghĩ chúng ta có cùng quan điểm.

And I feel exactly the same. Yeah,  

Và tôi cũng cảm thấy như vậy. Ừ,

okay. This is what we should do. This is how  we should approach it. Yeah, yeah, I get it,  

được thôi. Đây chính là điều chúng ta nên làm. Đây chính là cách chúng ta nên tiếp cận vấn đề. Vâng, vâng, tôi hiểu rồi,

I get you. We're on the same page. People often  say we're on the same wavelength. Means we know  

tôi hiểu bạn. Chúng ta cùng quan điểm. Mọi người thường nói chúng ta có cùng quan điểm. Có nghĩa là chúng ta biết

and we think. Or we are thinking the same  way, same way to be on the same wavelength.

và chúng ta suy nghĩ. Hoặc chúng ta đang suy nghĩ theo cùng một cách, cùng một cách để có cùng bước sóng.

To hit it off. Well, when two people hit it off,  

Để bắt đầu. Vâng, khi hai người hợp nhau,

it means they get on very, very quickly in  that relationship. Yeah, we hit it off the  

điều đó có nghĩa là họ sẽ rất, rất nhanh chóng hòa hợp trong mối quan hệ đó. Vâng, chúng tôi đã hợp nhau ngay từ

first time we met, we were talking about  football. We were talking about there are  

lần đầu gặp mặt, chúng tôi đã nói chuyện về bóng đá. Chúng ta đang nói về việc có

families. We were talking about the same type of  books. Yeah, we really hit it off. I like the guy.

những gia đình. Chúng tôi đang nói về cùng một loại sách. Vâng, chúng tôi thực sự hợp nhau. Tôi thích anh chàng này.

I think we could enjoy each other's company.

Tôi nghĩ chúng ta có thể tận hưởng thời gian bên nhau.

We hit it off. Or if you meet  some new business contacts and  

Chúng tôi rất hợp nhau. Hoặc nếu bạn gặp một số đối tác kinh doanh mới và

they seem to be very nice and open to the  conversation, you can see. Yeah. Yeah,  

họ có vẻ rất tốt bụng và cởi mở trong cuộc trò chuyện, bạn có thể thấy. Vâng. Vâng,

it's really good. We we have really hit it off. I  think we can do good business together. In fact,  

nó thực sự tốt. Chúng tôi thực sự hợp nhau. Tôi nghĩ chúng ta có thể hợp tác kinh doanh tốt. Trên thực tế,

he's a really nice guy. Is the sort of guy  you'd like to have as a friend to hit it off.

anh ấy là một chàng trai thực sự tốt bụng. Là mẫu người bạn mà bạn muốn kết bạn để có thể hòa hợp ngay từ đầu.

And if you do like this particular  lesson, please like the video.

Và nếu bạn thích bài học này, hãy thích video nhé.

And also if you can subscribe to the  channel because it really, really helps.

Và nếu bạn có thể đăng ký kênh thì càng tốt vì nó thực sự hữu ích.

So when we use the expression of the idiom,  

Vì vậy, khi chúng ta sử dụng cách diễn đạt của thành ngữ,

we go back a long way. It means that our  friendship goes back over many, many years,  

chúng ta đã quay ngược lại rất xa. Điều đó có nghĩa là tình bạn của chúng ta đã kéo dài qua nhiều năm, nhiều

decades, whatever. We have a friend that we  met when we first went to school, and, you

thập kỷ, bất kể là bao lâu. Chúng ta có một người bạn mà chúng ta đã gặp khi mới đến trường, và chúng ta

we might not see them so regularly, but we can  pick up the mobile phone or we can send a text,  

có thể không gặp họ thường xuyên, nhưng chúng ta có thể nhấc điện thoại lên hoặc gửi tin nhắn,

or we can send and get in touch with  them because we go back a long way.

hoặc chúng ta có thể gửi và liên lạc với họ vì chúng ta đã quen nhau từ lâu.

So you could be,

Vì vậy, bạn có thể

going to some reception. And when you walk in the  room, somebody comes over and greets you and says,  

sẽ đến dự một buổi tiệc chiêu đãi. Và khi bạn bước vào phòng, có người đến chào bạn và nói,

oh, Harry, here, let me introduce you  to Paul. I said, Paul, we go back a long  

Ồ, Harry, để tôi giới thiệu bạn với Paul. Tôi nói, Paul, chúng ta đã có một

way. We haven't seen each other for years. So  your friend is surprised that you know Paul.  

chặng đường dài rồi. Chúng ta đã không gặp nhau nhiều năm rồi. Vì vậy, bạn của bạn ngạc nhiên khi biết bạn biết Paul.

But we can say, yeah, we know each  other really, really long time.

Nhưng chúng ta có thể nói rằng chúng ta đã biết nhau từ rất lâu rồi.

In fact, we went to school together. So we go back  a long way. So when you go back a long way with  

Thực tế là chúng tôi đã đi học cùng nhau. Vậy là chúng ta đã đi một chặng đường dài. Vì vậy, khi bạn đi một chặng đường dài với

somebody, you have a connection. There's something  about that type of friendship means you can pick  

ai đó, bạn sẽ có một sự kết nối. Có điều gì đó về loại tình bạn đó có nghĩa là bạn có thể nảy

it up whenever you like. It's as if you just  had met them yesterday. So to go back a long way

sinh tình bạn bất cứ khi nào bạn muốn. Giống như thể bạn mới gặp họ ngày hôm qua vậy. Để quay lại một chặng đường dài

To have your ups and downs. Well, when things  have ups and downs like friendships or marriages,  

Để có những thăng trầm. Vâng, khi mọi thứ có lúc thăng lúc trầm như tình bạn hay hôn nhân,

relationships. It means most of the time  good, but sometimes bad. The arguments are,

các mối quan hệ. Điều này thường có nghĩa là tốt nhưng đôi khi lại là xấu. Lý lẽ đưa ra là

we've got a good friendship. We've known  each other long time. But of course,  

chúng ta có một tình bạn tốt. Chúng ta đã biết nhau lâu rồi. Nhưng tất nhiên,

like all friendships, we've had  our ups and downs. But, you know,  

giống như mọi tình bạn khác, chúng tôi cũng có lúc thăng lúc trầm. Nhưng bạn biết đấy,

we always need know when to apologize, how  to apologise, when to accept that apology.

chúng ta luôn cần biết khi nào cần xin lỗi, cách xin lỗi và khi nào chấp nhận lời xin lỗi đó.

Because that's what friendship is about. You  can't be perfect. All of the time. So we yes  

Bởi vì đó chính là tình bạn. Bạn không thể hoàn hảo được. Mọi lúc. Vậy thì chúng tôi có

we do. We have our ups and downs.  I don't always like what he says.  

làm vậy. Chúng ta đều có lúc thăng lúc trầm. Tôi không phải lúc nào cũng thích những gì anh ấy nói.

He doesn't always like what I say. I  don't like always how he reacts and  

Anh ấy không phải lúc nào cũng thích những gì tôi nói. Tôi không thích cách anh ấy phản ứng và

he doesn't always like the way I react.  But you know what? We're good together.

anh ấy không phải lúc nào cũng thích cách tôi phản ứng. Nhưng bạn biết gì không? Chúng tôi rất hợp nhau.

We're good friendship. We understand each  other. Yeah. We have our ups and downs.

Chúng tôi là tình bạn tốt. Chúng tôi hiểu nhau. Vâng. Chúng ta đều có lúc thăng lúc trầm.

To know somebody inside out. Well, how well  do we know people? Usually when we've been  

Để hiểu rõ một ai đó. Vậy chúng ta hiểu rõ mọi người đến mức nào? Thông thường là khi chúng ta

living with somebody for a long time.  And whether it's a brother or a sister,  

sống chung với ai đó trong một thời gian dài. Và dù đó là anh chị em,

or when we get into that situation where we're  into relationships, boyfriend, girlfriend,  

hay khi chúng ta bước vào tình huống có mối quan hệ, bạn trai, bạn gái,

husband, wife, yeah. We have to know that person  inside out. We know that likes and their dislikes.

chồng, vợ, vâng. Chúng ta phải hiểu rõ con người đó . Chúng ta biết sở thích và sở ghét của mình.

We know what they whether they like  surprises or they don't like surprises.  

Chúng ta biết họ thích bất ngờ hay không thích bất ngờ.

We know how to. To break news, to them  and how not. So when to support them,  

Chúng tôi biết cách. Để báo tin cho họ và không báo thì sao. Vậy khi nào nên hỗ trợ họ,

when to leave them alone. So we know that  person inside out means everything about them,  

khi nào nên để họ yên. Vì vậy, chúng ta biết rằng con người từ trong ra ngoài có ý nghĩa rất lớn đối với họ,

every way they move. Sometimes we use the  expression we know what makes them tick.

trong mọi cách họ di chuyển. Đôi khi chúng ta sử dụng cách diễn đạt rằng chúng ta biết điều gì khiến họ thích thú.

Like a clock. Tick tock, tick tock. Yeah, we know  what makes them tick. We know them inside out.

Giống như một chiếc đồng hồ. Tích tắc, tích tắc. Vâng, chúng tôi biết điều gì khiến họ thích thú. Chúng tôi hiểu rõ họ.

A fair-weather friend. These are the friends you  don't really want, a fair weather friend. As a  

Một người bạn lúc thuận lợi. Đây là những người bạn mà bạn thực sự không muốn có, những người bạn chỉ xuất hiện khi thời tiết đẹp. Là một

friend who's only with you and only calls itself  a friend when the weather is good, that's the  

người bạn chỉ ở bên bạn và chỉ tự gọi mình là bạn khi thời tiết đẹp, đó là

literal meaning. So when you have no problems  in your life and you have no difficulties,  

nghĩa đen. Vì vậy, khi bạn không gặp vấn đề gì trong cuộc sống và không gặp khó khăn gì,

you are not asking for advice. So you're not  looking for advice or you're not seeking help.

bạn không cần phải xin lời khuyên. Vì vậy, bạn không tìm kiếm lời khuyên hoặc sự giúp đỡ.

Well, then you'll have plenty of fair weather  friends. The difficulty will be when you have  

Vâng, khi đó bạn sẽ có rất nhiều bạn bè vào những lúc thời tiết đẹp . Khó khăn sẽ xảy ra khi bạn gặp phải

a personal problem, a serious problem, and  you're hoping that your friend is there to  

một vấn đề cá nhân, một vấn đề nghiêm trọng, và bạn hy vọng rằng bạn của mình sẽ ở đó để

give you that shoulder, to lean on, the shoulder  to cry on the helping hand. The bit of good advice  

cho bạn bờ vai để dựa vào, bờ vai để khóc và tìm kiếm sự giúp đỡ. Một lời khuyên hữu ích

when you're looking for that. Unfortunately,  fair weather friends are few and far between.

khi bạn đang tìm kiếm điều đó. Thật không may, những người bạn chỉ xuất hiện khi thời tiết đẹp thì lại rất ít và xa lạ.

You can't find them anywhere. Okay, so we can all  do without fair-weather friends and look for that  

Bạn không thể tìm thấy chúng ở bất cứ đâu. Được rồi, vì vậy tất cả chúng ta đều có thể sống mà không cần đến những người bạn hời hợt và tìm kiếm một

really series long term friendship. The person  that will be with you through thick and thin as

tình bạn thực sự lâu dài. Người sẽ ở bên bạn qua mọi thăng trầm như

Okay, so fair-weather friends, those  that are only there during the good  

những người bạn chỉ ở bên bạn khi thuận lợi

times and when the bad times come. The  difficulties then nowhere to be seen.

và khi khó khăn ập đến. Khi đó, khó khăn không còn thấy đâu nữa.

Through thick and thin. Well, this is  always a great test for a friendship. Yeah,  

Dù trong hoàn cảnh nào. Vâng, đây luôn là một thử thách lớn cho tình bạn. Đúng vậy,

we've been through thick and thin together.  Thick and thin. Thick means good times.  

chúng ta đã cùng nhau trải qua mọi thăng trầm. Dày và mỏng. Dày có nghĩa là thời gian tốt đẹp.

Thin means bad times. I was there when he  needed me. She was there when I needed her.

Gầy có nghĩa là thời gian tồi tệ. Tôi đã ở đó khi anh ấy cần tôi. Cô ấy luôn ở bên tôi khi tôi cần.

I was there when they needed me. So  those are the tests of friendship,  

Tôi đã có mặt khi họ cần tôi. Vậy đó là những thử thách của tình bạn,

not the fair-weather friends that only  turn up when it's. The weather's good.  

không phải là những người bạn chỉ xuất hiện khi thời tiết đẹp. Thời tiết tốt.

But the guys that are there when you  really need them through thick and thin,  

Nhưng những chàng trai luôn ở bên bạn khi bạn thực sự cần họ trong mọi hoàn cảnh, thì

you lost your job. Your friends were  there to support you. The thin side.

bạn lại mất việc. Bạn bè của bạn đã ở đó để ủng hộ bạn. Mặt mỏng.

My wife had a baby and we had a great celebration.  Your friends were there to enjoy and join in the  

Vợ tôi đã sinh con và chúng tôi đã có một lễ ăn mừng tuyệt vời. Bạn bè của bạn đã có mặt để tận hưởng và tham gia

celebrations. The thick time. So through thick  and thin. Good and bad. Yeah. Okay, so we all  

lễ kỷ niệm. Thời gian dày đặc. Vì vậy, dù trong hoàn cảnh khó khăn hay thuận lợi. Tốt và xấu. Vâng. Được rồi, tất cả chúng ta đều

need friends and we all would love to have  friendships like that through thick and thin.

cần bạn bè và chúng ta đều muốn có những tình bạn như vậy dù trong hoàn cảnh khó khăn hay thuận lợi.

And then finally, when you have someone's back,  

Và cuối cùng, khi bạn ủng hộ ai đó,

it means you're going to protect  them. You're going to support them.

điều đó có nghĩa là bạn sẽ bảo vệ họ. Bạn sẽ ủng hộ họ.

You're going to be there when they need you. Don't  worry, I've got your back on this. So really,  

Bạn sẽ có mặt khi họ cần bạn. Đừng lo lắng, tôi sẽ hỗ trợ bạn trong việc này. Thật sự, đây là

really good saying and lovely words to hear.  When you've got a difficult time or a problem,

câu nói rất hay và đáng yêu khi được nghe. Khi bạn gặp thời điểm khó khăn hoặc vấn đề,

You talk to your friend and no  matter what the not judgmental,  

bạn hãy nói chuyện với bạn bè và dù có phán xét thì

that's the really important thing. And they're  going to tell you at the end of all of this,  

đó cũng là điều thực sự quan trọng. Và họ sẽ nói với bạn vào cuối tất cả những điều này,

okay. It doesn't matter. You need some  help. I'm there for you. I've got your  

được thôi. Không quan trọng. Bạn cần sự giúp đỡ. Tôi luôn ở bên bạn. Tôi luôn ủng hộ bạn

back. Okay? I've got your back on this  because you would do the same for me.

. Được rồi? Tôi ủng hộ bạn trong việc này vì bạn cũng sẽ làm như vậy với tôi.

And that's really what friends like to.  Here, I've got your back. You date. Do the  

Và đó thực sự là điều mà bạn bè thích. Tôi ở đây để bảo vệ bạn. Bạn hẹn hò. Hãy làm

same for me. Don't need to thank me.  I'm there. When do you need me? When  

tương tự cho tôi. Không cần phải cảm ơn tôi. Tôi ở đó. Khi nào bạn cần tôi? Khi nào

do you need to be collected? What do you  need to be done? You have someone's back.

bạn cần được đón? Bạn cần phải làm gì? Bạn có người ủng hộ.

Okay, so really good idioms there. Advanced  English, advanced English idioms connected with

Được rồi, đây thực sự là những thành ngữ hay. Tiếng Anh nâng cao, thành ngữ tiếng Anh nâng cao liên quan đến

friendship.

So practice them. Try to understand exactly  what they mean. You won't remember them all,  

tình bạn.

Vậy hãy thực hành chúng. Cố gắng hiểu chính xác ý nghĩa của chúng. Bạn sẽ không nhớ hết được,

but try to remember 1 or 2 or some  of them. That might really mean  

nhưng hãy cố gắng nhớ 1, 2 hoặc một số trong số chúng. Điều đó có thể thực sự có ý nghĩa

something to you, and that might  be quite poignant or relative to  

với bạn và có thể khá sâu sắc hoặc liên quan đến

particular issues with your friendships at  the moment. So it might make it easier to,

những vấn đề cụ thể trong tình bạn của bạn tại thời điểm đó. Vì vậy, nó có thể giúp bạn

recollect them. Easier to remember.

nhớ lại chúng dễ dàng hơn. Dễ nhớ hơn.

Okay, let me go through them one  more time to go back a long way.  

Được rồi, để tôi nhắc lại một lần nữa để quay ngược lại chặng đường dài.

Know somebody for a very long  time to have your ups and downs.  

Quen biết một người trong thời gian dài sẽ cùng bạn trải qua những thăng trầm.

Things don't always work out perfectly.  To hit it off means to get on quickly,

Mọi việc không phải lúc nào cũng diễn ra hoàn hảo. Hit it off có nghĩa là nhanh chóng hòa hợp,

to know somebody inside out  everything. Know how they tick,  

hiểu rõ ai đó từ trong ra ngoài . Biết cách họ hoạt động,

what makes them tick, to  be on the same wavelength.

điều gì khiến họ hoạt động, để có cùng bước sóng.

Or sometimes we say to be on the same page, to  be like chalk and cheese were very different.  

Hoặc đôi khi chúng ta nói rằng hãy cùng chung quan điểm, giống như phấn và phô mai rất khác nhau.

But you know what? That's part of the beauty of  the friendship. We're like chalk and cheese to  

Nhưng bạn biết gì không? Đó là một phần vẻ đẹp của tình bạn. Chúng tôi giống như phấn và phô mai, rất dễ

get on like a house on fire very quickly,  really hit it off immediately we met each  

hòa hợp với nhau rất nhanh, thực sự hợp nhau ngay khi gặp

other. Something about him that I liked  and something about me that he liked to,

nhau. Có điều gì đó ở anh ấy khiến tôi thích và có điều gì đó ở tôi khiến anh ấy thích,

get on like a house on fire, occasionally a  negative, not to see eye to eye with somebody.

giống như một ngôi nhà đang cháy, đôi khi là tiêu cực, khi không cùng quan điểm với ai đó.

So we don't agree. But everything. Maybe there  are only small things, but we don't see eye to  

Vậy nên chúng tôi không đồng ý. Nhưng tất cả mọi thứ. Có thể chỉ có những điều nhỏ nhặt, nhưng chúng ta không cùng quan

eye on everything. To be with you, to be there  through thick and thin. Good times, bad times,  

điểm về mọi thứ. Để được ở bên em, luôn bên em trong mọi lúc thăng trầm. Lúc tốt, lúc xấu,

bad times, good times, through thick and  thin. And then finally to have someone's  

lúc xấu, lúc tốt, dù trong hoàn cảnh nào. Và cuối cùng là có một người

back really to support them in their hour  of need and when they really need you.

thực sự ủng hộ họ trong lúc họ cần và khi họ thực sự cần bạn.

Not just that fair-weather friend.

Không chỉ là người bạn lúc thuận lợi.

And for those of you and your friends  or family who want 1 to 1 lessons,  

Và đối với những bạn và bạn bè hoặc gia đình muốn học kèm 1 kèm 1,

well, you know what to do. Just get in touch  www.englishlessonviaskype.com and you can apply  

thì các bạn biết phải làm gì rồi đấy. Chỉ cần liên hệ www.englishlessonviaskype.com và bạn có thể đăng ký

for a free trial lesson. And we'd be very happy  to hear from you and very happy to help you.

một bài học dùng thử miễn phí. Và chúng tôi rất vui khi được lắng nghe và rất vui khi được giúp đỡ bạn.

Okay, so idioms connect with  friendships. Try them. See? Do you  

Được rồi, thành ngữ liên quan đến tình bạn. Hãy thử chúng. Nhìn thấy? Bạn

understand them? Come back to me if you  don't. www.englishlessonviaskype.com You  

có hiểu chúng không? Hãy quay lại với tôi nếu bạn không làm được. www.englishlessonviaskype.com

know the drill by now. I'm really, really  happy to help you and thanks for watching.  

Bây giờ bạn đã biết cách rồi. Tôi thực sự rất vui khi được giúp bạn và cảm ơn bạn đã xem.

Thanks for listening. Thanks for liking this  particular lesson and join me again soon.

Cảm ơn các bạn đã lắng nghe. Cảm ơn bạn đã thích bài học này và hãy tham gia cùng tôi sớm nhé.