STOP Saying Thank You! 🚫 | Learn These 12 Alternatives to say 'Thank You'

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

سلام. این هری است. و به «درس‌های پیشرفته انگلیسی با هری» خوش آمدید،

where I try to help you get a better  understanding of the English language.

که سعی می‌کنم به شما کمک کنم تا زبان انگلیسی را بهتر درک کنید.

We help you with your vocabulary, phrases,  expressions, whatever the problems are. If it's  

ما با واژگان، عبارات، عبارات، هر مشکلی که باشد به شما کمک می‌کنیم. اگر

just conversational skills, business English,  you need to improve, then you've come to the  

فقط مهارت‌های مکالمه، انگلیسی تجاری، باید پیشرفت کنید، به

right place. And if you need any help later with  anything that's included, I'll cover it by this  

جای درستی آمده‌اید. و اگر بعداً در مورد هر چیزی که گنجانده شده است به کمک نیاز دارید، من آن را با این

particular lesson. Then all you have to do is  contact me for an English lesson via skype.com.

درس خاص پوشش خواهم داد. سپس تنها کاری که باید انجام دهید این است که برای یک درس انگلیسی از طریق skype.com با من تماس بگیرید.

I'll give you lots of more  help and lots more suggestions.

من به شما کمک‌های بسیار بیشتر و پیشنهادهای بسیار بیشتری می‌دهم.

Okay, we're going to get back to our  lesson and today's advanced English  

بسیار خوب، ما به درس مان و درس انگلیسی پیشرفته  امروز برمی گردیم

lesson. We're looking at alternative  ways to say thank you. We've got 12  

. ما به دنبال راه‌های جایگزین برای تشکر هستیم. ما 12

other ways advanced ways in  which you can say thank you.

روش پیشرفته دیگر داریم که می‌توانید تشکر کنید.

Now students often ask, why? Why do  I need another way or 12 other ways  

اکنون دانش آموزان اغلب می پرسند، چرا؟ چرا به راه دیگری یا ۱۲ راه دیگر

to say thank you? Isn't "thank you" simply enough?

برای تشکر نیاز دارم؟ آیا "متشکرم" به سادگی کافی نیست؟

Well,

خوب،

Of course it is. If you get something.  Thank you. Would you like this? Thank you.

البته که این طور است. اگر چیزی بدست آوردی متشکرم. آیا این را دوست دارید؟ متشکرم. آیا

Can you do this? Thank you. Yeah. So thank  you is perfect. It's nice English. It's  

می توانید این کار را انجام دهید؟ متشکرم. آره پس متشکرم که عالی هستید. انگلیسی خوبیه

polite English. It's easy to understand  English, but if you use it all the time,  

انگلیسی مودبانه است. درک انگلیسی آسان است، اما اگر همیشه از آن استفاده کنید،

perhaps you want to experiment. You've heard  other people use other expressions, other phrases,  

شاید بخواهید آزمایش کنید. شنیده‌اید که دیگران از عبارات دیگر، عبارات دیگر استفاده می‌کنند

and you just want to try and practice. Can I  use those instead of a very simple thank you?

و شما فقط می‌خواهید امتحان کنید و تمرین کنید. آیا می‌توانم به جای تشکر بسیار ساده از آن‌ها استفاده کنم؟

Okay, so that's what we're doing here. We're  going to give you alternatives. In fact,  

خوب، پس این کاری است که ما اینجا انجام می دهیم. ما به شما گزینه‌های جایگزین می‌دهیم. در واقع،

12 alternatives for you to say thank you. So

12 گزینه برای تشکر از شما. بنابراین

I'll go through them one by one and just give  you a simple example when you might use them.

من آن‌ها را یکی یکی مرور می‌کنم و فقط یک مثال ساده برای شما می‌آورم که چه زمانی ممکن است از آنها استفاده کنید.

First one. That. That's great. Okay, so somebody  dropped something on your desk. Finished report,  

اولی. که عالیه. بسیار خوب، پس شخصی چیزی را روی میز شما انداخت. گزارش تکمیل شده،

a completed report, the up-to-date  report you're looking for. Oh. That's  

یک گزارش کامل، گزارش به‌روزی که به دنبال آن هستید. اوه

great. I'll look at that now.  Okay. Thank you. That's great.

عالیه. اکنون به آن نگاه خواهم کرد. باشه. متشکرم. عالیه.

Or a very, very relaxed, informal way.  Cheers. Yeah. Cheers. Yeah. So somebody  

یا روشی بسیار بسیار آرام و غیررسمی.  به سلامتی . آره به سلامتی. آره بنابراین یکی

says, yeah, I've left you some coffee in the,

می‌گوید، بله، من برای شما قهوه در

coffee cup, or I've left you some coffee in the  kitchen just to help yourself out. Cheers. That's  

فنجان قهوه گذاشته‌ام یا برای کمک به خودتان قهوه در آشپزخانه برای شما گذاشته‌ام. به سلامتی.

great. Thank you. I'll go along now and I'll get  some for my lunch. Okay. So just a simple cheers.

عالیه. متشکرم. اکنون می روم و برای ناهار می آورم. باشه. پس فقط یک تشویق ساده

Now, cheers is also a way people say it when  they're saluting each other in the bar. But as  

اکنون، تشویق کردن نیز راهی است که مردم وقتی در بار به یکدیگر سلام می کنند، آن را بیان می کنند. اما به عنوان

a thank you, it's a very informal way up. Cheers.  Yeah, that was really nice. Very kind of you.

تشکر، این یک راه بسیار غیررسمی است. به سلامتی. آره واقعا قشنگ بود لطف داری.

Oh, another one is just to say.  nice one. Yeah. So, you know,  

اوه، یکی دیگر فقط برای گفتن است. ایول! احسنت. آره بنابراین، می دانید،

somebody goes out to the cafe or the  coffee shop or the, the patisserie, the,  

یک نفر به کافه یا کافی شاپ یا، شیرینی‌پزی،

the place with all the lovely cakes and they bring  back a big box of chocolate éclairs and they,  

مکان با همه کیک‌های دوست‌داشتنی می‌رود و جعبه بزرگی از اکلرهای شکلاتی را برمی‌گرداند و

they put them in the kitchen and they  send a message round on the email.

آنها را در آشپزخانه می‌گذارند و آنها پیامی را در ایمیل ارسال می‌کنند.

There are cakes in the kitchen first come, first  served. Yeah. So help yourself. So a few people  

کیک‌هایی در آشپزخانه وجود دارد که اول سرو می‌شود. آره پس به خودت کمک کن بنابراین چند نفر

might just say thank you or cheers as we practice  or nice one. That sounds really good on a Friday  

ممکن است فقط در حین تمرین تشکر کنند یا تشویق کنند یا یک جمله خوب. در یک بعدازظهر جمعه واقعاً خوب به نظر می رسد

afternoon. Just what the doctor ordered.  Nice one. So another way to say thank you.

. فقط آنچه را که دکتر دستور داد. ایول! احسنت. بنابراین راه دیگری برای تشکر کردن.

If you want to be a little bit more formal and  very, very polite, then a way of saying thank you  

اگر می‌خواهید کمی رسمی‌تر و بسیار بسیار مؤدب‌تر رفتار کنید، یکی از راه‌های تشکر کردن این

is, "I really appreciate it." I really appreciate  it. You've gone out of your way or you've helped  

است: «من واقعاً از آن متشکرم». من واقعاً قدردان آن هستم. شما از راه خود خارج شده اید یا به

me, or you've shown me where I made a mistake,  or you've helped me to finish this report and  

من کمک کرده اید، یا به من نشان داده اید که کجا اشتباه کرده ام، یا به من کمک کرده اید تا این گزارش را تمام کنم و

you just want to say thank you. I know I really  appreciate it. So often something we would say in  

فقط می خواهید تشکر کنید. می دانم که واقعاً از آن قدردانی می کنم. خیلی وقت‌ها چیزی را که در

written format, you know, so you write in an email  to a colleague who's stayed behind late and helped  

قالب کتبی می‌گوییم، می‌دانید، بنابراین در ایمیلی به یکی از همکارانی می‌نویسید که تا دیروقت عقب مانده است و به شما کمک کرده تا

you to complete an order, or they've shown you  how to do this correctly because you're just new.

یک سفارش را تکمیل کنید، یا به شما نشان داده‌اند که چگونه این کار را به درستی انجام دهید، زیرا شما فقط دارید جدید.

And in the organisation, then just  a nice little line and say, look,  

و در سازمان، فقط یک خط کوتاه زیبا و بگویید، نگاه کنید،

I really appreciate what you did. I couldn't  have done it without you. I really appreciate it.

من واقعا از کاری که انجام دادید قدردانی می کنم. من بدون تو نمی توانستم این کار را انجام دهم. من واقعا آن را قدردانی می کنم.

Oh, if we want to tell  somebody that, we will be very.

اوه، اگر بخواهیم این را به کسی بگوییم، خیلی خوب خواهیم بود.

Happy to help them in the future that we'd  be very happy to, as you say, to return the  

خوشحالیم که در آینده به آن‌ها کمک می‌کنم و همانطور که شما می‌گویید بسیار خوشحال می‌شویم که این

compliment. Then the way we say thank you is I  owe you one. Yeah. And I owe you one means, yeah,  

تمجید را برگردانیم. سپس روشی که ما از شما تشکر می کنیم این است که یکی از آنها را مدیون شما هستم. آره و من به شما مدیونم یعنی، بله،

you've done a favour for me, and I'd be very happy  to do a similar favour for you in the future.

شما لطفی در حق من کردید، و من بسیار خوشحال خواهم شد که در آینده لطفی مشابه در حق شما انجام دهم.

You only have to ask. I owe you  one. Or simply, I owe you. Okay,  

فقط باید بپرسی من به تو یکی بدهکارم. یا به سادگی، من به شما مدیونم. بسیار خوب،

so that's a good way. Usually for friends,  when your friend does something for you,  

پس این راه خوبی است. معمولاً برای دوستان، وقتی دوستتان کاری برای شما انجام می‌دهد،

perhaps he gives you a lift or  lends you the car or picks you up

شاید او به شما کمک می‌کند یا ماشین را به شما قرض می‌دهد یا شما را سوار می‌کند

because your car is in town or in the  car park. I said, look, that was great.

زیرا ماشین شما در شهر یا در پارکینگ است. گفتم ببین عالی بود

I owe you one. So if you need any help,  

من به تو یکی بدهکارم. بنابراین، اگر به کمکی نیاز دارید،

just give me a bell or give me a shout or  give me a call I owe you or I owe you one.

فقط یک زنگ به من بدهید یا فریاد بزنید یا با من تماس بگیرید که مدیون شما هستم یا به شما مدیونم.

Another way, number six is, good to hear. Yeah,  

راه دیگر، شماره شش، شنیدن آن خوب است. بله،

good to hear that you're happy. Good to hear  that you're coming along. Good to hear that.

خوشحالم که می شنوم که خوشحال هستید. خوشحالم که می‌شنوم. خوشحالم که این را میشنوم. از

enjoyed the presentation. Good to  hear that you're considering our  

ارائه لذت برد خوشحال می‌شویم که در حال بررسی پیشنهاد ما هستید

proposal? Yeah. So good to hear.  Just another way to say thanks.

؟ آره خیلی خوبه که بشنویم فقط راه دیگری برای تشکر کردن.

And while on the topic, if you do like this  particular lesson, then please like the video  

و در حالی که در مورد موضوع هستید، اگر این درس خاص را دوست دارید، لطفاً ویدیو را لایک کنید

and if you can subscribe to the channel  because it does. It really, really helps.

و اگر می‌توانید در کانال مشترک شوید زیرا این درس را دوست دارید. واقعاً کمک می کند.

Or a nice way to say thank you when somebody,

یا یک راه خوب برای تشکر کردن وقتی کسی، صبح

Gives you a bit of good news on a Monday  morning, perhaps after a long weekend,  

روز دوشنبه ، شاید بعد از یک آخر هفته طولانی،

or even better, after a difficult  week. On a Friday, you get some good  

یا حتی بهتر از آن، بعد از یک هفته سخت، کمی خبر خوب به شما می‌دهد. در روز جمعه،

news about an account that you've won,  or some promotion or bonus or whatever  

اخبار خوب   در مورد حسابی که برنده شده‌اید، یا یک تبلیغ یا جایزه یا هر    که

it might be. Then you can say, that makes  my day. Yeah, that makes my days. Thanks.

ممکن است باشد، دریافت می‌کنید. سپس می توانید بگویید، این روز من را می سازد. آره، این روزهای من را می سازد. با تشکر.

That makes my day. So when you get good news,

این روز من را می سازد. بنابراین، وقتی خبر خوبی دریافت می‌کنید،

and it maybe it follows on from a difficult  call with a client or a difficult discussion  

و شاید به دنبال یک تماس دشوار با یک مشتری یا یک بحث دشوار

with the boss, or just the fact that  you're snowed under with work are great  

با رئیس باشد، یا فقط این واقعیت که برف زیر کارتان غرق شده‌اید،

on a Friday. A bit of good news at last.  Something good to go home with. Yeah, that.

در روز جمعه عالی است. بالاخره یه خبر خوب یه چیز خوب برای رفتن به خونه آره، اون

That will make my day or that makes my day.

که روز من را می سازد یا روز من را می سازد.

Or a nice way is, music to my  ears. So when we hear good news,  

یا یک راه خوب این است که موسیقی به گوش من برسد. بنابراین وقتی خبرهای خوب می شنویم،

when we hear and get a good reaction, you  say, music to my ears. Like, you know,  

وقتی می شنویم و واکنش خوبی دریافت می کنیم، می گویید موسیقی به گوش من. مثلاً، می‌دانید،

when you hear nice music, it sits in your head  all day and you sing it or hum it. So yeah,  

وقتی موسیقی خوبی می‌شنوید، تمام روز در سرتان می‌نشیند و آن را می‌خوانید یا زمزمه می‌کنید. بنابراین بله،

when something is music to your  ears, it makes you feel good.

وقتی چیزی در گوش شما موسیقی است ، احساس خوبی به شما می‌دهد.

And it's a good way to thank somebody for  something they have done. Yeah. So somebody  

و این روش خوبی برای تشکر از کسی برای کاری است که انجام داده است. آره بنابراین یک نفر

comes in and they say, oh, that was a great  meal, dad. You know we really appreciate it.  

وارد می‌شود و می‌گوید، اوه، غذای عالی بود ، پدر. می دانید که ما واقعاً قدردان آن هستیم.

Really tasty. You're it's really cool that you  can cook as well as mom. Music to my ears. Thanks  

واقعا خوشمزه شما واقعاً عالی است که می‌توانید به خوبی مادر آشپزی کنید. موسیقی به گوشم رسید با تشکر

for the compliment. I don't often get them,  but it's nice to hear some music to my ears.

برای تعریف. من اغلب آنها را دریافت نمی‌کنم، اما شنیدن موسیقی به گوشم خوب است.

Or again, when we talk about hearing  something, one expression and say,  

یا دوباره، وقتی در مورد شنیدن  چیزی صحبت می کنیم، یک عبارت و

just what I wanted to hear. Yeah. So, you know,  it could be something very, very simple that  

فقط همان چیزی را که می خواستم بشنوم بگوییم. آره بنابراین، می‌دانید، می‌تواند خیلی، خیلی ساده باشد که

you've picked up your daughter from school,  you've brought her home, she's got ready to  

دخترتان را از مدرسه گرفته‌اید، او را به خانه آورده‌اید، او آماده

go to that party or the first date or the second  date with the boyfriend. You drop her into town.

رفتن به آن مهمانی یا اولین قرار یا قرار دوم با دوست پسر باشد. . شما او را به شهر می اندازید.

She's really happy. She leans across and gives  you a kiss. Thanks, dad. I really appreciate  

او واقعا خوشحال است. خم می شود و شما را می بوسد. ممنون بابا. من واقعاً قدردان

it. Just what I wanted to hear, just a little  simple. Thanks. Just what I wanted to hear.

آن هستم. همان چیزی که می خواستم بشنوم، فقط کمی ساده. با تشکر. همون چیزی که میخواستم بشنوم

Now. We were very, very, very grateful.  Yeah. And somebody has done something

اکنون. خیلی خیلی خیلی خیلی ممنون بودیم. آره و یک نفر کار بسیار

very, very special for us. They've gone out of  their way to help us. They've done something.  

بسیار ویژه ای برای ما انجام داده است. آنها برای کمک به ما تمام تلاش خود را کرده اند. آنها کاری کرده اند.

You know that extra mile, as we call it. And  so we really want to thank them. Just a simple  

شما آن مایل اضافی را که ما آن را می نامیم، می دانید. و بنابراین ما واقعاً می خواهیم از آنها تشکر کنیم. فقط یک

thank you is not going to be enough. So we  say I thank you from the bottom of my heart.

تشکر ساده کافی نخواهد بود. بنابراین می‌گوییم از ته قلبم از شما تشکر می‌کنم.

I really, really appreciate this. I mean, I can't  express how grateful I am for what you've done.  

من واقعاً از این قدردانی می کنم. منظورم این است که نمی‌توانم بیان کنم که چقدر برای کاری که انجام داده‌اید سپاسگزارم.

So I thank you from the bottom of my heart. So  you've gone a long way to find words as to how  

پس من از صمیم قلب از شما تشکر می کنم. بنابراین، راه طولانی را طی کرده‌اید تا کلماتی را پیدا کنید که چگونه

to express your appreciation and your thanks,  because somebody has done that little bit extra  

قدردانی و تشکر خود را بیان کنید، زیرا کسی این کار را

for you. You know, maybe they've picked you up  from the hospital, they've lent you the car.

برای شما انجام داده است. می‌دانی، شاید تو را از بیمارستان گرفته‌اند، ماشین را به تو قرض داده‌اند.

They have,

آن‌ها دارند، وقتی می‌خواهید شغلتان را تغییر دهید،

You put in a good word with that boss  when you want to change your jobs and  

با آن رئیس صحبت خوبی می‌کنید و

you might get an opportunity to join the  company of your friend. Okay, so you know,  

ممکن است فرصتی پیدا کنید که به شرکت دوستتان بپیوندید. خوب، پس می دانید،

they've done that little bit of thing, something  extra they didn't really have to do. They're under  

آنها آن کار کوچک را انجام داده اند، یک کار اضافی که واقعاً مجبور نبودند انجام دهند. آنها

no obligation. So to show your appreciation,  I thank you from the bottom of my heart.

هیچ تعهدی ندارند. بنابراین برای نشان دادن قدردانی شما، از صمیم قلب از شما تشکر می کنم.

So deep, deep thanks.

خیلی عمیق و عمیق ممنون

Or in another way, you don't  know what this means to you. And  

یا به روشی دیگر، نمی دانید این برای شما چه معنایی دارد. و

often people don't when it could be for  them, something very simple. But for you,  

اغلب مردم وقتی می‌توانند برایشان باشد، این کار را نمی‌کنند، چیزی بسیار ساده. اما برای شما،

something really critical. So when you again  saying thank you is just not simply enough.  

چیزی واقعاً حیاتی است. بنابراین وقتی دوباره تشکر کنید کافی نیست.

So you don't know what this means to me. It  really means a lot to me that people care.

بنابراین شما نمی دانید این برای من چه معنایی دارد. واقعاً برای من اهمیت زیادی دارد.

It really means a lot to me that people  would go out of their way to help me. Yeah,  

این واقعاً برای من بسیار مهم است که مردم برای کمک به من تمام تلاش خود را انجام دهند. آره،

you don't know what that means to me.  So if somebody is new to the country,  

تو نمی‌دانی این برای من چه معنایی دارد. بنابراین، اگر فردی تازه وارد کشور،

new to the company, new to your  university, whatever it is,  

در شرکت، تازه وارد دانشگاه شما، هر چه که باشد،

you just do that extra bit for them. You help  them, you introduce yourself, you introduce

شما فقط این کار را برای او انجام دهید. شما به آنها کمک می کنید ، خودتان را معرفی می کنید،

them to other people.

آنها را به دیگران معرفی می کنید.

You do something that you would like  to be done to you. Yeah. So we all  

شما کاری را انجام می دهید که دوست دارید با شما انجام شود. آره بنابراین همه ما

hope that we could help somebody in the  way that we might like to be helped if  

امیدواریم که بتوانیم به کسی کمک کنیم همانطور که اگر

we were in the same position. And  they will come back with a nice,  

در همان موقعیت بودیم، دوست داشتیم به ما کمک شود. و آنها با یک تشکر خوب و مثبت باز خواهند گشت

positive thank you. But words like  you don't know what that means to me.

. اما کلماتی مانند شما نمی دانید این برای من چه معنایی دارد.

And we probably don't. We don't know what that  means to them to be taken in, to be helped,  

و ما احتمالا این کار را نمی کنیم. ما نمی دانیم این برای آنها چه معنایی دارد که پذیرفته شوند، به آنها کمک شود،

to be assisted. You don't know what that  means to me. I'm really, really grateful.

کمک شوند. شما نمی دانید این برای من چه معنایی دارد. من واقعاً بسیار سپاسگزارم.

And then if you helped somebody out  and they were in desperate straits,  

و سپس اگر به کسی کمک می‌کردید و او در تنگنای ناامیدانه‌ای قرار می‌گرفت،

they were up against a deadline or they  weren't sure how to solve a problem,  

آن‌ها با یک ضرب‌الاجل مواجه بودند یا مطمئن نبودند که چگونه مشکلی را حل کنند،

or they'd made some mistake. And if the boss  finds out, he's going to be very annoyed. So  

یا اشتباهی مرتکب شده بودند. و اگر رئیس متوجه شود، بسیار آزرده خواهد شد. بنابراین

they can thank you by saying something like, oh,  you've saved my skin, or you've saved my bacon.

آن‌ها می‌توانند با گفتن چیزی مانند، اوه، پوست من را نجات داده‌اید یا بیکن من را نجات داده‌اید از شما تشکر کنند.

Or you've saved the day. Okay, so all meaning  the same thing. If you hadn't helped me when you  

یا روزی را نجات داده اید. خوب، پس همه به یک معنا هستند. اگر زمانی که

did. I'm not so sure what would have happened. So  you've saved my skin. Now, literally. You saved my  

کمک کردید به من کمک نکرده بودید. من خیلی مطمئن نیستم که چه اتفاقی می افتاد. پس پوست من را نجات دادی. حالا به معنای واقعی کلمه تو پوست من را نجات دادی

skin. I could have been fired. You saved my bacon  like the poor little pig that gets sent to the

. ممکن بود اخراج شوم شما بیکن مرا مانند خوک کوچک بیچاره ای که به کشتارگاه فرستاده می شود ذخیره کردید

abattoir or you've saved the day.  You've stepped in, the white knight.

یا روزی را نجات دادید. تو وارد شدی، شوالیه سفید.

The knight in shining armour, the person who's  there to help you when everything else looks like  

شوالیه ای با زره درخشان، شخصی که به شما کمک می کند وقتی همه چیز به نظر می رسد

it's very bleak and very black. So you've saved  the day. You saved my bacon. You've saved my skin.

بسیار تاریک و بسیار سیاه است. بنابراین شما در روز صرفه جویی کرده اید . تو بیکن من را نجات دادی تو پوست من را نجات دادی

Okay, so that's our 12 different ways to say  thank you. So as I said in the beginning,  

بسیار خوب، پس این ۱۲ روش مختلف برای تشکر کردن است. بنابراین همانطور که در ابتدا گفتم،

that simple thank you is perfect or thanks.

همین تشکر ساده، کامل یا سپاسگزار است.

Yeah. So we hear it all the time.  But it's always nice in English to  

آره بنابراین ما همیشه آن را می شنویم. اما در انگلیسی همیشه خوب است که

have alternative ways when you can express  yourself. In some situations a simple thank  

راه‌های جایگزینی داشته باشید تا بتوانید خود را بیان کنید. در برخی شرایط، یک تشکر ساده

you is just not enough. So one of these  other alternatives is much more suitable.

کافی نیست. بنابراین یکی از این گزینه‌های دیگر بسیار مناسب‌تر است.

Okay, so here they are again.

خوب، پس دوباره اینجا هستند.

That's great. Cheers. Oh. Nice one. I really  

عالیه. به سلامتی. اوه ایول! احسنت. من واقعاً از

appreciate it. I owe you I  owe you one. Good to hear.

آن قدردانی می کنم. من به شما مدیونم یکی به شما مدیونم. خرسند از شنیدن.

That's music to my ears. That makes my day or  that will make my day. Just what I wanted to hear.

این موسیقی در گوش من است. این روز من را می سازد یا روز من را می سازد. همون چیزی که میخواستم بشنوم

Thank you from the bottom of my heart.  You don't know what that means to me.

از صمیم قلب از شما سپاسگذارم. شما نمی دانید این برای من چه معنایی دارد.

And then finally, you've saved  the day. You've saved my skin.  

و در نهایت، روز را ذخیره کرده‌اید. تو پوست من را نجات دادی

Or you saved my bacon. All of  them. Meaning the same thing.

یا بیکن من را نجات دادی. همه آنها. یعنی همین.

Okay, so nice ways in which you can  say thank you. And it's always nice to  

بسیار خوب، روش‌های بسیار خوبی است که می‌توانید از آنها تشکر کنید. و دریافت تشکر همیشه خوب است

get a thank you. It's always nice to give  one. And it's always nice to receive one.

. دادن یکی همیشه خوب است . و دریافت آن همیشه خوب است.

Okay. So in terms of that, this is Harry  giving you a big thank you. Thanks for  

باشه. بنابراین از این نظر، هری از شما تشکر بزرگی می‌کند. ممنون از

watching. Thanks for listening. Practice  these if you have any problems. Come back  

ملاحظه تان. متشکرم که گوش دادید. اگر مشکلی دارید اینها را تمرین کنید. برگرد

and I'll try and help you further, okay? And  make sure you join me for the next lesson.

و سعی می کنم بیشتر بهت کمک کنم، باشه؟ و مطمئن شوید که برای درس بعدی به من بپیوندید.