STOP Saying Thank You! 🚫 | Learn These 12 Alternatives to say 'Thank You'

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Olá. Este é Harry. E bem-vindo de volta às Aulas de Inglês Avançado com Harry,

where I try to help you get a better  understanding of the English language.

onde tento ajudar você a entender melhor o idioma inglês.

We help you with your vocabulary, phrases,  expressions, whatever the problems are. If it's  

Ajudamos você com seu vocabulário, frases, expressões, quaisquer que sejam os problemas. Se são

just conversational skills, business English,  you need to improve, then you've come to the  

apenas habilidades de conversação, inglês para negócios,  que você precisa melhorar, então você veio ao

right place. And if you need any help later with  anything that's included, I'll cover it by this  

lugar certo. E se você precisar de ajuda mais tarde com qualquer coisa incluída, abordarei isso nesta

particular lesson. Then all you have to do is  contact me for an English lesson via skype.com.

lição específica. Então tudo que você precisa fazer é entrar em contato comigo para uma aula de inglês via skype.com.

I'll give you lots of more  help and lots more suggestions.

Darei muito mais ajuda e muitas outras sugestões.

Okay, we're going to get back to our  lesson and today's advanced English  

Ok, vamos voltar à nossa aula e à aula de inglês avançado de hoje

lesson. We're looking at alternative  ways to say thank you. We've got 12  

. Estamos procurando formas alternativas de agradecer. Temos 12

other ways advanced ways in  which you can say thank you.

outras formas avançadas de agradecer.

Now students often ask, why? Why do  I need another way or 12 other ways  

Agora, os alunos costumam perguntar: por quê? Por que preciso de outra ou de 12 outras maneiras

to say thank you? Isn't "thank you" simply enough?

de agradecer? “Obrigado” não é simplesmente suficiente?

Well,

Bem,

Of course it is. If you get something.  Thank you. Would you like this? Thank you.

claro que é. Se você conseguir alguma coisa. Obrigado. Você gostaria disso? Obrigado.

Can you do this? Thank you. Yeah. So thank  you is perfect. It's nice English. It's  

Você pode fazer isso? Obrigado. Sim. Então, obrigado, é perfeito. É um bom inglês. É   um

polite English. It's easy to understand  English, but if you use it all the time,  

inglês educado. É fácil entender inglês, mas se você o usa o tempo todo,

perhaps you want to experiment. You've heard  other people use other expressions, other phrases,  

talvez queira experimentar. Você já ouviu outras pessoas usarem outras expressões, outras frases

and you just want to try and practice. Can I  use those instead of a very simple thank you?

e quer apenas tentar praticar. Posso usá-los em vez de um simples agradecimento?

Okay, so that's what we're doing here. We're  going to give you alternatives. In fact,  

Ok, então é isso que estamos fazendo aqui. Forneceremos alternativas. Na verdade,

12 alternatives for you to say thank you. So

12 alternativas para você agradecer. Então,

I'll go through them one by one and just give  you a simple example when you might use them.

vou analisá-los um por um e apenas dar um exemplo simples de quando você pode usá-los.

First one. That. That's great. Okay, so somebody  dropped something on your desk. Finished report,  

Primeiro. Que. Isso é ótimo. Ok, então alguém deixou cair algo na sua mesa. Relatório finalizado,

a completed report, the up-to-date  report you're looking for. Oh. That's  

um relatório concluído, o relatório  atualizado que você procura. Oh. Isso é

great. I'll look at that now.  Okay. Thank you. That's great.

ótimo. Vou dar uma olhada nisso agora. OK. Obrigado. Isso é ótimo.

Or a very, very relaxed, informal way.  Cheers. Yeah. Cheers. Yeah. So somebody  

Ou de uma forma muito, muito descontraída e informal. Saúde. Sim. Saúde. Sim. Então, alguém

says, yeah, I've left you some coffee in the,

diz: sim, deixei um café para você na

coffee cup, or I've left you some coffee in the  kitchen just to help yourself out. Cheers. That's  

xícara de café ou deixei um café para você na cozinha só para se servir. Saúde. Isso é

great. Thank you. I'll go along now and I'll get  some for my lunch. Okay. So just a simple cheers.

ótimo. Obrigado. Vou agora e vou pegar um pouco para o meu almoço. OK. Então, apenas um simples brinde.

Now, cheers is also a way people say it when  they're saluting each other in the bar. But as  

Agora, felicidades também é uma forma de as pessoas dizerem isso quando estão se cumprimentando no bar. Mas como

a thank you, it's a very informal way up. Cheers.  Yeah, that was really nice. Very kind of you.

um agradecimento, é uma forma muito informal de subir. Saúde. Sim, isso foi muito bom. Muito gentil de sua parte.

Oh, another one is just to say.  nice one. Yeah. So, you know,  

Ah, outro é só para dizer. Agradável. Sim. Então, você sabe,

somebody goes out to the cafe or the  coffee shop or the, the patisserie, the,  

alguém vai ao café ou à cafeteria ou à confeitaria, ao,

the place with all the lovely cakes and they bring  back a big box of chocolate éclairs and they,  

ao lugar com todos aqueles bolos lindos e traz uma grande caixa de éclairs de chocolate e eles,

they put them in the kitchen and they  send a message round on the email.

eles os colocam na cozinha e eles enviam uma mensagem por e-mail.

There are cakes in the kitchen first come, first  served. Yeah. So help yourself. So a few people  

Há bolos na cozinha por ordem de chegada. Sim. Então sirva-se. Portanto, algumas pessoas

might just say thank you or cheers as we practice  or nice one. That sounds really good on a Friday  

podem apenas dizer obrigado ou aplausos enquanto praticamos ou um bom dia. Isso parece muito bom em uma tarde de sexta-feira

afternoon. Just what the doctor ordered.  Nice one. So another way to say thank you.

. Exatamente o que o médico receitou. Agradável. Então, outra maneira de dizer obrigado.

If you want to be a little bit more formal and  very, very polite, then a way of saying thank you  

Se você quiser ser um pouco mais formal e muito, muito educado, uma forma de agradecer

is, "I really appreciate it." I really appreciate  it. You've gone out of your way or you've helped  

é: "Agradeço muito". Eu realmente gostei disso. Você se esforçou ou

me, or you've shown me where I made a mistake,  or you've helped me to finish this report and  

me ajudou, ou me mostrou onde cometi um erro, ou me ajudou a terminar este relatório e

you just want to say thank you. I know I really  appreciate it. So often something we would say in  

só quer agradecer. Eu sei que realmente aprecio isso. Muitas vezes, algo que diríamos por

written format, you know, so you write in an email  to a colleague who's stayed behind late and helped  

escrito, você sabe, então você escreve um e-mail para um colega que ficou atrasado e ajudou

you to complete an order, or they've shown you  how to do this correctly because you're just new.

você a concluir um pedido, ou ele lhe mostrou como fazer isso corretamente porque você está apenas novo.

And in the organisation, then just  a nice little line and say, look,  

E na organização, basta uma pequena frase e dizer: olha,

I really appreciate what you did. I couldn't  have done it without you. I really appreciate it.

eu realmente aprecio o que você fez. Eu não poderia ter feito isso sem você. Eu realmente gostei disso.

Oh, if we want to tell  somebody that, we will be very.

Ah, se quisermos contar isso a alguém, estaremos muito bem. Fico

Happy to help them in the future that we'd  be very happy to, as you say, to return the  

feliz em ajudá-los no futuro e ficaríamos muito felizes em, como você disse, retribuir o

compliment. Then the way we say thank you is I  owe you one. Yeah. And I owe you one means, yeah,  

elogio. Então, a forma como dizemos obrigado é: eu lhe devo uma. Sim. E devo a você uma coisa: sim,

you've done a favour for me, and I'd be very happy  to do a similar favour for you in the future.

você fez um favor para mim e ficaria muito feliz em fazer um favor semelhante para você no futuro.

You only have to ask. I owe you  one. Or simply, I owe you. Okay,  

Você só precisa perguntar. Eu devo-te uma. Ou simplesmente, devo a você. Ok,

so that's a good way. Usually for friends,  when your friend does something for you,  

então essa é uma boa maneira. Normalmente, para amigos, quando seu amigo faz algo por você,

perhaps he gives you a lift or  lends you the car or picks you up

talvez ele lhe dê uma carona ou lhe empreste o carro ou vá buscá-lo

because your car is in town or in the  car park. I said, look, that was great.

porque seu carro está na cidade ou no estacionamento. Eu disse, olha, isso foi ótimo.

I owe you one. So if you need any help,  

Eu devo-te uma. Então, se precisar de ajuda,

just give me a bell or give me a shout or  give me a call I owe you or I owe you one.

basta ligar para mim ou gritar ou me ligar. Devo uma a você ou devo uma a você.

Another way, number six is, good to hear. Yeah,  

Outra forma, o número seis, é bom ouvir. Sim, é

good to hear that you're happy. Good to hear  that you're coming along. Good to hear that.

bom saber que você está feliz. Que bom saber que você está vindo. Bom ouvir isso.

enjoyed the presentation. Good to  hear that you're considering our  

gostei da apresentação. Que bom saber que você está considerando nossa

proposal? Yeah. So good to hear.  Just another way to say thanks.

proposta? Sim. É tão bom ouvir. Apenas outra maneira de agradecer.

And while on the topic, if you do like this  particular lesson, then please like the video  

E já que estamos falando sobre o assunto, se você gostou desta lição específica, por favor, curta o vídeo

and if you can subscribe to the channel  because it does. It really, really helps.

e se puder, inscreva-se no canal porque ele gosta. Isso realmente ajuda.

Or a nice way to say thank you when somebody,

Ou uma boa maneira de agradecer quando alguém

Gives you a bit of good news on a Monday  morning, perhaps after a long weekend,  

lhe dá boas notícias em uma manhã de segunda-feira , talvez depois de um fim de semana prolongado,

or even better, after a difficult  week. On a Friday, you get some good  

ou melhor ainda, depois de uma semana difícil. Em uma sexta-feira, você recebe boas

news about an account that you've won,  or some promotion or bonus or whatever  

notícias sobre uma conta que ganhou, ou alguma promoção ou bônus ou o que quer que

it might be. Then you can say, that makes  my day. Yeah, that makes my days. Thanks.

possa ser. Então você pode dizer: isso faz meu dia. Sim, isso faz meus dias. Obrigado.

That makes my day. So when you get good news,

Isso faz o meu dia. Então, quando você recebe boas notícias,

and it maybe it follows on from a difficult  call with a client or a difficult discussion  

e talvez elas sejam consequência de uma ligação difícil com um cliente ou de uma discussão difícil

with the boss, or just the fact that  you're snowed under with work are great  

com o chefe, ou apenas o fato de que você está sobrecarregado de trabalho, é ótimo

on a Friday. A bit of good news at last.  Something good to go home with. Yeah, that.

em uma sexta-feira. Finalmente uma boa notícia. Algo bom para levar para casa. Sim, isso.

That will make my day or that makes my day.

Isso fará o meu dia ou isso fará o meu dia.

Or a nice way is, music to my  ears. So when we hear good news,  

Ou uma maneira legal é música para meus ouvidos. Então, quando ouvimos boas notícias,

when we hear and get a good reaction, you  say, music to my ears. Like, you know,  

quando ouvimos e obtemos uma boa reação, você diz, música para meus ouvidos. Tipo, você sabe,

when you hear nice music, it sits in your head  all day and you sing it or hum it. So yeah,  

quando você ouve uma boa música, ela fica na sua cabeça o dia todo e você canta ou cantarola. Então, sim,

when something is music to your  ears, it makes you feel good.

quando algo é música para seus ouvidos, você se sente bem.

And it's a good way to thank somebody for  something they have done. Yeah. So somebody  

E é uma boa maneira de agradecer a alguém por algo que fez. Sim. Então alguém

comes in and they say, oh, that was a great  meal, dad. You know we really appreciate it.  

chega e diz: ah, foi uma ótima refeição, pai. Você sabe que nós realmente apreciamos isso.

Really tasty. You're it's really cool that you  can cook as well as mom. Music to my ears. Thanks  

Muito saboroso. Você é muito legal saber cozinhar tão bem quanto a mãe. Música para meus ouvidos. Obrigado

for the compliment. I don't often get them,  but it's nice to hear some music to my ears.

pelo elogio. Não os recebo com frequência, mas é bom ouvir um pouco de música em meus ouvidos.

Or again, when we talk about hearing  something, one expression and say,  

Ou ainda, quando falamos sobre ouvir algo, uma expressão e dizer

just what I wanted to hear. Yeah. So, you know,  it could be something very, very simple that  

exatamente o que eu queria ouvir. Sim. Então, você sabe, pode ser algo muito, muito simples:

you've picked up your daughter from school,  you've brought her home, she's got ready to  

você pegou sua filha na escola, você a trouxe para casa, ela está pronta para

go to that party or the first date or the second  date with the boyfriend. You drop her into town.

ir àquela festa ou ao primeiro encontro ou ao segundo encontro com o namorado . Você a deixa na cidade.

She's really happy. She leans across and gives  you a kiss. Thanks, dad. I really appreciate  

Ela está muito feliz. Ela se inclina e lhe dá um beijo. Obrigado, pai. Eu realmente gostei

it. Just what I wanted to hear, just a little  simple. Thanks. Just what I wanted to hear.

disso. Exatamente o que eu queria ouvir, só um pouco simples. Obrigado. Exatamente o que eu queria ouvir.

Now. We were very, very, very grateful.  Yeah. And somebody has done something

Agora. Ficamos muito, muito, muito gratos.  Sim . E alguém fez algo

very, very special for us. They've gone out of  their way to help us. They've done something.  

muito, muito especial por nós. Eles fizeram de tudo para nos ajudar. Eles fizeram alguma coisa.

You know that extra mile, as we call it. And  so we really want to thank them. Just a simple  

Você conhece aquela milha extra, como a chamamos. E, por isso, realmente queremos agradecê-los. Apenas um simples

thank you is not going to be enough. So we  say I thank you from the bottom of my heart.

agradecimento não será suficiente. Então, dizemos que agradeço do fundo do meu coração.

I really, really appreciate this. I mean, I can't  express how grateful I am for what you've done.  

Eu realmente aprecio isso. Quer dizer, não consigo expressar o quanto estou grato pelo que você fez.

So I thank you from the bottom of my heart. So  you've gone a long way to find words as to how  

Então eu agradeço do fundo do meu coração. Então, você percorreu um longo caminho para encontrar palavras sobre como

to express your appreciation and your thanks,  because somebody has done that little bit extra  

expressar sua apreciação e agradecimento, porque alguém fez um pouco mais

for you. You know, maybe they've picked you up  from the hospital, they've lent you the car.

por você. Você sabe, talvez eles tenham buscado você no hospital, eles lhe emprestaram o carro.

They have,

Eles

You put in a good word with that boss  when you want to change your jobs and  

falaram bem com aquele chefe quando quiser mudar de emprego e

you might get an opportunity to join the  company of your friend. Okay, so you know,  

poderá ter a oportunidade de ingressar na empresa de seu amigo. Ok, então você sabe,

they've done that little bit of thing, something  extra they didn't really have to do. They're under  

eles fizeram uma coisinha, algo extra que eles realmente não precisavam fazer. Eles não têm

no obligation. So to show your appreciation,  I thank you from the bottom of my heart.

nenhuma obrigação. Então, para mostrar seu agradecimento, agradeço do fundo do meu coração.

So deep, deep thanks.

Muito, muito obrigado.

Or in another way, you don't  know what this means to you. And  

Ou, de outra forma, você não sabe o que isso significa para você. E

often people don't when it could be for  them, something very simple. But for you,  

muitas vezes as pessoas não o fazem quando poderia ser para elas algo muito simples. Mas para você,

something really critical. So when you again  saying thank you is just not simply enough.  

algo realmente crítico. Então, quando você dizer obrigado novamente, não é simplesmente o suficiente.

So you don't know what this means to me. It  really means a lot to me that people care.

Então você não sabe o que isso significa para mim. Realmente significa muito para mim que as pessoas se importem.

It really means a lot to me that people  would go out of their way to help me. Yeah,  

Realmente significa muito para mim que as pessoas se esforçassem para me ajudar. Sim,

you don't know what that means to me.  So if somebody is new to the country,  

você não sabe o que isso significa para mim. Então, se alguém é novo no país,

new to the company, new to your  university, whatever it is,  

novo na empresa, novo na sua universidade, seja lá o que for,

you just do that extra bit for them. You help  them, you introduce yourself, you introduce

você apenas faz um pouco mais por ele. Você os ajuda, se apresenta e

them to other people.

os apresenta a outras pessoas.

You do something that you would like  to be done to you. Yeah. So we all  

Você faz algo que gostaria que fizessem com você. Sim. Portanto, todos

hope that we could help somebody in the  way that we might like to be helped if  

esperamos poder ajudar alguém da maneira que gostaríamos de ser ajudados se

we were in the same position. And  they will come back with a nice,  

estivéssemos na mesma posição. E eles responderão com um

positive thank you. But words like  you don't know what that means to me.

agradecimento agradável e positivo. Mas palavras como você não sabe o que isso significa para mim.

And we probably don't. We don't know what that  means to them to be taken in, to be helped,  

E provavelmente não. Não sabemos o que significa para eles serem acolhidos, ajudados,

to be assisted. You don't know what that  means to me. I'm really, really grateful.

ser assistidos. Você não sabe o que isso significa para mim. Estou muito, muito grato.

And then if you helped somebody out  and they were in desperate straits,  

E então, se você ajudou alguém e ele estava em uma situação desesperadora,

they were up against a deadline or they  weren't sure how to solve a problem,  

ele estava com um prazo apertado ou não tinha certeza de como resolver um problema,

or they'd made some mistake. And if the boss  finds out, he's going to be very annoyed. So  

ou cometeu algum erro. E se o chefe descobrir, ele ficará muito irritado. Então,

they can thank you by saying something like, oh,  you've saved my skin, or you've saved my bacon.

eles podem agradecer dizendo algo como, ah, você salvou minha pele ou salvou meu bacon.

Or you've saved the day. Okay, so all meaning  the same thing. If you hadn't helped me when you  

Ou você salvou o dia. Ok, então tudo significa a mesma coisa. Se você não tivesse me ajudado quando   o

did. I'm not so sure what would have happened. So  you've saved my skin. Now, literally. You saved my  

fez. Não tenho tanta certeza do que teria acontecido. Então você salvou minha pele. Agora, literalmente. Você salvou minha

skin. I could have been fired. You saved my bacon  like the poor little pig that gets sent to the

pele. Eu poderia ter sido demitido. Você salvou meu bacon como o pobre porquinho que é mandado para o

abattoir or you've saved the day.  You've stepped in, the white knight.

matadouro ou salvou o dia. Você entrou em cena, o cavaleiro branco.

The knight in shining armour, the person who's  there to help you when everything else looks like  

O cavaleiro de armadura brilhante, a pessoa que está lá para ajudá-lo quando todo o resto parece

it's very bleak and very black. So you've saved  the day. You saved my bacon. You've saved my skin.

muito sombrio e muito sombrio. Então você salvou o dia. Você salvou meu bacon. Você salvou minha pele.

Okay, so that's our 12 different ways to say  thank you. So as I said in the beginning,  

Ok, essas são nossas 12 maneiras diferentes de dizer obrigado. Então, como eu disse no início,

that simple thank you is perfect or thanks.

aquele simples agradecimento é perfeito ou obrigado. Sim

Yeah. So we hear it all the time.  But it's always nice in English to  

. Então ouvimos isso o tempo todo. Mas é sempre bom em inglês

have alternative ways when you can express  yourself. In some situations a simple thank  

ter formas alternativas de se expressar. Em algumas situações, um simples

you is just not enough. So one of these  other alternatives is much more suitable.

agradecimento simplesmente não é suficiente. Portanto, uma dessas outras alternativas é muito mais adequada.

Okay, so here they are again.

Ok, então aqui estão eles de novo.

That's great. Cheers. Oh. Nice one. I really  

Isso é ótimo. Saúde. Oh. Agradável. Eu realmente

appreciate it. I owe you I  owe you one. Good to hear.

gostei disso. Eu devo a você, devo uma a você. Bom de se ouvir.

That's music to my ears. That makes my day or  that will make my day. Just what I wanted to hear.

Isso é música para os meus ouvidos. Isso faz o meu dia ou isso fará o meu dia. Exatamente o que eu queria ouvir.

Thank you from the bottom of my heart.  You don't know what that means to me.

Obrigado do fundo do meu coração. Você não sabe o que isso significa para mim.

And then finally, you've saved  the day. You've saved my skin.  

E finalmente, você salvou o dia. Você salvou minha pele.

Or you saved my bacon. All of  them. Meaning the same thing.

Ou você salvou meu bacon. Todos eles. Significando a mesma coisa.

Okay, so nice ways in which you can  say thank you. And it's always nice to  

Ok, que maneiras legais de agradecer. E é sempre bom

get a thank you. It's always nice to give  one. And it's always nice to receive one.

receber um agradecimento. É sempre bom dar um. E é sempre bom receber um.

Okay. So in terms of that, this is Harry  giving you a big thank you. Thanks for  

OK. Então, em termos disso, aqui é Harry lhe dando um grande obrigado. Obrigado por

watching. Thanks for listening. Practice  these if you have any problems. Come back  

assistir. Obrigado por ouvir. Pratique se ​​tiver algum problema. Volte

and I'll try and help you further, okay? And  make sure you join me for the next lesson.

e tentarei ajudá-lo ainda mais, ok? E não se esqueça de se juntar a mim na próxima lição.