STOP Saying Thank You! 🚫 | Learn These 12 Alternatives to say 'Thank You'

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Cześć. To jest Harry. Witamy ponownie na zaawansowanych lekcjach języka angielskiego z Harrym,

where I try to help you get a better  understanding of the English language.

gdzie staram się pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski.

We help you with your vocabulary, phrases,  expressions, whatever the problems are. If it's  

Pomożemy Ci ze słownictwem, zwrotami, wyrażeniami, niezależnie od problemów. Jeśli potrzebujesz

just conversational skills, business English,  you need to improve, then you've come to the  

jedynie umiejętności konwersacyjnych, biznesowego języka angielskiego, to

right place. And if you need any help later with  anything that's included, I'll cover it by this  

dobrze trafiłeś. A jeśli będziesz później potrzebować pomocy w zakresie zawartej w pakiecie lekcji, omówię ją w tej

particular lesson. Then all you have to do is  contact me for an English lesson via skype.com.

konkretnej lekcji. W takim razie wystarczy, że skontaktujesz się ze mną i umówisz się na lekcję języka angielskiego przez skype.com.

I'll give you lots of more  help and lots more suggestions.

Udzielę Ci dużo dalszej pomocy i znacznie więcej sugestii.

Okay, we're going to get back to our  lesson and today's advanced English  

OK, wracamy do naszej lekcji i dzisiejszej zaawansowanej lekcji języka angielskiego

lesson. We're looking at alternative  ways to say thank you. We've got 12  

. Szukamy alternatywnych sposobów wyrażenia podziękowania. Mamy 12

other ways advanced ways in  which you can say thank you.

innych zaawansowanych sposobów, dzięki którym możesz podziękować.

Now students often ask, why? Why do  I need another way or 12 other ways  

Teraz studenci często pytają: dlaczego? Dlaczego potrzebuję innego sposobu lub 12 innych sposobów,

to say thank you? Isn't "thank you" simply enough?

aby podziękować? Czy „dziękuję” nie wystarczy?

Well,

Of course it is. If you get something.  Thank you. Would you like this? Thank you.

Oczywiście, że tak. Jeśli coś dostaniesz. Dziękuję. Czy chciałbyś tego? Dziękuję. Czy

Can you do this? Thank you. Yeah. So thank  you is perfect. It's nice English. It's  

potrafisz to zrobić? Dziękuję. Tak. Dziękuję jest idealne. To ładny angielski. To

polite English. It's easy to understand  English, but if you use it all the time,  

grzeczny angielski. Łatwo jest zrozumieć język angielski, ale jeśli używasz go przez cały czas,

perhaps you want to experiment. You've heard  other people use other expressions, other phrases,  

być może zechcesz poeksperymentować. Słyszałeś, że inni ludzie używają innych wyrażeń i zwrotów,

and you just want to try and practice. Can I  use those instead of a very simple thank you?

a ty po prostu chcesz spróbować i poćwiczyć. Czy mogę ich użyć zamiast bardzo prostego podziękowania?

Okay, so that's what we're doing here. We're  going to give you alternatives. In fact,  

OK, więc to właśnie tutaj robimy. Zaproponujemy Ci alternatywy. W rzeczywistości

12 alternatives for you to say thank you. So

12 możliwości, aby podziękować.

I'll go through them one by one and just give  you a simple example when you might use them.

Omówię je więc jeden po drugim i podam prosty przykład, kiedy można z nich skorzystać.

First one. That. That's great. Okay, so somebody  dropped something on your desk. Finished report,  

Pierwszy. To. To wspaniale. OK, więc ktoś upuścił coś na Twoje biurko. Gotowy raport,

a completed report, the up-to-date  report you're looking for. Oh. That's  

gotowy raport, aktualny raport, którego szukasz. Oh. To

great. I'll look at that now.  Okay. Thank you. That's great.

wspaniale. Przyjrzę się temu teraz. Dobra. Dziękuję. To wspaniale.

Or a very, very relaxed, informal way.  Cheers. Yeah. Cheers. Yeah. So somebody  

Lub w bardzo, bardzo zrelaksowany, nieformalny sposób. Dzięki. Tak. Dzięki. Tak. Więc ktoś

says, yeah, I've left you some coffee in the,

mówi: tak, zostawiłem ci kawę w

coffee cup, or I've left you some coffee in the  kitchen just to help yourself out. Cheers. That's  

filiżance albo zostawiłem ci kawę w kuchni, żeby sobie pomóc. Dzięki. To

great. Thank you. I'll go along now and I'll get  some for my lunch. Okay. So just a simple cheers.

wspaniale. Dziękuję. Pójdę teraz i zjem trochę na lunch. Dobra. Zatem proste pozdrowienia. „

Now, cheers is also a way people say it when  they're saluting each other in the bar. But as  

Witaj” to także sposób, w jaki ludzie pozdrawiają się nawzajem w barze. Ale w ramach

a thank you, it's a very informal way up. Cheers.  Yeah, that was really nice. Very kind of you.

podziękowania jest to bardzo nieformalna droga na górę. Dzięki. Tak, to było naprawdę miłe. Miło z twojej strony.

Oh, another one is just to say.  nice one. Yeah. So, you know,  

Och, jeszcze jedno chcę powiedzieć. niezłe. Tak. No wiesz,

somebody goes out to the cafe or the  coffee shop or the, the patisserie, the,  

ktoś idzie do kawiarni, albo do kawiarni, albo do cukierni, do tego

the place with all the lovely cakes and they bring  back a big box of chocolate éclairs and they,  

miejsca, gdzie są te wszystkie cudowne ciasta i przynosi duże pudełko czekoladowych eklerów, a oni,

they put them in the kitchen and they  send a message round on the email.

wkładają je do kuchni i wysyłają wiadomość e-mailem.

There are cakes in the kitchen first come, first  served. Yeah. So help yourself. So a few people  

W kuchni królują ciasta, kto pierwszy ten lepszy. Tak. Więc pomóż sobie. Dlatego kilka osób

might just say thank you or cheers as we practice  or nice one. That sounds really good on a Friday  

może po prostu powiedzieć „dziękuję” lub „pozdrawiam” podczas ćwiczeń lub też grzecznie. To brzmi naprawdę dobrze w piątkowe

afternoon. Just what the doctor ordered.  Nice one. So another way to say thank you.

popołudnie. Właśnie to, co zalecił lekarz. Niezłe. To kolejny sposób na powiedzenie „dziękuję”.

If you want to be a little bit more formal and  very, very polite, then a way of saying thank you  

Jeśli chcesz zachować się bardziej formalnie i bardzo, bardzo uprzejmie, możesz podziękować w następujący sposób:

is, "I really appreciate it." I really appreciate  it. You've gone out of your way or you've helped  

„Naprawdę to doceniam”. Bardzo to doceniam. Zrobiłeś wszystko, co w twojej mocy, albo pomogłeś

me, or you've shown me where I made a mistake,  or you've helped me to finish this report and  

mi, albo pokazałeś mi, gdzie popełniłem błąd, albo pomogłeś mi dokończyć ten raport i

you just want to say thank you. I know I really  appreciate it. So often something we would say in  

chcesz po prostu podziękować. Wiem, że naprawdę to doceniam. Wiesz, często coś powiedzielibyśmy w

written format, you know, so you write in an email  to a colleague who's stayed behind late and helped  

formie pisemnej, więc piszesz w e-mailu do kolegi, który został do późna i pomógł

you to complete an order, or they've shown you  how to do this correctly because you're just new.

Ci zrealizować zamówienie, albo pokazał Ci, jak to zrobić poprawnie, bo jesteś po prostu nowy.

And in the organisation, then just  a nice little line and say, look,  

A w organizacji wystarczy miła linijka i powiedz: „Słuchaj,

I really appreciate what you did. I couldn't  have done it without you. I really appreciate it.

Naprawdę doceniam to, co zrobiłeś. Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie. Bardzo to doceniam.

Oh, if we want to tell  somebody that, we will be very.

Och, jeśli będziemy chcieli to komuś powiedzieć, zrobimy to bardzo.

Happy to help them in the future that we'd  be very happy to, as you say, to return the  

Chętnie pomożemy im w przyszłości i bardzo chętnie, jak mówisz, odwdzięczymy się

compliment. Then the way we say thank you is I  owe you one. Yeah. And I owe you one means, yeah,  

komplementem. W takim razie dziękujemy w ten sposób, że jestem ci coś winien. Tak. I jestem ci winien w jednym sensie: tak,

you've done a favour for me, and I'd be very happy  to do a similar favour for you in the future.

wyświadczyłeś mi przysługę i bardzo chętnie wyświadczę ci podobną przysługę w przyszłości.

You only have to ask. I owe you  one. Or simply, I owe you. Okay,  

Musisz tylko zapytać. Jestem ci dłużny. Albo po prostu jestem ci to winien. OK,

so that's a good way. Usually for friends,  when your friend does something for you,  

więc to dobry sposób. Zwykle w przypadku przyjaciół, gdy twój przyjaciel coś dla ciebie zrobi,

perhaps he gives you a lift or  lends you the car or picks you up

być może podwiezie cię, pożyczy samochód lub odbierze,

because your car is in town or in the  car park. I said, look, that was great.

bo twój samochód jest w mieście lub na parkingu. Powiedziałem: spójrz, było wspaniale.

I owe you one. So if you need any help,  

Jestem ci dłużny. Jeśli więc będziesz potrzebować pomocy,

just give me a bell or give me a shout or  give me a call I owe you or I owe you one.

po prostu zadzwoń, zawołaj lub zadzwoń. Jestem ci coś winien.

Another way, number six is, good to hear. Yeah,  

Innym sposobem, numer sześć, jest to, że dobrze to słyszeć. Tak,

good to hear that you're happy. Good to hear  that you're coming along. Good to hear that.

miło słyszeć, że jesteś szczęśliwy. Miło słyszeć, że się wybierasz. Dobrze to słyszeć.

enjoyed the presentation. Good to  hear that you're considering our  

podobała się prezentacja. Miło słyszeć, że rozważasz naszą

proposal? Yeah. So good to hear.  Just another way to say thanks.

propozycję? Tak. Tak dobrze to słyszeć.  To tylko kolejny sposób na wyrażenie podziękowania.

And while on the topic, if you do like this  particular lesson, then please like the video  

A skoro już o tym mowa, jeśli podoba Ci się ta konkretna lekcja, polub film

and if you can subscribe to the channel  because it does. It really, really helps.

i zasubskrybuj kanał, ponieważ tak jest. To naprawdę, naprawdę pomaga.

Or a nice way to say thank you when somebody,

Albo miły sposób na podziękowanie, gdy ktoś

Gives you a bit of good news on a Monday  morning, perhaps after a long weekend,  

przekaże Ci dobrą wiadomość w poniedziałkowy poranek, może po długim weekendzie,

or even better, after a difficult  week. On a Friday, you get some good  

a jeszcze lepiej – po trudnym tygodniu. W piątek otrzymujesz dobre

news about an account that you've won,  or some promotion or bonus or whatever  

wieści na temat wygranego konta, promocji, bonusu lub czegokolwiek innego

it might be. Then you can say, that makes  my day. Yeah, that makes my days. Thanks.

. Wtedy możesz powiedzieć, że to mój dzień. Tak, to poprawia mi dzień. Dzięki.

That makes my day. So when you get good news,

To sprawia, że ​​mój dzień. Jeśli więc dostajesz dobrą wiadomość, być może

and it maybe it follows on from a difficult  call with a client or a difficult discussion  

wynikającą z trudnej rozmowy z klientem, trudnej dyskusji

with the boss, or just the fact that  you're snowed under with work are great  

z szefem, albo po prostu tego, że jesteś zawalony pracą, to świetnie jest

on a Friday. A bit of good news at last.  Something good to go home with. Yeah, that.

w piątek. W końcu trochę dobrych wiadomości. Coś dobrego, z czym można wrócić do domu. Tak to.

That will make my day or that makes my day.

To uczyni mój dzień lub to sprawi, że mój dzień.

Or a nice way is, music to my  ears. So when we hear good news,  

Albo dobrym sposobem jest muzyka dla moich uszu. Więc kiedy słyszymy dobre wieści,

when we hear and get a good reaction, you  say, music to my ears. Like, you know,  

kiedy je słyszymy i spotykamy się z dobrą reakcją, mówisz, muzyka dla moich uszu. No wiesz,

when you hear nice music, it sits in your head  all day and you sing it or hum it. So yeah,  

kiedy słyszysz ładną muzykę, siedzi ci ona w głowie przez cały dzień i śpiewasz ją lub nucisz. Więc tak,

when something is music to your  ears, it makes you feel good.

kiedy coś jest muzyką dla Twoich uszu, sprawia, że ​​czujesz się dobrze. To

And it's a good way to thank somebody for  something they have done. Yeah. So somebody  

dobry sposób, aby podziękować komuś za coś, co zrobił. Tak. Więc ktoś

comes in and they say, oh, that was a great  meal, dad. You know we really appreciate it.  

przychodzi i mówi: „Och, to był wspaniały posiłek, tato”. Wiesz, że naprawdę to doceniamy.

Really tasty. You're it's really cool that you  can cook as well as mom. Music to my ears. Thanks  

Naprawdę pyszne. Jesteś naprawdę super, że potrafisz gotować równie dobrze jak mama. Muzyka dla moich uszu. Dziękuje

for the compliment. I don't often get them,  but it's nice to hear some music to my ears.

za komplement. Nie często je dostaję, ale miło jest usłyszeć muzykę dla moich uszu.

Or again, when we talk about hearing  something, one expression and say,  

Lub znowu, gdy mówimy o usłyszeniu czegoś, jedno wyrażenie i powiedzenie,

just what I wanted to hear. Yeah. So, you know,  it could be something very, very simple that  

tylko to, co chciałem usłyszeć. Tak. Więc wiesz, może to być coś bardzo, bardzo prostego, że

you've picked up your daughter from school,  you've brought her home, she's got ready to  

odebrałeś córkę ze szkoły, przywiozłeś ją do domu, ona jest gotowa

go to that party or the first date or the second  date with the boyfriend. You drop her into town.

iść na tę imprezę albo na pierwszą, albo drugą randkę z chłopakiem . Podrzucisz ją do miasta.

She's really happy. She leans across and gives  you a kiss. Thanks, dad. I really appreciate  

Jest naprawdę szczęśliwa. Pochyla się i daje Ci całusa. Dzięki tato. Bardzo

it. Just what I wanted to hear, just a little  simple. Thanks. Just what I wanted to hear.

to doceniam. Właśnie to chciałem usłyszeć, tylko trochę proste. Dzięki. Właśnie to chciałem usłyszeć.

Now. We were very, very, very grateful.  Yeah. And somebody has done something

Teraz. Byliśmy bardzo, bardzo, bardzo wdzięczni. Tak. I ktoś zrobił

very, very special for us. They've gone out of  their way to help us. They've done something.  

dla nas coś bardzo, bardzo wyjątkowego. Zrobili wszystko, co w ich mocy, aby nam pomóc. Coś zrobili.

You know that extra mile, as we call it. And  so we really want to thank them. Just a simple  

Znasz tę dodatkową milę, jak ją nazywamy. Dlatego naprawdę chcemy im podziękować. Samo zwykłe

thank you is not going to be enough. So we  say I thank you from the bottom of my heart.

podziękowanie nie wystarczy. Mówimy więc: „ Dziękuję Ci z całego serca”.

I really, really appreciate this. I mean, I can't  express how grateful I am for what you've done.  

Naprawdę, naprawdę to doceniam. To znaczy, nie potrafię wyrazić, jak bardzo jestem wdzięczny za to, co zrobiłeś.

So I thank you from the bottom of my heart. So  you've gone a long way to find words as to how  

Dziękuję więc z głębi serca. Przeszedłeś więc długą drogę, aby znaleźć słowa, jak

to express your appreciation and your thanks,  because somebody has done that little bit extra  

wyrazić swoje uznanie i podziękowania, ponieważ ktoś zrobił

for you. You know, maybe they've picked you up  from the hospital, they've lent you the car.

dla Ciebie coś więcej. Wiesz, może odebrali cię ze szpitala, pożyczyli ci samochód. Tak

They have,

jest. Jeśli

You put in a good word with that boss  when you want to change your jobs and  

powiesz dobre słowo temu szefowi, gdy będziesz chciał zmienić pracę,

you might get an opportunity to join the  company of your friend. Okay, so you know,  

możesz zyskać szansę na dołączenie do firmy swojego znajomego. OK, więc wiesz,

they've done that little bit of thing, something  extra they didn't really have to do. They're under  

zrobili tę małą rzecz, coś dodatkowego, czego tak naprawdę nie musieli robić. Nie mają żadnych

no obligation. So to show your appreciation,  I thank you from the bottom of my heart.

zobowiązań. Aby więc okazać wdzięczność, dziękuję Ci z całego serca.

So deep, deep thanks.

Bardzo, bardzo dziękuję.

Or in another way, you don't  know what this means to you. And  

Albo w inny sposób nie wiesz, co to dla ciebie oznacza. I

often people don't when it could be for  them, something very simple. But for you,  

często ludzie tego nie robią, choć mogłoby to dla nich być czymś bardzo prostym. Ale dla ciebie

something really critical. So when you again  saying thank you is just not simply enough.  

coś naprawdę ważnego. Zatem ponowne podziękowanie nie wystarczy.

So you don't know what this means to me. It  really means a lot to me that people care.

Więc nie wiesz, co to dla mnie znaczy. To naprawdę wiele dla mnie znaczy, że ludziom zależy.

It really means a lot to me that people  would go out of their way to help me. Yeah,  

To naprawdę wiele dla mnie znaczy, że ludzie robią wszystko, co w ich mocy, aby mi pomóc. Tak,

you don't know what that means to me.  So if somebody is new to the country,  

nie wiesz, co to dla mnie znaczy. Więc jeśli ktoś jest nowy w kraju,

new to the company, new to your  university, whatever it is,  

nowy w firmie, nowy na Twoim uniwersytecie, cokolwiek to jest, po

you just do that extra bit for them. You help  them, you introduce yourself, you introduce

prostu robisz dla niego ten dodatkowy krok. Pomagasz im, przedstawiasz się, przedstawiasz

them to other people.

ich innym osobom.

You do something that you would like  to be done to you. Yeah. So we all  

Robisz coś, co sam chciałbyś, żeby ci zrobiono. Tak. Dlatego wszyscy mamy

hope that we could help somebody in the  way that we might like to be helped if  

nadzieję, że moglibyśmy komuś pomóc w taki sposób, w jaki sami chcielibyśmy otrzymać pomoc, gdybyśmy

we were in the same position. And  they will come back with a nice,  

byli w takiej samej sytuacji. I wrócą z miłym,

positive thank you. But words like  you don't know what that means to me.

pozytywnym podziękowaniem. Ale słowa takie jak „ ty” nie wiedzą, co to dla mnie znaczy.

And we probably don't. We don't know what that  means to them to be taken in, to be helped,  

I prawdopodobnie tego nie robimy. Nie wiemy, co to dla nich znaczy być przygarniętym, otrzymać pomoc,

to be assisted. You don't know what that  means to me. I'm really, really grateful.

otrzymać pomoc. Nie wiesz, co to dla mnie znaczy. Jestem naprawdę wdzięczny.

And then if you helped somebody out  and they were in desperate straits,  

A jeśli pomogłeś komuś, a on znalazł się w rozpaczliwych tarapatach,

they were up against a deadline or they  weren't sure how to solve a problem,  

dotrzymywał terminu, nie był pewien, jak rozwiązać problem,

or they'd made some mistake. And if the boss  finds out, he's going to be very annoyed. So  

albo popełnił jakiś błąd. A jeśli szef się dowie, będzie bardzo zirytowany.

they can thank you by saying something like, oh,  you've saved my skin, or you've saved my bacon.

Mogą więc Ci podziękować, mówiąc coś w stylu: „Och, uratowałeś moją skórę” albo „Uratowałeś mój bekon”.

Or you've saved the day. Okay, so all meaning  the same thing. If you hadn't helped me when you  

Albo uratowałeś sytuację. OK, więc wszystko oznacza to samo. Gdybyś mi nie pomógł, kiedy to

did. I'm not so sure what would have happened. So  you've saved my skin. Now, literally. You saved my  

zrobiłeś. Nie jestem pewien, co by się stało. W ten sposób uratowałeś moją skórę. Teraz dosłownie. Uratowałeś moją

skin. I could have been fired. You saved my bacon  like the poor little pig that gets sent to the

skórę. Mogłem zostać zwolniony. Uratowałeś mój bekon jak biedną świnkę wysłaną do

abattoir or you've saved the day.  You've stepped in, the white knight.

rzeźni, albo uratowałeś sytuację. Wkroczyłeś, biały rycerzu.

The knight in shining armour, the person who's  there to help you when everything else looks like  

Rycerz w lśniącej zbroi, osoba, która jest tam, aby ci pomóc, gdy wszystko inne wygląda na… jest

it's very bleak and very black. So you've saved  the day. You saved my bacon. You've saved my skin.

bardzo ponury i bardzo czarny. W ten sposób uratowałeś sytuację. Uratowałeś mój bekon. Uratowałeś moją skórę.

Okay, so that's our 12 different ways to say  thank you. So as I said in the beginning,  

OK, oto 12 naszych sposobów na powiedzenie „ dziękuję”. Tak więc, jak powiedziałem na początku,

that simple thank you is perfect or thanks.

to proste „dziękuję” jest idealne.

Yeah. So we hear it all the time.  But it's always nice in English to  

Tak. Dlatego słyszymy to cały czas. Ale zawsze miło jest mieć w języku angielskim

have alternative ways when you can express  yourself. In some situations a simple thank  

alternatywne sposoby wyrażania siebie. W niektórych sytuacjach zwykłe

you is just not enough. So one of these  other alternatives is much more suitable.

podziękowanie nie wystarczy. Zatem jedna z tych innych alternatyw jest znacznie bardziej odpowiednia.

Okay, so here they are again.

OK, więc znowu są.

That's great. Cheers. Oh. Nice one. I really  

To wspaniale. Dzięki. Oh. Niezłe. Bardzo

appreciate it. I owe you I  owe you one. Good to hear.

to doceniam. Jestem ci coś winien. Miło to słyszeć.

That's music to my ears. That makes my day or  that will make my day. Just what I wanted to hear.

To muzyka dla moich uszu. To czyni mój dzień lub to uczyni mój dzień. Właśnie to chciałem usłyszeć.

Thank you from the bottom of my heart.  You don't know what that means to me.

Dziękuję z głębi serca. Nie wiesz, co to dla mnie znaczy.

And then finally, you've saved  the day. You've saved my skin.  

I w końcu uratowałeś sytuację. Uratowałeś moją skórę.

Or you saved my bacon. All of  them. Meaning the same thing.

Albo uratowałeś mój bekon. Wszyscy. Znaczy to samo.

Okay, so nice ways in which you can  say thank you. And it's always nice to  

OK, bardzo miło, jak możesz podziękować. Zawsze miło jest

get a thank you. It's always nice to give  one. And it's always nice to receive one.

otrzymać podziękowania. Zawsze miło jest je podarować . I zawsze miło jest taki otrzymać.

Okay. So in terms of that, this is Harry  giving you a big thank you. Thanks for  

Dobra. Jeśli chodzi o to, to Harry składa ci wielkie podziękowania. Dzięki za

watching. Thanks for listening. Practice  these if you have any problems. Come back  

oglądanie. Dziękuję za słuchanie. Przećwicz je, jeśli masz jakiekolwiek problemy. Wróć  ,

and I'll try and help you further, okay? And  make sure you join me for the next lesson.

a postaram się Ci dalej pomóc, dobrze? I pamiętaj, aby dołączyć do mnie na następną lekcję.