Want to Sound More Professional? 10 Key Phrases for Formal English Conversations

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

سلام. این هری است. و به «درس‌های پیشرفته انگلیسی با هری» خوش آمدید،

where I try to help you to get a better  understanding of the English language.

که سعی می‌کنم به شما کمک کنم تا زبان انگلیسی را بهتر درک کنید.

In this particular lesson,  this advanced English lesson,  

در این درس خاص، این درس پیشرفته انگلیسی،

we're looking at useful phrases that you can  use in discussion but in formal discussions.

عبارات مفیدی را بررسی می‌کنیم که می‌توانید در بحث اما در بحث‌های رسمی استفاده کنید.

So these phrases are going to be more formal, but

بنابراین این عبارات قرار است رسمی تر باشند، اما

you can use them. I'll explain them and  give you a situation when you might use  

می توانید از آنها استفاده کنید. من آنها را توضیح می‌دهم و موقعیتی به شما می‌دهم که ممکن است از

them, so we'll go through them  together. There are ten in total.

آنها استفاده کنید، بنابراین با هم آنها را بررسی می‌کنیم. کلا ده تا هستن

Number one. If you don't mind me  saying so. So this is us, as I say,  

شماره یک اگر برایتان مهم نیست که من این را بگویم. بنابراین، همانطور که می‌گویم، این ما هستیم،

quite formal and it's polite and it's if you  want to be a little bit more tactful. So all  

کاملاً رسمی و مؤدبانه است و اگر می‌خواهید کمی درایت‌تر باشید. بنابراین همه

of these particular phrases are going to allow  you to be a little bit more tactful. And what  

این عبارات خاص به شما اجازه می‌دهند تا کمی درایت‌تر باشید. و

that really means is that you won't  insult anybody by accident or design.

معنای واقعی آن این است که شما به طور تصادفی یا طراحی به کسی توهین نمی کنید.

People will like the sort of English you're using,  and they will see that you've got a good command  

مردم از زبان انگلیسی که استفاده می‌کنید خوششان می‌آید و می‌بینند که تسلط خوبی

of English. So the first one, if you don't mind  me saying so. So when might you use that? Well,  

به انگلیسی دارید. بنابراین اولین مورد، اگر برایتان مهم نیست که این را بگویم. بنابراین چه زمانی می توانید از آن استفاده کنید؟ خوب،

you could use it in any situation, if you don't  mind me saying so. I think the presentation is a  

می‌توانید در هر موقعیتی از آن استفاده کنید، اگر برایتان مهم نیست که من این را بگویم. من فکر می‌کنم ارائه

little too long, so it could be in a, a business  meeting in house with your team and somebody doing  

کمی بیش از حد طولانی است، بنابراین می‌تواند در یک جلسه کاری در خانه با تیم شما باشد و شخصی در حال انجام

a dry run or a practice of a presentation,  and you're just giving some feedback.

اجرای خشک یا تمرین ارائه باشد و شما فقط بازخورد می‌دهید.

So you might say politely or tactfully,  yeah, if you don't mind me saying so.  

بنابراین ممکن است مودبانه یا با درایت بگویید، بله، اگر برایتان مهم نیست که من این را بگویم.

I think the presentation is a little too  long. I think our customers or our clients  

من فکر می کنم ارائه کمی طولانی است. من فکر می‌کنم مشتریان یا مشتریان ما

really get a little bit irritated  of a presentation goes on too long,  

واقعاً از طولانی شدن یک ارائه کمی عصبانی می‌شوند،

so try and reduce it to 15 or 20 minutes.  So if you don't mind me saying so.

بنابراین سعی کنید زمان آن را به 15 یا 20 دقیقه کاهش دهید. پس اگر ناراحت نیستید که من این را بگویم.

Or you could say, if you don't, if you don't  mind me saying so, I think you need to focus  

یا می‌توانید بگویید، اگر این کار را نمی‌کنید، اگر برایتان مهم نیست که این‌طور بگویم، فکر می‌کنم باید

more on what the product can do for them, rather  than what it can do for us. So you might be just  

بیشتر روی کارهایی که محصول می‌تواند برای آن‌ها انجام دهد، تمرکز کنید تا اینکه چه کاری می‌تواند برای ما انجام دهد. بنابراین ممکن است فقط

highlighting your views, your comments  about something you've heard listen to,  

نظرات، نظرات خود را درباره چیزی که شنیده‌اید برجسته کنید،

and you're trying to understand how your  customers or your clients might react to it.

و سعی می‌کنید بفهمید که مشتریان یا مشتریانتان چگونه ممکن است به آن واکنش نشان دهند.

So you would use this sort of expression,  if you don't mind me saying so.

بنابراین شما از این نوع بیان استفاده می‌کنید، اگر برایتان مهم نیست که من این را بگویم.

I see where you're coming  from. And again, great tactic.

می بینم که از کجا می آیی . و باز هم تاکتیک عالی

I can see where you're coming from. Usually we  would use this expression when we're about to say,  

من می توانم ببینم از کجا می آیی معمولاً وقتی می‌خواهیم بگوییم، از این عبارت استفاده می‌کنیم،

but....Okay. Yeah I can see where you're  coming from. Means I understand your point,  

اما... باشه. بله، می توانم ببینم از کجا می آیی. یعنی منظور شما را می‌فهمم،

but I still don't fully accept it. Yeah. So  I can see where you're coming from. Yeah,  

اما هنوز آن را کاملاً قبول ندارم. آره بنابراین من می‌توانم ببینم از کجا آمده‌اید. بله،   می‌توانم

I can see what you're trying to say. I  can see what you're trying to achieve.

ببینم می‌خواهید چه بگویید. می‌توانم ببینم به چه چیزی می‌خواهید برسید.

So the expression I can see or I see where  you're coming from. I understand exactly  

بنابراین عبارت من می‌توانم ببینم یا می‌بینم از کجا آمده‌ای. من دقیقاً می‌دانم که

where you're coming from, but I might do it a  little bit differently. So being quite tactful.

از کجا آمده‌اید، اما ممکن است این کار را کمی متفاوت انجام دهم. بنابراین کاملاً درایت.

Look, don't take this personally. But again,  here, another tactful way in which you're going to  

ببینید، این را شخصی نگیرید. اما دوباره، در اینجا، روش زیرکانه دیگری است که در آن

disagree with somebody. You're going to challenge  perhaps what they are saying, but you don't want  

با کسی مخالفت خواهید کرد. شما احتمالاً آنچه را که آنها می‌گویند به چالش می‌کشید، اما نمی‌خواهید

them to feel as if this is a personal attack  on them. It's not. It's an observation. It's  

احساس کنند که این یک حمله شخصی به آنها است. این نیست. این یک مشاهده است. این

a comment, a criticism, but it's not personal. So  look, don't take this personally, but I think what  

یک نظر است، یک انتقاد، اما شخصی نیست. بنابراین، نگاه کنید، این را شخصی نگیرید، اما من فکر می‌کنم کاری که

we need to do is this, this and this or look,  don't take this personally, but you need to  

باید انجام دهیم این است، این و این یا نگاه کنید، این را شخصی نگیرید، بلکه باید

be a little bit more aggressive or you need to be  less aggressive, or you need to be more pragmatic.

کمی تهاجمی‌تر باشید یا کمتر پرخاشگر باشید، یا باید عمل‌گراتر باشید.

So you're going to introduce some criticism of  the way somebody has said something or presented  

بنابراین می‌خواهید انتقاداتی را درباره روشی که کسی چیزی گفته یا ارائه کرده

or written something, and you're trying to be  tactful. And how you get that across. So look,  

یا چیزی نوشته است، وارد کنید، و سعی می‌کنید با درایت رفتار کنید. و چگونه شما آن را در سراسر. بنابراین نگاه کنید،

don't take this personally or please  don't take this personally. My comments  

این را شخصی نگیرید یا لطفاً این را شخصی نگیرید. نظرات من

are only about the content. Nothing to  do with you as an individual. Yeah, okay.

فقط درباره محتوا است. هیچ ارتباطی با شما به عنوان یک فرد ندارد. آره باشه

I do take your point but and again here we've  got the board. So all of these expressions are  

من نظر شما را قبول دارم، اما و دوباره اینجا ما تابلو را داریم. بنابراین، همه این عبارات

really being tactful because we are going to  introduce some disagreement. We are going to  

واقعاً با درایت هستند، زیرا ما می‌خواهیم اختلاف نظر را مطرح کنیم. ما می‌خواهیم

raise an issue about how it's presented  what is in the presentation. So we're  

موضوعی را در مورد نحوه ارائه آنچه در ارائه وجود دارد، مطرح کنیم. بنابراین ما

not going to be in full agreement  with whoever is making the comments.

با کسی که نظر می دهد موافق نیستیم.

So things like I do take your point, but  so you understand exactly what they're  

بنابراین چیزهایی مانند من نظر شما را می‌پذیرم، اما به این ترتیب متوجه می‌شوید که آنها دقیقاً چه می‌خواهند

trying to say. I do take your point,  but will our clients understand it?  

بگویند. من نظر شما را قبول دارم، اما آیا مشتریان ما آن را درک خواهند کرد؟

Oh, I do take your point.  But will our clients really,  

اوه، من منظور شما را قبول دارم. اما آیا مشتریان ما واقعاً،

really be on side with that? Or do we need to  go into it in a little bit more detail? Yeah.

واقعاً با آن طرف خواهند بود؟ یا باید با جزئیات بیشتری وارد آن شویم؟ آره

So I do take your point. Meaning. Yeah, I know  I know what you're saying. I understand that  

پس من نظر شما را قبول دارم معنی. بله، می دانم  می دانم چه می گویید. می‌دانم که

this is really important to you or to us, but  it may not be so important to the customer.

این برای شما یا ما واقعاً مهم است، اما ممکن است برای مشتری چندان مهم نباشد.

Number five. Now this is an expression we  will use when we really want to tell the  

شماره پنج. اکنون این عبارتی است که وقتی واقعاً می‌خواهیم به

person that we don't agree in any shape  or form, with what they say. But again,  

فرد بگوییم که به هیچ شکلی با آنچه می‌گوید موافق نیستیم، استفاده خواهیم کرد. اما باز هم،

we don't want we don't want to say  it just like I don't agree with that  

نمی‌خواهیم، ​​نمی‌خواهیم آن را بگوییم، درست مثل اینکه من با آن موافق نیستم

or that's rubbish. We can use an  expression like, I beg to differ.

یا این کار مزخرف است. ما می‌توانیم از عبارتی مانند، I beg to differ استفاده کنیم.

I beg to differ. Now it's very formal. I  beg to differ. What it means is. I'm sorry,  

من التماس می کنم که متفاوت باشد. الان خیلی رسمیه التماس می‌کنم متفاوت باشم. معنی آن این است. متاسفم،

but I don't agree. I beg to differ.  I'm sorry, but I don't agree. Okay,  

اما موافق نیستم. من التماس می کنم که متفاوت باشد. متاسفم، اما من موافق نیستم. خوب،

so when you say I beg to differ,  it means okay. Yeah. Point taken.  

پس وقتی می گویید من التماس می کنم تفاوت داشته باشم، به معنای خوب است. آره نکته گرفته شده است.

That's your view and you're quite entitled  to it. But I'm also entitled to my view.

این دیدگاه شماست و شما کاملاً حق آن را دارید. اما من نیز حق دارم که دیدگاه خود را داشته باشم.

And I beg to differ with you. I beg to differ.

و من التماس می کنم که با شما تفاوت داشته باشم. من التماس می کنم که متفاوت باشد.

And if you do like this particular  lesson, then please like the video.

و اگر این درس خاص را دوست دارید ، لطفاً ویدیو را لایک کنید.

And if you could subscribe to the  channel because it really, really helps.

و اگر می‌توانید در کانال مشترک شوید زیرا واقعاً کمک می‌کند.

No offence intended, but so again, hear  criticism coming up at disagreement coming  

توهینی در نظر گرفته نشده است، اما باز هم، انتقادهایی را بشنوید که در صورت بروز اختلاف نظر وجود دارد

up. You're not going to accept everything the  person has said. So you make it very clear at  

. قرار نیست هر چیزی را که فرد گفته است بپذیرید. بنابراین شما در

the beginning that you're in no way trying to  offend them by saying, I don't like what you  

ابتدا به وضوح می‌گویید که به هیچ وجه سعی نمی‌کنید با گفتن این جمله، آنچه را که می‌گویید دوست ندارم

say or I don't agree with what you say, and  you're trying to sugarcoat it a little bit.

یا با آنچه می‌گویید موافق نیستم، توهین کنید، و سعی می‌کنید کمی آن‌ها را آزار دهید.

As I said, to be tactful. No offence intended,  but okay, you could quite simply say, I'm sorry,  

همانطور که گفتم درایت. قصد توهین وجود ندارد، اما خوب، می‌توانید به سادگی بگویید، متاسفم،

I don't agree. I'm sorry. That's complete  and utter rubbish. Yeah. I don't care what  

موافق نیستم. متاسفم این کاملاً بی ارزش است. آره برای من مهم نیست که

you think. This is what we should do. But as I  said, this is all about being tactful and these,  

شما چه فکر می کنید. این کاری است که ما باید انجام دهیم. اما همان‌طور که گفتم، همه چیز مربوط به درایت و این

comments and expressions that will help you  to be tactful in those formal discussions.

نظرات و عباراتی است که به شما کمک می‌کند در آن بحث‌های رسمی درایت باشید.

And what you don't want to do is upset people  

و کاری که شما نمی خواهید انجام دهید این است که مردم را

on unnecessarily. So here  what we're trying to say is,

بی جهت ناراحت کنید. بنابراین در اینجا چیزی که می‌خواهیم بگوییم این است که

no offence intended, but I have to tell you  that I don't agree. Yeah. I'm not. Again,  

قصد توهین وجود ندارد، اما باید به شما بگویم که موافق نیستم. آره من نیستم. باز هم،   از

criticising you as an individual. What  I am doing is criticising what you are  

شما به عنوان یک فرد انتقاد می کنم. کاری که من انجام می‌دهم انتقاد از آنچه شما می‌گویید

saying or how you're saying it or  how you're putting this across.

یا نحوه بیان آن یا نحوه بیان آن است.

So no offence is intended. So I  don't want you to get unduly upset.

پس هدف توهین نیست. بنابراین نمی‌خواهم بی‌جا ناراحت شوید.

Number seven similar expression. With all due  respect. Now this is really, really polite.  

عدد هفت عبارت مشابه با تمام احترام. حالا این واقعاً بسیار مؤدبانه است.

Very very tactful. Yeah. So what it means is,  with all due respect to you as a person who I,

خیلی خیلی با درایت آره بنابراین معنای آن این است که با تمام احترامی که برای شما به عنوان فردی که من او را

admire and respect, I have to say that I'm not  really on the same page as you are on this.

تحسین می کنم و به او احترام می گذارم، باید بگویم که من واقعاً با شما در این مورد موافق نیستم.

I don't really see the point you're trying  to make. Or even if I do see the point,  

من واقعاً نکته‌ای را که می‌خواهید بیان کنید نمی‌بینم . یا حتی اگر نکته را ببینم،

I don't agree that it should be presented in  such a way. So with all due respect to you,  

موافق نیستم که باید به این شکل ارائه شود. بنابراین با تمام احترامی که برای شما قائلم،

I would like to put forward an alternative.  And that's exactly how you will say it. With  

می‌خواهم جایگزینی را مطرح کنم. و این دقیقاً چگونه آن را خواهید گفت. با

all due respect to you, I think we  are going about this the wrong way.

تمام احترامی که برای شما قائلم، فکر می‌کنم که ما این راه را اشتباه پیش می‌بریم.

I think we need to look at this from  the customer's point of view. And if  

فکر می‌کنم باید از دیدگاه مشتری به این موضوع نگاه کنیم . و اگر

you look at the problem from  the customer's point of view,  

از دیدگاه مشتری به مشکل نگاه کنید ،

you can understand very clearly why they  have a problem. And so, with all due respect.

می‌توانید به وضوح بفهمید که چرا آنها مشکل دارند. و بنابراین، با تمام احترام.

Number eight. Now, again, going back to  being tactful. I mean this in the nicest  

شماره هشت. اکنون، دوباره، به درایت بودن برمی گردیم. منظورم این است به زیباترین

possible way. So whatever I say, don't  take it up wrongly, don't get insulted,  

روش ممکن. بنابراین هرچه می‌گویم، آن را اشتباه نگیرید، مورد توهین قرار نگیرید،

don't feel that this is a personal attack on  you because it actually isn't. Yeah, yeah,  

احساس نکنید که این یک حمله شخصی به شما است، زیرا در واقع اینطور نیست. بله، بله،

I understand exactly what you're  trying to do. You have a really,  

من دقیقاً می‌دانم که می‌خواهید چه کاری انجام دهید. شما یک کار واقعاً،

really difficult job, whether it's in  marketing and finance or human resources.

واقعاً دشوار دارید، چه در بازاریابی و امور مالی یا منابع انسانی.

But I mean, this or that in the  nicest possible way means, yeah, okay,  

اما منظورم این است که این یا آن به زیباترین شکل ممکن به این معناست که بله، باشه،

whatever I say. You might have a problem with it.  You might take exception with it, but it wasn't  

هر چه من بگویم. ممکنه باهاش ​​مشکل داشته باشی ممکن است با آن استثنا قائل شوید، اما

intended that way. So I mean this in the nicest  possible way, but I really, really believe that  

اینطور در نظر گرفته نشده بود. بنابراین منظورم از این به بهترین شکل ممکن است، اما واقعاً، واقعاً معتقدم

we've got to take a very, very different approach.  We've tried it before and it never worked.

ما باید رویکرد بسیار بسیار متفاوتی را در پیش بگیریم. ما قبلا آن را امتحان کرده بودیم و هیچ وقت کار نکرد.

I want you to look at this. But I mean this in the  nicest possible way. Okay, so been very tactful.

من می خواهم شما به این نگاه کنید. اما منظورم این است به زیباترین شکل ممکن. خوب، پس خیلی با درایت بود.

Honest, but also tactful and polite.

صادق، اما با درایت و مودب.

Now, here, we're getting a little bit,

اکنون، اینجا، ما

more,

or a little bit stronger in our,

در

opposition to something that somebody  has said. But we're still trying to be  

مخالفت خود با چیزی که کسی گفته است، کمی، بیشتر یا کمی قوی تر می شویم. اما ما همچنان در تلاش هستیم تا با

tactful. I'm afraid I have to say. So this is  really saying, when you introduce the words,  

درایت رفتار کنیم. میترسم باید بگم پس این واقعاً می‌گوید، وقتی کلمات را معرفی می‌کنید،

I'm afraid there's definitely a  negative going to follow this.

می‌ترسم قطعاً یک منفی به دنبال این باشد. می

I'm afraid I have to say that I disagree.  I'm afraid I have to say that this just  

ترسم باید بگویم که مخالفم.  می ترسم باید بگویم که این فقط

isn't acceptable. You know, we need  to do better. We need to improve our  

قابل قبول نیست. می دانید، ما باید بهتر کار کنیم. ما باید

communication with our customers. We  need to improve our level of sales.  

ارتباط خود را با مشتریان خود بهبود بخشیم. ما باید سطح فروش خود را ارتقا دهیم.   می

I'm afraid I have to say that this just  isn't going to cut ice with the board.

ترسم باید بگویم که این فقط یخ را با تخته قطع نمی کند.

So perhaps your team is preparing or  has prepared a paper for the board,  

بنابراین شاید تیم شما در حال آماده سازی یا تهیه مقاله برای هیئت مدیره است،

and you're getting the chance to look  at it before it goes to the board. And  

و شما این فرصت را دارید که قبل از رفتن به هیئت مدیره، آن را بررسی کنید. و

you're trying to be as kind as possible  with your criticism because you know,  

شما سعی می‌کنید تا حد امکان با انتقاد خود مهربان باشید زیرا می‌دانید،

when it's presented to the board, they will  just cut it in pieces if they don't like it.

وقتی به هیئت مدیره ارائه می‌شود، اگر آن را دوست نداشته باشند آن را تکه تکه می‌کنند. بله

Yes. So I'm afraid I have to say that this  is not going to do it for the board. We're  

بنابراین می ترسم باید بگویم که این کار برای هیئت مدیره انجام نمی شود. ما

going to have to be a little bit more thorough.  We're going to have to be a little bit more,

باید کمی دقیق تر باشیم. ما باید کمی بیشتر،

detailed, and we're going to  have to be a little bit more  

دقیق‌تر و

aggressive with the statements that we make. Okay.

با اظهاراتی که می‌دهیم کمی تهاجمی‌تر باشیم. باشه

Now number ten. That's not the way I see  it. Okay, so again, here's a very strong,  

حالا شماره ده این طوری نیست که من آن را می بینم. بسیار خوب، پس باز هم، در اینجا روشی بسیار قوی،

but tactful way of telling somebody that you  don't agree with whatever they've put forward,  

اما با درایت وجود دارد که به دیگران بگویید با هر چیزی که او ارائه کرده‌اند موافق نیستید،

whatever they've suggested, whatever  solution they've, come up with,  

هر چیزی که پیشنهاد کرده‌اند، هر راه‌حلی که ارائه کرده‌اند،

it's just not going to work. That's not  the way I see it. This is the way I see.

فقط کار نمی‌کند. این طوری نیست که من آن را می بینم. این راهی است که من می بینم.

So if there's a problem that's landed on your  desk and somebody comes to you and says, okay,  

بنابراین، اگر مشکلی روی میز شما افتاد و شخصی به سراغ شما آمد و گفت، باشه،

this is what's happened, this is how I see this  situation. And then you sit there, you listen,  

این چیزی است که اتفاق افتاده است، من این وضعیت را اینگونه می بینم . و سپس آنجا می‌نشینی، گوش می‌دهی،

but you have an idea in your own mind that's this  is not really hitting the nail on the head. So  

اما در ذهن خود فکر می‌کنی که این واقعاً ضربه زدن به سر نیست. بنابراین

you have to say, well, that's not the way I see  it, the way I see it is blah, blah, blah, blah.

شما باید بگویید، خوب، من اینطوری نمی‌بینم، آن‌طور که من آن را می‌بینم، بلا، بل، بلا، بلا است.

So you're disagreeing, but in a very tactful way.

بنابراین شما مخالف هستید، اما به روشی بسیار زیرکانه.

Okay, so there are ten.

خوب، پس ده وجود دارد.

Expressions or phrases already to use. All.

عبارات یا عباراتی که قبلاً استفاده می شود. همه

phrases for you to use in formal discussion  where you can be as tactful as possible.

عباراتی که می‌توانید در بحث‌های رسمی استفاده کنید، جایی که می‌توانید تا حد امکان زیرک باشید.

So let me give them to you one more  time with that sentence at the end,  

بنابراین اجازه دهید یک بار دیگر آنها را با آن جمله در پایان به شما بدهم،

just so you can hear them, in  full flow. Okay. Number one,  

فقط تا بتوانید آنها را به طور کامل بشنوید. باشه شماره یک،

if you don't mind me saying so, I think  we need to start at the very beginning.

اگر برایتان مهم نیست که این را بگویم، فکر می‌کنم باید از همان ابتدا شروع کنیم.

I see where you're coming from, but I  don't think that the customer will agree.

من می‌بینم که از کجا آمده‌اید، اما فکر نمی‌کنم مشتری موافقت کند.

Look, don't take this personally, but  really, do you think we are going to

نگاه کنید، این را شخصی نگیرید، اما واقعاً، آیا فکر می‌کنید ما

achieve a sales using that strategy?

با استفاده از این استراتژی به فروش خواهیم رسید؟

I do take your point, but I think we  have to really be a little bit more  

من نظر شما را قبول دارم، اما فکر می‌کنم ما باید واقعاً

aggressive with the way we approach  a marketing in the next year because,

در رویکرد بازاریابی در سال آینده کمی تهاجمی‌تر باشیم، زیرا

we've really got tight

ما واقعاً

targets to achieve.

اهداف سختی برای دستیابی داریم.

Number five, I beg to differ with you. I really  

شماره پنج، خواهش می کنم با شما اختلاف نظر داشته باشم. من واقعاً

don't agree with your view on this  particular problem. I beg to differ.

با دیدگاه شما درباره این مشکل خاص موافق نیستم. من التماس می کنم که متفاوت باشد.

Number six. No offence intended,  

شماره شش. هدف توهین نیست،

but I really think we need to  take a fresh look at this problem.

اما من واقعاً فکر می‌کنم باید نگاهی تازه به این مشکل بیندازیم.

number seven, with all due respect to you

شماره هفت، با تمام احترامی که برای شما قائلم،

this is a slightly different problem. I

این یک مشکل کمی متفاوت است. من

With all due respect,

با تمام احترامی که برایم قائلم،

I mean this or that in the nicest possible  

منظورم از این یا آن به بهترین

way I can. This is not a reflection. You  personally situation is very difficult.

شکل ممکن است. این یک انعکاس نیست. وضعیت شما شخصاً بسیار دشوار است.

Number nine. I'm afraid I have to say  that the board are unlikely to accept  

شماره نه. می ترسم باید بگویم که هیئت مدیره بعید است

this recommendation. We really need  to go into this in much more detail.

این توصیه را بپذیرد. ما واقعاً باید با جزئیات بسیار بیشتری وارد این موضوع شویم.

I'm afraid I have to say.

میترسم باید بگم

And then finally, number ten. That's not the way  I see it. I understand where you're coming from.

و در نهایت عدد ده. این طوری نیست که من آن را می بینم. می فهمم از کجا می آیی

but that's not the way I see it at all.

اما من اصلاً اینطوری نمی بینم.

should look at this again.  That's not the way that I see it

باید دوباره به این نگاه کرد این طوری نیست که من آن را می بینم

Okay, so ten

خوب، بنابراین ده

useful phrases form of discussions. But all of  them, when you use them and put them into English,  

عبارت مفید از بحث تشکیل می شود. اما همه آنها، وقتی از آنها استفاده می کنید و آنها را به زبان انگلیسی می گذارید،

that'd be quite tactful. They certainly  won't be seen as insulting. And it's a  

کاملاً درایت خواهد بود. مطمئناً آنها توهین آمیز تلقی نخواهند شد. و این یک

good way to lead into any comments or  points of views that you might have.

راه خوب برای هدایت به هر نظر یا دیدگاهی است که ممکن است داشته باشید.

pick a couple of them. Try to work them into  your written English. Try to work them into your  

یک جفت از آنها را انتخاب کنید سعی کنید آنها را به زبان انگلیسی نوشتاری خود بکار ببرید. سعی کنید آنها را به

spoken English. When you get more comfortable  with them, come back and use a few others.

زبان انگلیسی گفتاری خود استفاده کنید. وقتی با آنها راحت‌تر شدید، برگردید و از چند مورد دیگر استفاده کنید.

And if I can help you any further. Well,  

و اگر بتونم بیشتر کمکت کنم خب،

you know the drill by now. Just write to  me at englishlessonviaskype.com. Very happy  

شما این تمرین را تا به حال می‌دانید. فقط برای من در englishlessonviaskype.com بنویسید. بسیار خوشحالم

to hear from you. Very happy to help  you with some additional information.

از شنیدن نظر شما. بسیار خوشحالم که با برخی اطلاعات بیشتر به شما کمک می‌کنم.

Okay, this is Harry saying  goodbye and thanks for watching.

بسیار خوب، این هری است که در حال خداحافظی و تشکر از تماشا کردن است.

Thanks for listening and  join me for the next lesson.

ممنون که گوش دادید و برای درس بعدی به من بپیوندید.