Improve Your Speaking: 10 English Phrases You Need when You’re Busy

Hi there. This is Harry. Welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

سلام. (سلام.) این هری است. به درس‌های پیشرفته زبان انگلیسی با هری خوش آمدید،

where I try to help you to get a better  understanding of the English language.

جایی که من سعی می‌کنم به شما کمک کنم تا درک بهتری از زبان انگلیسی داشته باشید.

Okay, so what is the lesson about today? Well,  

خب، درس امروز در مورد چیه؟ خب،

this lesson it's all advanced English lesson.  And we're looking at ways to say I'm busy.

این درس، تماماً یک درس انگلیسی پیشرفته است. و ما در حال بررسی راه‌هایی برای گفتن اینکه سرم شلوغ است، هستیم.

okay. So let's see what we can do.  We've got ten in total ten ways to say

باشه. پس بیایید ببینیم چه کاری از دستمان برمی‌آید. ما در مجموع ده تا راه داریم که بگیم

that I'm busy okay.

سرم شلوغه، باشه.

So

پس

First one. Simple. I'm tied  up. It means I've got. No, no.

نفر اول. ساده. من گره خورده‌ام. یعنی دارم. (or: من دارم.) نه، نه.

time, no room to move. I'm tied up. Doesn't  literally mean I'm tied to the chair,  

زمان، جایی برای حرکت نیست. گره خورده‌ام. به معنای واقعی کلمه به این معنی نیست که به صندلی بسته شده‌ام،

but it could mean, yeah, I'm going  to be sitting in my desk for the next  

اما می‌تواند به این معنی باشد که، بله، قرار است چند ساعت آینده پشت میزم بنشینم

couple of hours. And so I really can't meet  anybody. I can't see anybody. I'm tied up.

. و بنابراین من واقعاً نمی‌توانم کسی را ملاقات کنم . من نمی‌توانم کسی را ببینم. گره خورده‌ام.

In fact, for the next couple of days, give me

راستش را بخواهید، برای چند روز آینده، به من

call or drop me an email

زنگ بزنید یا ایمیلی بفرستید،

and perhaps we can meet after that.  But for the next few days, I'm tied up.

شاید بعد از آن بتوانیم همدیگر را ببینیم. اما برای چند روز آینده، سرم حسابی شلوغ است.

I'm tied up tonight.

امشب دلم گره خورده.

I'm really busy.

من واقعاً سرم شلوغ است.

I'm swamped. Okay, now when we are swamped, it  means we've got paperwork up to our eyeballs,  

من غرق در گل و لای هستم. خب، حالا که حسابی کلافه شده‌ایم، یعنی تا

up to the top of a head wherever you describe  it. But I'm swamped. So every time I move, more  

خرخره، تا هر جایی که بشود توصیفش کرد، کلی کاغذبازی داریم . اما من غرق شده‌ام. بنابراین هر بار که حرکت می‌کنم،

paper lands on my desk. Every time I move, more  emails drop into my inbox. I'm completely swamped.

کاغذهای بیشتری روی میزم می‌نشینند. هر بار که اسباب‌کشی می‌کنم، ایمیل‌های بیشتری به صندوق ورودی‌ام سرازیر می‌شوند. من کاملاً غرق شده‌ام.

But I'm swamped and I don't have  time to teach you about cuisine.

اما من سرم شلوغه و وقت ندارم که به تو آشپزی یاد بدم.

Swamped is when

وقتی قایقی غرق می‌شود، یعنی غرق شده است

if a boat.

.

A small boat is sailing under the water and the  water's quite rough. The water comes into the boat  

یک قایق کوچک زیر آب در حال حرکت است و آب کاملاً مواج است. آب وارد قایق می‌شود

and soon it gets swamped and it starts to sink.  And that's how you feel when you're swamped with  

و خیلی زود قایق پر از آب می‌شود و شروع به غرق شدن می‌کند. و این احساسی است که وقتی غرق در

work. You're sinking under the weight of paper.  Okay, so I'm absolutely I'm totally swamped.

کار هستید، دارید. داری زیر بار کاغذ غرق میشی. باشه، پس من کاملاً، کاملاً سردرگمم.

The one that people usually use. And it's  very, very familiar. I'm snowed under.

اونی که معمولاً مردم ازش استفاده می‌کنن. و خیلی خیلی آشناست. زیر برف مانده‌ام.

Snowed under, to be honest.  And I've got a headache.

راستش را بخواهید، زیر برف گیر کرده بودم. و سردرد هم دارم.

Yeah. Snowed under means. It's like snow  drift coming in and I really can't move.  

آره. برف زیر برف. مثل اینه که یه توده برف بیاد پایین و من واقعاً نمی‌تونم تکون بخورم.

I got so much work to do. I'm snowed under.  I don't think I'm going to be able to to get  

خیلی کار دارم که باید انجام بدم. زیر برف مانده‌ام. فکر نمی‌کنم بتوانم

away at the weekend, as I thought and  I hoped. I'm completely snowed under.

آخر هفته، آنطور که فکر می‌کردم و امیدوار بودم، از اینجا بروم. من کاملاً زیر برف هستم.

We could just use a general  expression. It's hectic.

می‌توانیم از یک عبارت کلی استفاده کنیم . شلوغ و پرجنب‌وجوش است.

I know it's hectic.

می‌دانم شلوغ و پر هرج و مرج است.

Doesn't really say much, but it's hectic. The  phones are ringing all the time. Customers  

خیلی حرف نداره، ولی خیلی شلوغ و پرهیاهوست. تلفن‌ها مدام زنگ می‌خورند. مشتریان به

are looking for us, emails are coming  in. The orders are stacking up. Well,  

دنبال ما هستند، ایمیل‌ها دارند می‌رسند . سفارش‌ها دارند روی هم انباشته می‌شوند. خب،

it's usually the way things are when we  are coming towards the end of the year.  

معمولاً وقتی به پایان سال نزدیک می‌شویم، اوضاع این‌طور است.

People want to get everything  done. I don't know what it is.

مردم می‌خواهند همه چیز را انجام دهند. نمی‌دانم چیست.

People are crazy to think the world is going to  end on the 30th of December. So they're sending in  

مردم دیوانه‌اند که فکر می‌کنند دنیا قرار است در سی‌ام دسامبر به پایان برسد. بنابراین آنها

the orders now. So it's really hectic. It's been  hectic though for the last couple of months, so

الان سفارشات را ارسال می‌کنند. بنابراین واقعاً شلوغ و پر هرج و مرج است. با این حال، چند ماه اخیر خیلی شلوغ بوده، بنابراین

hopefully we'll all be able

امیدواریم که همگی بتوانیم از

to enjoy our

تعطیلاتمان لذت ببریم

holidays. But at the moment it's hectic.

. اما در حال حاضر اوضاع شلوغ و پر هرج و مرج است.

We use snowed under.

ما از زیر برف استفاده می‌کنیم.

We can also use similar I'm buried

همچنین می‌توانیم از عبارت مشابه «من غرق

in work like I'm up to my  armpits. I'm not up to my neck,  

در کار هستم» استفاده کنیم، انگار که تا زیر بغلم هستم. من به گردنم وابسته نیستم،

I'm up to my eyes and work. I'm buried in  work. So a bit like snowed under buried  

به چشمم وابسته‌ام و کار می‌کنم. من غرق در کار هستم. بنابراین چیزی شبیه به دفن شدن زیر برف به

means so much paperwork or whatever  that you just cannot move. Literally,  

این معنی است که آنقدر کاغذبازی یا هر چیز دیگری وجود دارد که نمی‌توانید تکان بخورید. به معنای واقعی کلمه،

you cannot move. I'm buried in work and it's  going to be like that for the next few days.

شما نمی‌توانید حرکت کنید. من غرق در کار هستم و قرار است تا چند روز آینده هم همینطور ادامه داشته باشد.

So if we're going to do something, let's do  it next week. Perhaps when some of this work  

پس اگر قرار است کاری انجام دهیم، بیایید هفته آینده انجامش دهیم. شاید وقتی بخشی از این کارها

shifts or I get somebody to try and help  me, I'm at the moment, though, I am buried

تغییر کند یا کسی را پیدا کنم که سعی کند به من کمک کند، در حال حاضر، هرچند، من دفن شده‌ام

And as I said, where. But you can be up to  your eyes, up to your neck, up to your ears.

و همانطور که گفتم، کجا. اما می‌توانی تا چشمانت، تا گردنت، تا گوش‌هایت باشی.

I'm up to my neck in paperwork.

من تا خرخره توی کارهای اداری گیر کردم.

People use all sorts of parts of  the body to describe some. Not so.

مردم از انواع و اقسام قسمت‌های بدن برای توصیف بعضی چیزها استفاده می‌کنند. اینطور نیست.

true or not so polite. They're so  they can be different parts of the  

درست یا نه چندان مودبانه. آنها می‌توانند بخش‌های مختلفی از

body. Some up to my eyes, up to  my ears, up to my neck in work.

بدن باشند. بعضی‌ها تا چشم‌هایم، تا گوش‌هایم، تا گردنم در محل کار.

Okay. So just generally means  I've lots and lots and lots to do.

باشه. بنابراین به طور کلی یعنی من کارهای خیلی خیلی زیادی برای انجام دادن دارم.

We can then talk about plate like a dinner  plate. So I've got too much on my plate or  

سپس می‌توانیم در مورد بشقاب مانند بشقاب شام صحبت کنیم . پس یا خیلی کار دارم یا

I've got a lot on my plate. So it suggests  that not about food too, but just about work.

خیلی کار دارم. بنابراین نشان می‌دهد که نه در مورد غذا، بلکه فقط در مورد کار.

Really. I'm just. I've got  a lot on my mind right now.

واقعاً. من فقط هستم. الان خیلی چیزا ذهنم رو مشغول کرده.

And the boss comes. He wants to give  you something else to do. He says,  

و رئیس می‌آید. او می‌خواهد کار دیگری برای انجام دادن به تو بدهد. میگه،

how's your workload? I have got a lot to  do at the moment, but what do you want?

حجم کاریت چطوره؟ الان خیلی کار دارم ، اما تو چی می‌خوای؟

Oh, just these things that just need doing by the  weekend. Oh, just put it on there and will add  

اوه، فقط این کارهایی که باید تا آخر هفته انجام بشن. اوه، فقط بذارش اونجا و

it to the pile. So when you go home you sort of  complain. Oh, cut. And the boss came to me today  

به بقیه اضافه‌اش می‌کنم. بنابراین وقتی به خانه می‌روید، نوعی شکایت و گله‌گذاری می‌کنید. اوه، برش دار. و امروز رئیس اومد پیشم

and with all the work I've got on my plate, I  just don't know when I've got time to do it.

و با این همه کاری که سرم ریخته، نمی‌دونم کی وقت می‌کنم انجامشون بدم.

But, you know, I just couldn't say no. But I  really do have too much on my plate. I have  

اما، می‌دونی، من واقعاً نمی‌تونستم نه بگم. اما واقعاً بار زیادی روی دوشم است.

a lot on my plate at the moment, so it means I'm  going to have difficulty finishing it all. It's  

در حال حاضر کارهای زیادی روی دوشم است، بنابراین به این معنی است که برای تمام کردن همه آنها مشکل خواهم داشت.

like when you go to a restaurant and you get  a big, big helping of food and you look at it,  

مثل این است که به رستوران می‌روید و کلی غذا گیرتان می‌آید و وقتی به بشقابتان نگاه می‌کنید،

I mean, literally there's a lot on your plate and  you're wondering, how are you going to eat at all?

می‌بینید که کلی غذا توی بشقابتان است و از خودتان می‌پرسید که اصلاً چطور می‌خواهید غذا بخورید؟

Of course, you don't have to eat it all. And  that's the the thing. But when somebody puts  

البته لازم نیست همه آن را بخورید. و مسئله همین است. اما وقتی کسی

really nice food on your plate, you feel  an obligation to do as much as you can,  

غذای خیلی خوبی سر سفره‌ات می‌گذارد، احساس می‌کنی وظیفه داری تا جایی که می‌توانی از او استفاده کنی،

eat as much as you can. So with the work you feel  

تا جایی که می‌توانی غذا بخوری. بنابراین در مورد کار هم همین حس را دارید

the same. You've got a lot on your  plate yet, too much on your plate.

. هنوز کلی کار داری، خیلی زیاد.

But something tells you. Little voice inside says  

اما یه چیزی بهت میگه. یه صدای آروم از درونت میگه که

you've got to do it. The boss wants  you to do it. You've got to do it.

باید انجامش بدی. رئیس می‌خواهد تو این کار را انجام دهی. تو باید انجامش بدی.

Now something a little bit more formal. I'm  at maximum capacity. That very formal. Maximum  

حالا یه چیزایی هست که یه کم رسمی تره. من در حداکثر ظرفیت هستم. خیلی رسمی. حداکثر

capacity for what? Yeah. So we could when we put  the foot on the accelerator and the car drives  

ظرفیت برای چه چیزی؟ آره. بنابراین می‌توانیم وقتی پا را روی پدال گاز می‌گذاریم و ماشین

at maximum capacity, we really open it up and it  goes really, really fast. But when you're working  

با حداکثر ظرفیت خود حرکت می‌کند، واقعاً آن را باز کنیم و ماشین واقعاً، واقعاً سریع حرکت کند. اما وقتی کار می‌کنید

and you're at maximum capacity, it probably  means that, yeah, there's no more you can do.

و با حداکثر ظرفیت خود هستید، احتمالاً به این معنی است که، بله، دیگر کاری از دستتان بر نمی‌آید.

It's just impossible for you to take  on any more work. So you tell your,

دیگه نمیتونی کار بیشتری رو قبول کنی. بنابراین به پدرت،

pa if you have one or you tell your boss,  so you tell your colleagues that there's  

اگر کاری داری، بگو یا به رئیست، به همکارانت بگو که

no way I can take on any more work.  I'm going to have to pass it on to you  

من دیگر هیچ راهی برای انجام کار بیشتر ندارم. باید به شما

guys. So I'm going to be delegating  work for the next couple of months.

بچه‌ها منتقلش کنم. بنابراین قرار است برای چند ماه آینده کارها را به دیگران واگذار کنم.

So I'm at maximum capacity. I'm at breaking point.

بنابراین من در حداکثر ظرفیت هستم. من به نقطه شکست رسیده‌ام.

You could just make a general statement  to people who wanted to do things,  

شما می‌توانید فقط یک جمله‌ی کلی به افرادی که می‌خواهند کاری انجام دهند بگویید،

so you could sort of pass them  off politely by saying, well,  

تا بتوانید با گفتن این جمله که «خب،

look, I have some other priorities to get  through over the next couple of days. So, you

ببینید، من اولویت‌های دیگری دارم که باید طی چند روز آینده به آنها برسم»، مودبانه از آنها صرف نظر کنید. پس،

it really means I've got more important things  to do, but you don't really want to say that yet.

منظورت اینه که من کارهای مهم‌تری دارم که باید انجام بدم، اما تو هنوز واقعاً نمی‌خوای اینو بگی.

So I've got some other priorities. But if  you give me a call in a couple of days,  

بنابراین من اولویت‌های دیگری دارم. اما اگر چند روز دیگر با من تماس بگیرید،

I'm sure I'll be able to squeeze you in for  an appointment or a referral and we'll see  

مطمئنم می‌توانم شما را برای یک قرار ملاقات یا معرفی‌نامه دعوت کنم و دقیقاً خواهیم دید که

exactly what needs to be done. Okay, so at the  moment I have other priorities, but, you know,  

چه کاری باید انجام شود. باشه، در حال حاضر اولویت‌های دیگه‌ای دارم، اما، می‌دونی،

leave it with me. Call me back in a couple of days  and I'm sure we'd be able to to deal with it then.

بذارش با من. چند روز دیگه با من تماس بگیر، مطمئنم اون موقع می‌تونیم مشکل رو حل کنیم.

Okay.

باشه.

And then simply, I have my hands  full. My hands are full of work. Yeah.

و بعد، خیلی ساده، دست‌هایم پر است. دستام پر از کاره. آره.

I have my hands full.

دستم پر است.

That would be great, except I  have my hands full trying to.

خیلی خوب می‌شد، البته من سرم خیلی شلوغه و دارم سعی می‌کنم انجامش بدم.

What more can I do? Everything. Every time I  move. Somebody gives me something else at the  

چه کار بیشتری می‌توانم انجام دهم؟ همه چیز. هر بار که حرکت می‌کنم. یه نفر الان یه چیز دیگه بهم میده

moment. And for the last few weeks, I have had my  hands full. I don't expect it to change any time  

. و در چند هفته‌ی گذشته، سرم حسابی شلوغ بوده. من انتظار ندارم که به این زودی‌ها تغییر کند

soon. Okay, so ten particular expressions  a ways to suggest that you're busy now.

. خب، ده عبارت خاص وجود دارد که نشان می‌دهد شما الان سرتان شلوغ است. وقتی سرمان شلوغ است، می‌توانیم از

We could use some very, very rude ways  to tell somebody where to go when we  

روش‌های خیلی خیلی بی‌ادبانه‌ای برای گفتن اینکه کجا بروند استفاده کنیم

are busy. But unfortunately, I think Google  might shut me down. So I have to be really,  

. اما متأسفانه، فکر می‌کنم گوگل ممکن است حساب کاربری من را ببندد. بنابراین باید خیلی

really careful. And when you're using these  expressions, you can also use some quantifier  

خیلی مراقب باشم. و وقتی از این عبارات استفاده می‌کنید، می‌توانید از برخی

qualifiers and quantifiers with them when  you want to add describe. So you could say  

کمیت‌سنج‌ها و کمیت‌سنج‌ها نیز همراه با آنها استفاده کنید، وقتی می‌خواهید «توصیف» را اضافه کنید. بنابراین می‌توان گفت که

I'm a little tied up at the moment or  I'm a bit hectic or it's a bit hectic.

در حال حاضر کمی سرم شلوغ است یا کمی سرم شلوغ است یا اوضاع کمی شلوغ است.

I'm rather snowed under or quite snowed  under. I'm completely snowed under. So  

من یا زیر برف هستم یا کاملاً زیر برف. من کاملاً زیر برف هستم. بنابراین

you can use them to, to describe what  sense you have in terms of your work,  

می‌توانید از آنها برای توصیف حس و حال خود در مورد کارتان، و

how much work you actually have. So let me  give you a few examples. So I'm a bit tied  

میزان کاری که واقعاً دارید، استفاده کنید. پس بگذارید چند مثال برایتان بزنم. بنابراین

up for the next few days. I'm rather  swamped. I'm completely snowed under.

برای چند روز آینده کمی سرم شلوغ است. من کاملاً غرق شده‌ام. من کاملاً زیر برف هستم.

It's quite hectic here at the  moment. I'm really buried in work.

اینجا الان خیلی شلوغه . من واقعاً غرق در کار هستم.

I'm completely up to my eyes.

من کاملاً تا روی چشمم هستم.

I've got rather a lot to do.

من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

I have a lot

other priorities on my plate at the moment

در حال حاضر اولویت‌های زیاد دیگری دارم

and my hands are completely full. So there are  different ways to use those in which you can,

و دستم کاملاً شلوغ است. بنابراین روش‌های مختلفی برای استفاده از آنها وجود دارد که می‌توانید با استفاده از آنها،

underline or qualify your expression to  explain to somebody how busy you actually are.

زیر عبارات خود خط بکشید یا آنها را توصیف کنید تا به کسی توضیح دهید که واقعاً چقدر سرتان شلوغ است.

Okay. And before we finished, I might just ask  you, if you do like this particular lesson, then  

باشه. و قبل از اینکه حرفمان تمام شود، از شما می‌پرسم، اگر این درس خاص را دوست دارید،

please like the video and if you can subscribe  to the channel because it really, really helps.

لطفاً ویدیو را لایک کنید و اگر می‌توانید کانال را سابسکرایب کنید، چون واقعاً، واقعاً مفید است. به

I promised you that I would give you the address  at the end, and the address for contacting me is  

شما قول دادم که آدرس را در آخر به شما بدهم، و آدرس تماس با من

englishlessonviaskype.com. Try and practise some  of those are not so difficult when we're talking  

englishlessonviaskype.com است. وقتی سرمان شلوغ است، سعی کنید بعضی از آنها را تمرین کنید، چون خیلی سخت نیستند

about busy. If you need some more examples of  how to use them, come back to me. I'll help  

. اگر به مثال‌های بیشتری برای نحوه استفاده از آنها نیاز دارید، به من مراجعه کنید. من

you where I can. Like everything and every  time I tell you, practice makes perfect.

تا جایی که بتوانم کمکت می‌کنم. مثل همه چیز و هر بار که به شما می‌گویم، تمرین باعث می‌شود در چیزی مهارت پیدا کنید.

Practice makes perfect. So the more you practice,  

تمرین باعث کمال می‌شود. بنابراین هر چه بیشتر تمرین کنید،

the more perfect it will become.  Okay, well, thanks for listening.  

کامل‌تر خواهد شد. باشه، باشه، ممنون که گوش دادی.

Thanks for watching. This is Harry saying  goodbye. Join me again for the next lesson.

ممنون از نگاهتون. این هری است که خداحافظی می‌کند. برای درس بعدی دوباره با من همراه باشید.