Improve Your Speaking: 10 English Phrases You Need when You’re Busy

Hi there. This is Harry. Welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Chào bạn. Đây là Harry. Chào mừng bạn trở lại với Bài học tiếng Anh nâng cao với Harry,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language.

nơi tôi cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn về tiếng Anh.

Okay, so what is the lesson about today? Well,  

Được rồi, vậy bài học hôm nay là gì? Vâng,

this lesson it's all advanced English lesson.  And we're looking at ways to say I'm busy.

bài học này hoàn toàn là bài học tiếng Anh nâng cao. Và chúng tôi đang tìm cách để nói rằng tôi đang bận.

okay. So let's see what we can do.  We've got ten in total ten ways to say

được rồi. Vậy hãy cùng xem chúng ta có thể làm gì nhé. Chúng ta có tổng cộng mười cách để nói

that I'm busy okay.

rằng tôi đang bận nhé.

So

Vậy

First one. Simple. I'm tied  up. It means I've got. No, no.

đầu tiên nhé. Đơn giản. Tôi bị trói rồi . Nó có nghĩa là tôi đã có. Không, không.

time, no room to move. I'm tied up. Doesn't  literally mean I'm tied to the chair,  

thời gian, không có chỗ để di chuyển. Tôi bị trói rồi. Không hẳn là tôi bị trói vào ghế,

but it could mean, yeah, I'm going  to be sitting in my desk for the next  

nhưng nó có thể có nghĩa là, vâng, tôi sẽ phải ngồi ở bàn làm việc trong

couple of hours. And so I really can't meet  anybody. I can't see anybody. I'm tied up.

vài giờ tới. Và vì thế tôi thực sự không thể gặp bất kỳ ai. Tôi không thể nhìn thấy ai cả. Tôi bị trói rồi.

In fact, for the next couple of days, give me

Trên thực tế, trong vài ngày tới, hãy

call or drop me an email

gọi điện hoặc gửi email cho tôi

and perhaps we can meet after that.  But for the next few days, I'm tied up.

và có lẽ chúng ta có thể gặp nhau sau đó. Nhưng trong vài ngày tiếp theo, tôi bị trói buộc.

I'm tied up tonight.

Tối nay tôi bận rồi.

I'm really busy.

Tôi thực sự rất bận.

I'm swamped. Okay, now when we are swamped, it  means we've got paperwork up to our eyeballs,  

Tôi quá bận rộn. Được rồi, giờ khi chúng ta bị ngập đầu, điều đó có nghĩa là chúng ta có rất nhiều giấy tờ chất cao tới tận mắt,

up to the top of a head wherever you describe  it. But I'm swamped. So every time I move, more  

cao tới tận đỉnh đầu, bất cứ nơi nào bạn mô tả . Nhưng tôi quá bận rộn. Vì vậy, mỗi lần tôi di chuyển, lại có nhiều

paper lands on my desk. Every time I move, more  emails drop into my inbox. I'm completely swamped.

giấy tờ rơi xuống bàn làm việc của tôi hơn. Mỗi lần tôi di chuyển, hộp thư đến của tôi lại có thêm nhiều email. Tôi hoàn toàn bị choáng ngợp.

But I'm swamped and I don't have  time to teach you about cuisine.

Nhưng tôi bận quá và không có thời gian để dạy bạn về ẩm thực.

Swamped is when

Ngập nước là khi

if a boat.

một chiếc thuyền.

A small boat is sailing under the water and the  water's quite rough. The water comes into the boat  

Một chiếc thuyền nhỏ đang lướt dưới nước và nước khá động. Nước tràn vào thuyền

and soon it gets swamped and it starts to sink.  And that's how you feel when you're swamped with  

và chẳng mấy chốc thuyền bị ngập nước và bắt đầu chìm. Và đó chính là cảm giác của bạn khi bị ngập đầu trong

work. You're sinking under the weight of paper.  Okay, so I'm absolutely I'm totally swamped.

công việc. Bạn đang chìm xuống dưới sức nặng của giấy tờ. Được rồi, tôi thực sự bị choáng ngợp.

The one that people usually use. And it's  very, very familiar. I'm snowed under.

Cái mà mọi người thường sử dụng. Và nó rất, rất quen thuộc. Tôi bị tuyết bao phủ.

Snowed under, to be honest.  And I've got a headache.

Thành thật mà nói thì bị tuyết phủ kín. Và tôi bị đau đầu.

Yeah. Snowed under means. It's like snow  drift coming in and I really can't move.  

Vâng. Tuyết rơi dưới mức có nghĩa là. Cảm giác như tuyết đang tràn vào và tôi thực sự không thể di chuyển.

I got so much work to do. I'm snowed under.  I don't think I'm going to be able to to get  

Tôi có rất nhiều việc phải làm. Tôi bị tuyết bao phủ. Tôi không nghĩ mình có thể đi

away at the weekend, as I thought and  I hoped. I'm completely snowed under.

chơi vào cuối tuần như tôi nghĩ và hy vọng. Tôi hoàn toàn bị choáng ngợp.

We could just use a general  expression. It's hectic.

Chúng ta chỉ có thể sử dụng một biểu thức chung. Thật là bận rộn.

I know it's hectic.

Tôi biết là rất bận rộn.

Doesn't really say much, but it's hectic. The  phones are ringing all the time. Customers  

Không thực sự nói lên nhiều điều, nhưng thật là bận rộn. Điện thoại reo liên tục. Khách hàng

are looking for us, emails are coming  in. The orders are stacking up. Well,  

đang tìm kiếm chúng tôi, email liên tục đổ về. Các đơn hàng đang chất đống. Vâng, mọi

it's usually the way things are when we  are coming towards the end of the year.  

việc thường diễn ra như vậy vào thời điểm cuối năm.

People want to get everything  done. I don't know what it is.

Mọi người muốn hoàn thành mọi việc . Tôi không biết đó là gì.

People are crazy to think the world is going to  end on the 30th of December. So they're sending in  

Mọi người thật điên rồ khi nghĩ rằng thế giới sẽ kết thúc vào ngày 30 tháng 12. Vì vậy, họ đang gửi

the orders now. So it's really hectic. It's been  hectic though for the last couple of months, so

đơn hàng ngay bây giờ. Nên thực sự rất bận rộn. Tuy nhiên, vài tháng trở lại đây mọi thứ khá bận rộn nên

hopefully we'll all be able

hy vọng chúng ta đều có thể

to enjoy our

tận hưởng

holidays. But at the moment it's hectic.

kỳ nghỉ của mình. Nhưng hiện tại thì rất bận rộn.

We use snowed under.

Chúng tôi sử dụng tuyết rơi bên dưới.

We can also use similar I'm buried

Chúng ta cũng có thể sử dụng cấu trúc tương tự "Tôi đang chôn vùi

in work like I'm up to my  armpits. I'm not up to my neck,  

trong công việc" như "Tôi đang ngập tới nách". Tôi không bận đến tận cổ,

I'm up to my eyes and work. I'm buried in  work. So a bit like snowed under buried  

tôi bận đến tận mắt và công việc. Tôi đang bị chôn vùi trong công việc. Vì vậy, giống như tuyết rơi dưới lòng đất

means so much paperwork or whatever  that you just cannot move. Literally,  

có nghĩa là có quá nhiều giấy tờ hoặc bất cứ thứ gì mà bạn không thể di chuyển được. Nghĩa đen là

you cannot move. I'm buried in work and it's  going to be like that for the next few days.

bạn không thể di chuyển. Tôi đang chìm trong công việc và tình trạng này sẽ tiếp tục trong vài ngày tới.

So if we're going to do something, let's do  it next week. Perhaps when some of this work  

Vì vậy, nếu chúng ta định làm gì đó, hãy thực hiện vào tuần tới. Có lẽ khi một số công việc này

shifts or I get somebody to try and help  me, I'm at the moment, though, I am buried

thay đổi hoặc tôi nhờ ai đó cố gắng giúp tôi, thì lúc này tôi đang ở trong tình trạng bị chôn vùi

And as I said, where. But you can be up to  your eyes, up to your neck, up to your ears.

Và như tôi đã nói, ở đâu. Nhưng bạn có thể ngập đến mắt, đến cổ, đến tai.

I'm up to my neck in paperwork.

Tôi đang ngập đầu trong đống giấy tờ.

People use all sorts of parts of  the body to describe some. Not so.

Mọi người sử dụng đủ loại bộ phận trên cơ thể để mô tả một số thứ. Không phải vậy.

true or not so polite. They're so  they can be different parts of the  

đúng hay không lịch sự. Chúng có thể là những bộ phận khác nhau của

body. Some up to my eyes, up to  my ears, up to my neck in work.

cơ thể. Một số bụi bay đến tận mắt, đến tận tai, đến tận cổ khi tôi làm việc.

Okay. So just generally means  I've lots and lots and lots to do.

Được rồi. Vậy nói chung có nghĩa là tôi có rất nhiều việc phải làm.

We can then talk about plate like a dinner  plate. So I've got too much on my plate or  

Sau đó chúng ta có thể nói về đĩa như đĩa ăn tối . Vậy là tôi có quá nhiều việc phải làm hoặc

I've got a lot on my plate. So it suggests  that not about food too, but just about work.

tôi có rất nhiều việc phải làm. Vì vậy, nó gợi ý rằng không chỉ về thực phẩm mà còn về công việc.

Really. I'm just. I've got  a lot on my mind right now.

Thật sự. Tôi chỉ là. Tôi đang có rất nhiều điều phải suy nghĩ lúc này.

And the boss comes. He wants to give  you something else to do. He says,  

Và ông chủ đến. Anh ấy muốn giao cho bạn việc gì đó khác để làm. Anh ấy hỏi, khối

how's your workload? I have got a lot to  do at the moment, but what do you want?

lượng công việc của bạn thế nào? Hiện tại tôi có rất nhiều việc phải làm, nhưng bạn muốn gì?

Oh, just these things that just need doing by the  weekend. Oh, just put it on there and will add  

Ồ, chỉ là những việc cần làm vào cuối tuần thôi. Ồ, cứ để đó và tôi sẽ thêm

it to the pile. So when you go home you sort of  complain. Oh, cut. And the boss came to me today  

nó vào đống. Vì vậy, khi bạn về nhà, bạn sẽ phàn nàn. Ồ, cắt đi. Và hôm nay ông chủ đã đến gặp tôi

and with all the work I've got on my plate, I  just don't know when I've got time to do it.

và với tất cả công việc đang phải làm, tôi không biết khi nào mình có thời gian để làm.

But, you know, I just couldn't say no. But I  really do have too much on my plate. I have  

Nhưng, bạn biết đấy, tôi không thể nói không được. Nhưng thực sự là tôi có quá nhiều việc phải làm.

a lot on my plate at the moment, so it means I'm  going to have difficulty finishing it all. It's  

Hiện tại tôi có rất nhiều việc phải làm, điều đó có nghĩa là tôi sẽ gặp khó khăn trong việc hoàn thành tất cả.

like when you go to a restaurant and you get  a big, big helping of food and you look at it,  

Giống như khi bạn đến một nhà hàng và bạn nhận được một suất ăn lớn, rất lớn và bạn nhìn vào nó, ý

I mean, literally there's a lot on your plate and  you're wondering, how are you going to eat at all?

tôi là, nghĩa đen là có rất nhiều thứ trên đĩa của bạn và bạn tự hỏi, làm sao bạn có thể ăn được đây?

Of course, you don't have to eat it all. And  that's the the thing. But when somebody puts  

Tất nhiên, bạn không cần phải ăn hết tất cả. Và đó chính là vấn đề. Nhưng khi ai đó đặt

really nice food on your plate, you feel  an obligation to do as much as you can,  

những món ăn ngon vào đĩa của bạn, bạn cảm thấy có nghĩa vụ phải làm nhiều nhất có thể,

eat as much as you can. So with the work you feel  

ăn nhiều nhất có thể. Vì vậy, với công việc bạn cũng cảm thấy

the same. You've got a lot on your  plate yet, too much on your plate.

như vậy. Bạn vẫn còn nhiều việc phải làm , quá nhiều việc phải làm.

But something tells you. Little voice inside says  

Nhưng có điều gì đó mách bảo bạn. Giọng nói nhỏ bên trong bảo

you've got to do it. The boss wants  you to do it. You've got to do it.

bạn phải làm điều đó. Ông chủ muốn bạn làm việc đó. Bạn phải làm điều đó.

Now something a little bit more formal. I'm  at maximum capacity. That very formal. Maximum  

Bây giờ thì có thứ gì đó trang trọng hơn một chút. Tôi đang ở công suất tối đa. Rất trang trọng.

capacity for what? Yeah. So we could when we put  the foot on the accelerator and the car drives  

Sức chứa tối đa cho cái gì? Vâng. Vì vậy, khi chúng ta đạp chân ga và xe chạy

at maximum capacity, we really open it up and it  goes really, really fast. But when you're working  

ở công suất tối đa, chúng ta thực sự mở hết tốc lực và xe chạy rất, rất nhanh. Nhưng khi bạn đang làm việc

and you're at maximum capacity, it probably  means that, yeah, there's no more you can do.

và đạt đến công suất tối đa, điều đó có nghĩa là, đúng vậy, bạn không thể làm gì hơn được nữa.

It's just impossible for you to take  on any more work. So you tell your,

Bạn không thể tiếp tục làm thêm bất kỳ công việc nào nữa. Vậy nên bạn hãy nói với

pa if you have one or you tell your boss,  so you tell your colleagues that there's  

bố bạn nếu bạn có hoặc nói với sếp của bạn, rồi bạn nói với đồng nghiệp của bạn rằng

no way I can take on any more work.  I'm going to have to pass it on to you  

không còn cách nào tôi có thể nhận thêm bất kỳ công việc nào nữa. Tôi sẽ phải chuyển nó cho các

guys. So I'm going to be delegating  work for the next couple of months.

bạn. Vì vậy, tôi sẽ phân công công việc trong vài tháng tới.

So I'm at maximum capacity. I'm at breaking point.

Vậy là tôi đã đạt đến công suất tối đa. Tôi sắp đến giới hạn rồi.

You could just make a general statement  to people who wanted to do things,  

Bạn chỉ có thể đưa ra một tuyên bố chung cho những người muốn làm việc gì đó,

so you could sort of pass them  off politely by saying, well,  

vì vậy bạn có thể lịch sự từ chối họ bằng cách nói rằng,

look, I have some other priorities to get  through over the next couple of days. So, you

ừm, tôi có một số ưu tiên khác cần giải quyết trong vài ngày tới. Vậy thì, ý bạn

it really means I've got more important things  to do, but you don't really want to say that yet.

thực sự là tôi còn nhiều việc quan trọng hơn phải làm, nhưng bạn vẫn chưa muốn nói ra.

So I've got some other priorities. But if  you give me a call in a couple of days,  

Vì vậy, tôi có một số ưu tiên khác. Nhưng nếu bạn gọi cho tôi trong vài ngày tới,

I'm sure I'll be able to squeeze you in for  an appointment or a referral and we'll see  

tôi chắc chắn sẽ có thể sắp xếp được cuộc hẹn hoặc giới thiệu cho bạn và chúng ta sẽ xem xét

exactly what needs to be done. Okay, so at the  moment I have other priorities, but, you know,  

chính xác những gì cần phải làm. Được thôi, hiện tại tôi có những ưu tiên khác, nhưng bạn biết đấy, hãy

leave it with me. Call me back in a couple of days  and I'm sure we'd be able to to deal with it then.

để tôi quyết định. Hãy gọi lại cho tôi sau vài ngày nữa và tôi chắc chắn rằng chúng ta có thể giải quyết được vấn đề đó vào lúc đó.

Okay.

Được rồi.

And then simply, I have my hands  full. My hands are full of work. Yeah.

Và rồi đơn giản là tôi đã có đủ việc để làm. Tay tôi đầy việc. Vâng.

I have my hands full.

Tôi đang rất bận rộn. Sẽ thật

That would be great, except I  have my hands full trying to.

tuyệt nếu điều đó xảy ra, ngoại trừ việc tôi đang rất bận rộn để cố gắng thực hiện.

What more can I do? Everything. Every time I  move. Somebody gives me something else at the  

Tôi có thể làm gì thêm nữa? Mọi thứ. Mỗi lần tôi di chuyển. Có người đang đưa cho tôi thứ gì đó khác vào

moment. And for the last few weeks, I have had my  hands full. I don't expect it to change any time  

lúc này. Và trong vài tuần trở lại đây, tôi đã phải rất bận rộn. Tôi không mong đợi điều đó sẽ sớm thay đổi

soon. Okay, so ten particular expressions  a ways to suggest that you're busy now.

. Được rồi, vậy thì có mười cách diễn đạt cụ thể để ám chỉ rằng bạn đang bận rộn.

We could use some very, very rude ways  to tell somebody where to go when we  

Chúng ta có thể sử dụng một số cách rất, rất thô lỗ để chỉ cho ai đó biết nơi cần đến khi chúng ta

are busy. But unfortunately, I think Google  might shut me down. So I have to be really,  

đang bận. Nhưng thật không may, tôi nghĩ Google có thể đóng tài khoản của tôi. Vì vậy, tôi phải thực sự,

really careful. And when you're using these  expressions, you can also use some quantifier  

thực sự cẩn thận. Và khi bạn sử dụng những biểu thức này, bạn cũng có thể sử dụng một số từ

qualifiers and quantifiers with them when  you want to add describe. So you could say  

hạn định và từ định lượng với chúng khi bạn muốn thêm từ mô tả. Vì vậy, bạn có thể nói rằng

I'm a little tied up at the moment or  I'm a bit hectic or it's a bit hectic.

tôi hơi bận vào lúc này hoặc tôi hơi bận rộn hoặc mọi thứ hơi bận rộn.

I'm rather snowed under or quite snowed  under. I'm completely snowed under. So  

Tôi khá là bối rối hoặc hoàn toàn bối rối . Tôi hoàn toàn bị choáng ngợp. Vì vậy,

you can use them to, to describe what  sense you have in terms of your work,  

bạn có thể sử dụng chúng để mô tả cảm nhận của bạn về công việc của mình,

how much work you actually have. So let me  give you a few examples. So I'm a bit tied  

lượng công việc thực tế bạn có. Vậy để tôi đưa cho bạn một vài ví dụ. Vì vậy, tôi hơi

up for the next few days. I'm rather  swamped. I'm completely snowed under.

bận rộn trong vài ngày tới. Tôi khá bận rộn. Tôi hoàn toàn bị choáng ngợp. Lúc này

It's quite hectic here at the  moment. I'm really buried in work.

ở đây khá bận rộn . Tôi thực sự bị chôn vùi trong công việc.

I'm completely up to my eyes.

Tôi hoàn toàn phụ thuộc vào đôi mắt của mình.

I've got rather a lot to do.

Tôi có khá nhiều việc phải làm. Hiện tại

I have a lot

tôi có rất nhiều

other priorities on my plate at the moment

ưu tiên khác phải giải quyết

and my hands are completely full. So there are  different ways to use those in which you can,

và tôi đang rất bận rộn. Vì vậy, có nhiều cách khác nhau để sử dụng chúng mà bạn có thể gạch

underline or qualify your expression to  explain to somebody how busy you actually are.

chân hoặc hạn chế cách diễn đạt của mình để giải thích với ai đó rằng bạn thực sự bận rộn như thế nào.

Okay. And before we finished, I might just ask  you, if you do like this particular lesson, then  

Được rồi. Và trước khi kết thúc, tôi muốn hỏi bạn, nếu bạn thích bài học này,

please like the video and if you can subscribe  to the channel because it really, really helps.

hãy thích video và đăng ký kênh vì nó thực sự, thực sự hữu ích.

I promised you that I would give you the address  at the end, and the address for contacting me is  

Tôi đã hứa sẽ cho bạn địa chỉ ở cuối, và địa chỉ để liên lạc với tôi là

englishlessonviaskype.com. Try and practise some  of those are not so difficult when we're talking  

englishlessonviaskype.com. Hãy thử thực hành một số điều trong số đó vì chúng không quá khó khi chúng ta

about busy. If you need some more examples of  how to use them, come back to me. I'll help  

bận rộn. Nếu bạn cần thêm ví dụ về cách sử dụng chúng, hãy liên hệ với tôi. Tôi sẽ giúp

you where I can. Like everything and every  time I tell you, practice makes perfect.

bạn những gì tôi có thể. Giống như mọi thứ khác và mỗi lần tôi nói với bạn, luyện tập sẽ tạo nên sự hoàn hảo.

Practice makes perfect. So the more you practice,  

Thực hành sẽ giúp hoàn thiện. Vì vậy, bạn càng luyện tập nhiều thì

the more perfect it will become.  Okay, well, thanks for listening.  

nó sẽ càng trở nên hoàn hảo hơn. Được rồi, cảm ơn các bạn đã lắng nghe.

Thanks for watching. This is Harry saying  goodbye. Join me again for the next lesson.

Cảm ơn các bạn đã xem. Đây là lời tạm biệt của Harry. Hãy cùng tôi học bài tiếp theo nhé.