Improve Your Speaking: 10 English Phrases You Need when You’re Busy

Hi there. This is Harry. Welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Olá. Este é o Harry. Bem-vindo de volta às Aulas de Inglês Avançado com Harry,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language.

onde tento ajudá-lo a obter uma melhor compreensão da língua inglesa.

Okay, so what is the lesson about today? Well,  

Certo, então qual é a lição de hoje? Bem,

this lesson it's all advanced English lesson.  And we're looking at ways to say I'm busy.

esta lição é uma lição de inglês avançado. E estamos procurando maneiras de dizer "estou ocupado".

okay. So let's see what we can do.  We've got ten in total ten ways to say

OK. Então vamos ver o que podemos fazer. Temos dez no total dez maneiras de dizer

that I'm busy okay.

que estou ocupado, ok?

So

Então, o

First one. Simple. I'm tied  up. It means I've got. No, no.

primeiro. Simples. Estou amarrado. Isso significa que eu tenho. Não, não.

time, no room to move. I'm tied up. Doesn't  literally mean I'm tied to the chair,  

tempo, sem espaço para se movimentar. Estou amarrado. Não significa literalmente que estou amarrado à cadeira,

but it could mean, yeah, I'm going  to be sitting in my desk for the next  

mas pode significar que sim, vou ficar sentado na minha mesa pelas próximas

couple of hours. And so I really can't meet  anybody. I can't see anybody. I'm tied up.

horas. E então eu realmente não consigo conhecer ninguém. Não consigo ver ninguém. Estou amarrado.

In fact, for the next couple of days, give me

Na verdade, pelos próximos dias, me

call or drop me an email

ligue ou mande um e-mail

and perhaps we can meet after that.  But for the next few days, I'm tied up.

e talvez possamos nos encontrar depois disso. Mas pelos próximos dias, estarei ocupado.

I'm tied up tonight.

Estou ocupado esta noite.

I'm really busy.

Estou muito ocupado.

I'm swamped. Okay, now when we are swamped, it  means we've got paperwork up to our eyeballs,  

Estou atolado. Certo, agora que estamos atolados, significa que temos papelada até os olhos,

up to the top of a head wherever you describe  it. But I'm swamped. So every time I move, more  

até o topo da cabeça, como você quiser descrever . Mas estou atolado. Então, cada vez que me movo, mais

paper lands on my desk. Every time I move, more  emails drop into my inbox. I'm completely swamped.

papel cai na minha mesa. Cada vez que me mudo, mais e-mails chegam na minha caixa de entrada. Estou completamente atolado.

But I'm swamped and I don't have  time to teach you about cuisine.

Mas estou atolado e não tenho tempo para lhe ensinar sobre culinária.

Swamped is when

Alagado é quando se

if a boat.

trata de um barco.

A small boat is sailing under the water and the  water's quite rough. The water comes into the boat  

Um pequeno barco está navegando sob a água e a água está bem agitada. A água entra no barco

and soon it gets swamped and it starts to sink.  And that's how you feel when you're swamped with  

e logo ele fica inundado e começa a afundar. E é assim que você se sente quando está atolado de

work. You're sinking under the weight of paper.  Okay, so I'm absolutely I'm totally swamped.

trabalho. Você está afundando sob o peso do papel. Certo, então estou completamente atolado.

The one that people usually use. And it's  very, very familiar. I'm snowed under.

Aquele que as pessoas geralmente usam. E é muito, muito familiar. Estou atolado em neve.

Snowed under, to be honest.  And I've got a headache.

Coberto de neve, para ser sincero. E eu estou com dor de cabeça.

Yeah. Snowed under means. It's like snow  drift coming in and I really can't move.  

Sim. Meios cobertos de neve. É como se um monte de neve estivesse chegando e eu realmente não consigo me mover.

I got so much work to do. I'm snowed under.  I don't think I'm going to be able to to get  

Tenho muito trabalho para fazer. Estou atolado em neve. Acho que não vou conseguir

away at the weekend, as I thought and  I hoped. I'm completely snowed under.

fugir no fim de semana, como pensei e esperava. Estou completamente atolado.

We could just use a general  expression. It's hectic.

Poderíamos simplesmente usar uma expressão geral. É agitado.

I know it's hectic.

Eu sei que é agitado.

Doesn't really say much, but it's hectic. The  phones are ringing all the time. Customers  

Não diz muita coisa, mas é agitado. Os telefones estão tocando o tempo todo. Os clientes

are looking for us, emails are coming  in. The orders are stacking up. Well,  

estão nos procurando, os e-mails estão chegando. Os pedidos estão se acumulando. Bem,

it's usually the way things are when we  are coming towards the end of the year.  

geralmente é assim que as coisas acontecem quando nos aproximamos do final do ano.

People want to get everything  done. I don't know what it is.

As pessoas querem fazer tudo. Não sei o que é. As

People are crazy to think the world is going to  end on the 30th of December. So they're sending in  

pessoas são loucas por pensar que o mundo vai acabar no dia 30 de dezembro. Então eles estão enviando

the orders now. So it's really hectic. It's been  hectic though for the last couple of months, so

os pedidos agora. Então é realmente agitado. Os últimos meses foram agitados, então

hopefully we'll all be able

espero que todos possamos

to enjoy our

aproveitar nossas

holidays. But at the moment it's hectic.

férias. Mas no momento está agitado. Usamos

We use snowed under.

snowed under.

We can also use similar I'm buried

Também podemos usar algo semelhante, estou enterrado

in work like I'm up to my  armpits. I'm not up to my neck,  

no trabalho, como estou até as minhas axilas. Não estou metido até o pescoço,

I'm up to my eyes and work. I'm buried in  work. So a bit like snowed under buried  

estou até os olhos e trabalho. Estou enterrado em trabalho. Então, um pouco como estar coberto de neve

means so much paperwork or whatever  that you just cannot move. Literally,  

significa tanta papelada ou algo assim que você simplesmente não consegue se mexer. Literalmente,

you cannot move. I'm buried in work and it's  going to be like that for the next few days.

você não pode se mover. Estou atolado em trabalho e vai continuar assim pelos próximos dias.

So if we're going to do something, let's do  it next week. Perhaps when some of this work  

Então, se vamos fazer alguma coisa, vamos fazê- la na semana que vem. Talvez quando parte desse trabalho

shifts or I get somebody to try and help  me, I'm at the moment, though, I am buried

mudar ou eu conseguir que alguém tente me ajudar, no momento, estou enterrado.

And as I said, where. But you can be up to  your eyes, up to your neck, up to your ears.

E como eu disse, onde. Mas você pode estar com água até os olhos, até o pescoço, até as orelhas.

I'm up to my neck in paperwork.

Estou atolado até o pescoço em papelada.

People use all sorts of parts of  the body to describe some. Not so.

As pessoas usam todos os tipos de partes do corpo para descrever algumas. Não é bem assim.

true or not so polite. They're so  they can be different parts of the  

verdadeiro ou não tão educado. Eles são para que possam ser partes diferentes do

body. Some up to my eyes, up to  my ears, up to my neck in work.

corpo. Alguns até meus olhos, até minhas orelhas, até meu pescoço no trabalho.

Okay. So just generally means  I've lots and lots and lots to do.

OK. Então, geralmente, significa que tenho muito, muito, muito a fazer.

We can then talk about plate like a dinner  plate. So I've got too much on my plate or  

Podemos então falar de prato como um prato de jantar. Então, tenho muita coisa para fazer ou

I've got a lot on my plate. So it suggests  that not about food too, but just about work.

tenho muita coisa para fazer. Então isso sugere que não se trata apenas de comida, mas também de trabalho.

Really. I'm just. I've got  a lot on my mind right now.

Realmente. Eu sou apenas. Tenho muita coisa em mente agora.

And the boss comes. He wants to give  you something else to do. He says,  

E o chefe chega. Ele quer lhe dar outra coisa para fazer. Ele diz,

how's your workload? I have got a lot to  do at the moment, but what do you want?

como está sua carga de trabalho? Tenho muito o que fazer no momento, mas o que você quer?

Oh, just these things that just need doing by the  weekend. Oh, just put it on there and will add  

Ah, só essas coisas que precisam ser feitas até o fim de semana. Ah, basta colocá-lo ali e adicioná-

it to the pile. So when you go home you sort of  complain. Oh, cut. And the boss came to me today  

lo à pilha. Então, quando você vai para casa, você meio que reclama. Ah, corta. E o chefe veio até mim hoje

and with all the work I've got on my plate, I  just don't know when I've got time to do it.

e com todo o trabalho que tenho para fazer, eu simplesmente não sei quando terei tempo para fazê-lo.

But, you know, I just couldn't say no. But I  really do have too much on my plate. I have  

Mas, você sabe, eu simplesmente não consegui dizer não. Mas eu realmente tenho muita coisa para fazer. Tenho

a lot on my plate at the moment, so it means I'm  going to have difficulty finishing it all. It's  

muita coisa para fazer no momento, então vou ter dificuldade para terminar tudo. É

like when you go to a restaurant and you get  a big, big helping of food and you look at it,  

como quando você vai a um restaurante e recebe uma porção enorme de comida e você olha para ela,

I mean, literally there's a lot on your plate and  you're wondering, how are you going to eat at all?

quer dizer, literalmente tem muita coisa no seu prato e você fica pensando, como você vai comer?

Of course, you don't have to eat it all. And  that's the the thing. But when somebody puts  

Claro que você não precisa comer tudo. E é isso. Mas quando alguém coloca uma

really nice food on your plate, you feel  an obligation to do as much as you can,  

comida realmente boa no seu prato, você sente uma obrigação de fazer o máximo que puder, de

eat as much as you can. So with the work you feel  

comer o máximo que puder. Então com o trabalho você sente

the same. You've got a lot on your  plate yet, too much on your plate.

o mesmo. Você tem muita coisa para fazer ainda, muita coisa para fazer.

But something tells you. Little voice inside says  

Mas algo lhe diz. Uma vozinha interior diz que

you've got to do it. The boss wants  you to do it. You've got to do it.

você tem que fazer isso. O chefe quer que você faça isso. Você tem que fazer isso.

Now something a little bit more formal. I'm  at maximum capacity. That very formal. Maximum  

Agora algo um pouco mais formal. Estou na capacidade máxima. Isso é muito formal.

capacity for what? Yeah. So we could when we put  the foot on the accelerator and the car drives  

Capacidade máxima para quê? Sim. Então, quando colocamos o pé no acelerador e o carro anda

at maximum capacity, we really open it up and it  goes really, really fast. But when you're working  

na capacidade máxima, nós realmente o abrimos e ele anda muito, muito rápido. Mas quando você está trabalhando

and you're at maximum capacity, it probably  means that, yeah, there's no more you can do.

e está na capacidade máxima, provavelmente significa que não há mais nada que você possa fazer.

It's just impossible for you to take  on any more work. So you tell your,

É simplesmente impossível para você assumir mais trabalho. Então você conta ao seu

pa if you have one or you tell your boss,  so you tell your colleagues that there's  

pai se tiver um, ou conta ao seu chefe, e aos seus colegas, que

no way I can take on any more work.  I'm going to have to pass it on to you  

não tem como aceitar mais trabalho. Vou ter que passar isso para

guys. So I'm going to be delegating  work for the next couple of months.

vocês. Então, vou delegar trabalho pelos próximos meses.

So I'm at maximum capacity. I'm at breaking point.

Então estou na capacidade máxima. Estou no limite.

You could just make a general statement  to people who wanted to do things,  

Você poderia simplesmente fazer uma declaração geral para as pessoas que queriam fazer coisas,

so you could sort of pass them  off politely by saying, well,  

para que você pudesse dispensá-las educadamente dizendo, bem,

look, I have some other priorities to get  through over the next couple of days. So, you

olhe, eu tenho outras prioridades para resolver nos próximos dias. Então,

it really means I've got more important things  to do, but you don't really want to say that yet.

isso realmente significa que tenho coisas mais importantes para fazer, mas você não quer dizer isso ainda.

So I've got some other priorities. But if  you give me a call in a couple of days,  

Então tenho outras prioridades. Mas se você me ligar em alguns dias,

I'm sure I'll be able to squeeze you in for  an appointment or a referral and we'll see  

tenho certeza de que poderei marcar uma consulta ou um encaminhamento para você e veremos

exactly what needs to be done. Okay, so at the  moment I have other priorities, but, you know,  

exatamente o que precisa ser feito. Ok, então no momento tenho outras prioridades, mas, sabe,

leave it with me. Call me back in a couple of days  and I'm sure we'd be able to to deal with it then.

deixe isso comigo. Me ligue de volta em alguns dias e tenho certeza de que conseguiremos resolver isso.

Okay.

OK.

And then simply, I have my hands  full. My hands are full of work. Yeah.

E então, simplesmente, estou com as mãos ocupadas. Minhas mãos estão cheias de trabalho. Sim.

I have my hands full.

Estou com as mãos ocupadas.

That would be great, except I  have my hands full trying to.

Isso seria ótimo, exceto que estou muito ocupado tentando.

What more can I do? Everything. Every time I  move. Somebody gives me something else at the  

O que mais posso fazer? Tudo. Toda vez que me movo. Alguém me dá outra coisa no

moment. And for the last few weeks, I have had my  hands full. I don't expect it to change any time  

momento. E nas últimas semanas, tenho tido muito trabalho. Não espero que isso mude tão

soon. Okay, so ten particular expressions  a ways to suggest that you're busy now.

cedo. Ok, então dez expressões específicas são maneiras de sugerir que você está ocupado agora.

We could use some very, very rude ways  to tell somebody where to go when we  

Poderíamos usar algumas maneiras muito, muito rudes de dizer a alguém para onde ir quando estamos

are busy. But unfortunately, I think Google  might shut me down. So I have to be really,  

ocupados. Mas infelizmente, acho que o Google pode me fechar. Então eu tenho que ser muito, muito

really careful. And when you're using these  expressions, you can also use some quantifier  

cuidadoso. E quando você estiver usando essas expressões, você também pode usar alguns

qualifiers and quantifiers with them when  you want to add describe. So you could say  

qualificadores quantificadores e quantificadores com elas quando quiser adicionar descrever. Então você poderia dizer que

I'm a little tied up at the moment or  I'm a bit hectic or it's a bit hectic.

estou um pouco ocupado no momento ou que estou um pouco agitado ou que está um pouco agitado.

I'm rather snowed under or quite snowed  under. I'm completely snowed under. So  

Estou bastante atolado ou completamente atolado. Estou completamente atolado. Então

you can use them to, to describe what  sense you have in terms of your work,  

você pode usá-los para descrever qual é a sua percepção em relação ao seu trabalho,

how much work you actually have. So let me  give you a few examples. So I'm a bit tied  

quanto trabalho você realmente tem. Então deixe-me dar alguns exemplos. Então estou um pouco ocupado

up for the next few days. I'm rather  swamped. I'm completely snowed under.

pelos próximos dias. Estou bastante atolado. Estou completamente atolado.

It's quite hectic here at the  moment. I'm really buried in work.

Está bem agitado aqui no momento. Estou realmente atolado em trabalho.

I'm completely up to my eyes.

Estou completamente atolado.

I've got rather a lot to do.

Tenho bastante coisa para fazer.

I have a lot

Tenho muitas

other priorities on my plate at the moment

outras prioridades no momento

and my hands are completely full. So there are  different ways to use those in which you can,

e estou completamente ocupada. Então, há diferentes maneiras de usar essas palavras, nas quais você pode

underline or qualify your expression to  explain to somebody how busy you actually are.

sublinhar ou qualificar sua expressão para explicar a alguém o quão ocupado você realmente está.

Okay. And before we finished, I might just ask  you, if you do like this particular lesson, then  

OK. E antes de terminarmos, eu gostaria de pedir a você, se você gostou desta lição em particular, então

please like the video and if you can subscribe  to the channel because it really, really helps.

curta o vídeo e se inscreva no canal, porque isso realmente ajuda muito.

I promised you that I would give you the address  at the end, and the address for contacting me is  

Prometi a você que lhe daria o endereço no final, e o endereço para entrar em contato comigo é

englishlessonviaskype.com. Try and practise some  of those are not so difficult when we're talking  

englishlessonviaskype.com. Tente praticar algumas delas, pois não são tão difíceis quando estamos falando de

about busy. If you need some more examples of  how to use them, come back to me. I'll help  

ocupado. Se precisar de mais exemplos de como usá-los, entre em contato comigo. Eu vou ajudar

you where I can. Like everything and every  time I tell you, practice makes perfect.

você no que puder. Como tudo e sempre te digo, a prática leva à perfeição.

Practice makes perfect. So the more you practice,  

A prática leva à perfeição. Então, quanto mais você praticar,

the more perfect it will become.  Okay, well, thanks for listening.  

mais perfeito ele se tornará. Certo, bem, obrigado por ouvir.

Thanks for watching. This is Harry saying  goodbye. Join me again for the next lesson.

Obrigado por assistir. Este é Harry dizendo adeus. Junte-se a mim novamente para a próxima lição.