MUST-KNOW Phrasal verbs about Driving | B2/C1 Phrasal Verbs

Hi there, everybody.

سلام به همگی

And welcome back to English lessons with Harry.

و به درس های انگلیسی با هری خوش آمدید.

Yes, that's me.

بله منم.

And we're here again to give you another English lesson hopefully to help you to get a better

و ما دوباره اینجا هستیم تا یک درس انگلیسی دیگر به شما بدهیم، امیدواریم به شما کمک کنیم تا

understanding of the language, phrasal verbs, expressions and all those other wonderful

درک بهتری از زبان، افعال عبارتی، عبارات و تمام آن

parts of the language that you might have some trouble with.

بخش‌های فوق‌العاده زبان که ممکن است با آن‌ها مشکل داشته باشید به دست آورید.

And you'd like to have some help.

و شما می خواهید کمکی داشته باشید.

So before we start that, just let me remind you that you can listen to me on my podcast,

بنابراین قبل از شروع این کار، فقط اجازه دهید به شما یادآوری کنم که می توانید به من در پادکست گوش دهید، می

you can download it onto your favourite app, like Spotify.

توانید آن را در برنامه مورد علاقه خود مانند Spotify دانلود کنید.

And you can also watch me on the YouTube but remember to subscribe to the channel.

و همچنین می توانید من را در یوتیوب تماشا کنید اما فراموش نکنید که در کانال مشترک شوید.

And of course, if you or any of your family members or friends would like to have a one

و البته، اگر شما یا هر یک از اعضای خانواده یا دوستانتان مایلید یک

to one lesson with one of our teachers, we'd be very happy to hear from you.

درس یک به یک با یکی از معلمان ما داشته باشید، بسیار خوشحال خواهیم شد که از شما مطلع شویم.

We've got over 14 Teachers waiting to help you.

ما بیش از 14 معلم داریم که منتظر کمک شما هستند.

Some speaking British English, some speaking American English so we can help you in whatever

برخی به انگلیسی انگلیسی صحبت می کنند، برخی به انگلیسی آمریکایی صحبت می کنند، بنابراین ما می توانیم در هر

aspect you need.

جنبه ای که نیاز دارید به شما کمک کنیم.

Whether it's preparation for an interview exam, we can help you and if you like to look

چه آمادگی برای امتحان مصاحبه باشد، ما می توانیم به شما کمک کنیم و اگر دوست دارید

at www.englishlessonviaskype.com You can find a way to book a trial lesson and that trial

به www.englishlessonviaskype.com سر بزنید، می توانید راهی برای رزرو یک درس آزمایشی پیدا کنید و آن

lesson initially will will be with me and then when we find out what you need, will

درس آزمایشی در ابتدا با من خواهد بود و سپس وقتی متوجه شدیم. آنچه شما نیاز دارید،

then appoint you with the appropriate teacher.

سپس شما را با معلم مناسب منصوب می کند.

Okay, so enough of that.

خوب، پس بس است.

Let's get on with the lesson.

بریم سر درس

So what are we going to talk about today?

پس امروز در مورد چه چیزی صحبت خواهیم کرد؟

Well, in today's lesson, we're going to focus on phrasal verbs and phrasal verbs relating

خوب، در درس امروز، ما بر روی افعال عبارتی و افعال عبارتی مربوط

to driving.

به رانندگی تمرکز خواهیم کرد.

Okay, so we all love to drive or most of us like to drive.

خوب، پس همه ما عاشق رانندگی هستیم یا بیشتر ما دوست داریم رانندگی کنیم.

Most of us have a car and most of us have driven a car at some stage.

اکثر ما ماشین داریم و اکثر ما در مرحله ای ماشین رانده ایم.

Okay, so these are phrasal verbs related to driving.

خوب، پس اینها افعال عبارتی مربوط به رانندگی هستند. در

Now, in most cases, phrasal verbs, as I've often said, have two or three meanings.

حال حاضر، در بیشتر موارد، افعال عبارتی، همانطور که اغلب گفته ام، دو یا سه معنی دارند.

So the ones I'm going to use today are specifically related to driving but they do have, in several

بنابراین مواردی که امروز از آنها استفاده خواهم کرد به طور خاص به رانندگی مرتبط هستند اما در چندین

cases, other meanings.

مورد معانی دیگری دارند.

So just be careful with that.

پس فقط مراقب آن باشید.

So we've got 15 phrasal verbs to look at today.

بنابراین ما امروز 15 فعل عبارتی داریم که باید به آنها نگاه کنیم.

Number one, to back up.

شماره یک، برای پشتیبان گیری.

Number two, to buckle up.

شماره دو، دست و پنجه نرم کردن.

Three to fill something up.

سه تا چیزی را پر کند.

To pull out.

بیرون کشیدن.

And then to pull in.

و سپس به داخل کشیدن.

And then to pull over.

و سپس به جلو کشیدن.

And finally for the phrasal verbs connected with pull,to pull up.

و در نهایت برای افعال عبارتی مرتبط با pull، pull up.

Then number 12 is to drop off.

سپس شماره 12 رها می شود.

Number 13 to drive off.

شماره 13 برای رانندگی کردن.

14 to cut in.

14 برای قطع کردن.

And finally 15 to tick over.

و در نهایت 15 برای علامت زدن.

So as I said, I'm going to go through them one by one and give you some examples.

بنابراین همانطور که گفتم، من آنها را یکی یکی مرور می کنم و چند مثال برای شما می زنم.

And yeah remember that well that the examples I gave are specifically relating to driving

و بله، خوب به یاد داشته باشید که مثال هایی که من آوردم به طور خاص به رانندگی مربوط می شود،

even though the phrasal verbs could have another meaning.

اگرچه افعال عبارتی می توانند معنای دیگری داشته باشند .

So to back up.

بنابراین برای پشتیبان گیری.

Well, when we get into a car and we want to go this way.

خوب، وقتی سوار ماشین می شویم و می خواهیم از این طرف برویم.

Yeah, to reverse as we say in English, we will...

بله، برای معکوس کردن همانطور که در انگلیسی می گوییم، ما ...

can use the phrasal verb to back up.

می توانیم از فعل عبارتی برای پشتیبان گیری استفاده کنیم.

Yeah, okay.

آره باشه

So if you're trying to get your car into a parking space, or you're trying to get it

بنابراین اگر می‌خواهید ماشین خود را به یک فضای پارکینگ ببرید، یا می‌خواهید آن را

into a garage to leave the car, then you will perhaps go in reverse way to back up.

به گاراژ ببرید تا ماشین را ترک کنید، احتمالاً برای عقب‌نشینی به مسیر معکوس بروید.

So you put your car into reverse if it's a manual car, or you put it into the the R position

بنابراین اگر خودروی دستی است، خودروی خود را در حالت دنده عقب قرار می‌دهید، یا آن را در موقعیت R

on your automatic car, and then you will back up the car, you will go backwards.

در خودروی اتوماتیک خود قرار می‌دهید، و سپس از خودرو پشتیبان می‌گیرید ، به عقب می‌روید.

Yes, drive backwards.

بله، به عقب برانید.

You look around or look in your mirror, whatever way you do it and reverse the car.

شما به اطراف نگاه می کنید یا به آینه خود نگاه می کنید، هر طور که این کار را انجام دهید و ماشین را به عقب برگردانید.

You... if you see a big truck who's trying to get into a parking place or perhaps they're

شما... اگر کامیون بزرگی را می بینید که سعی می کند وارد یک پارکینگ شود یا شاید در حال

delivering some goods, they often we'll have somebody standing behind them.

تحویل کالا است، اغلب ما کسی را پشت سر آنها خواهیم داشت.

So yep, come on, back it up, back it up, come on, come on.

پس بله، بیا، آن را پشتیبان بگیر، پشتیبان بگیر، بیا، بیا.

So they back or reverse the truck.

بنابراین آنها کامیون را عقب می کشند یا عقب می برند.

So it makes it easier for them to drive out and for them to get access to the back of

بنابراین خروج آنها و دسترسی آنها به پشت

the truck to take out the goods that they are delivering.

کامیون برای خارج کردن کالاهایی که تحویل می دهند آسان تر می کند.

Okay.

باشه.

To back up.

برای پشتیبان گیری.

Second to buckle up.

دوم برای دست و پنجه نرم کردن.

Well, to buckle up means to put yourself in the car safely.

خوب، سگک زدن به این معنی است که خود را با خیال راحت در ماشین قرار دهید.

So when you get in to the car, you take the seatbelt off, or this direction depending

بنابراین وقتی وارد ماشین می‌شوید، بسته به اینکه در سمت چپ یا راست رانندگی می‌کنید، کمربند ایمنی را بردارید یا این جهت را برمی‌دارید

whether you're driving on the left or the right.

.

So you take the seatbelt you put the seatbelt in or you buckle up.

بنابراین، کمربند ایمنی را که کمربند ایمنی را در آن قرار داده‌اید می‌گیرید یا آن را می‌بندید.

So there's always adverts for on the TV to make sure that people do buckle up when they

بنابراین همیشه تبلیغاتی در تلویزیون وجود دارد تا مطمئن شوید که افراد هنگام

get into the car because it's a very important safety aspects if you're unfortunately in

سوار شدن به ماشین، خود را بند می‌آورند، زیرا این یک جنبه ایمنی بسیار مهم است، اگر متأسفانه در

a car accident, you have much more chance of survival and avoiding serious injury if

یک تصادف رانندگی قرار بگیرید، شانس بیشتری برای زنده ماندن و جلوگیری از آسیب‌های جدی دارید. اگر

you buckle up.

دست و پنجه نرم کنی

And particularly with young kids, if you have babies or children under a certain age, you

و به خصوص در مورد بچه های خردسال، اگر نوزادان یا کودکان زیر سن خاصی دارید،

have them in a car seat.

آنها را روی صندلی ماشین دارید.

You want to buckle up or get the kids, the older kids in the back seat to put on their

شما می خواهید بچه ها را ببندید یا بچه های بزرگتر را در صندلی عقب ببندید تا

seatbelts to buckle up.

کمربند ایمنی خود را ببندند تا ببندند.

So before you drive, you're going to put on the safety net.

بنابراین قبل از اینکه رانندگی کنید، می‌خواهید شبکه ایمنی را ببندید.

Okay, so next to fill something up.

بسیار خوب، پس برای پر کردن چیزی.

Well, when we fill up the car, it means we fill up the petrol tank.

خوب وقتی ماشین را پر می کنیم یعنی باک بنزین را پر می کنیم.

We don't fill the car itself, of course, it would be a little bit stupid, but we fill

ما خود ماشین را پر نمی کنیم، البته، کمی احمقانه است، اما بسته به کشوری که در آن زندگی می کنید،

something up with petrol or diesel or gasoline depending on which country that you're living

چیزی را با بنزین یا گازوئیل یا بنزین پر می کنیم

in.

.

Okay, so we go to the supermarket and there might be a petrol station or a filling station

باشه، پس به سوپرمارکت می رویم. و ممکن است یک پمپ بنزین یا یک پمپ بنزین

near the supermarket.

در نزدیکی سوپرمارکت وجود داشته باشد.

So we fill up.

پس پر می کنیم.

So now we drive along and say, Oh, here look, look at the the indicator on the dashboard,

بنابراین اکنون ما رانندگی می کنیم و می گوییم، اوه، اینجا نگاه کنید، به نشانگر روی داشبورد نگاه کنید،

we are out of fuel.

سوخت ما تمام شده است.

Just give me a few minutes, I'll just pull in here to the service station, and I'll fill

فقط چند دقیقه به من فرصت دهید، من فقط اینجا را به ایستگاه خدمات می کشم و

up very quickly.

خیلی سریع پر می شوم.

And then we can be on our way.

و سپس می توانیم در راه باشیم.

Or we better fill up before we go on the journey.

یا بهتر است قبل از رفتن به سفر پر شویم.

It means you won't have to stop on the motorway because the petrol is usually or diesel much

این بدان معنی است که شما مجبور نخواهید بود در بزرگراه توقف کنید زیرا اگر به یک پمپ بنزین در بزرگراه بروید، معمولاً بنزین یا گازوئیل بسیار

more expensive if you pull into a filling station on the motorway.

گران تر است .

So we'll fill up before we go.

پس قبل از رفتن پر می کنیم.

Now, with the oncoming of these new electric vehicles, you know, I'm sure people will still

اکنون، با آمدن این وسایل نقلیه الکتریکی جدید، مطمئن هستم که مردم همچنان از

be using the expression to fill up.

این عبارت برای پر کردن استفاده خواهند کرد.

But of course, with an electric vehicle, you have to recharge the battery, you're not filling

اما مطمئناً، با یک وسیله نقلیه الکتریکی، شما باید باتری را دوباره شارژ کنید،

it up because there's no actual liquid fuel going into the car, but it's the electric

آن را پر نمی‌کنید زیرا سوخت مایع واقعی وارد خودرو نمی‌شود، اما این

charge for the battery.

شارژ الکتریکی برای باتری است.

So we will be replacing filling up with recharging.

بنابراین ما شارژ را جایگزین شارژ مجدد خواهیم کرد.

Now of course, we can fill up the boot of the car with luggage if we're not talking

البته، اگر در مورد بنزین صحبت نمی کنیم، می توانیم صندوق عقب ماشین را با چمدان پر کنیم

about petrol as such.

.

So, you know, if you're going on a holiday, then we put all the bags in the boot, so we

بنابراین، می دانید، اگر به تعطیلات می روید، پس ما همه کیسه ها را در چکمه می گذاریم، بنابراین

fill it up.

آن را پر می کنیم.

And if you've ever travelled with kids, and you've got to bring everything so you've got

و اگر تا به حال با بچه ها سفر کرده اید، و باید همه چیز را بیاورید، بنابراین باید

to put bags and pockets and spades and whatever else and you fill up the back of the car with

کیف، جیب، بیل و هر چیز دیگری بگذارید و پشت ماشین را با

the luggage and then everybody's comfortable.

چمدان پر کنید و بعد همه راحت باشند.

So to fill the car up with fuel to fill the boot with the luggage.

بنابراین برای پر کردن خودرو با سوخت برای پر کردن صندوق بار با چمدان.

Okay, now we've got four phrasal verbs using the verb pull, as I said, we've got to pull

خوب، حالا ما چهار فعل عبارتی داریم که از فعل pull استفاده می کنند، همانطور که گفتم، باید بیرون بکشیم

out, pull in, pull over and pull up.

، بکشیم، بکشیم و بالا بکشیم.

So I'll take them one at a time.

بنابراین من آنها را یکی یکی می برم.

First of all, first of all to pull out, okay.

اول از همه، اول از همه بیرون کشیدن، باشه.

Now, we can do this in a very controlled way.

اکنون، ما می توانیم این کار را به روشی بسیار کنترل شده انجام دهیم.

Or we can do it by accident or without taking due consideration or care when when we are

یا می‌توانیم این کار را به‌طور تصادفی یا بدون توجه یا مراقبت لازم هنگام

driving.

رانندگی انجام دهیم.

So sometimes this can be very dangerous.

بنابراین گاهی اوقات این می تواند بسیار خطرناک باشد.

So you have to be very careful when you pull out into the traffic, it means you enter the

بنابراین باید بسیار مراقب باشید وقتی از ترافیک خارج می‌شوید، یعنی وارد

traffic but you have to look behind you to see that there's no cars coming, where you

ترافیک می‌شوید، اما باید به پشت سر خود نگاه کنید تا ببینید هیچ ماشینی نمی‌آید، جایی که

might cause an accident.

ممکن است باعث تصادف شوید.

So if somebody pulls out quickly, then they don't look where they're going.

بنابراین اگر کسی به سرعت بیرون بیاید، آنگاه به جایی که می‌رود نگاه نمی‌کند.

And there's a possibility that somebody behind them will have to avoid them to steer around

و این احتمال وجود دارد که کسی پشت سر آنها مجبور شود از آنها دوری کند تا اطراف آنها را هدایت کند

them, or they will put the foot on the brake and or to avoid an accident.

، یا پا را روی ترمز بگذارد و یا از تصادف جلوگیری کند.

Yeah, but in normal circumstances, when we sit in the car, and we switch on the ignition,

بله، اما در شرایط عادی، وقتی در ماشین می نشینیم، و جرقه را روشن می کنیم،

we look in our mirror to see what's coming behind us.

به آینه نگاه می کنیم تا ببینیم چه چیزی پشت سرمان می آید.

And if it's clear behind, then we'll put on the indicator, and then we'll pull out slowly

و اگر پشتش واضح است، نشانگر را می گذاریم، و سپس به آرامی بیرون می آییم

and move off in the direction in which we want to go.

و در جهتی که می خواهیم حرکت کنیم، حرکت می کنیم.

Okay, so to pull out means to move from the parked position into the the lane of the traffic

خوب، پس بیرون کشیدن به معنای حرکت از موقعیت پارک شده به خط ترافیک

and go ahead.

و جلو رفتن است.

Okay.

باشه.

Now, you could be driving along quite nicely, but you see a truck ahead of you, which has

اکنون، شما می‌توانید به خوبی رانندگی کنید، اما کامیونی در جلوی خود می‌بینید که

gone very slowly.

بسیار کند پیش رفته است.

So you indicate and you pull out into the faster lane and overtake the truck that's

بنابراین نشان می‌دهید و به لاین سریع‌تر خارج می‌شوید و از کامیونی که

several cars in front of you.

چندین ماشین جلوی شماست سبقت می‌گیرید.

Okay, that's to, to pull out.

خوب، برای بیرون کشیدن.

Now to pull in.

This is an easy way, it should be an easy manoeuvre to make in the car.

این یک راه آسان است، باید یک مانور آسان در ماشین انجام شود.

So if you're driving along and you, you want to jump or run into the supermarket, you will

بنابراین، اگر در حال رانندگی هستید و می‌خواهید بپرید یا به سوپرمارکت بدید،

pull in when you see an appropriate place to park.

زمانی که مکان مناسبی برای پارک دیدید، وارد سوپرمارکت خواهید شد.

So you spot a parking place in the distance.

بنابراین شما یک پارکینگ را در دوردست می بینید.

So you put on your indicator, and then you pull in and park the car so that you're then

بنابراین شما نشانگر خود را می‌گذارید، و سپس ماشین را می‌کشید و پارک می‌کنید تا

able to lock the car, and then walk into the shop at the supermarket.

بتوانید ماشین را قفل کنید، و سپس وارد مغازه در سوپرمارکت می‌شوید.

So you pull in.

بنابراین شما

So you're sitting in the car and you've got your partner with you somebody in the car

داخل ماشین می‌نشینید و شریک زندگی‌تان را همراه خود دارید که یک نفر در ماشین

who wants to, to get dropped off at the airport, for example, or the railway station or to

می‌خواهد، مثلاً در فرودگاه یا ایستگاه راه‌آهن یا

the office, they say, Oh look, just just pull in there, there's a space there, I'll hop

دفتر پیاده شود. آنها می گویند، اوه نگاه کن، فقط آنجا را بکش ، آنجا فضایی هست، من می پرم

out meaning I'll jump out of the car quickly.

بیرون یعنی سریع از ماشین بیرون می پرم.

And then you can be on your way and I'll see you later.

و سپس می توانید در راه باشید و بعداً شما را می بینم.

So just pull in here and I'll be out and then you can be on your way.

پس فقط اینجا را بکش تا من بیرون بیایم و بعد تو می‌توانی در راه باشی.

So just pull in here is the very common expression you will hear.

بنابراین فقط اینجا را بکشید عبارت بسیار رایجی است که خواهید شنید.

Okay, next is to pull over.

بسیار خوب، بعدی این است که کنار بکشیم.

Okay, so pull in and pull over a very, very similar.

بسیار خوب، پس بکشید و روی یک بسیار بسیار مشابه بکشید.

Yeah, so you'll be driving along and you know, you suddenly see a parking space, it might

بله، بنابراین شما در حال رانندگی خواهید بود و می دانید، ناگهان یک جای پارک می بینید، ممکن است

be a little bit away from where you want to be but you pull over very quickly and park

کمی دورتر از جایی باشد که می خواهید باشید، اما خیلی سریع خود را کنار می گذارید و پارک می کنید،

because the rest of the spaces might look as if they are occupied and if you try to

زیرا بقیه فضاها ممکن است به نظر برسند. اگر آنها مشغول باشند و اگر سعی کنید

get a little bit closer, you might be out of luck.

کمی نزدیکتر شوید، ممکن است شانسی نداشته باشید.

And you have to drive around again.

و شما باید دوباره رانندگی کنید.

And therefore you're, you're delayed a little bit further.

و بنابراین، شما کمی بیشتر به تأخیر افتاده اید .

So just pull over here.

بنابراین فقط به اینجا بروید.

Yeah, okay, pull over when it's safe, you somebody might say to you, Don't pull over

آره، باشه، وقتی ایمن شد، خودت را کنار بکش، ممکن است یکی به شما بگوید، هنوز جلو نرو

yet because there's some cars behind us or there's a car in front of you just about to

زیرا چند ماشین پشت سر ما هستند یا ماشینی جلوی شماست که می‌خواهد

leave their parking space.

جای پارک خود را ترک کند.

So why don't you pull over here, wait for them to leave.

پس چرا اینجا را نمی کشی، صبر کن تا آنها بروند.

And then you can back your car into that space and there you've got a nice parking space,

و سپس می توانید ماشین خود را به آن فضا برگردانید و در آنجا جای پارک خوبی دارید

and you can be on your way.

و می توانید در راه باشید.

So to pull over in a safe way, okay.

بنابراین اگر به روشی ایمن کنار بیایید، خوب است.

So pull in, pull over pull out, as we said, and then finally, to pull up, what when we're

بنابراین، همانطور که گفتیم، خود را به داخل بکشید، بکشید، بیرون بکشید، و در نهایت، برای بالا کشیدن، چه زمانی که ما در

driving along and the city, there's always plenty of traffic lights, that can be quite

امتداد شهر و در شهر رانندگی می‌کنیم، همیشه چراغ‌های راهنمایی زیادی وجود دارد، که می‌تواند

annoying the frequency of them.

فرکانس آنها را بسیار آزاردهنده باشد.

And usually, just as you get to the traffic lights, you can see the lights going from

و معمولاً وقتی به چراغ‌های راهنمایی می‌رسید، می‌توانید چراغ‌ها را از

green to orange, and then to red.

سبز به نارنجی و سپس قرمز ببینید.

So you have to pull up as the traffic light means you have to stop.

بنابراین باید بالا بکشید زیرا چراغ راهنمایی به معنای توقف است.

So you pull up at the traffic lights behind the car in front of you.

بنابراین از چراغ های راهنمایی پشت ماشین جلوی خود می آیید.

And then when the lights go green, you then put your car back into first gear and off

و سپس وقتی چراغ ها سبز شدند، ماشین خود را به دنده اول برگردانید و خاموش

you go.

شوید.

So you pull up slowly, okay, because it will start to slow down when you come towards the

پس آهسته بالا بکشید، باشه، چون وقتی به سمت

traffic lights.

چراغ راهنمایی می آیید سرعتش کم می شود.

And then you will stop and then wait for the lights to turn green in your favour.

و سپس می ایستید و سپس منتظر می شوید تا چراغ ها به نفع شما سبز شوند.

And then off you go, okay.

و بعد برو، باشه

Sometimes you have to pull up very quickly.

گاهی اوقات باید خیلی سریع بلند شوید.

And this could be because the car in front of you stops very quickly.

و این می تواند به این دلیل باشد که ماشین جلوی شما خیلی سریع متوقف می شود.

So you have to be very active and watching and focused.

بنابراین باید بسیار فعال و تماشاگر و متمرکز باشید.

Or something might...

یا ممکن است چیزی...

a ball might be coming out onto the road which would indicate that there's some child about

یک توپ در حال بیرون آمدن به جاده باشد که نشان می دهد کودکی نیز در حال

to run on the road as well.

دویدن در جاده است.

So you have to be prepared to stop quickly.

پس باید برای توقف سریع آماده باشید.

So you pull up to avoid an accident or could be a dog.

بنابراین شما برای جلوگیری از تصادف یا ممکن است یک سگ باشید، بالا بکشید.

Or if you're driving around this... the country roads of Ireland, it could even be a cow or

یا اگر در اطراف این ... جاده های روستایی ایرلند رانندگی می کنید، حتی می تواند یک گاو یا

a pig.

خوک باشد.

I've...

من...

I've seen them all.

همه آنها را دیده ام.

So you can have to pull up really quickly to avoid an accident or hitting something

بنابراین می‌توانید برای جلوگیری از تصادف یا برخورد به چیزی

that you don't necessarily want to hit.

که لزوماً نمی‌خواهید به آن ضربه بزنید، مجبور شوید خیلی سریع بالا بکشید.

Okay, so to pull up, okay.

خوب، پس برای بالا کشیدن، باشه.

So all the time when we are doing our driving tests, these are the instructions that we'll

بنابراین در تمام مدت زمانی که ما در حال انجام تست‌های رانندگی هستیم، این دستورالعمل‌هایی است که

get from the driving instructor, the inspector who's examining you.

از مربی رانندگی، بازرسی که شما را معاینه می‌کند، دریافت می‌کنیم.

So they'll say, Okay, I want you to pull in at the next parking space you see and park

بنابراین آنها می گویند، خوب، من از شما می خواهم در پارکینگ بعدی که می بینید، سوار شوید و

the car.

ماشین را پارک کنید.

Or I'd like you to pull over and practice the indication.

یا من می خواهم شما را کنار بکشید و نشانه را تمرین کنید.

Or pull up behind that car in front of you and get out or just to pull in when you see

یا از پشت آن ماشین جلوی خود بکشید و پیاده شوید یا فقط وقتی

an appropriate space.

فضای مناسبی را دیدید داخل شوید.

And now when you get into the car, I want you to pull out and enter the traffic.

و حالا وقتی سوار ماشین شدی، ازت میخوام بیرون بکشی و وارد ترافیک بشی.

So these are the instructions that the driving instructor will give you.

بنابراین این دستورالعمل هایی است که مربی رانندگی به شما خواهد داد.

Okay, good.

باشه خوبه

Now, what's next?

حالا بعدش چیه؟

To drop off by this is a very common phrasal verb.

ترک کردن با این یک فعل عبارتی بسیار رایج است .

And it's used all the time when we are taking somebody somewhere.

و همیشه وقتی کسی را به جایی می بریم استفاده می شود.

Yeah, we're taking them to the train station.

بله، ما آنها را به ایستگاه قطار می بریم.

We're taking them to school.

ما آنها را به مدرسه می بریم.

We're taking them to the office, we're taking them to the airport, Will you drop me off

ما آنها را به دفتر می بریم، آنها را به فرودگاه می بریم، آیا من را

on your way to work?

در راه کارتان پیاده می کنید؟

Can you drop the kids off on your way out in the morning?

آیا می توانید بچه ها را هنگام بیرون رفتن در صبح پیاده کنید؟

Can you drop me off at the supermarket and pick me up later on?

آیا می توانید مرا در سوپرمارکت پیاده کنید و بعداً مرا تحویل بگیرید؟

Would you mind dropping me off at the station because I'm in a hurry.

آیا می خواهید مرا در ایستگاه پیاده کنید زیرا من عجله دارم.

And I don't want to be late.

و من نمی خواهم دیر شود.

Common type of requests that we would get to drop somebody off here, drop somebody off

نوع متداول درخواست‌هایی که می‌توانیم کسی را اینجا رها کنیم، کسی را

there.

آنجا رها کنیم.

Drop the kids off at the football match.

بچه ها را در مسابقه فوتبال رها کنید.

Who's going to drop them off the football match on Sunday?

چه کسی آنها را از مسابقه فوتبال یکشنبه رها می کند ؟

And who's going to drop them off at your mother's so that she can look after them for the weekend

و چه کسی آنها را نزد مادرت رها می کند تا آخر هفته

when we are away.

که ما نیستیم از آنها مراقبت کند.

So drop off, somebody dropped them off somewhere.

پس پیاده شوید، یکی آنها را در جایی رها کرده است.

To drive off as the next phrasal verb.

برای رانندگی کردن به عنوان فعل عبارتی بعدی.

So to drive off in a hurry.

بنابراین با عجله رانندگی کنید.

So you jump into the car, you're a bit late, foot on the accelerator, vroom, yeah, you

پس می پری داخل ماشین، کمی دیر کردی، پا روی پدال گاز، ورووم، آره،

drive off without saying goodbye.

بدون خداحافظی پیاده می شوی.

Yeah.

آره

Or you you drive off like a madman because you're really in a hurry to get somewhere.

یا مثل یک دیوانه رانندگی می‌کنید چون واقعاً عجله دارید که به جایی برسید.

Or you're a little bit angry or a little bit annoyed because you're late or the... the

یا به خاطر دیر آمدنتان کمی عصبانی یا کمی عصبانی هستید یا ...

somebody held you up so you have to jump in the car.

کسی شما را نگه داشته تا مجبور شوید داخل ماشین بپرید.

So I'll talk to you later.

پس بعدا باهات صحبت میکنم

I'm in a hurry.

عجله دارم.

I've got to drive off now.

الان باید رانندگی کنم

So off you go, okay.

پس برو، باشه

Or somebody asks, Where did you see Mike class?

یا کسی می پرسد کلاس مایک را کجا دیدی؟

Well, last time I saw him he was driving off in the direction of the city.

خب، آخرین باری که او را دیدم داشت به سمت شهر حرکت می کرد.

I don't know where he's gone exactly, but he looked as if he was in a hurry.

نمی دانم دقیقا کجا رفته، اما انگار عجله داشت.

So to drive off, okay.

پس برای رانندگی کردن، باشه.

Now, you could be driving along the motorway and then you want to go to a particular town

اکنون، می‌توانید در امتداد بزرگراه رانندگی کنید و سپس می‌خواهید به یک شهر خاص بروید،

so you indicate when you see the road sign ahead that you have to exit the motorway at

بنابراین وقتی تابلوی جاده را در جلو دیدید، نشان دهید که باید در تقاطع بعدی از بزرگراه خارج شوید

the next junction.

.

So you indicate, you go down the ramp and you go off the main motorway and then you

بنابراین شما نشان می دهید، از سطح شیب دار پایین می روید و از بزرگراه اصلی خارج می شوید و سپس

drive off in the direction of the signpost that will indicate you to go to the centre

به سمت تابلوی راهنمایی حرکت می کنید که به شما نشان می دهد که به مرکز

of the city or to the parking area or the railway station, wherever you happen to be

شهر یا به منطقه پارکینگ یا ایستگاه راه آهن بروید. شما اتفاقا

heading for.

به سمت

Okay, so to drive off.

خوب، پس برای رانندگی کردن.

Now it doesn't mean you're going to drive off the edge of a cliff.

حالا به این معنی نیست که از لبه یک صخره بیرون می روید.

It means Do you want to just drive off in the direction of somewhere.

این به این معنی است که آیا می خواهید فقط در جهت جایی رانندگی کنید. همانطور که قبلاً گفتم،

Drive off in the direction of the town, drive off in the direction of the school, or just

به سمت شهر حرکت کنید، به سمت مدرسه برانید، یا به

drive off quickly, as I said earlier, because you're in a hurry.

سرعت حرکت کنید، زیرا عجله دارید.

Okay, next to cut in, and everybody hates this Yep.

بسیار خوب، در کنار قطع کردن، و همه از این بله متنفرند.

And somebody cuts in ahead of you, when you're driving so that you are sitting nicely enjoying

و وقتی در حال رانندگی هستید، شخصی جلوی شما را قطع می کند، به طوری که به خوبی نشسته اید و از

the music on the radio on the rest driving along, and then suddenly, somebody just cuts

موسیقی رادیویی لذت می برید و بقیه در حال رانندگی هستند، و ناگهان، یک نفر فقط

in from another lane, or somebody cuts in from a side road.

از لاین دیگری وارد می شود، یا کسی از یک طرف وارد می شود. جاده.

And then they cause you to, to have a little bit of a start or a little bit of surprise,

و سپس باعث می شوند که شما کمی شروع کنید یا کمی غافلگیر شوید

and you put the foot on the brakes.

و پا را روی ترمز بگذارید.

And so you get a little bit angry and you beep beep beep beep to tell somebody as a

و بنابراین شما کمی عصبانی می شوید و بوق بیپ بیپ بیپ می کنید تا به عنوان هشدار به کسی بگویید

warning that they shouldn't really do that.

که واقعاً نباید این کار را انجام دهد.

So very dangerous to cut in from one lane to another without giving somebody an indication.

خیلی خطرناک است که از یک لاین به لاین دیگر برید بدون اینکه به کسی اشاره ای داشته باشید.

Yeah, okay, or you either can point or you can indicate yourself or make some gesture

آره، باشه، یا می تونی اشاره کنی یا می تونی به خودت نشون بدی یا یه ژست بگیری

that shows you the driver that they want to get in to the space in front of you.

که راننده رو بهت نشون می ده که می خوان وارد فضای جلوی تو بشن.

It's always nice and polite to allow somebody to cut in, particularly if they're trying

همیشه خوب و مؤدبانه است که به کسی اجازه دهید وارد شود، به خصوص اگر می خواهد

to enter from a side road onto the main road, whether they do it without warning, that of

از یک جاده فرعی به جاده اصلی وارد شود، خواه این کار را بدون هشدار انجام دهد، که

course it can be dangerous.

البته ممکن است خطرناک باشد.

And then finally, to tick over, okay, now tick over is very, very informal language

و در نهایت، تیک زدن، بسیار خوب، اکنون تیک اوور زبان بسیار بسیار غیررسمی است

and tick over is when you're sitting in traffic, and you have the, you're the engine on of

و تیک اور زمانی است که در ترافیک نشسته اید، و البته موتور روشن است

course, unless your car automatically cuts out which it can do in the modern cars, whatever

، مگر اینکه ماشین شما به طور خودکار قطع شود. که می تواند در ماشین های مدرن انجام دهد، هر چیزی که

is sitting there, then the engine is just going vroom vroom if you put your foot in

آنجا نشسته باشد، اگر پای خود را در

the accelerator, boom, boom, but the engine is ticking over this is the sound that it

پدال گاز قرار دهید، بوم، بوم، موتور فقط در حال حرکت است، اما موتور در حال تیک تیک زدن است، این صدایی است که

makes when the engine is, as we say, idle.

وقتی ایجاد می کند موتور همانطور که می گوییم بیکار است.

It's just you're sitting in traffic, or you're sitting outside the shop waiting for the kids

فقط در ترافیک نشسته‌اید، یا بیرون از مغازه نشسته‌اید تا بچه‌ها

to come back into the car, you haven't switched off the engine, so it's just ticking over,

به ماشین برگردند، موتور را خاموش نکرده‌اید ، بنابراین فقط تیک تاک است،

just waiting again.

فقط دوباره منتظر می‌مانید.

Occasionally, you put the foot on the accelerator.

گاهی پا را روی پدال گاز می گذارید.

Okay.

باشه.

The modern cars, as I said, have one of these automatic cutouts so that when you stop and

ماشین های امروزی همونطور که گفتم یکی از این قطع های اتوماتیک رو دارن که وقتی می ایستید و

you take your foot off the accelerator, the engine will cut which is one of these fuel

پایتون رو از روی پدال گاز بردارید موتور قطع میشه که یکی از این

efficiency methods with the have to have to save fuel.

روش های بهینه سازی سوخت با صرفه جویی در مصرف سوخت هست.

But in the older cars, then you just idle you sit at the side of the road or in the

اما در ماشین‌های قدیمی‌تر، در حالت بیکار، کنار جاده یا در

parking place wherever it might be, and the engine ticks over.

پارکینگ هر کجا که باشد می‌نشینید، و موتور تیک می‌زند.

On a cold winter's morning when we're waiting for the car to heat up or the the windows

در یک صبح سرد زمستانی که منتظر گرم شدن ماشین یا یخ زدایی شیشه ها هستیم

to defrost, we might sit in a parking place with the engine switched on.

، ممکن است با موتور روشن در یک پارکینگ بنشینیم .

Okay, so you sit there with the engine ticking over and then gradually it will warm up, the

خوب، پس با تیک تاک موتور همان جا بنشینید و سپس به تدریج گرم می شود،

car will heat up and the windows will defrost.

ماشین گرم می شود و شیشه ها یخ زدایی می کنند. بسیار

Okay, so hopefully you can get an understanding from all of those individual phrasal verbs

خوب، پس امیدوارم بتوانید از تمام آن افعال عبارتی فردی که

all connected related to driving, let me give them to you one more time.

همگی مرتبط با رانندگی هستند، درک درستی داشته باشید، اجازه دهید یک بار دیگر آنها را در اختیار شما بگذارم.

To back up.

برای پشتیبان گیری.

To buckle up - to fasten your seatbelt.

برای بستن - برای بستن کمربند ایمنی.

To fill something up with that...

برای پر کردن چیزی با آن ...

put the nozzle in and fill the car up with petrol or diesel.

نازل را داخل آن قرار دهید و ماشین را با بنزین یا گازوئیل پر کنید.

To pull out into the traffic.

برای بیرون کشیدن در ترافیک.

To pull in to a parking place.

برای ورود به یک پارکینگ

To pull over at the side of the road to let somebody out.

کنار جاده کشیدن تا کسی بیرون بیاید.

To pull up at the net next set of traffic lights or to pull up in front of the shop

برای بالا کشیدن در مجموعه بعدی چراغ های راهنمایی یا بالا کشیدن جلوی مغازه

to drop off somebody at school or at the train station.

برای پیاده کردن کسی در مدرسه یا ایستگاه قطار.

To drive off in the direction of the city or the school.

برای حرکت به سمت شهر یا مدرسه.

To cut in in front of somebody very quickly because you want to get into that line of

خیلی سریع جلوی کسی را قطع کنید زیرا می خواهید وارد آن خط

traffic.

ترافیک شوید.

And then to tick over sit there and let the engine idle.

و سپس تیک را در آنجا بنشینید و اجازه دهید موتور در حالت آرام آرام بماند.

Okay, so phrasal verbs related to driving, whatever you do, enjoy it, whatever you do

بسیار خوب، پس افعال عبارتی مربوط به رانندگی، هر کاری که انجام می دهید، از آن لذت ببرید، هر کاری که انجام می دهید

drive carefully.

با احتیاط رانندگی کنید.

And if you've enjoyed this, try to put them into practice, try to use them occasionally.

و اگر از این کار لذت برده اید، سعی کنید آنها را عملی کنید، سعی کنید گاهی اوقات از آنها استفاده کنید.

If you have any problems as always come back to me and I'll try to help you to use them

اگر مشکلی دارید مثل همیشه به من مراجعه کنید و من سعی می کنم به شما کمک کنم تا از آنها

in a different way.

به روشی متفاوت استفاده کنید.

And remember, all of those or most of those phrasal verbs do have another meaning and

و به یاد داشته باشید، همه آن یا بیشتر آن افعال عبارتی معنای دیگری و

for particular purpose.

برای هدف خاصی دارند.

So why don't you check it out and see yourself another way in which you can use them.

پس چرا آن را بررسی نمی‌کنید و راه دیگری را برای استفاده از آنها نمی‌بینید.

Okay, as always, thanks for listening.

خوب، مثل همیشه، ممنون که گوش دادید.

Join me again soon.

به زودی دوباره به من بپیوندید.