MUST-KNOW Phrasal verbs about Driving | B2/C1 Phrasal Verbs

Hi there, everybody.

Olá a todos.

And welcome back to English lessons with Harry.

E bem-vindo de volta às aulas de inglês com Harry.

Yes, that's me.

Sim, sou eu.

And we're here again to give you another English lesson hopefully to help you to get a better

E estamos aqui novamente para lhe dar outra aula de inglês, esperamos ajudá-lo a

understanding of the language, phrasal verbs, expressions and all those other wonderful

entender melhor o idioma, phrasal verbs, expressões e todas as outras

parts of the language that you might have some trouble with.

partes maravilhosas do idioma com as quais você pode ter problemas.

And you'd like to have some help.

E você gostaria de ter alguma ajuda.

So before we start that, just let me remind you that you can listen to me on my podcast,

Então, antes de começarmos, deixe-me lembrá-lo de que você pode me ouvir no meu podcast,

you can download it onto your favourite app, like Spotify.

você pode baixá-lo em seu aplicativo favorito, como o Spotify.

And you can also watch me on the YouTube but remember to subscribe to the channel.

E você também pode me assistir no YouTube, mas lembre-se de se inscrever no canal.

And of course, if you or any of your family members or friends would like to have a one

E, claro, se você ou algum de seus familiares ou amigos quiser ter uma

to one lesson with one of our teachers, we'd be very happy to hear from you.

aula individual com um de nossos professores, ficaremos muito felizes em ouvi-lo.

We've got over 14 Teachers waiting to help you.

Temos mais de 14 professores esperando para ajudá- lo.

Some speaking British English, some speaking American English so we can help you in whatever

Alguns falam inglês britânico, outros falam inglês americano, para que possamos ajudá-lo em qualquer

aspect you need.

aspecto que você precisar.

Whether it's preparation for an interview exam, we can help you and if you like to look

Quer se trate de preparação para um exame de entrevista, podemos ajudá-lo e se você gosta de olhar

at www.englishlessonviaskype.com You can find a way to book a trial lesson and that trial

para www.englishlessonviaskype.com Você pode encontrar uma maneira de marcar uma aula experimental e essa

lesson initially will will be with me and then when we find out what you need, will

aula experimental inicialmente será comigo e depois quando descobrirmos o que você precisa,

then appoint you with the appropriate teacher.

indicará para você o professor apropriado.

Okay, so enough of that.

Ok, então chega disso.

Let's get on with the lesson.

Vamos à lição.

So what are we going to talk about today?

Então, sobre o que vamos falar hoje?

Well, in today's lesson, we're going to focus on phrasal verbs and phrasal verbs relating

Bem, na lição de hoje, vamos nos concentrar em phrasal verbs e phrasal verbs relacionados

to driving.

à direção.

Okay, so we all love to drive or most of us like to drive.

Ok, então todos nós gostamos de dirigir ou a maioria de nós gosta de dirigir. A

Most of us have a car and most of us have driven a car at some stage.

maioria de nós tem um carro e a maioria de nós já dirigiu um carro em algum momento.

Okay, so these are phrasal verbs related to driving.

Ok, então esses são verbos frasais relacionados à direção.

Now, in most cases, phrasal verbs, as I've often said, have two or three meanings.

Agora, na maioria dos casos, os phrasal verbs, como sempre digo, têm dois ou três significados.

So the ones I'm going to use today are specifically related to driving but they do have, in several

Então, os que vou usar hoje são especificamente relacionados à direção, mas têm, em vários

cases, other meanings.

casos, outros significados.

So just be careful with that.

Então, apenas tome cuidado com isso.

So we've got 15 phrasal verbs to look at today.

Portanto, temos 15 verbos frasais para analisar hoje.

Number one, to back up.

Número um, para fazer backup.

Number two, to buckle up.

Número dois, apertar o cinto.

Three to fill something up.

Três para preencher algo.

To pull out.

Para retirar.

And then to pull in.

E então encostar.

And then to pull over.

E então encostar.

And finally for the phrasal verbs connected with pull,to pull up.

E, finalmente, para os phrasal verbs conectados com pull,to pull up.

Then number 12 is to drop off.

Então o número 12 é para cair.

Number 13 to drive off.

Número 13 para ir embora.

14 to cut in.

14 para cortar.

And finally 15 to tick over.

E finalmente 15 para terminar.

So as I said, I'm going to go through them one by one and give you some examples.

Então, como eu disse, vou analisá-los um por um e dar alguns exemplos.

And yeah remember that well that the examples I gave are specifically relating to driving

E sim, lembre-se bem que os exemplos que dei são especificamente relacionados à direção,

even though the phrasal verbs could have another meaning.

embora os phrasal verbs possam ter outro significado.

So to back up.

Então, para fazer backup.

Well, when we get into a car and we want to go this way.

Bem, quando entramos em um carro e queremos ir por aqui.

Yeah, to reverse as we say in English, we will...

Sim, para inverter como dizemos em inglês, we will...

can use the phrasal verb to back up.

pode usar o phrasal verb to back up.

Yeah, okay.

Sim, ok.

So if you're trying to get your car into a parking space, or you're trying to get it

Portanto, se você está tentando colocar seu carro em uma vaga de estacionamento ou

into a garage to leave the car, then you will perhaps go in reverse way to back up.

em uma garagem para deixar o carro, talvez faça o caminho inverso para dar ré.

So you put your car into reverse if it's a manual car, or you put it into the the R position

Então você coloca seu carro em marcha à ré se for um carro manual, ou você coloca na posição R

on your automatic car, and then you will back up the car, you will go backwards.

em seu carro automático, e então você vai dar ré no carro, você vai andar para trás.

Yes, drive backwards.

Sim, dirigir para trás.

You look around or look in your mirror, whatever way you do it and reverse the car.

Você olha em volta ou olha no espelho, seja como for, e dá ré no carro.

You... if you see a big truck who's trying to get into a parking place or perhaps they're

Você... se vir um caminhão grande tentando entrar em um estacionamento ou talvez

delivering some goods, they often we'll have somebody standing behind them.

entregando alguma mercadoria, muitas vezes teremos alguém parado atrás deles.

So yep, come on, back it up, back it up, come on, come on.

Então, sim, vamos lá, faça backup, faça backup, vamos, vamos.

So they back or reverse the truck.

Então eles recuam ou dão ré no caminhão.

So it makes it easier for them to drive out and for them to get access to the back of

Assim, fica mais fácil para eles saírem e terem acesso à traseira

the truck to take out the goods that they are delivering.

do caminhão para retirar as mercadorias que estão entregando.

Okay.

OK.

To back up.

Para fazer backup.

Second to buckle up.

Segundo para apertar o cinto.

Well, to buckle up means to put yourself in the car safely.

Bem, apertar o cinto significa colocar-se no carro com segurança.

So when you get in to the car, you take the seatbelt off, or this direction depending

Então, quando você entra no carro, você tira o cinto de segurança, ou nessa direção, dependendo

whether you're driving on the left or the right.

se você está dirigindo à esquerda ou à direita.

So you take the seatbelt you put the seatbelt in or you buckle up.

Então você pega o cinto de segurança, coloca o cinto de segurança ou coloca o cinto de segurança.

So there's always adverts for on the TV to make sure that people do buckle up when they

Portanto, sempre há anúncios na TV para garantir que as pessoas coloquem o cinto de segurança ao

get into the car because it's a very important safety aspects if you're unfortunately in

entrar no carro, porque é um aspecto de segurança muito importante, se você infelizmente sofrer

a car accident, you have much more chance of survival and avoiding serious injury if

um acidente de carro, terá muito mais chance de sobreviver e evitar ferimentos graves. se

you buckle up.

você apertar o cinto.

And particularly with young kids, if you have babies or children under a certain age, you

E principalmente com crianças pequenas, se você tem bebês ou crianças com menos de uma certa idade, você

have them in a car seat.

os coloca em uma cadeirinha.

You want to buckle up or get the kids, the older kids in the back seat to put on their

Você quer colocar o cinto de segurança ou colocar as crianças, as crianças mais velhas no banco de trás para colocar o

seatbelts to buckle up.

cinto de segurança.

So before you drive, you're going to put on the safety net.

Então, antes de dirigir, você vai colocar a rede de segurança.

Okay, so next to fill something up.

Ok, então próximo para preencher algo.

Well, when we fill up the car, it means we fill up the petrol tank.

Bem, quando enchemos o carro, significa que enchemos o tanque de gasolina.

We don't fill the car itself, of course, it would be a little bit stupid, but we fill

Não abastecemos o carro em si, é claro, seria um pouco estúpido, mas enchemos

something up with petrol or diesel or gasoline depending on which country that you're living

algo com gasolina ou diesel ou gasolina, dependendo do país em que você mora

in.

.

Okay, so we go to the supermarket and there might be a petrol station or a filling station

Ok, então vamos ao supermercado e pode haver um posto de gasolina ou um posto de gasolina

near the supermarket.

perto do supermercado.

So we fill up.

Então nós enchemos.

So now we drive along and say, Oh, here look, look at the the indicator on the dashboard,

Então agora nós dirigimos e dizemos: Oh, aqui, olhe para o indicador no painel,

we are out of fuel.

estamos sem combustível.

Just give me a few minutes, I'll just pull in here to the service station, and I'll fill

Dê-me apenas alguns minutos, vou estacionar aqui no posto de gasolina e

up very quickly.

abastecer rapidamente.

And then we can be on our way.

E então podemos seguir nosso caminho.

Or we better fill up before we go on the journey.

Ou é melhor abastecermos antes de partirmos para a viagem.

It means you won't have to stop on the motorway because the petrol is usually or diesel much

Isso significa que você não terá que parar na autoestrada porque a gasolina geralmente é ou o diesel muito

more expensive if you pull into a filling station on the motorway.

mais caro se você estacionar em um posto de gasolina na autoestrada.

So we'll fill up before we go.

Então vamos encher antes de ir.

Now, with the oncoming of these new electric vehicles, you know, I'm sure people will still

Agora, com a chegada desses novos veículos elétricos, sabe, tenho certeza que as pessoas ainda vão

be using the expression to fill up.

usar a expressão abastecer.

But of course, with an electric vehicle, you have to recharge the battery, you're not filling

Mas é claro que, com um veículo elétrico, você precisa recarregar a bateria, não a enche

it up because there's no actual liquid fuel going into the car, but it's the electric

porque não há combustível líquido real entrando no carro, mas é a

charge for the battery.

carga elétrica da bateria.

So we will be replacing filling up with recharging.

Portanto, substituiremos o abastecimento pela recarga.

Now of course, we can fill up the boot of the car with luggage if we're not talking

Agora, claro, podemos encher o porta-malas do carro com bagagem, se não estivermos falando

about petrol as such.

de gasolina propriamente dita.

So, you know, if you're going on a holiday, then we put all the bags in the boot, so we

Então, você sabe, se você está saindo de férias, colocamos todas as malas no porta-malas e

fill it up.

enchemos.

And if you've ever travelled with kids, and you've got to bring everything so you've got

E se você já viajou com crianças, e você tem que trazer tudo, então você tem que

to put bags and pockets and spades and whatever else and you fill up the back of the car with

colocar malas e bolsos e pás e tudo mais e você enche a parte de trás do carro com

the luggage and then everybody's comfortable.

a bagagem e então todo mundo fica confortável.

So to fill the car up with fuel to fill the boot with the luggage.

Então encher o carro com combustível para encher o porta-malas com a bagagem.

Okay, now we've got four phrasal verbs using the verb pull, as I said, we've got to pull

Ok, agora temos quatro verbos frasais usando o verbo puxar, como eu disse, temos que puxar para

out, pull in, pull over and pull up.

fora, puxar para dentro, encostar e puxar para cima.

So I'll take them one at a time.

Então eu vou levá-los um de cada vez. Em

First of all, first of all to pull out, okay.

primeiro lugar, em primeiro lugar para retirar, ok.

Now, we can do this in a very controlled way.

Agora, podemos fazer isso de uma maneira muito controlada.

Or we can do it by accident or without taking due consideration or care when when we are

Ou podemos fazê-lo por acidente ou sem a devida consideração ou cuidado quando estamos

driving.

dirigindo.

So sometimes this can be very dangerous.

Então, às vezes isso pode ser muito perigoso.

So you have to be very careful when you pull out into the traffic, it means you enter the

Então você tem que ter muito cuidado ao sair no trânsito, isso significa que você entra no

traffic but you have to look behind you to see that there's no cars coming, where you

trânsito, mas tem que olhar para trás para ver se não há carros vindo, onde você

might cause an accident.

pode causar um acidente.

So if somebody pulls out quickly, then they don't look where they're going.

Portanto, se alguém sai rapidamente, não olha para onde está indo.

And there's a possibility that somebody behind them will have to avoid them to steer around

E existe a possibilidade de alguém atrás deles ter que evitá-los para desviar

them, or they will put the foot on the brake and or to avoid an accident.

deles, ou eles vão pisar no freio e/ou evitar um acidente.

Yeah, but in normal circumstances, when we sit in the car, and we switch on the ignition,

Sim, mas em circunstâncias normais, quando sentamos no carro e ligamos a ignição,

we look in our mirror to see what's coming behind us.

olhamos no retrovisor para ver o que vem atrás de nós.

And if it's clear behind, then we'll put on the indicator, and then we'll pull out slowly

E se estiver claro atrás, então vamos colocar o indicador, e então vamos sair lentamente

and move off in the direction in which we want to go.

e nos mover na direção em que queremos ir.

Okay, so to pull out means to move from the parked position into the the lane of the traffic

Ok, retirar significa passar da posição estacionada para a faixa de tráfego

and go ahead.

e seguir em frente.

Okay.

OK.

Now, you could be driving along quite nicely, but you see a truck ahead of you, which has

Agora, você poderia estar dirigindo muito bem, mas vê um caminhão à sua frente, que

gone very slowly.

anda muito devagar.

So you indicate and you pull out into the faster lane and overtake the truck that's

Então você indica e sai para a pista mais rápida e ultrapassa o caminhão que está

several cars in front of you.

vários carros à sua frente.

Okay, that's to, to pull out.

Ok, isso é, para retirar.

Now to pull in.

Agora é puxar.

This is an easy way, it should be an easy manoeuvre to make in the car.

Esta é uma maneira fácil, deve ser uma manobra fácil de fazer no carro.

So if you're driving along and you, you want to jump or run into the supermarket, you will

Portanto, se você estiver dirigindo e quiser pular ou correr para o supermercado, você

pull in when you see an appropriate place to park.

parará quando vir um local apropriado para estacionar.

So you spot a parking place in the distance.

Então você vê um lugar de estacionamento à distância.

So you put on your indicator, and then you pull in and park the car so that you're then

Então você liga o pisca-pisca, estaciona o carro para

able to lock the car, and then walk into the shop at the supermarket.

poder trancá-lo e depois entra na loja do supermercado.

So you pull in.

Então você entra.

So you're sitting in the car and you've got your partner with you somebody in the car

Então você está sentado no carro e tem seu parceiro com você alguém no carro

who wants to, to get dropped off at the airport, for example, or the railway station or to

que quer, para ser deixado no aeroporto, por exemplo, ou na estação ferroviária ou

the office, they say, Oh look, just just pull in there, there's a space there, I'll hop

no escritório, eles dizem, olhe, apenas estacione ali, há um espaço ali, vou

out meaning I'll jump out of the car quickly.

pular, o que significa que vou pular do carro rapidamente.

And then you can be on your way and I'll see you later.

E então você pode ir embora e eu te vejo mais tarde.

So just pull in here and I'll be out and then you can be on your way.

Então encoste aqui e eu estarei fora e então você pode seguir seu caminho.

So just pull in here is the very common expression you will hear.

Então, puxe aqui é a expressão muito comum que você vai ouvir.

Okay, next is to pull over.

Ok, o próximo é encostar.

Okay, so pull in and pull over a very, very similar.

Ok, então encoste e encoste um muito, muito parecido.

Yeah, so you'll be driving along and you know, you suddenly see a parking space, it might

Sim, então você está dirigindo e sabe, de repente você vê uma vaga de estacionamento, pode

be a little bit away from where you want to be but you pull over very quickly and park

ser um pouco longe de onde você quer estar, mas você encosta muito rapidamente e estaciona

because the rest of the spaces might look as if they are occupied and if you try to

porque o resto das vagas pode parecer tão se eles estiverem ocupados e você tentar

get a little bit closer, you might be out of luck.

se aproximar um pouco mais, pode estar sem sorte.

And you have to drive around again.

E você tem que dirigir de novo.

And therefore you're, you're delayed a little bit further.

E, portanto, você está atrasado um pouco mais.

So just pull over here.

Entăo encoste aqui.

Yeah, okay, pull over when it's safe, you somebody might say to you, Don't pull over

Sim, ok, encoste quando for seguro, alguém pode dizer a você, não encoste

yet because there's some cars behind us or there's a car in front of you just about to

ainda porque há alguns carros atrás de nós ou há um carro na frente de você prestes a

leave their parking space.

deixar a vaga do estacionamento.

So why don't you pull over here, wait for them to leave.

Então, por que você não para aqui e espera que eles saiam?

And then you can back your car into that space and there you've got a nice parking space,

E então você pode colocar seu carro de ré naquele espaço e lá você tem um bom espaço para estacionar

and you can be on your way.

e pode seguir seu caminho.

So to pull over in a safe way, okay.

Então, para encostar de maneira segura, tudo bem.

So pull in, pull over pull out, as we said, and then finally, to pull up, what when we're

Então encoste, encoste, encoste, como dissemos, e finalmente, para encostar, e quando estamos

driving along and the city, there's always plenty of traffic lights, that can be quite

dirigindo e na cidade, sempre há muitos semáforos, o que pode ser bastante

annoying the frequency of them.

irritante pela frequência deles.

And usually, just as you get to the traffic lights, you can see the lights going from

E geralmente, assim que você chega aos semáforos, você pode ver as luzes passando de

green to orange, and then to red.

verde para laranja e depois para vermelho.

So you have to pull up as the traffic light means you have to stop.

Então você tem que parar porque o semáforo significa que você tem que parar.

So you pull up at the traffic lights behind the car in front of you.

Então você para no semáforo atrás do carro à sua frente.

And then when the lights go green, you then put your car back into first gear and off

E então, quando as luzes ficam verdes, você coloca o carro de volta na primeira marcha e

you go.

vai embora.

So you pull up slowly, okay, because it will start to slow down when you come towards the

Então você puxa devagar, ok, porque ele vai começar a desacelerar quando você vier em direção ao

traffic lights.

semáforo.

And then you will stop and then wait for the lights to turn green in your favour.

E então você vai parar e esperar que o semáforo fique verde a seu favor.

And then off you go, okay.

E então você vai embora, ok.

Sometimes you have to pull up very quickly.

Às vezes você tem que puxar para cima muito rapidamente.

And this could be because the car in front of you stops very quickly.

E isso pode acontecer porque o carro à sua frente para muito rapidamente.

So you have to be very active and watching and focused.

Então você tem que ser muito ativo, observando e focado.

Or something might...

Ou algo pode...

a ball might be coming out onto the road which would indicate that there's some child about

uma bola pode estar saindo na estrada, o que indicaria que há alguma criança prestes

to run on the road as well.

a correr na estrada também.

So you have to be prepared to stop quickly.

Então você tem que estar preparado para parar rapidamente.

So you pull up to avoid an accident or could be a dog.

Então você puxa para evitar um acidente ou pode ser um cachorro.

Or if you're driving around this... the country roads of Ireland, it could even be a cow or

Ou se você estiver dirigindo por essas... estradas rurais da Irlanda, pode até ser uma vaca ou

a pig.

um porco.

I've...

Eu...

I've seen them all.

eu vi todos eles.

So you can have to pull up really quickly to avoid an accident or hitting something

Então você pode ter que parar muito rápido para evitar um acidente ou bater em algo

that you don't necessarily want to hit.

que você não quer necessariamente bater.

Okay, so to pull up, okay.

Ok, então para puxar para cima, ok.

So all the time when we are doing our driving tests, these are the instructions that we'll

Então, o tempo todo, quando estamos fazendo nossos exames de direção, essas são as instruções que

get from the driving instructor, the inspector who's examining you.

receberemos do instrutor de direção, o inspetor que está examinando você.

So they'll say, Okay, I want you to pull in at the next parking space you see and park

Então eles dirão: Ok, quero que você estacione na próxima vaga que encontrar e estacione

the car.

o carro.

Or I'd like you to pull over and practice the indication.

Ou gostaria que encostasse e praticasse a indicação.

Or pull up behind that car in front of you and get out or just to pull in when you see

Ou estacione atrás do carro à sua frente e saia ou apenas encoste quando vir

an appropriate space.

um espaço apropriado.

And now when you get into the car, I want you to pull out and enter the traffic.

E agora, quando você entrar no carro, quero que saia e entre no trânsito.

So these are the instructions that the driving instructor will give you.

Portanto, essas são as instruções que o instrutor de direção lhe dará.

Okay, good.

OK, bom.

Now, what's next?

Agora, o que vem a seguir?

To drop off by this is a very common phrasal verb.

Desistir disso é um phrasal verb muito comum .

And it's used all the time when we are taking somebody somewhere.

E é usado o tempo todo quando estamos levando alguém a algum lugar.

Yeah, we're taking them to the train station.

Sim, vamos levá-los para a estação de trem.

We're taking them to school.

Estamos levando-os para a escola.

We're taking them to the office, we're taking them to the airport, Will you drop me off

Estamos levando-os para o escritório, estamos levando- os para o aeroporto, você pode me deixar

on your way to work?

no caminho para o trabalho?

Can you drop the kids off on your way out in the morning?

Você pode deixar as crianças quando sair de manhã?

Can you drop me off at the supermarket and pick me up later on?

Você pode me deixar no supermercado e me pegar mais tarde?

Would you mind dropping me off at the station because I'm in a hurry.

Você se importaria de me deixar na estação porque estou com pressa.

And I don't want to be late.

E eu não quero me atrasar.

Common type of requests that we would get to drop somebody off here, drop somebody off

Tipo comum de solicitações que receberíamos para deixar alguém aqui, deixar alguém

there.

lá.

Drop the kids off at the football match.

Deixe as crianças no jogo de futebol.

Who's going to drop them off the football match on Sunday?

Quem vai deixá-los no jogo de futebol no domingo?

And who's going to drop them off at your mother's so that she can look after them for the weekend

E quem vai deixá-los na casa de sua mãe para que ela cuide deles no fim de semana

when we are away.

quando estivermos fora?

So drop off, somebody dropped them off somewhere.

Então desça, alguém os deixou em algum lugar.

To drive off as the next phrasal verb.

Dirigir como o próximo phrasal verb.

So to drive off in a hurry.

Então, para sair com pressa.

So you jump into the car, you're a bit late, foot on the accelerator, vroom, yeah, you

Aí você pula no carro, tá meio atrasado, pé no acelerador, vrumm, tá,

drive off without saying goodbye.

vai embora sem se despedir.

Yeah.

Sim.

Or you you drive off like a madman because you're really in a hurry to get somewhere.

Ou você vai embora como um louco porque está com pressa de chegar a algum lugar.

Or you're a little bit angry or a little bit annoyed because you're late or the... the

Ou você está um pouco zangado ou um pouco irritado porque está atrasado ou...

somebody held you up so you have to jump in the car.

alguém o segurou e você tem que pular no carro.

So I'll talk to you later.

Então eu falo com você depois.

I'm in a hurry.

Estou com pressa.

I've got to drive off now.

Eu tenho que ir embora agora.

So off you go, okay.

Então vá embora, ok.

Or somebody asks, Where did you see Mike class?

Ou alguém pergunta: Onde você viu a aula do Mike?

Well, last time I saw him he was driving off in the direction of the city.

Bem, a última vez que o vi, ele estava dirigindo na direção da cidade.

I don't know where he's gone exactly, but he looked as if he was in a hurry.

Não sei exatamente para onde ele foi, mas parecia estar com pressa.

So to drive off, okay.

Então, para ir embora, tudo bem.

Now, you could be driving along the motorway and then you want to go to a particular town

Agora, você pode estar dirigindo ao longo da rodovia e, em seguida, deseja ir para uma determinada cidade,

so you indicate when you see the road sign ahead that you have to exit the motorway at

para indicar quando vir a placa de trânsito à frente que deve sair da rodovia

the next junction.

no próximo cruzamento.

So you indicate, you go down the ramp and you go off the main motorway and then you

Então você indica, desce a rampa e sai da autoestrada principal e depois

drive off in the direction of the signpost that will indicate you to go to the centre

sai dirigindo na direção da placa que indica que você deve ir para o centro

of the city or to the parking area or the railway station, wherever you happen to be

da cidade ou para o estacionamento ou a estação ferroviária, onde quer você está

heading for.

indo para.

Okay, so to drive off.

Ok, então para ir embora.

Now it doesn't mean you're going to drive off the edge of a cliff.

Agora, isso não significa que você vai cair da beira de um penhasco.

It means Do you want to just drive off in the direction of somewhere.

Isso significa que você quer apenas dirigir na direção de algum lugar.

Drive off in the direction of the town, drive off in the direction of the school, or just

Dirija na direção da cidade, dirija na direção da escola ou apenas

drive off quickly, as I said earlier, because you're in a hurry.

dirija rapidamente, como eu disse antes, porque você está com pressa.

Okay, next to cut in, and everybody hates this Yep.

Ok, próximo a interromper, e todo mundo odeia isso Sim.

And somebody cuts in ahead of you, when you're driving so that you are sitting nicely enjoying

E alguém corta antes de você, quando você está dirigindo, de modo que você está sentado bem, curtindo

the music on the radio on the rest driving along, and then suddenly, somebody just cuts

a música no rádio enquanto dirige , e então, de repente, alguém simplesmente corta

in from another lane, or somebody cuts in from a side road.

de outra pista, ou alguém corta de um lado estrada.

And then they cause you to, to have a little bit of a start or a little bit of surprise,

E então eles fazem com que você tenha um pouco de vantagem ou um pouco de surpresa,

and you put the foot on the brakes.

e você pisa no freio.

And so you get a little bit angry and you beep beep beep beep to tell somebody as a

E então você fica um pouco zangado e bip bip bip bip para dizer a alguém como um

warning that they shouldn't really do that.

aviso de que eles realmente não deveriam fazer isso.

So very dangerous to cut in from one lane to another without giving somebody an indication.

Muito perigoso cortar de uma pista para outra sem dar uma indicação a alguém.

Yeah, okay, or you either can point or you can indicate yourself or make some gesture

Sim, tudo bem, ou você pode apontar ou indicar a si mesmo ou fazer algum gesto

that shows you the driver that they want to get in to the space in front of you.

que mostre ao motorista que ele deseja entrar na vaga à sua frente.

It's always nice and polite to allow somebody to cut in, particularly if they're trying

É sempre bom e educado permitir que alguém corte, principalmente se estiver tentando

to enter from a side road onto the main road, whether they do it without warning, that of

entrar por uma estrada secundária para a estrada principal, se o fizer sem avisar, é

course it can be dangerous.

claro que pode ser perigoso.

And then finally, to tick over, okay, now tick over is very, very informal language

E, finalmente, para assinalar, ok, agora assinalar é uma linguagem muito, muito informal

and tick over is when you're sitting in traffic, and you have the, you're the engine on of

e assinalar é quando você está parado no trânsito e você tem o, você está com o motor ligado, é

course, unless your car automatically cuts out which it can do in the modern cars, whatever

claro, a menos que seu carro desligue automaticamente o que ele pode fazer nos carros modernos, o que quer que esteja

is sitting there, then the engine is just going vroom vroom if you put your foot in

parado ali, então o motor está fazendo vrum vrum se você colocar o pé no

the accelerator, boom, boom, but the engine is ticking over this is the sound that it

acelerador, bum, bum, mas o motor está tiquetaqueando este é o som que ele

makes when the engine is, as we say, idle.

faz quando o motor está, como dizemos, ocioso.

It's just you're sitting in traffic, or you're sitting outside the shop waiting for the kids

É só que você está parado no trânsito ou do lado de fora da loja esperando que as crianças

to come back into the car, you haven't switched off the engine, so it's just ticking over,

voltem para o carro, você não desligou o motor, então está apenas tiquetaqueando,

just waiting again.

apenas esperando novamente.

Occasionally, you put the foot on the accelerator.

Ocasionalmente, você coloca o pé no acelerador.

Okay.

OK.

The modern cars, as I said, have one of these automatic cutouts so that when you stop and

Os carros modernos, como eu disse, têm um desses desligamentos automáticos para que, quando você parar e

you take your foot off the accelerator, the engine will cut which is one of these fuel

tirar o pé do acelerador, o motor desligue, o que é um desses

efficiency methods with the have to have to save fuel.

métodos de eficiência de combustível com a necessidade de economizar combustível.

But in the older cars, then you just idle you sit at the side of the road or in the

Mas nos carros mais antigos, você fica ocioso, senta-se na beira da estrada ou no

parking place wherever it might be, and the engine ticks over.

estacionamento, onde quer que seja, e o motor liga.

On a cold winter's morning when we're waiting for the car to heat up or the the windows

Numa manhã fria de inverno, quando esperamos o carro esquentar ou os vidros

to defrost, we might sit in a parking place with the engine switched on.

descongelarem, podemos sentar em uma vaga de estacionamento com o motor ligado.

Okay, so you sit there with the engine ticking over and then gradually it will warm up, the

Ok, então você fica sentado aí com o motor ligado e aos poucos ele vai esquentando, o

car will heat up and the windows will defrost.

carro vai esquentando e as janelas vão descongelando.

Okay, so hopefully you can get an understanding from all of those individual phrasal verbs

Ok, espero que você possa entender todos esses verbos frasais individuais,

all connected related to driving, let me give them to you one more time.

todos relacionados à direção, deixe-me apresentá- los a você mais uma vez.

To back up.

Para fazer backup.

To buckle up - to fasten your seatbelt.

Afivelar - apertar o cinto de segurança.

To fill something up with that...

Para abastecer com isso...

put the nozzle in and fill the car up with petrol or diesel.

coloque o bocal e encha o carro com gasolina ou diesel.

To pull out into the traffic.

Para entrar no trânsito.

To pull in to a parking place.

Para puxar para um lugar de estacionamento.

To pull over at the side of the road to let somebody out.

Encostar no acostamento para deixar alguém sair.

To pull up at the net next set of traffic lights or to pull up in front of the shop

Para parar no próximo conjunto de semáforos ou parar na frente da loja

to drop off somebody at school or at the train station.

para deixar alguém na escola ou na estação de trem.

To drive off in the direction of the city or the school.

Para dirigir na direção da cidade ou da escola.

To cut in in front of somebody very quickly because you want to get into that line of

Para cortar na frente de alguém muito rapidamente porque você quer entrar naquela fila de

traffic.

trânsito.

And then to tick over sit there and let the engine idle.

E então, para marcar, sente-se lá e deixe o motor em marcha lenta.

Okay, so phrasal verbs related to driving, whatever you do, enjoy it, whatever you do

Ok, então verbos frasais relacionados a dirigir, faça o que fizer, divirta-se, faça o que fizer,

drive carefully.

dirija com cuidado.

And if you've enjoyed this, try to put them into practice, try to use them occasionally.

E se você gostou disso, tente colocá-los em prática, tente usá-los ocasionalmente.

If you have any problems as always come back to me and I'll try to help you to use them

Se você tiver algum problema, como sempre, volte para mim e tentarei ajudá-lo a usá-los

in a different way.

de uma maneira diferente.

And remember, all of those or most of those phrasal verbs do have another meaning and

E lembre-se, todos esses ou a maioria desses verbos frasais têm outro significado e

for particular purpose.

para um propósito específico.

So why don't you check it out and see yourself another way in which you can use them.

Então, por que você não dá uma olhada e vê outra maneira de usá-los?

Okay, as always, thanks for listening.

Ok, como sempre, obrigado por ouvir.

Join me again soon.

Junte-se a mim novamente em breve.