MUST-KNOW Phrasal verbs about Driving | B2/C1 Phrasal Verbs

Hi there, everybody.

Hola a todos.

And welcome back to English lessons with Harry.

Y bienvenido de nuevo a las lecciones de inglés con Harry.

Yes, that's me.

Sí, soy yo.

And we're here again to give you another English lesson hopefully to help you to get a better

Y estamos aquí de nuevo para darte otra lección de inglés con la esperanza de ayudarte a

understanding of the language, phrasal verbs, expressions and all those other wonderful

comprender mejor el idioma, los phrasal verbs, las expresiones y todas esas otras

parts of the language that you might have some trouble with.

partes maravillosas del idioma con las que podrías tener problemas.

And you'd like to have some help.

Y te gustaría tener algo de ayuda.

So before we start that, just let me remind you that you can listen to me on my podcast,

Entonces, antes de comenzar, déjame recordarte que puedes escucharme en mi podcast,

you can download it onto your favourite app, like Spotify.

puedes descargarlo en tu aplicación favorita, como Spotify.

And you can also watch me on the YouTube but remember to subscribe to the channel.

Y también puedes verme en YouTube, pero recuerda suscribirte al canal.

And of course, if you or any of your family members or friends would like to have a one

Y, por supuesto, si usted o alguno de sus familiares o amigos desea tener una

to one lesson with one of our teachers, we'd be very happy to hear from you.

lección individual con uno de nuestros maestros, estaremos encantados de saber de usted.

We've got over 14 Teachers waiting to help you.

Tenemos más de 14 profesores esperando para ayudarte.

Some speaking British English, some speaking American English so we can help you in whatever

Algunos hablan inglés británico, algunos hablan inglés americano para que podamos ayudarte en cualquier

aspect you need.

aspecto que necesites.

Whether it's preparation for an interview exam, we can help you and if you like to look

Ya sea que se trate de preparación para un examen de entrevista, podemos ayudarlo y, si lo desea,

at www.englishlessonviaskype.com You can find a way to book a trial lesson and that trial

visite www.englishlessonviaskype.com Puede encontrar una manera de reservar una lección de prueba y esa

lesson initially will will be with me and then when we find out what you need, will

lección de prueba inicialmente será conmigo y luego, cuando lo descubramos. lo que necesitas,

then appoint you with the appropriate teacher.

luego te nombrará con el profesor adecuado.

Okay, so enough of that.

Bueno, basta de eso.

Let's get on with the lesson.

Sigamos con la lección.

So what are we going to talk about today?

Entonces, ¿de qué vamos a hablar hoy?

Well, in today's lesson, we're going to focus on phrasal verbs and phrasal verbs relating

Bueno, en la lección de hoy, nos vamos a centrar en los phrasal verbs y los phrasal verbs relacionados

to driving.

con la conducción.

Okay, so we all love to drive or most of us like to drive.

De acuerdo, a todos nos encanta conducir o a la mayoría de nosotros nos gusta conducir. La

Most of us have a car and most of us have driven a car at some stage.

mayoría de nosotros tenemos un automóvil y la mayoría de nosotros hemos conducido un automóvil en algún momento.

Okay, so these are phrasal verbs related to driving.

Bien, estos son verbos frasales relacionados con la conducción.

Now, in most cases, phrasal verbs, as I've often said, have two or three meanings.

Ahora, en la mayoría de los casos, los phrasal verbs, como he dicho muchas veces, tienen dos o tres significados.

So the ones I'm going to use today are specifically related to driving but they do have, in several

Así que los que voy a usar hoy están específicamente relacionados con la conducción pero tienen, en varios

cases, other meanings.

casos, otros significados.

So just be careful with that.

Así que ten cuidado con eso.

So we've got 15 phrasal verbs to look at today.

Así que tenemos 15 phrasal verbs para ver hoy.

Number one, to back up.

Número uno, para retroceder.

Number two, to buckle up.

Número dos, abrocharse el cinturón.

Three to fill something up.

Tres para llenar algo.

To pull out.

Sacar.

And then to pull in.

Y luego detenerse.

And then to pull over.

Y luego detenerse.

And finally for the phrasal verbs connected with pull,to pull up.

Y finalmente para los phrasal verbs conectados con pull, to pull up.

Then number 12 is to drop off.

Entonces el número 12 es para dejar.

Number 13 to drive off.

Número 13 para marcharse.

14 to cut in.

14 para cortar.

And finally 15 to tick over.

Y finalmente 15 para marcar.

So as I said, I'm going to go through them one by one and give you some examples.

Entonces, como dije, los revisaré uno por uno y les daré algunos ejemplos.

And yeah remember that well that the examples I gave are specifically relating to driving

Y sí, recuerda bien que los ejemplos que di se relacionan específicamente con la conducción,

even though the phrasal verbs could have another meaning.

aunque los verbos compuestos podrían tener otro significado.

So to back up.

Así que para retroceder.

Well, when we get into a car and we want to go this way.

Bueno, cuando nos subimos a un auto y queremos ir por este camino.

Yeah, to reverse as we say in English, we will...

Sí, para revertir como decimos en inglés, podemos...

can use the phrasal verb to back up.

podemos usar el verbo compuesto para retroceder.

Yeah, okay.

Si, vale.

So if you're trying to get your car into a parking space, or you're trying to get it

Entonces, si está tratando de colocar su automóvil en un espacio de estacionamiento, o está tratando de colocarlo

into a garage to leave the car, then you will perhaps go in reverse way to back up.

en un garaje para dejar el automóvil, entonces quizás deba ir en reversa para retroceder.

So you put your car into reverse if it's a manual car, or you put it into the the R position

Así que pones tu auto en reversa si es un auto manual, o lo pones en la posición R

on your automatic car, and then you will back up the car, you will go backwards.

en tu auto automático, y luego retrocederás el auto, irás hacia atrás.

Yes, drive backwards.

Sí, conduce hacia atrás.

You look around or look in your mirror, whatever way you do it and reverse the car.

Miras a tu alrededor o en tu espejo, de la forma que lo hagas y retrocedes.

You... if you see a big truck who's trying to get into a parking place or perhaps they're

Usted... si ve un camión grande que está tratando de ingresar a un lugar de estacionamiento o quizás está

delivering some goods, they often we'll have somebody standing behind them.

entregando algunos productos, a menudo habrá alguien parado detrás de ellos.

So yep, come on, back it up, back it up, come on, come on.

Así que sí, vamos, haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad, vamos , vamos.

So they back or reverse the truck.

Entonces retroceden o dan marcha atrás al camión.

So it makes it easier for them to drive out and for them to get access to the back of

Por lo tanto, les resulta más fácil salir y tener acceso a la parte trasera

the truck to take out the goods that they are delivering.

del camión para sacar las mercancías que están entregando.

Okay.

Bueno.

To back up.

Hacer copias de seguridad.

Second to buckle up.

Segundo en abrocharse el cinturón.

Well, to buckle up means to put yourself in the car safely.

Bueno, abrocharse el cinturón significa meterse en el automóvil de manera segura.

So when you get in to the car, you take the seatbelt off, or this direction depending

Entonces, cuando se sube al automóvil, se quita el cinturón de seguridad, o en esta dirección, dependiendo

whether you're driving on the left or the right.

de si conduce por la izquierda o la derecha.

So you take the seatbelt you put the seatbelt in or you buckle up.

Así que tomas el cinturón de seguridad, te lo pones o te lo abrochas.

So there's always adverts for on the TV to make sure that people do buckle up when they

Por lo tanto, siempre hay anuncios en la televisión para asegurarse de que las personas se abrochen el cinturón cuando se

get into the car because it's a very important safety aspects if you're unfortunately in

suben al automóvil porque es un aspecto de seguridad muy importante si, lamentablemente, tiene

a car accident, you have much more chance of survival and avoiding serious injury if

un accidente automovilístico, tiene muchas más posibilidades de sobrevivir y evitar lesiones graves. si te

you buckle up.

abrochas.

And particularly with young kids, if you have babies or children under a certain age, you

Y particularmente con los niños pequeños, si tienes bebés o niños menores de cierta edad,

have them in a car seat.

los tienes en un asiento para el automóvil.

You want to buckle up or get the kids, the older kids in the back seat to put on their

Quiere abrocharse el cinturón o hacer que los niños, los niños mayores en el asiento trasero, se pongan el

seatbelts to buckle up.

cinturón de seguridad para abrocharse el cinturón.

So before you drive, you're going to put on the safety net.

Entonces, antes de conducir, se va a poner la red de seguridad.

Okay, so next to fill something up.

De acuerdo, lo siguiente para llenar algo.

Well, when we fill up the car, it means we fill up the petrol tank.

Bueno, cuando llenamos el auto, significa que llenamos el tanque de gasolina.

We don't fill the car itself, of course, it would be a little bit stupid, but we fill

No llenamos el auto en sí, por supuesto, sería un poco estúpido, pero llenamos

something up with petrol or diesel or gasoline depending on which country that you're living

algo con gasolina, diesel o gasolina dependiendo del país en el que vivas

in.

.

Okay, so we go to the supermarket and there might be a petrol station or a filling station

Bueno, entonces vamos al supermercado. y puede haber una gasolinera o una gasolinera

near the supermarket.

cerca del supermercado.

So we fill up.

Así que llenamos.

So now we drive along and say, Oh, here look, look at the the indicator on the dashboard,

Así que ahora manejamos y decimos, Oh, mira, mira el indicador en el tablero, no tenemos

we are out of fuel.

combustible.

Just give me a few minutes, I'll just pull in here to the service station, and I'll fill

Solo dame unos minutos, me detendré aquí en la estación de servicio y me

up very quickly.

llenaré muy rápido.

And then we can be on our way.

Y entonces podemos estar en nuestro camino.

Or we better fill up before we go on the journey.

O mejor nos llenamos antes de emprender el viaje.

It means you won't have to stop on the motorway because the petrol is usually or diesel much

Significa que no tendrás que parar en la autopista porque la gasolina suele ser mucho

more expensive if you pull into a filling station on the motorway.

más cara o el diésel si te detienes en una estación de servicio en la autopista.

So we'll fill up before we go.

Así que nos llenaremos antes de irnos.

Now, with the oncoming of these new electric vehicles, you know, I'm sure people will still

Ahora, con la llegada de estos nuevos vehículos eléctricos, estoy seguro de que la gente seguirá

be using the expression to fill up.

usando la expresión para llenar.

But of course, with an electric vehicle, you have to recharge the battery, you're not filling

Pero, por supuesto, con un vehículo eléctrico, tienes que recargar la batería, no la estás llenando

it up because there's no actual liquid fuel going into the car, but it's the electric

porque no hay combustible líquido real entrando al auto, pero es la

charge for the battery.

carga eléctrica de la batería.

So we will be replacing filling up with recharging.

Por lo tanto, reemplazaremos el llenado con la recarga.

Now of course, we can fill up the boot of the car with luggage if we're not talking

Ahora por supuesto, podemos llenar el maletero del coche con equipaje si no hablamos

about petrol as such.

de gasolina como tal.

So, you know, if you're going on a holiday, then we put all the bags in the boot, so we

Entonces, ya sabes, si te vas de vacaciones, ponemos todas las bolsas en el maletero, así que

fill it up.

lo llenamos.

And if you've ever travelled with kids, and you've got to bring everything so you've got

Y si alguna vez has viajado con niños, y tienes que traer todo, tienes que

to put bags and pockets and spades and whatever else and you fill up the back of the car with

poner bolsos, bolsillos, palas y lo que sea, y llenas la parte trasera del auto con

the luggage and then everybody's comfortable.

el equipaje y luego todos están cómodos.

So to fill the car up with fuel to fill the boot with the luggage.

Entonces, para llenar el automóvil con combustible para llenar el maletero con el equipaje.

Okay, now we've got four phrasal verbs using the verb pull, as I said, we've got to pull

Bien, ahora tenemos cuatro phrasal verbs usando el verbo pull, como dije, tenemos que pull

out, pull in, pull over and pull up.

out, pull in, pull over y pull up.

So I'll take them one at a time.

Así que los tomaré uno a la vez. En

First of all, first of all to pull out, okay.

primer lugar, en primer lugar para sacar, está bien.

Now, we can do this in a very controlled way.

Ahora, podemos hacer esto de una manera muy controlada.

Or we can do it by accident or without taking due consideration or care when when we are

O podemos hacerlo por accidente o sin tener la debida consideración o cuidado cuando estamos

driving.

conduciendo.

So sometimes this can be very dangerous.

Así que a veces esto puede ser muy peligroso.

So you have to be very careful when you pull out into the traffic, it means you enter the

Entonces, debe tener mucho cuidado cuando se incorpora al tráfico, significa que ingresa al

traffic but you have to look behind you to see that there's no cars coming, where you

tráfico, pero debe mirar hacia atrás para ver que no vengan automóviles, donde

might cause an accident.

podría causar un accidente.

So if somebody pulls out quickly, then they don't look where they're going.

Entonces, si alguien se retira rápidamente, entonces no mira hacia dónde se dirige.

And there's a possibility that somebody behind them will have to avoid them to steer around

Y existe la posibilidad de que alguien detrás de ellos tenga que esquivarlos para

them, or they will put the foot on the brake and or to avoid an accident.

esquivarlos, o ponga el pie en el freno y/o para evitar un accidente.

Yeah, but in normal circumstances, when we sit in the car, and we switch on the ignition,

Sí, pero en circunstancias normales, cuando nos sentamos en el auto y encendemos el motor,

we look in our mirror to see what's coming behind us.

miramos en nuestro espejo para ver lo que viene detrás de nosotros.

And if it's clear behind, then we'll put on the indicator, and then we'll pull out slowly

Y si está despejado detrás, entonces pondremos el indicador, y luego saldremos lentamente

and move off in the direction in which we want to go.

y nos moveremos en la dirección en la que queremos ir.

Okay, so to pull out means to move from the parked position into the the lane of the traffic

De acuerdo, sacar significa pasar de la posición de estacionamiento al carril del tráfico

and go ahead.

y seguir adelante.

Okay.

Bueno.

Now, you could be driving along quite nicely, but you see a truck ahead of you, which has

Ahora, podría estar conduciendo muy bien, pero ve un camión delante de usted, que ha

gone very slowly.

ido muy despacio.

So you indicate and you pull out into the faster lane and overtake the truck that's

Así que usted indica y sale al carril más rápido y adelanta al camión que está

several cars in front of you.

varios autos delante de usted.

Okay, that's to, to pull out.

Bueno, eso es para, para sacar.

Now to pull in.

Ahora para detenerse.

This is an easy way, it should be an easy manoeuvre to make in the car.

Esta es una manera fácil, debería ser una maniobra fácil de hacer en el automóvil.

So if you're driving along and you, you want to jump or run into the supermarket, you will

Entonces, si está conduciendo y quiere saltar o correr hacia el supermercado, se

pull in when you see an appropriate place to park.

detendrá cuando vea un lugar apropiado para estacionar.

So you spot a parking place in the distance.

Entonces ves un lugar de estacionamiento en la distancia.

So you put on your indicator, and then you pull in and park the car so that you're then

Así que pones tu indicador, y luego te detienes y estacionas el auto para que luego

able to lock the car, and then walk into the shop at the supermarket.

puedas cerrar el auto con llave, y luego entras a la tienda en el supermercado.

So you pull in.

Así que te detienes.

So you're sitting in the car and you've got your partner with you somebody in the car

Así que estás sentado en el auto y tienes a tu pareja contigo, alguien en el auto

who wants to, to get dropped off at the airport, for example, or the railway station or to

que quiere, que lo dejen en el aeropuerto, por ejemplo, o en la estación de tren o en

the office, they say, Oh look, just just pull in there, there's a space there, I'll hop

la oficina, ellos dicen, Oh, mira, simplemente estaciona allí, hay un espacio allí,

out meaning I'll jump out of the car quickly.

saltaré, lo que significa que saltaré del auto rápidamente.

And then you can be on your way and I'll see you later.

Y luego puedes seguir tu camino y te veré más tarde.

So just pull in here and I'll be out and then you can be on your way.

Así que deténgase aquí y saldré y luego podrá seguir su camino.

So just pull in here is the very common expression you will hear.

Así que simplemente deténgase aquí es la expresión muy común que escuchará.

Okay, next is to pull over.

Bien, lo siguiente es detenerse.

Okay, so pull in and pull over a very, very similar.

Está bien, así que deténgase y deténgase de manera muy, muy similar.

Yeah, so you'll be driving along and you know, you suddenly see a parking space, it might

Sí, vas a estar manejando y de repente ves un espacio para estacionar, puede que

be a little bit away from where you want to be but you pull over very quickly and park

esté un poco lejos de donde quieres estar, pero te detienes muy rápido y estacionas

because the rest of the spaces might look as if they are occupied and if you try to

porque el resto de los espacios pueden verse como si están ocupados y tratas de

get a little bit closer, you might be out of luck.

acercarte un poco más, es posible que no tengas suerte.

And you have to drive around again.

Y tienes que conducir de nuevo.

And therefore you're, you're delayed a little bit further.

Y por lo tanto estás, estás [ __ ] un poco más.

So just pull over here.

Así que deténgase aquí.

Yeah, okay, pull over when it's safe, you somebody might say to you, Don't pull over

Sí, está bien, deténgase cuando sea seguro, alguien podría decirle: No se detenga

yet because there's some cars behind us or there's a car in front of you just about to

todavía porque hay algunos autos detrás de nosotros o hay un auto frente a usted a punto de

leave their parking space.

dejar su espacio de estacionamiento.

So why don't you pull over here, wait for them to leave.

Entonces, ¿por qué no te detienes aquí y esperas a que se vayan?

And then you can back your car into that space and there you've got a nice parking space,

Y luego puede retroceder su automóvil en ese espacio y allí tiene un buen espacio de estacionamiento,

and you can be on your way.

y puede seguir su camino.

So to pull over in a safe way, okay.

Entonces, para detenerse de manera segura, está bien.

So pull in, pull over pull out, as we said, and then finally, to pull up, what when we're

Así que estaciona, estaciona y arranca, como dijimos, y finalmente, para detener, que cuando estamos

driving along and the city, there's always plenty of traffic lights, that can be quite

conduciendo por la ciudad, siempre hay muchos semáforos, que pueden ser bastante

annoying the frequency of them.

molestos por su frecuencia.

And usually, just as you get to the traffic lights, you can see the lights going from

Y por lo general, justo cuando llegas al semáforo, puedes ver que las luces pasan de

green to orange, and then to red.

verde a naranja y luego a rojo.

So you have to pull up as the traffic light means you have to stop.

Así que tienes que parar porque el semáforo significa que tienes que parar.

So you pull up at the traffic lights behind the car in front of you.

Así que te detienes en el semáforo detrás del auto que tienes delante.

And then when the lights go green, you then put your car back into first gear and off

Y luego, cuando las luces se ponen verdes, vuelves a poner tu auto en primera y

you go.

listo.

So you pull up slowly, okay, because it will start to slow down when you come towards the

Así que deténgase lentamente, está bien, porque comenzará a disminuir la velocidad cuando se acerque al

traffic lights.

semáforo.

And then you will stop and then wait for the lights to turn green in your favour.

Y luego te detendrás y luego esperarás a que las luces se pongan en verde a tu favor.

And then off you go, okay.

Y luego te vas, está bien.

Sometimes you have to pull up very quickly.

A veces hay que levantarse muy rápido.

And this could be because the car in front of you stops very quickly.

Y esto podría deberse a que el automóvil que está frente a usted se detiene muy rápido.

So you have to be very active and watching and focused.

Así que tienes que estar muy activo y atento y concentrado.

Or something might...

O algo podría...

a ball might be coming out onto the road which would indicate that there's some child about

una pelota podría estar saliendo a la carretera lo que indicaría que hay algún niño a punto

to run on the road as well.

de correr por la carretera también.

So you have to be prepared to stop quickly.

Por lo tanto, debe estar preparado para detenerse rápidamente.

So you pull up to avoid an accident or could be a dog.

Así que te detienes para evitar un accidente o podría ser un perro.

Or if you're driving around this... the country roads of Ireland, it could even be a cow or

O si estás conduciendo por esto... las carreteras rurales de Irlanda, incluso podría ser una vaca o

a pig.

un cerdo. Los he

I've...

...

I've seen them all.

los he visto a todos. Por lo

So you can have to pull up really quickly to avoid an accident or hitting something

tanto, puede tener que detenerse muy rápido para evitar un accidente o golpear algo

that you don't necessarily want to hit.

que no necesariamente desea golpear.

Okay, so to pull up, okay.

Está bien, entonces para detenerse, está bien.

So all the time when we are doing our driving tests, these are the instructions that we'll

Entonces, todo el tiempo que estamos haciendo nuestras pruebas de manejo, estas son las instrucciones que

get from the driving instructor, the inspector who's examining you.

recibimos del instructor de manejo, el inspector que lo está examinando.

So they'll say, Okay, I want you to pull in at the next parking space you see and park

Así que dirán, está bien, quiero que te detengas en el próximo espacio de estacionamiento que veas y estaciones

the car.

el auto.

Or I'd like you to pull over and practice the indication.

O me gustaría que se detuviera y practicara la indicación.

Or pull up behind that car in front of you and get out or just to pull in when you see

O deténgase detrás de ese automóvil frente a usted y salga o simplemente estacione cuando vea

an appropriate space.

un espacio apropiado.

And now when you get into the car, I want you to pull out and enter the traffic.

Y ahora, cuando entres al auto, quiero que salgas y entres al tráfico.

So these are the instructions that the driving instructor will give you.

Así que estas son las instrucciones que te dará el instructor de manejo.

Okay, good.

Bueno, bien.

Now, what's next?

Ahora, ¿qué sigue?

To drop off by this is a very common phrasal verb.

To drop off by this es un verbo frasal muy común .

And it's used all the time when we are taking somebody somewhere.

Y se usa todo el tiempo cuando llevamos a alguien a alguna parte.

Yeah, we're taking them to the train station.

Sí, los llevaremos a la estación de tren.

We're taking them to school.

Los llevaremos a la escuela.

We're taking them to the office, we're taking them to the airport, Will you drop me off

Los llevamos a la oficina, los llevamos al aeropuerto, ¿Me dejas de

on your way to work?

camino al trabajo? ¿

Can you drop the kids off on your way out in the morning?

Puedes dejar a los niños al salir por la mañana? ¿

Can you drop me off at the supermarket and pick me up later on?

Puedes dejarme en el supermercado y recogerme más tarde? ¿

Would you mind dropping me off at the station because I'm in a hurry.

Te importaría dejarme en la estación porque tengo prisa?

And I don't want to be late.

Y no quiero llegar tarde.

Common type of requests that we would get to drop somebody off here, drop somebody off

Tipo común de solicitudes que obtendríamos para dejar a alguien aquí, dejar a alguien

there.

allá.

Drop the kids off at the football match.

Deja a los niños en el partido de fútbol. ¿

Who's going to drop them off the football match on Sunday?

Quién los va a dejar en el partido de fútbol el domingo?

And who's going to drop them off at your mother's so that she can look after them for the weekend

Y quién los va a dejar en casa de tu madre para que los cuide durante el fin de semana

when we are away.

cuando no estemos.

So drop off, somebody dropped them off somewhere.

Así que déjalos, alguien los dejó en alguna parte.

To drive off as the next phrasal verb.

To drive off como el siguiente phrasal verb.

So to drive off in a hurry.

Así que para salir a toda prisa.

So you jump into the car, you're a bit late, foot on the accelerator, vroom, yeah, you

Así que saltas al auto, llegas un poco tarde, pisas el acelerador, vroom, sí, te

drive off without saying goodbye.

vas sin despedirte.

Yeah.

Sí.

Or you you drive off like a madman because you're really in a hurry to get somewhere.

O te vas como un loco porque realmente tienes prisa por llegar a alguna parte.

Or you're a little bit angry or a little bit annoyed because you're late or the... the

O estás un poco enojado o un poco molesto porque llegaste tarde o

somebody held you up so you have to jump in the car.

alguien te retuvo y tienes que subirte al auto.

So I'll talk to you later.

Así que hablaré contigo más tarde.

I'm in a hurry.

Estoy apresurado.

I've got to drive off now.

Tengo que irme ahora.

So off you go, okay.

Así que vete, está bien.

Or somebody asks, Where did you see Mike class?

O alguien pregunta, ¿Dónde viste la clase de Mike?

Well, last time I saw him he was driving off in the direction of the city.

Bueno, la última vez que lo vi estaba manejando en dirección a la ciudad.

I don't know where he's gone exactly, but he looked as if he was in a hurry.

No sé adónde ha ido exactamente, pero parecía tener prisa.

So to drive off, okay.

Así que para irnos, está bien.

Now, you could be driving along the motorway and then you want to go to a particular town

Ahora, podría estar conduciendo por la autopista y luego quiere ir a una ciudad en particular,

so you indicate when you see the road sign ahead that you have to exit the motorway at

por lo que indica cuando vea la señal de tráfico que tiene que salir de la autopista en

the next junction.

el siguiente cruce.

So you indicate, you go down the ramp and you go off the main motorway and then you

Así que indicas, bajas por la rampa y te sales de la autovía principal y luego te

drive off in the direction of the signpost that will indicate you to go to the centre

alejas en dirección a la señal que te indicará ir al centro

of the city or to the parking area or the railway station, wherever you happen to be

de la ciudad o al estacionamiento o a la estación de tren, donde sea. te estás

heading for.

dirigiendo.

Okay, so to drive off.

Está bien, así que para conducir.

Now it doesn't mean you're going to drive off the edge of a cliff.

Ahora bien, eso no significa que vayas a tirarte por el borde de un precipicio.

It means Do you want to just drive off in the direction of somewhere.

Significa ¿Quieres conducir en dirección a algún lugar?

Drive off in the direction of the town, drive off in the direction of the school, or just

Maneja en dirección al pueblo, maneja en dirección a la escuela, o simplemente

drive off quickly, as I said earlier, because you're in a hurry.

maneja rápido, como dije antes, porque tienes prisa.

Okay, next to cut in, and everybody hates this Yep.

De acuerdo, luego para interrumpir, y todos odian esto. Sí.

And somebody cuts in ahead of you, when you're driving so that you are sitting nicely enjoying

Y alguien se interpone delante de ti, cuando estás conduciendo de modo que estás sentado agradablemente disfrutando de

the music on the radio on the rest driving along, and then suddenly, somebody just cuts

la música de la radio mientras conduces , y luego, de repente, alguien simplemente se interpone

in from another lane, or somebody cuts in from a side road.

desde otro carril, o alguien se interpone desde un lado. camino.

And then they cause you to, to have a little bit of a start or a little bit of surprise,

Y luego te hacen tener un pequeño comienzo o un poco de sorpresa,

and you put the foot on the brakes.

y pones el pie en el freno.

And so you get a little bit angry and you beep beep beep beep to tell somebody as a

Entonces te enojas un poco y le das bip bip bip bip para decirle a alguien como una

warning that they shouldn't really do that.

advertencia que realmente no debería hacer eso.

So very dangerous to cut in from one lane to another without giving somebody an indication.

Muy peligroso pasar de un carril a otro sin darle una indicación a alguien.

Yeah, okay, or you either can point or you can indicate yourself or make some gesture

Sí, está bien, o puedes señalar o puedes indicarte o hacer algún gesto

that shows you the driver that they want to get in to the space in front of you.

que le muestre al conductor que quiere entrar al espacio frente a ti.

It's always nice and polite to allow somebody to cut in, particularly if they're trying

Siempre es agradable y cortés permitir que alguien entre, especialmente si está tratando

to enter from a side road onto the main road, whether they do it without warning, that of

de ingresar desde una calle lateral a la calle principal, ya sea sin previo aviso, que por

course it can be dangerous.

supuesto puede ser peligroso.

And then finally, to tick over, okay, now tick over is very, very informal language

Y finalmente, marcar, está bien, marcar es un lenguaje muy, muy informal

and tick over is when you're sitting in traffic, and you have the, you're the engine on of

y marcar es cuando estás parado en el tráfico, y tienes el motor encendido, por

course, unless your car automatically cuts out which it can do in the modern cars, whatever

supuesto, a menos que tu automóvil se apague automáticamente. lo que puede hacer en los autos modernos, lo que sea que

is sitting there, then the engine is just going vroom vroom if you put your foot in

esté sentado allí, entonces el motor simplemente funciona vroom vroom si pones el pie en

the accelerator, boom, boom, but the engine is ticking over this is the sound that it

el acelerador, bum, bum, pero el motor está acelerando, este es el sonido que

makes when the engine is, as we say, idle.

hace cuando el motor está, como decimos, al ralentí.

It's just you're sitting in traffic, or you're sitting outside the shop waiting for the kids

Es solo que está sentado en el tráfico, o está sentado afuera de la tienda esperando a que los niños

to come back into the car, you haven't switched off the engine, so it's just ticking over,

regresen al automóvil, no ha apagado el motor, por lo que simplemente está funcionando,

just waiting again.

esperando de nuevo.

Occasionally, you put the foot on the accelerator.

De vez en cuando, pisas el pie del acelerador.

Okay.

Bueno.

The modern cars, as I said, have one of these automatic cutouts so that when you stop and

Los autos modernos, como dije, tienen uno de estos cortes automáticos para que cuando te detengas y

you take your foot off the accelerator, the engine will cut which is one of these fuel

quites el pie del acelerador, el motor se corte, que es uno de estos

efficiency methods with the have to have to save fuel.

métodos de eficiencia de combustible con el que tienes que ahorrar combustible.

But in the older cars, then you just idle you sit at the side of the road or in the

Pero en los autos más viejos, simplemente te sientas al costado de la carretera o en el

parking place wherever it might be, and the engine ticks over.

lugar de estacionamiento donde sea que esté, y el motor funciona.

On a cold winter's morning when we're waiting for the car to heat up or the the windows

En una fría mañana de invierno, cuando estamos esperando que el auto se caliente o que las ventanas

to defrost, we might sit in a parking place with the engine switched on.

se descongelen, podemos sentarnos en un lugar de estacionamiento con el motor encendido.

Okay, so you sit there with the engine ticking over and then gradually it will warm up, the

Está bien, te sientas allí con el motor funcionando y luego, gradualmente, se calentará, el

car will heat up and the windows will defrost.

auto se calentará y las ventanas se descongelarán.

Okay, so hopefully you can get an understanding from all of those individual phrasal verbs

Bien, espero que puedas comprender todos esos verbos frasales individuales,

all connected related to driving, let me give them to you one more time.

todos conectados relacionados con la conducción, déjame dártelos una vez más.

To back up.

Hacer copias de seguridad.

To buckle up - to fasten your seatbelt.

Para abrocharse - para abrocharse el cinturón de seguridad.

To fill something up with that...

Para llenar algo con eso...

put the nozzle in and fill the car up with petrol or diesel.

mete la boquilla y llena el auto con gasolina o diesel.

To pull out into the traffic.

Para incorporarse al tráfico.

To pull in to a parking place.

Para detenerse en un lugar de estacionamiento.

To pull over at the side of the road to let somebody out.

Detenerse al costado del camino para dejar salir a alguien.

To pull up at the net next set of traffic lights or to pull up in front of the shop

Para detenerse en el próximo semáforo de la red o pararse frente a la tienda

to drop off somebody at school or at the train station.

para dejar a alguien en la escuela o en la estación de tren.

To drive off in the direction of the city or the school.

Para conducir en la dirección de la ciudad o la escuela.

To cut in in front of somebody very quickly because you want to get into that line of

Interponerse en frente de alguien muy rápidamente porque quiere entrar en esa línea de

traffic.

tráfico.

And then to tick over sit there and let the engine idle.

Y luego, para hacer tictac, siéntese allí y deje que el motor funcione al ralentí.

Okay, so phrasal verbs related to driving, whatever you do, enjoy it, whatever you do

Bien, los verbos compuestos relacionados con la conducción, hagas lo que hagas, disfrútalo, hagas lo que hagas,

drive carefully.

conduce con cuidado.

And if you've enjoyed this, try to put them into practice, try to use them occasionally.

Y si te ha gustado esto, intenta ponerlos en práctica, intenta usarlos de vez en cuando.

If you have any problems as always come back to me and I'll try to help you to use them

Si tiene algún problema, como siempre, vuelva a consultarme e intentaré ayudarlo a usarlo

in a different way.

de una manera diferente.

And remember, all of those or most of those phrasal verbs do have another meaning and

Y recuerda, todos esos o la mayoría de esos phrasal verbs tienen otro significado y

for particular purpose.

para un propósito particular.

So why don't you check it out and see yourself another way in which you can use them.

Entonces, ¿por qué no lo revisas y ves otra forma en la que puedes usarlos?

Okay, as always, thanks for listening.

Bueno, como siempre, gracias por escuchar.

Join me again soon.

Únase a mí de nuevo pronto.